Wat voorafging:
Ik wil een privégesprek met Juice.
Je kunt de video bekijken, alles.
Wil je de waarheid of niet? - Ik zal Jarry bellen.
Maar verneuk me, Jackson, en er is een loyaliteit meer.
Niet voor de club of je familie. - Begrepen.
Gisteren vroeg mijn vijfjarige zoon of Gemma...
Tara had gedood om ruimte te maken voor Wendy.
Mijn zoon heeft problemen.
Voor ik een paar zielenknijpers inhuur om hem nog gekker te maken, wil ik de waarheid.
Tara was dood, je moeder zat op de vloer bedekt met bloed.
Jax, het... - Zeg niet dat het je spijt.
Bedankt voor de waarheid. Ik zorg ervoor dat het snel gaat.
Ik hou van je, Nero.
Lijkt alsof je tot ziens zegt, Gemma. Wat is er aan de hand?
Ik ben bij Juice geweest vanmorgen.
Gemma, is het waar?
Je moet gaan.
Bel mijn moeder en spreek hier af. - Je bent zeker onze afspraak vergeten.
Er is geen beeld. Ik ben klaar met jou en de club te helpen.
Dit gaat over Tara. - Als je ook maar iets om Tara zou geven...
dan zou je minder fout bezig zijn en meer tijd hebben om papa te zijn.
Stuur er een opsporingsbevel uit voor Teller vanwege mishandeling.
De Chinezen hebben Tara niet gedood. Gemma wel.
Ik ga zitten met Packer en de andere presidenten, alles vertellen over Jury.
En daarna met Tyler, de Ieren en de Mayans, dan hebben we het over wapens en terrein.
Ik kan niets doen aan wat er gebeurd is, maar ik ga ervoor zorgen...
dat ik er alles aan doen om het goed te maken.
Waar is hij?
Broeder.
Alsjeblieft. - Dank je.
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Alles goed? - Ja, komt wel goed.
Goed geslapen? - Prima.
De jongens hebben me op de hoogte gebracht over Tara.
Rot voor je, Jax. Het is nogal wat.
Familie. Kan me enkel de pijn voorstellen.
Dank je.
Ik weet dat je je persoonlijke zaken zelf wilt regelen zoals je altijd doet...
maar wat er op de straat is gebeurd, heeft iedereen veranderd.
Goed of slecht, het kan niet teruggedraaid worden.
Weet ik. We moeten het alleen opruimen.
Dat doen wij, Jackie.
Goed, Tyler en Nero zijn onderweg.
Alles is geregeld met Connor. Afspraak is bij O'Grady's.
De rechtbank wil je zien, broeder. De presidenten zijn onderweg.
Hoe laat?
Packer zou bellen als ze er bijna waren. Ik denk na de Ierse afspraak.
Iets gehoord van Coletti? - Geen creditcards, vliegtuigen, bussen...
Waar Gemma ook is, ze blijft buiten beeld.
Dank je.
Nog iets van Gemma gehoord? - Nee, ik dacht dat ze hier zou zijn.
Is het raar om hier te zijn? Vanwege dat Tara-geval?
Ja, nou, niet alleen daarom.
Ik had daar mijn overdosis. Doodde bijna mijn zoon.
Dat wist ik niet.
Ik wist wel soort van wat er gebeurd was, maar... - Is al goed.
Laten we maar zeggen dat ik met meer geesten te maken heb.
Rot voor je. Moet moeilijk zijn.
Geen idee.
Hoe maf het ook is, ik voel me hier nu meer thuis dan toen.
Wendy, waar is oma?
Ze moest waarschijnlijk vroeg naar de garage, maatje.
Pak je eten, we moeten niet te laat komen. Heb jij de baby?
Fijne dag, knapperd.
Sorry dat ik u wakker maak. Dit is een truckzone.
Sorry, het was hier leeg toen ik aankwam. - Dank u.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sons of Anarchy S07E12 ~ Red Rose
Vertaling: Dragoman, M@rsman & Raven Controle: FuBre
Klinkt logisch dat de Niners Lins terrein terug willen drijven.
Ongeveer alles ten zuiden van Brockhurst. - Dat is niet eens gelijk.
Mayan mankrachten zullen hard nodig zijn vanwege de wapensmokkel.
En je H-handel zal verminderen. Dat weet je.
We hebben overal mensen zitten in die buurt. We kunnen snel handelen.
Kan ik mee leven. Als de Niners maar dezelfde prijs betalen als iedereen.
Als je ons eerste koop geeft. - Klinkt prima.
En Stockton?
Nu ik eruit stap, zullen Triple Twos druk gaan uitoefenen op de Byz-lat buurt.
Dat doen ze al. We hebben nog maar twaalf jongens, geen mogelijkheid tot nieuwe aanwas.
Straten kijken of we levend blijven.
Met de Twos kunnen we je helpen. Dante is waardeloos.
Geen probleem om hem te pakken terwijl jullie je verzamelen.
Dat zou enorm helpen. - Ja, enorm.
Wat wil je terug voor die hulp?
En als het nou gewoon liefdadigheid is?
Duw onze dope erdoor, groei uit naar het zuiden.
Dat doen we niet. Dat hebben we nooit ge...
Dat kunnen we wel.
Je bent weg, man. We moeten overleven, of niet?
Praat met de Mayans, kijk of we een plan kunnen maken dat voor iedereen werkt.
En Barosky? - Die is van mij. Hou hem erbuiten.
De Chinese basis is weg, maar er zijn er nog genoeg op de straat.
Ze zijn in het zuiden al aan het rondvragen.
Dat moeten we de kop indrukken voordat we de Triads pakken.
Begrepen. Dat zoeken we uit zodra we de wapens hebben gedaan.
Zijn we het allemaal eens?
Ik heb ieders woord nodig.
Goed. Laten we wat lauw bier drinken.
Sorry, broeder. Moet je in de bus stoppen. Opsporingsbevel.
Ze zullen op zoek zijn naar je motor.
Neem mijn motor mee naar Red Woody. Neem Quinn en Montez mee, wacht op Packer.
Doe ik, broeder. - Dank je.
Heb je even?
Zie je zo. - Zie je.
Ben je het eens met de Byz-lat actie?
Drugs is een fout. Mijn jongens kunnen dat niet eens aan.
Maar dit moet Fiasco's fout zijn, niet die van mij.
Nog iets gehoord van Gemma? - Nee, jij?
Niets.
Ik ga morgen naar Norco.
Ga het huis voor Lucius inrichten.
Ga wat banen opzetten en...
met wat oppassen praten, ze ontmoeten.
Dus ik ben een paar dagen weg.
Dit hier was goed.
Dat jij helpt om het tussen bruin en zwart voor elkaar te krijgen.
We komen er wel.
Waarom neem je Wendy en de jongens niet met je mee morgen?
Naar de boerderij?
Ik dacht altijd dat Gemma ze zou...
Ze zullen de boerderij te gek vinden.
Mijn oom heeft paarden, koeien en geiten en...
allerlei soorten dieren waar ik niets van weet.
Dat zou Abel te gek vinden.
Ze kunnen komen wanneer ze willen. Er is genoeg ruimte voor ze.
Ja, dat hoop ik.
Goed. Ik zal met Wendy praten en het regelen.
Ik waardeer het dat je voor mijn jongens zorgt, Nero.
Betekent veel voor me.
Je bent mijn broeder, Jackson. Oké?
Ja, mijn broeder.
Wanneer laten jullie me gaan? Ik ben hier al de hele avond.
Kop dicht, of ik zet je vast.
Had ik het tegen jouw dikke reet, Oprah?
Je wilt een vaste plek hier, kaboutertje? - Genoeg zo. Allemaal eruit.
Kom mee.
Wat is er? Waar gaan ze heen?
Geen hulp nodig? Een mietje om me vast te houden terwijl je me lens slaat?
Weet je wie ik ben?
Je hebt mijn baas gedood. - Dát was Jackie Chan.
Henry Lin.
We weten dat Tully je hielp Lin uit te schakelen.
Daar weet ik niets van.
Wat ik niet begrijp, is waarom dat, nadat je gedood had voor je MC...
ze jou ook op de lijst gooiden.
AB kreeg het seintje. - Zal wel mijn karma zijn.
En SAMCRO bespeelt je weer en laat het je gratis doen.
Niet precies. Jackie Chan heeft een ander idee.
Meer eerst... Mijn broeders hier...
Ze zitten hier al een tijdje.
Ze moeten wat stress kwijt.
Ga je gang.
Het is duidelijk dat er dingen veranderd zijn met Marks.
Hij komt morgen vrij, maar dat is te snel om jullie wapens te vervoeren.
Hij is niet de enige. Na jullie oorlog met de Chinezen...
is er genoeg hitte in Oakland om een ATF-badge te doen smelten.
Daar hebben we een oplossing voor.
De Mayans zullen het vervoer doen. Zij hebben de haven, je kunt vandaar uit opereren.
Alvarez zal je nieuwe dealer zijn.
Heb je geen respect voor me, Jax? - Natuurlijk wel.
Waarom behandel je me dan als een dwaas?
Ik weet dat je probleem met Lin Marks pissig maakte.
Hij doodde Bobby en jij haalde zijn troepen neer.
Ik weet ook dat het anonieme telefoontje voor zijn arrestatie uit Charming kwam.
Dat waren clubzaken. Dat moest gedaan worden.
Dat heb jij ook meegemaakt, Con.
Klopt, maar mijn organisatie boog zeer diep...
om die hoeveelheid aan wapens te krijgen voor die uitbreiding.
En de man die het opzette, doet nu het tegenovergestelde. Hoe vertel ik de Kings dat?
We doen handel met de georganiseerde misdaad. Dat zakenmodel verandert met de straat.
Ik heb het gehad met die verandering, Jackson. Ik ben er moe van.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Roarke is er. We zullen het met hem opnemen.
En wat doet hij hier? - Wijntje drinken met het havenbedrijf.
Maar ik zeg je dit: De Kings vinden dit niet leuk.
En ik ben bang dat je Mexicaanse oplossing...
niet goed zal vallen.
We gaan.
Dit is slecht nieuws, Jax.
Als we de wapens niet krijgen, dan willen we het meeste van Lins grond.
En dat zal Tyler niet blij maken. - Inderdaad.
We wachten wat de Kings zeggen. Daarna gaan we verder, goed?
Er is geen 'verder'. Als het nee is, doe je een stap terug.
Oakland is niet jouw probleem. Wij regelen het met de Niners. Laat maar weten.
Dat was TM. Chucky heeft het gedaan.
Mooi.
Als de Ieren dit verpesten...
dan zullen twee afdelingen Tyler uitwissen.
Dat begrijp ik.
Net as mijn ex, elke cent opgravend voordat ik ze kon gebruiken.
Vind je het erg?
Nog geslapen? - Beetje?
Milo.
Rose.
Milo, zoals de hond.
Eigenlijk was Milo de kat, Otis de hond.
Je hebt zeker kinderen. - Vier, de laatste keer dat ik telde. En jij?
Alleen ik.
Solo dus. - Ja, zoiets.
Waar moet je naartoe?
Haul produce. Van Pendleton naar Alameda County.
Ik ga nu richting het noorden om tomaten op te halen.
Neem je de 97? - Soms, dat ligt aan het verkeer.
Kun je me een lift geven?
En je auto dan?
Die heb ik maar geleend. Ik moest even slapen.
Ik ben niet op zoek naar een avontuurtje langs de weg, lieverd.
Ja, nou, dat is mooi, want die ga ik je ook niet aanbieden.
Hoe zijn we zo snel van het onderwerp kinderen bij pijpen terecht gekomen?
Misschien ben ik al te lang onderweg.
Ja, ik ook.
Ik ook, Milo.
Dus, wat is er in noorden? - Mijn vader.
Net ten zuiden van Klamath Falls. - Dus je bent niet alleen?
Vergevorderd stadium van Alzheimer.
Ik kan zo goed tegen de kapstok praten. - Sorry.
Dat geeft niet.
Ik weet dat ik er was.
Niet dat ik naar jouw bos hout zit te kijken, maar een open hartoperatie?
Ik heb een klep laten vervangen.
Nou kijk, Milo, twee kapotte harten onderweg naar de tomaten.
Dat country nummer schrijft zichzelf.
Nou, zolang als dat country nummer niet gaat over een geschifte cougar...
die onder bedreiging een vrachtwagen kaapt, mag je met me meerijden.
Ik ben een net christelijk meisje.
Die alleen naar huis moet...
om mijn papa te zien.
Oké, heilige Rose. We gaan.
Heb je bagage?
Niet meer.
Wat is dit?
Chucky vertelde me dat er een sleep was. Een oude Volvo.
Echt?
Heb je vier mannen nodig om me uit te schakelen? - Relax. Ik moet alleen even met je praten.
Je verraadde me door die klap uit te lokken...
probeerde me vast te zetten.
Nou, dat zou je tegen de rechter kunnen zeggen.
Ik weet dat je je verraden voelt.
Dit gaat niet over verraad.
Ik beloofde Tara dat ik haar zou beschermen.
Haar te helpen om de jongens weg te halen uit deze zooi...
dat haar uiteindelijk het leven heeft gekost.
Ik moet uitvinden wie het gedaan heeft.
Het gaat niet om gerechtigheid, of een soort van overwinning.
Ik moet het doen voor haar.
Ik snap het.
Nou, waarom voeren jij en je club me dan alleen maar rook en leugens de hele tijd?
Waar is Gemma nu? Waarom is ze op de vlucht?
Ik weet het niet meer.
Ik zal je de waarheid vertellen, maar dan moet je die aanklachten laten vallen.
Ik heb veel te doen de komende dagen en dat lukt niet...
met een arrestatiebevel aan m'n broek.
Welke waarheid?
Tara.
Ik luister.
Het was Gemma.
Mijn moeder vermoordde mijn vrouw.
Ik weet niet waarom, ik denk dat ze...
er lucht van had gekregen dat Tara een deal had gesloten.
Eli en Juice stonden buiten te wachten.
Ze hoorde commotie. Tegen de tijd dat ze in de keuken waren, was Tara dood.
Gemma zat onder het bloed.
Voor dat Eli het kon melden, heeft Juice hem neergeschoten.
Samen hebben ze de leugen over de Chinees verzonnen.
Waar is Gemma nu?
Ik weet het niet.
Ik heb haar gezocht.
Dat is de waarheid, dat is alles wat ik weet.
Ja, ik ga...
Ik zal dit moeten melden.
Weet je, mijn wraakacties...
heeft Oakland en Stockton ondersteboven gezet.
Eerst ging ik achter Lin aan en daarna Marks.
We zijn Bobby, West, Colette en Diosa kwijtgeraakt.
Ik wil gewoon een einde maken aan deze zooi.
Nu de Chinezen weg zijn, zwart, wit en bruin... We verdelen het gebied en lossen de problemen op.
Dat betekent een einde aan het bloedvergieten. Zowel in de stad als in Charming.
Ik snap dat je behoefte hebt om het af te sluiten.
Je weet dat ik erg op prijs stelde hoe goed je voor Tara was.
Maar als de waarheid over haar dood bekend zou worden...
en iedereen erachter komt dat die mannen vermoord zijn door een leugen...
zal die wond worden opengereten.
Ik weet niet waar dat eindigt.
Wat gebeurt er met Gemma?
Als ze boven water komt, neem ik haar voor mijn rekening.
Voor je rekening, hoe?
Sorry, Jackie. Dat was Packer. Hij is buiten Stockton.
Ik heb je de waarheid verteld.
Hoe zit het met dat arrestatiebevel?
Ik zal Jarry bellen.
We gaan.
Jax stelde voor dat je ons mee zou nemen?
Ik zei alleen tegen hem dat ik zo naar de boerderij ga, het huis klaarmaken.
Dat zag ik niet aankomen.
Ik denk dat hij genoeg heeft van al het kapot maken.
Hij maakt zich zorgen over zijn zoons. - Dat zijn we allemaal.
Heb je Gemma gesproken? Ze is niet langs geweest vanmorgen.
Nee, ik heb haar niet gezien.
Ik vroeg me alleen af of Jax al met haar gesproken heeft over Juice.
Hij weet dat ze hem geholpen heeft zich te verstoppen voor de club.
Hij leek behoorlijk kwaad toen hij hier gisteren vertrok.
Ik denk niet dat Jax zich druk maakt over dat met Juice.
Hij heeft genoeg andere zooi op zijn bord.
Hé, wil je dat ik Abel vandaag ophaal?
Nee, dat doe ik wel. Bedankt, lieverd.
Hoewel ik Abel liever niet van school houd. lijkt het me goed voor hem...
om een paar dagen weg te gaan.
En dat dierengebeuren klink leuk.
Mijn oom Benny en zijn vrouw zijn er ook, dus genoeg toezicht op de kinderen.
Oké.
Laten we het doen. Roadtrip, mattie. Kom op. - Geweldig.
Zeg, vind je het goed als ik even in de garage kijk? Ik wil wat gereedschap lenen.
Nee, natuurlijk.
Ik had je niet ingeschat als een doe-het-zelf type.
Ja, nou, ik moet nu gewoon met mijn handen werken, lieverd.
Dat zal ik onthouden voor als ik je volgende keer zie wachten voor de doe-het-zelf zaak.
Maak me nou niet kwaad, junkie dame. Anders rij je straks mee in de kofferbak.
Ja, dat zou niet de eerste keer zijn.
Ze zitten aan tafel.
Oké.
Laten we het maar doen.
Sorry voor het wachten.
Dat is oké, Quinn heeft ons de eerste Red Woody ideeën laten zien.
De zaken gaan goed.
Beter dan sleutelen, toch?
Soms.
Ik weet dat jullie gesproken hebben en jullie hebben je aanbeveling.
Voor jullie het me zeggen, wil ik graag wat zeggen.
Natuurlijk.
Ik had het mis.
We hoorde van Lin dat het niet Jury was die de Chinezen had verteld over de wapens.
Het was Barosky.
Hoe wist hij waar de wapens waren?
Hij heeft controle over de haven.
En Barosky had zo veel te verliezen als hij ons verraadde, dat het niet logisch was.
Ik denk dat hij de samenwerking met de Mayans zag aankomen.
Hij dacht nog snel geld te verdienen voor hij zouden worden weggedrukt.
Hoe kan Jury het aan jou hebben bekend als hij het niet gedaan heeft?
Omdat ik loog.
Ik zat zo vast in het idee van wraak.
Jury was gewoon iets wat me in de weg stond.
Je mannen zeggen nog steeds dat het zelfverdediging was.
Ja, hij greep naar zijn wapen.
Misschien wilde hij me vermoorden, misschien niet...
ik gaf hem nooit de kans dat te beslissen.
Ik hield van Jury...
en ik vermoordde hem.
Je weet dat dit een Mayhem-stemming betekent.
Ik snap de kwelling die je doormaakt dankzij Tara en...
we begrijpen allemaal je behoefte aan wraak.
Misschien heeft dat deze fout gevoed.
Maar wat je nu zegt...
is dat het gewoon een moord is.
De Mayhem-stemming moet gebeuren.
Ik weet het. - En je afdeling?
We weten hoeveel ze van je houden.
Je afkomst van JT.
SAMCRO moet weten dat als deze stemming de verkeerde kant opgaat...
een president die een president vermoordt...
dat stuurt een gevaarlijke boodschap.
Ik zal ervoor zorgen dat ze de juiste beslissing nemen.
De organisatie beschermen.
Maar ik zal er iets voor terug moeten hebben.
Er is een ongeschreven regel in werking sinds mijn vader de hamer had.
Ik wil dat SAMCRO die schrapt.
Wat is het beste scenario? - Beste?
Dat ze uitkomen op zelfbescherming en dan de Indian Hills compenseren.
En het slechtste?
Stop met vragen stellen.
Als jij ervoor zorgt dat de stemming unaniem is...
dan honoreer ik je vraag.
Bedankt.
Het was me een privilege om deze presidentspatch te mogen dragen.
Het spijt me dat ik het niet heb kunnen waarmaken.
Hoe ging het?
Het gaat allemaal goed komen.
Wat was hun beslissing betreft Jury?
Ik zal iedereen later op de hoogte stellen, oké?
Vertrouw me. Het komt in orde.
Dat was Hugh, Connor's man. Roarke, hij wil een ontmoeting. Importwinkel.
Oké, zeg hem dat we onderweg zijn.
Wacht even. Jackie...
Wat is er daarbinnen gebeurd, Jackie?
Stop met zorgen maken, ik weet wat ik doe.
Het komt allemaal goed.
Ik beloof het.
Wil je dat ik het met Roarke afhandel?
Ik weet zeker dat het een stel kwaaie Ieren zijn die Keltisch schreeuwen.
Nee, het is mijn probleem.
Laten we Tig en Hap meenemen, voor het geval dat.
Wil je de bus nemen?
Nee.
Ik ga rijden.
Tig, Hap.
SAINT PAUL'S Verzorgingstehuis
Ik ben hier voor Nate Madoc.
Mr Madoc is nog weg met zijn kerkgroep.
Welke kerkgroep?
Nou, we doen lokale uitjes naar de parochies. Nate schijnt daar erg van te genieten.
Je naam? - Gemma Teller.
Ik zie je naam hier niet staan voor het bezoek.
Ik ben zijn dochter. Ik heb hem hier geplaatst.
Eens kijken.
Madoc.
Ik heb een Dr Tara Knowles als zijn curator.
Het spijt, ik moet het met haar bespreken.
Dat is wat lastig.
Ze is een paar maanden geleden overleden.
Ik heb geen wijzigingen.
Kun je het niet gewoon opzoeken in zijn persoonlijke gegevens?
Je zult zien dat ik zijn enige levende familielid ben.
Oké, gaat u maar even in de lounge zitten.
Ik zal zien wat ik kan doen. - Dank u.
Mr Roarke zal over een momentje bij u zijn.
Als we daar op moeten wachten, vinden we wel een andere winkel.
Hij zal het uitleggen.
We moeten weg hier. - Mee eens.
Heren, bedankt voor het komen.
Wat is er aan de hand, Roarke? - Jullie zijn niet in gevaar.
Wat is er met hen gebeurd?
Connor kwam langs om over jou aanvraag te praten.
Daarna hadden we een andere discussie, dat verliep niet helemaal volgens plan.
Wat voor discussie?
We worden gedwongen om criminele methodes te gebruiken...
om ons doorlopende gevecht voor zelfstandigheid veilig te stellen.
Dat is de natuur van rebellen, gemeen tot het einde.
Soms worden personen verleid door geld en macht.
En vergeten voor welk groter goed ze vechten.
Casper Dougherty, Jimmy O en nu Connor Malone.
Connor gebruikte jullie oorlog in Oakland om nieuwe klanten binnen te halen.
Hij zocht contact met de mensen waar Marks wapen aan had beloofd.
Om ze rechtstreeks te verkopen en hij alle winst opstreek.
Hoe kwam hij aan de wapens? - Rebellen leden die zijn afgesplitst in Armagh.
Zij hebben toegang tot onze contacten in Dungloe.
Hij gebruikt hen om aan de Glocks en AK's te komen.
Dus Connor schoot jouw mensen neer? - Ja, en hij vluchtte. Liet zijn man achter.
Dus wat wil je dan van ons?
Mijn organisatie mag er niet achter komen wat Connor aan het doen was.
Wat zullen sommige mensen dan denken?
Als hij niet is aangewezen als verrader, kun je hem niet uitschakelen.
Dat is waar ik jullie voor nodig heb.
Vind Connor, stuur hem naar huis. In een kist.
Zodra dat klaar is, zal ik jullie voorstel...
over jullie Mexicaanse broeders aanbieden en zorgen dat de andere Kings...
het tenminste zullen uitproberen.
Ik heb geen keus, of wel dan, Roarke?
Ik ben bang van niet, Jackson.
Declan blijft hier om te zorgen dat alles gaat zoals gepland.
Houd hem op de hoogte.
Hoe zit het met Connors mannetje?
Die laten we leven, misschien hebben we hem nodig.
Kom mee.
Weet je, Connor kan overal zijn ondertussen.
Ja, maar hij maakt geen gebruik van het openbaar vervoer.
Precies, hij heeft geld nodig om onder te duiken.
Geef Tyler een belletje.
Wil je dat de Niners naar hem uitkijken? - Nee.
Connor weet niet dat Tyler met ons meedoet.
We laten hem bellen om tegen Connor te zeggen dat Marks een zending wapens nodig heeft...
en dat de zwarten hem de helft betalen.
Connor zal langskomen voor een bak met geld. - Ja, inderdaad.
Ik zal het regelen.
Sorry dat ik je lastig val. Ik werd net gebeld door je opa's verpleeghuis.
Ik vermoed dat Gemma haar vader bezoekt.
Serieus?
Daar had ik geen idee van.
Ja, ik ook niet. Echt iets voor Gemma.
Maar ze neemt haar telefoon niet op, dus geen idee wanneer ze terugkomt.
Ik zal haar bellen.
Ik wilde alleen weten of het nog goed is dat ik met Nero mee ga morgen.
Misschien heb je hulp nodig bij TM?
Heel lief, maar ik denk dat Chucky het wel aankan.
Ga maar gewoon.
Oké.
Het is echt een heel goed idee, Jax. Dank je.
Ja, tot straks. - Oké.
Heb je alles wat je nodig hebt? - Min of meer.
Ik weet waar Gemma is. Ze is op bezoek bij haar vader in Oregon.
Had je haar net aan de telefoon? - Nee, dat was Jax.
Ik wilde weten of het nog goed was om naar Norco te gaan.
Heb je Jax verteld waar ze is?
Ja, hij wist ook nergens van.
Precies.
Ik moet nog even naar TM.
Ik moet nog meer dingen ophalen. - Nog meer gereedschap?
Er valt veel te herstellen.
Ik heb een gunst nodig.
Wat is er?
Ik moet je iets vertellen over de moord op Tara.
Het waren de Chinezen niet.
Dat weet ik.
Jax heeft mij verteld over Gemma.
Echt waar?
Weet de sheriff het ook?
Ik heb nog niets verteld.
Gemma is naar Oregon.
Naar haar vader.
Jax weet waar ze is.
Als ik tussen Jax en Gemma kom, zal het slecht eindigen.
Voor iedereen.
Je moet die kant uit, Wayne. Arresteer haar of geef haar aan.
Dat is het enige wat haar in leven houdt.
Wat? Wat... alsjeblieft? - Oké, goed dan, oké.
Ik ga wel.
Dank je.
Je houdt nog steeds van haar, nietwaar?
Het gaat me er niet om om Gemma te redden. Maar Jax.
Wat is er aan de hand met Gemma? Waar is ze?
Ze is in het noorden. Ik ga haar ophalen.
Laat mij meegaan. - Nee, nee.
Het is beter als je hier blijft, Chucky. Goed?
Ze zal pissig zijn als ze weet dat we alles onbeheerd achterlieten.
O, zoek haar vaders adres. Sms het me, goed?
Zeg tegen haar dat ik van haar houd.
Oké?
Ik zet een ontmoeting op met Connor, jij grijpt hem...
en regelt een wapendeal voor de Mayans.
Ik geloof dat ik het deel van het plan mis waarin je zegt wat het mij oplevert.
De wapendeal voor Alvarez is goed voor iedereen.
Kom op, man.
Ik ben een speelbal voor jullie. Ik heb alles gedaan wat jullie vroegen.
Weet je wat er gebeurt als je jezelf loskoppelt?
We worden volledig opgeslokt, Bro.
De Mayans hebben meer mankracht en wapens.
Dat gebeurt echt niet, Tyler.
Maar als het wel zo is, kun je er niets tegen doen.
Wat wil je?
Hetzelfde als in het begin.
We moeten de macht overnemen in de Chinese wijk.
Voordat de Triads toeslaan of Alvarez van gedachten verandert.
We moeten in één keer met ze afrekenen anders zullen de afvalligen...
onvindbaar zijn en zich hergroeperen.
Ik heb hulp nodig om die daad te bewerkstelligen.
Goed dan.
Ik heb je al gezegd dat we je daarbij helpen.
Maar dan moet het wel vanavond.
De ontmoeting met Connor moet morgen plaatsvinden.
Ja, dat lukt wel.
Mooi.
Alles komt goed, broeder.
Tot later.
Ik wil dat jij dit regelt met de Niners. Ik moet naar het noorden.
Happy rijdt met je mee.
Je zult iedereen nodig hebben.
Het is mijn familie en dus mijn probleem.
Mrs Teller.
Hallo.
Uw vader is weer thuis. Hij is op zijn kamer. Alsjeblieft.
Bedankt. - Graag gedaan.
We hebben een eerste contactpersoon nodig. Bent u dat?
Nee.
Wendy Case.
Mijn kleinzoons moeder.
Voor u vertrekt, willen we die informatie graag hebben.
Nate woont in kamer elf. Linksaf bij de receptie.
Oké, bedankt. - Natuurlijk.
Hallo, papa.
Hallo?
Ik ben het, Gemma.
Je dochter.
Hoort u bij de kerk?
Nee, dat niet.
Herinner je je nog iets van je gezin, Nate?
Nou.. ik zie Rose nooit meer.
Hoort u bij de kerk?
Luister, ik...
Ik wil je iets vertellen.
Ik...
Ik wil alleen maar zeggen...
dat het mij spijt.
Van al de problemen die ik je gaf.
Ik weet dat ik...
Ik weet dat ik jou en mama veel pijn heb gedaan.
Je hebt teleurgesteld.
Beschaamd.
Ik heb geen pijn.
Ze sturen altijd een arts, zo'n verspilling...
Ik heb zoveel slechte dingen gedaan in mijn leven.
Zoveel pijn veroorzaakt.
Dat heb ik nooit gewild.
Maar na een tijdje was het...
het enige wat ik deed.
Wie ik was.
Ik hield van mijn gezin.
Van mijn jongens.
Maar ik wist dat het niet genoeg was.
Ik had een zoon.
Volgens mij is hij gestorven.
Ja.
Ja, die had je.
Ik...
Je was een goeie vader.
Een goede echtgenoot.
Ik hou van je, pap.
Waarom ben je zo verdrietig?
Nee, dat ben ik niet. Ik...
Alleen maar nostalgisch.
Geloof ik.
God vergeeft iedereen, lieverd.
Ik hoop het.
Precies, ik...
Ik weet je naam niet meer.
Gemma.
Gemma?
O, dat was zo'n lief meisje.
Ze kon urenlang in de tuin spelen.
Zij hield zo enorm veel van de bloemen.
Ja.
Dat deed ze.
Vaarwel, pap.
Ik moet je spreken.
Alleen.
Wat is er gebeurd?
Aziatisch pak slaag.
Ze waren niet echt blij vanwege Lin.
Blijkbaar waren ze niet al te kwaad. Je ademt nog.
Dat is omdat ze mij nodig hebben.
Om jou te vermoorden.
Logisch.
Je realiseert je wel dat je het element van verrassing nu kwijt bent?
Ik weet dat Jax je heeft opgedragen mij te doden.
Als de Chinezen het doen, heeft het gevolgen voor je relatie met de MC.
Laat me mijn taart nog opeten.
Hé, klootzak.
Je sterft met een goed hart, liefje.
Ik zag geen auto staan.
Ik twijfelde of je hier wel was.
Ik ben hier.
Waar ben je mee bezig, Gem?
Jij bent een slimme man, Wayne.
Ik weet zeker dat je het antwoord weet.
Ik wil dat je met mij meekomt. Terug naar Sanwa.
Dat kan ik niet.
Ik weet het van Tara.
Dat dacht ik al.
Moet ik nog vragen, waarom?
Het doet er niet meer toe.
Nee.
Inderdaad niet.
Ik moet je arresteren, Gemma.
Groep vijf.
Ik schreef een opstel over het belang van het tweede amendement.
Ik haalde een acht plus.
Zelfs toen wist ik al wat er van mij zou worden.
Jax is onderweg.
Als hij jou hier aantreft, weet ik niet wat er gebeurt.
Ik wel.
Laat me niet de plaatselijke politie bellen. Alsjeblieft.
Laten we dit met stille trom doen.
Niet echt mijn stijl, lieverd.
Je moet maar doen wat je doen moet.
Ik arresteer haar, jongen.
Breng haar terug naar Charming.
Ik moet even alleen zijn met mijn moeder.
Dat kan ik niet toestaan.
Dat mag ik niet laten gebeuren.
Ik heb het al gemeld bij de Oregon staatspolitie. - Nee, dat heeft hij niet.
Ga hier weg, Unser.
Nee.
Sta op, kom op. Opstaan. Je gaat met mij mee.
Wat gaat er nu gebeuren, jongen?
Dit is tussen mij en mijn moeder.
Is het nu nog niet genoeg geweest?
Kijk ons nu toch eens, Jax.
Hoe we allemaal zijn geworden.
Het moet ophouden. Hier en nu.
Ik weet het.
Ga naar huis, Wayne.
Dat kan ik niet.
Dit is alles dat mij nog rest.
Je grootvader in de tweede wereldoorlog.
Je lijkt op hem.
Je ogen, voornamelijk.
Wie weet het nog meer?
De club.
Meer niet.
Heb je Nero gesproken?
Ja.
Hij wist nergens van.
Weet ik.
Het is een goeie man, Jax.
Blijf bij hem in de buurt.
Heb je nog een kopie van JT's manuscript?
Ja.
Het ligt in de opslagruimte.
Bij de geboorteaktes van jou en je broer.
Overlijdensberichten.
Oké.
Ik hield enorm veel van Tara. - Niet doen.
Dit is geen excuus.
Ik verdedig mezelf niet.
Ik kan mij amper herinneren wat er die avond is gebeurd.
Maar het is wel gebeurd.
Ja, inderdaad.
Plus al de andere dingen als gevolg van mijn leugen.
Ik had zoiets nooit verwacht.
Ik weet dat geen enkele verontschuldiging je gevoel raakt, Jackson.
Ik wil graag nog even de tuin in, als het mag.
Ik hou van je, Jackson.
Vanuit het diepste...
puurste deel van mijn hart.
Je moet dit doen.
Zo zijn we nu eenmaal, lieverd.
Het is goed.
Mijn lieve jongen.
Het is tijd.
Ik ben er klaar voor.
Alles goed?
Nee.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dragoman, M@rsman & Raven Controle: FuBre