Wat voorafging:
Ik weet dat we een geweldig leven hadden, maar nu voelt het alsof ik een vreemde aankijk.
Om thuis te komen gebruiken we de kracht van de eclips en de ascendant.
Hoe zit het met Bonnie? - Ze offerde zichzelf op zodat ik terug kon.
Jo is zijn zus?
In onze coven wilde Kai de leider worden...
maar dat was onmogelijk zolang Lukas en Olivia leefden.
Ik laat je niet sterven.
Als Kai vrij komt, gaat hij gelijk op Jo af.
Zijn mogelijkheid om magie over te hevelen zal Jo overweldigen...
en onze coven zal overgeleverd zijn aan de grillen van een krankzinnige.
Om de betovering te voltooien heb ik alleen nog Bennett bloed nodig.
De rotzak pikte de auto. - De ascendant is bij mij.
We laten haar broer niet vrij, begrepen? De ascendant is geen optie.
Goed, pak de ascendant van Jo. - Ik begrijp het.
Luister, ik sta nu op een tweesprong...
Zou je mij willen helpen mijn vriendin Bonnie terug te halen?
Natuurlijk.
Klop, klop.
Hé, kom erin. - O, het is zo'n avond.
Tjees, je enthousiasme is overweldigend. - Het spijt me.
Ik heb een rotdag achter de rug, ik meende het niet zo.
Of toch wel, maar ik neem het terug, goed?
Je hebt Thais eten.
Ik wist dat ik je met eten kon verleiden. - Dit is perfect, ik ben uitgehongerd.
Ach, waar is dat van jou? - O, heel grappig.
Je dwong hem niet om haar dronken te voeren. - Nee, ik dwong hem te doen wat nodig is...
aangezien de ascendant de sleutel is tot haar broers rare gevangeniswereld...
denk ik dat het wel wat drank kost om het haar te laten vertellen.
Ik zweer je, je vader is gek op mij.
Ik heb nog nooit zo duidelijk een zegen gekregen.
Je zocht hem op en hij wilde mij doden. Wat is daar een zegen aan?
Omdat hij mij niet probeerde te vermoorden.
Hij verbande me gewoon uit je griezelige, ouderlijke huis.
Vroeger was het niet griezelig.
Zodra je broer je gezinsleden bruut vermoordt, begint het griezelige.
O, dus je... liep gewoon weg. - Ik liep niet weg, ze lieten mij gaan.
We maakten een afspraak, verraad je broer en je verkrijgt je vrijheid.
Hoe zit het met de ascendant en de afspraak? - Ze wisten niet dat ik die had.
Tegen de tijd dat ze het doorhadden, was ik al vertrokken.
Ik begrijp nog steeds niet waarom je dat ding wilt hebben.
Het geeft me een veilig gevoel, alsof ik de baas ben.
Zolang ik het heb, kan niemand het gebruiken om Kai te bevrijden.
Kai krijgt me zo niet te pakken.
Beschamend, maar hij lag vroeger zelfs onder mijn kussen als ik sliep.
Vroeger? - Ja, vroeger, ik ben nu volwassen...
nu bewaar ik het in mijn lingerie-la, naast mijn wiet.
Oké, dat verklaart je eeuwige eetlust.
Nee, ik heb een enorme eetlust omdat ik vegetarisch eet.
Dat is het laatste beetje. - Mooi.
Geen afleidingen meer.
Je weet dat hij je vermoordt, als hij ontdekt wat je hem aandeed.
Het is mijn vriendschap om te verprutsen, dank je.
Ik klaagde ook niet toen jij de jouwe met Caroline verprutste.
Ik verprutste niet mijn... - Ja, natuurlijk. Ze vindt het prima.
Ze is op vakantie met haar moeder, eet ijsjes uit een hoorntje...
om zichzelf te overtuigen dat ze je toch niet mocht.
Ben je klaar?
Voorzichtig, Stefan. Ik weet dat het makkelijk is om de grote, slechte Salvatore te spelen...
maar voor je het weet lig je op straat en stort je je hart uit bij een vreemdeling...
vanwege een identiteitscrisis.
Ja, leuk. Wanneer vindt deze grote diefstal plaats?
Aangenomen dat alles goed ging, is het al gebeurd, wat betekent...
Alsjeblieft.
Bedankt, maat.
Kijk eens aan.
Ga naar Jo, wees een goede vriend. Vergeet dat dit ooit is gebeurd.
Quality over Quantity Releases The Vampire Diaries S06E09 'I Alone'
Vertaling: Raven ~ Flugel
Echt, ik hoor niet te winnen.
Twee weken zonder drank maakt je nog geen 'ironman'.
Ik kan nog steeds rondjes om je heen vampen. - Je bedoelt dat je kunt vals spelen.
Of ik trek je broek je van je gat voor het hele dames volleybalteam.
Vinden ze vast niet erg.
Oké, ik geef het op.
Wat heb je gedaan met mijn ellendige, halfdronken broer?
Hij heeft de gsm van Bonnie opgezegd...
huilde tot hij leeg was en zette zijn verdriet aan de kant.
Hij is er klaar voor om verder te gaan.
Wat?
Het gaat over Bonnie.
Damon zei dat ze vrede had gevonden.
Hij dacht dat Kai haar had vermoord, hij heeft pas ontdekt dat ze nog leeft...
en hij doet alles wat hij kan om... - Dus je verdedigt hem alweer.
Al wat nodig was, was een loze belofte om Bonnie terug te halen.
Nee, nee. Jer, het is geen loze belofte.
Liv zoekt een manier om ons daar te krijgen om Bonnie te zoeken en terug te halen.
En als het niet lukt?
Jer, dit is goed nieuws.
Je hebt gelijk, Elena. Dit is goed nieuws.
Vanavond zie ik Bonnie weer, alles wordt weer zoals het was.
Want dit heb ik nog nooit eerder gehoord.
Ik bracht je naar Mystic Falls om je te beschermen tegen je krankzinnige heksenfamilie.
Je kunt niet zomaar vertrekken omdat Damon dat eist.
Dus, ik ben een gevangene? Zie ik eruit als Rapunzel?
Nou, om eerlijk te zijn.
Waarom kan Luke het niet doen? - Omdat hij geniet van zijn laatste weken...
als vrijgezelle tweeling met zijn lieftallige radioloog...
en ik van mijn tijd wil genieten. - Matt, help me eens.
Kan ik niet, het is voor Bonnie.
Tyler, ik kan mezelf niet langer opsluiten.
Ik heb geen schone kleding meer en eet elke morgen pizza als ontbijt.
We moeten terug naar een normaal leven. - Als je weggaat en je coven vindt je...
En ze me dwingen met mijn broer te fuseren?
Hé, zo slecht is het niet.
Als ik het overleef, date jij met de machtigste leider van de Gemini coven...
en als ik het niet red, kun je met Luke daten.
Dit is geen grap voor mij, goed?
Ik moet er wel om lachen...
want als ik me moet voorstellen mijn leven door te brengen zonder familie...
dan ga ik kapot.
Ik vind wel een manier.
Was dat nu echt een ruzie over een tweelingversmelting?
Deze stad is vreemd. - Je raakt er wel aan gewend.
Of niet en een vampier vermoordt me zoals ze met je vriend Tripp deden.
Dat gebeurt niet, want ik sta het niet toe.
Hiermee is het Mystic Falls veiligheidsprogramma officieel verbannen.
Je weet wat dat betekent. Ik hielp jou, nu help je mij.
Tijd voor een familiereünie.
Wat wil Matt met Stefan? - Geen idee. Het is Matt.
Eten, geld, nieuwe sociale status.
Wat het ook is, het zal Stefan afleiden van zijn enorme fout die hij maakte met Caroline.
Wist jij dat ze gevoelens had voor hem?
Ze vertelde het me een tijdje terug en wat je ook denkt...
Ik wil dat ze allebei gelukkig zijn.
Zelfs als ze alles wat ze aan hem leuk vindt afdwingt?
Bedankt dat je dit doet.
Geeft niet, ik had een excuus nodig om die studentenwoning te verlaten.
Veel te jongensachtig. Smerig.
Heb je alles? - Ja, bloed van een Bennet...
Lucy om precies te zijn.
Plus een ascendant van... geen idee hoe je achternaam is.
Parker.
Dus dit is de beroemde ascendant?
Ik ben verbaasd dat Jo het gaf. - Waarom?
Het is het enige wat Kai opgesloten houdt in zijn gevangenis.
Als hij eruit komt, gaat hij achter Jo aan.
Nou, goede oude Jo... helpt ons een handje.
Kunnen we beginnen, alsjeblieft?
Wat jij wilt. Ik heb de maan nodig om de ascendant te activeren.
Het is goed voor ongeveer acht uur, zodra je er bent, begint de tijd te lopen.
Hoe komen we terug? - Drink dit.
Wat is dat?
Mijn bloed, het linkt je aan mij zodat ik je kan vinden en je terug kan halen.
Geef het ook aan Bonnie.
Moet je er nog op proosten? Drink.
Bitter. Ik vraag me af waarom.
Zullen we?
Ik kwam hier dagelijks na het ongeluk, maandenlang.
Hier liggen je ouders begraven. - Ja, maar nog niet in 1994.
In 1994 leefden ze nog.
Ja, net als Bonnie.
Laten we haar gaan halen.
Houd je ogen goed open. Er loopt hier een baconchips etende griezel rond.
Oké?
Kom mee.
Droeg je ooit skinny jeans?
Het voelt zo verkeerd aan. Volledig ingesnoerd.
Nog zoiets, waarom zijn die broeken zo strak als je telefoon zo groot is?
Geen idee hoor, maat.
O, God. Ik ben die gast, niet dan?
Zo'n gast die maar door ratelt.
O, ik haat zo'n gast.
Ik zat net naast zo eentje in 't vliegtuig. Echt een nachtmerrie.
Zeg, over vliegtuigen gesproken? Heb jij kortgeleden nog gevlogen?
Hoe zit het met die vloeibare toestanden...
en dat uitkleedgedoe voor je door de beveiliging loopt?
Echt raar.
Ze maken zich zorgen vanwege terroristen.
Sorry hoor, de echte terroristen zijn mensen die hun schoenen uittrekken.
Ik weet het, ik klets teveel. Sorry.
Ik zat een tijdje in een gevangenis.
Niet een gewone gevangenis, meer een... - Goed, we zijn er.
Speciaal soort van... - Dat is 30 dollar.
Goed dan.
Jeans.
Kun je dit even vasthouden?
Wacht, wacht even. Ik heb het.
O, kauwgom. Lekker.
Kom op, maat. Ik heb niet de hele dag de tijd, schiet eens op.
Ik heb al. Wacht even.
Nou ja...
Ik denk dat dit wel werkt.
Dank je.
Bonnie?
Niets. Jij? - Nee, ik heb elke kamer doorzocht...
plus de kelder.
Damon, je denkt toch niet dat Kai...
Laten we geen depressieve conclusies trekken, goed?
O, mijn god. Damon.
Mijn god, Damon. Dit is bloed.
En we trekken ze dus wel.
Wat doe je?
Als Kai Bonnie heeft, moeten we praten.
Dus, je gaat hem bellen? - Eerlijk gezegd, ik ga hem oppiepen.
Sorry, vergeten. Je was twee in 1994.
Piepers zijn een oude vorm van telefonie.
Ik weet wat een pieper is.
Hoe werkt het?
We bellen het ettertje zijn nummer... 555-HIYA-KAI...
We laten ons nummer achter...
Daarna hangen we op.
Wat nu?
Nu blijven we bij de telefoon wachten, als een dertienjarig meisje.
Ontspan je.
Ik sta op het punt een levend familielid te ontmoeten.
Technisch gezien, leeft hij niet.
Dus Stefan heeft nog verre familie. Ik ben geïntrigeerd.
Enzo, wat doe jij hier?
Waarschijnlijk dit kleintje hier redden van werelds meest saaie lunch.
Matt en Stefan? Lieverd, je kunt zoveel beter krijgen.
Mij bijvoorbeeld. Ik ben Enzo.
De gast die Tripp vermoordde. - O, mijn god.
Om even een punt te maken, hij probeerde mij eerst te vermoorden.
Jij bent een vreselijk slechte wingman.
Enzo, vertrek. - Of wat?
Anders ga ik verder waar Tripp ophield. - Ga je gang.
Dat zou ik maar niet doen, als jou was.
Als je hem wat aandoet, doe ik jou wat aan...
en ik heb geen zin twee lijken weg te werken vandaag.
Dreigementen uiten in het bijzijn van gevoelige familie.
Hoe bruut.
Waar heb je het over? - Mij.
Hij heeft het over mij.
Ik ben Zach en Gail's dochter, Sarah Salvatore.
Ik ben officieel in de hel.
Deze plek is mijn eigen, persoonlijke hel.
Wat was dat?
Het is mijn auditietape voor... 'Real World London'.
Duimen maar, ik denk dat ik er eindelijk bij zit.
Dat is een dagboekvideo.
Wat? Nee, dagboeken zijn saai... vooral die op een video.
Waarom zei je dan dat je dacht dat dit je eigen, persoonlijke hel was?
Nou, omdat ik hier vast zat met Bonnie.
Wat kan er erger zijn dan dat? - Damon.
Kai, als je ook maar een haar klooft van haar irritante heksenhoofd vermoord ik je...
Dat is wel heel lief.
Waarom verpest je het door me irritant te noemen?
Bonnie?
Elena?
Elena, ben je daar echt?
Ja, ik ben het. Ik ben hier.
Ik ben in het Salvatore huis, in...1994.
Ik kan niet geloven dat ik je stem hoor.
Hoe ben je hier beland? - Dat is een lang verhaal.
Weet alleen dat ik hier ben om je te halen.
Dus Kai liet je achter in Portland?
Nadat hij me spaghetti voorzette vanwege Thanksgiving en mijn bloed stal.
Het waren vreemde dagen.
Waar is hij nu?
Geen idee, ik heb een auto gestart via de bedrading...
en ben weer onderweg naar Mystic Falls.
Ho even, je hebt een auto gestart via de bedrading?
Wie ben jij?
Een crimineeltje blijkbaar.
Een crimineeltje in Muncie.
Muncie ligt hier zes en half uur vandaan, zo ongeveer.
Liv haalt ons terug over zeven uur. - Als je niet de heksentoiletten bezoekt...
Ik haal het wel.
Ik ga naar huis.
Je gaat mee naar huis.
Tot snel.
Oké.
Je maakt je zorgen over Kai.
Als hij Bonnies bloed heeft en de ascendant dan heeft hij alles om te ontsnappen.
Wat als hij al ontsnapt is?
Wat kan ik voor u doen?
Eén Zima, alsjeblieft.
Hilarisch.
Ga je nog iets bestellen of blijf je staren?
Oké, wat dacht je van spuitwater...
Liv?
Hé. Liv. Ironisch.
Waar is het?
Dat is een cryptische vraag... op beschuldigende toon.
Dit ziet er niet goed uit, voor me.
Goed, reflecteer. Maak maar grapjes. Dat maakt alles goed.
Waar heb je het over? - De ascendant.
Waar is het?
Ik heb geen idee.
Je denkt zeker dat ik een idioot ben. Om eerlijk te zijn, dat ben ik ook.
Wijn, Thais eten, dat is alles wat nodig is.
Jo, ik heb het niet. - Heb je Damon verteld waar het is?
Nee. We gingen allemaal akkoord, 'n andere manier te vinden om Bonnie terug te krijgen.
Denk je echt dat ik dit normaal 's middags lees?
Jij en ik waren de enige die wisten waar het was.
Het is weg. - Ik zweer dat ik het niemand verteld heb.
Ik zou het nooit iemand vertellen.
Je hebt gelijk. Je zou het nooit iemand vertellen.
Dat betekent niet dat je het niet deed. - Wat bedoel je?
Damon is een vampier.
Wil je zeggen dat Damon me gedwongen heeft?
Dat zou hij niet doen. Hij is mijn vriend.
Laten we het bewijzen. We gaan naar Mystic Falls.
Als je gedwongen bent, zal het verdwijnen als we over de grens lopen.
Als er niets gebeurt, heb je gelijk, dan is hij je vriend.
Eet smakelijk.
Wacht even...
Wat?
Niets. Laten we eten.
Oké. Wie heeft de kruiswoordpuzzel verknoeid?
Zes letters, ongeletterde heks, B.
Dit gaat over Kai en Jo.
Ja. Kai's grootste successen staren ons nog elke dag in het gezicht.
Als Kai eruit is zal hij achter Jo aan gaan.
Damon, hij zal haar vermoorden. - Als ik de Gemini regels goed begrepen heb...
zal hij met haar fuseren...
wat waarschijnlijk in haar dood zal resulteren. Wat denk ik...
Waarom zou ze jou dan de ascendant geven?
Omdat ik het haar lief gevraagd heb? Wil je misschien muziek?
Ik zet de muziek aan.
Het is het enige ding, dat Kai gevangen houdt...
en ze gaf het zomaar aan jou?
We hebben Nirvana, Nine Inch Nails...
Boyz II Men, van Stefan.
Damon.
Goed dan.
Ze gaf het niet aan me. Alaric stal het van haar.
Heeft Alaric het van haar gestolen?
Nadat ik hem ertoe dwong.
Wat?
Elena, stop. - Natuurlijk dwong jij je beste vriend.
Waarom zou je dat niet doen? - Ik probeer Bonnie terug te krijgen.
Oh, nee. Niet doen. Ik wil niets liever dan Bonnie terug hebben.
Ze is mijn beste vriendin, maar voor jou, is ze iets anders, niet waar?
Ze is een kans voor mij om te beseffen wat voor geweldige vent je bent...
zodat ik weer verliefd op je kan worden.
Het maakt niet uit wie er tijdens het proces gekwetst wordt, zolang Damon krijgt wat hij wil.
Ze zegt dat je dom bent, en Stefan is het er mee eens.
Nu zegt ze dat je nergens goed voor bent, en Stefan is het er niet mee eens.
Hij zegt dat je een goede clou voor een grap bent.
Iedereen haat jou.
Wees niet jaloers dat je geen vampiergehoor hebt, want je bent 'n grote blonde kom met moes.
Wees dan maar dankbaar dat ik niet van moes houd.
Dus na de derde woongroep, werd ik geëmancipeerd...
wat trouwens verrassend moeilijk is.
Ja, je lijkt me het type dat alleen beter af is.
Wil je iets drinken? - Graag.
Kunnen we twee chocolade milkshakes krijgen, alsjeblieft?
Het is een Salvatore familietraditie. - Ik ben voor familietradities.
Goed, luister. Over tien seconden, sta je op en loopt met mij naar buiten...
lachend, alsof er niets aan de hand is.
Dat zou niet zo moeilijk voor je moeten zijn.
Ik weet dat je liegt.
Klaar?
Waar gaan jullie heen?
Gewoon een stukje rijden. - Het is goed Matt, ik beloof het.
Ik bel je straks.
Is goed.
Heb je Twitter?
Ik heb me net aangemeld. Je zou me moeten volgen.
Cobrakai1972.
Kom op, zoals 'Karate Kid'?
Weet je dat je celebraties kunt volgen? Ze twitteren de stomste dingen.
Het is hilarisch. - Het is een beetje dood.
Ik denk dat ik ga afsluiten. - Wacht even.
Ik pak een echte borrel.
Geen bourbon. Ik ben vol vertrouwen in mijn mannelijkheid.
Wodka is saai, rum is te tropisch.
Tequila. Je wilt me niet zien als ik Tequila gedronken heb.
En gin? Is dat vreemd?
Niet als je een 50 bent, maar je ziet eruit als 19...
dus ik zal een ID moeten zien. - Natuurlijk.
1972. Leuk geprobeerd.
Nee, waar verhaal, maar dat is niet het meest interessante op de ID.
Hier. Kijk nog eens.
Naam, adres. - Malachi Parker.
De laatste keer dat ik je zag, probeerde ik je te vermoorden.
Zullen we verdergaan waar we gebleven waren? - Ik denk het niet.
Het leven is zo veel makkelijker met magie.
Het voelt een beetje als vals spelen.
Ik ben verdrietig dat je me niet herkende.
Dat betekent dat pa alle sporen van mijn bestaan gewist heeft...
familiefoto's, films, kleine handafdrukken die ik gemaakt heb.
Wat een lul.
Blijf bij me vandaan.
Je was altijd zo slecht in verstoppertje.
Je was vier, maar toch, vind een betere verstopplaats.
Ik denk dat ze het prima deed. Laten we gaan.
Vind je het niet een beetje vreemd dat ze vertrokken zijn?
Ik zei dat zij familie van hem was. Als ze willen praten, laat ze dan.
Wat kan jou dat schelen?
Omdat ik om de waarheid geef, om oprechtheid.
Of je haat Stefan gewoon. - Ja, eigenlijk doe ik dat.
Hij liet zijn broer in de steek...
leverde me uit aan een vampierjager en kwetste 't meisje dat geen kwaad kan doen.
Dat is niet waarom het me iets kan schelen.
Het kan me wat schelen, want hij doet 't allemaal en wordt als held beschouwd en ik blijf de schurk.
Ja, want jij vermoordt mensen. - Wat, en Stefan doet dat niet?
Kom op. Jij en ik weten allebei dat dat niet waar is.
Ik ben er gewoon eerlijk over, maar Stefan niet, wie weet wat hij gedaan heeft?
Hij is 'n leugenaar met 'n doosje vol geheimen.
Kom op. Laten we de doos openmaken.
Ik zei dat Zach Salvatore mijn vader is, Gail is mijn moeder.
Ik heb foto's. - Is dat jouw bewijs, een gestolen foto?
Je verraadde je, toen je in de auto stapte. - Waarom geloof je me niet?
Omdat Sarah Salvatore op dit moment op haar studentenkamer is...
in Duke, waar ze kunst studeert...
en zij ging niet van woongroep naar woongroep.
Ze werd direct vanuit het ziekenhuis geadopteerd.
Daar heb ik voor gezorgd.
Je kent haar. - Ze is familie van me.
Hoewel ze mij niet kent, heb ik haar haar hele leven beschermd.
Dus wie ben jij?
Monique.
Mijn naam is Monique.
Tien mei, 1994. Ik had een dag.
Ik was kwaad op Stefan voor iets, ik weet niet eens meer wat het was.
En op de typische Damon manier, handelde ik.
Er stierven mensen.
Veel van hen...
geloof het of niet, sinds die dag voel ik me vreselijk schuldig.
Dus ik dacht dat dit mijn hel was, Elena...
maar wist je, wie dat niet dacht?
Bonnie.
Ze had hoop voor ons beide.
Zij is de reden dat ik het overleefde, de reden dat ik eruit gekomen ben.
Wie had het verwacht? Het blijkt als je tijd met iemand doorbrengt...
en ze niet vermoordt, je zowaar vrienden wordt.
Ik doe dit voor Bonnie, Elena, niet voor jou.
En dat is het.
Damon en Bonnie.
Wie had dat gedacht?
Maak het niet vreemder dat nodig is.
Ze passeert waarschijnlijk Whitmore op dit moment.
Als ze niet verdwaald is. Ze heeft een vreselijk slecht richtingsgevoel.
Ik had kunnen zweren dat dit eerst piepte.
Dat deed het.
Ik heb het gemaakt.
Bonnie en ik kwamen hier elke dag.
Het kwam het dichts bij 'n foto van jou...
en ik had elke herinnering nodig die ik kon krijgen.
Grappig.
Ik had ooit zoveel goede herinneringen aan dit huis...
en na maar één slechte, heb ik het afgebrand.
Ik kon het gewoon niet meer verdragen er na te kijken.
Ik kan niet geloven dat het weg is.
Wil je naar binnen gaan?
Ja, dat wil ik.
Sorry, dat ik de herinneringen heb laten wissen. Ze waren maar half van mij.
We maken wel nieuwe.
Voel je dat?
Nee. We zouden nog niet terug moeten zijn.
Damon, we hebben nog een uur. Wat hebben jullie gedaan?
Kai is hier. We moeten naar Mystic Falls terug voordat hij nog meer van haar magie neemt.
Nee. Stuur mij het eerst terug. - Ik kan het niet.
Bonnie was onderweg. Stuur me terug.
Elena, je bent over de grens.
Het spijt me, Elena.
Ik ontmoette Sarah op kamp of als zoals mijn pleegouders het noemden...
donder-op-uit-mijn-huis kamp.
Sarah had een geweldig leven. Ik? Niet zo.
Toen ik ontdekte dat ze niet wenste haar echte familie te zoeken...
Besloot je ze voor haar te vinden.
Het zou niet erger kunnen zijn, dan wat ik had.
Gelet op 't feit dat m'n broer haar moeder vermoordde toen ze zwanger was...
weet ik dat nog niet zo zeker.
Ik liet hem geloven dat de baby dood was. Ik wilde haar beschermen.
Hoewel mijn broer niet dezelfde is, als hij was is het veiliger als hij het niet weet.
Ik weet dat het misschien wat extreem is...
maar ik wil dat ze een normaal leven krijgt.
Het probleem is, met jou in de buurt, is er nu een dreiging...
iemand die haar buiten mij, ook kent.
Ik zal je niets doen. Ik wil dat jij je vervain af doet.
Je hebt nog nooit van Sarah Salvatore gehoord, of haar ontmoet.
Vergeet alles wat hier gebeurd is, verlaat Virginia en kom nooit meer terug.
Alles goed?
Wie ben jij?
Heb je haar gedwongen? Waarom?
Ze is geen familie, ze is een oplichtster en ik probeer alleen van haar af te komen.
Ga weg.
Wat verdomme? - Geen gegil, schat, en beweeg je niet.
Enzo, wat doe je?
Ik wil het hele verhaal, en het liefst zonder het storende geluid van een blender.
Ik zei dat ze een oplichtster was. Er bestaat geen Sarah Salvatore.
Die baby stierf toen Damon haar moeder vermoordde.
Waarom luister je dan 20 minuten naar geklets en glip je met haar weg voor 'n privégesprek?
Waarom wiste je haar geheugen, Stefan? Ze weet iets.
Kom op. Doe dit niet. Laat haar gaan.
Zie je. Hij graaft zich in. Je haalt de leugenaar er zo uit.
Wat dacht je aftellen? Dat is voor iedereen eerlijk.
Vijf seconden.
vier, drie...
Enzo, laat haar gaan, of ik zweer... - Wat zweer je?
Ik zal je doden. - Is dat zo?
Want de vijf seconden van Stefan zijn voorbij.
Wees niet dom.
Denk na. Dit had allemaal voorkomen kunnen worden, als je de waarheid verteld had.
Maakt niet uit. Ik kom er vroeger of later toch wel achter.
Bonnie zal naar het huis komen en dan zijn wij weg.
Tot de volgende komeet, volle maan of eclips.
Zolang we dit hebben, kunnen we zo vaak terug als nodig is, tot we haar terug hebben.
Wacht. hebben jullie het over Bonnie Bennet?
Want eerlijk gezegd, denk ik dat ze helemaal niet zo geweldig was.
Hier zal ik enorm van genieten.
Ik ook.
Ja, Damon ik heb wat van Liv's magie gestolen toen ik probeerde haar te vermoorden.
Ik denk dat er nog wat in mijn lijf zit, dus excuseer me.
Je miste er een.
Alles goed?
Ik denk dat dit die anti-magie grens is...
wat betekent dat er nu een psychopaat in Mystic Falls rondloopt...
en geen vampiers in de buurt om hem tegen te houden.
Het spijt me dat Enzo haar vermoord heeft. Hij is...
Een monster. Weet ik, maar jij had hem kunnen stoppen, en deed het niet.
Denk je dat het makkelijk voor me was een onschuldig meisje te zien sterven?
Dat weet ik eigenlijk niet. Je bent nou niet bepaald het type dat deelt.
Matt, ik beloof je dat alles wat ik doe goed doordacht is...
om zeker te zijn dat ik het goede doe.
Dus we moeten erop vertrouwen dat jij het het beste weet?
Nee, je moet erop vertrouwen dat ik niet zo als Enzo ben.
Het probleem is dat je het wel bent, want hoe close vampiers ook met mensen worden...
onze levens zullen altijd minder betekenen...
dus als het erop aankomt, zullen we tegenover elkaar staan.
Tripp wist dat, en ik niet.
Jeremy? - Laat me raden. Ze is niet bij je.
Ze was onderweg, - Maar op 't laatste moment ging er iets mis...
en het werkte niet.
Ik wed dat Damon in orde is, of niet?
Niet doen. - Waarom niet?
Omdat ik denk, dat jij je woede beter kunt gebruiken.
Wat dacht je ervan weer een jager te zijn?
Waarom? - Omdat ik wil dat je me helpt Enzo te doden.
Dus Jo reed me de grens over.
Ik zei haar dat ze gek was, dat je me nooit gedwongen hebt.
Kijk, Ric.
We moesten Bonnie terugkrijgen. - Bonnie terughalen was nooit van tafel.
Maar mij dwingen van mijn vriendin te stelen was dat wel, toen we haar beloofden...
dat haar broer opgesloten zou blijven.
Ja, weet ik. - Waar is Kai?
Hij is eruit, maar dat is niet onze fou...
Ik heb een briefje voor Bonnie achtergelaten.
Ik zei dat we op jouw veranda zouden zijn.
Ze zal er nu waarschijnlijk zijn en heeft nog 'n half uur over.
Ze heeft alles voor ons opgeofferd...
telkens weer, en toen hadden we...
er voor haar moeten zijn.
Ze is helemaal alleen.
Ik denk dat gin 'n slechte naam krijgt.
Ik vermoord je liever niet, maar ik zal het doen.
Wat wil je?
Dit zal gek klinken, maar ik wil het leven van Liv redden.
Heb je zin in een deal met de duivel?
Quality over Quantity Releases Vertaling: Raven ~ Flugel