Vorige keer in "Once Upon a Time"...
Neem een lintje. Zolang we
het lintje bijhouden, zullen we er zijn voor elkaar.
Het was een ongeluk. Please, Gerda.
Je hebt onze zus vermoord. Je bent een monster.
Wie is dat? Een andere vriend?
Ik herinner me hier niets van.
Allemachtig. Is dat...
Ja.
Deze vloek is van jou...
Het brengt het duistere in iedereen naar boven.
Het zal meer doen dan alleen dat.
Ze zullen elkaar verwonden totdat iedereen dood is.
- synced and corrected by chamallow, translated by blackdown - - www.addic7ed.com -
Whoa, whoa.
Je hebt ver gereisd,
maar ik kan je helpen.
Mevrouw Faustina is hier.
Heks,
Kan je je kristallen bol gebruiken
om me een meisje te tonen dat nog niet geboren is?
Is dit meisje speciaal voor jou?
Heel erg.
Op de leeftijd van 28,
zal ze verschijnen in een dorp genaamd Storybrooke.
Mevrouw Faustina weet alles. Kom.
De kristallen bol wacht.
Hoe zal je je dankbaarheid tonen?
Dank u.
Betaling. Hoe... Hoe zal je me betalen?
Is dit goed genoeg?
Geesten van de bol,
Hoor me en gehoorzaam.
Ik zie... een kind.
- Ja. - Een meisje...
- dat erg... speciaal is. - Ja.
Ze heeft vele talenten. Vertel me meer.
De naam is...
Susan.
Leugenaar!
Haar naam zal Emma Swan zijn!
Het perkament belooft dit!
Ik weet niets over een perkament.
Ga nu weg of ik geef je een pak rammel.
Van waar ik ben,
worden bedriegers zoals jij gestraft.
Laatste waarschuwing, fruittaart. Ga weg!
Jou bedrog verandert niets aan de situatie.
Ik zal Emma vinden.
Ze komt, en ik zal ze vinden.
En ik zal zolang als nodig wachten op haar.
En dan zal ik krijgen wat ik verdien.
Hij komt eraan! Hij komt eraan!
En ik ben niet vrolijk!
Prince Charming.
Eindelijk denk ik helder.
En wat zie je?
Een bedrieger.
Een herder die niet het recht heeft zich koninklijk te vinden
En ik zie een verwende prinses
die wegliep van haar problemen,
iemand die altijd vlugt!
Ik kan niet geloven dat wij samen een baby hebben.
Oh, wie weet? Mischien ook niet.
Weet je, als dit het huwelijks leven is,
dan ben ik blij dat je dat van ons blijft uitstellen.
Dat meen je niet, Kristoff. Het is de vloek.
Nee. Ik denk nu ook helder.
ik begin te denken dat dit kapsel, niet de enige slechte beslissing is die ik gemaakt heb.
Ik weet dat jij dit niet bent.
Maar het kwetst toch, dus ik ga...
Ik ga naar mijn zus.
En jij blijft hier geboeid achter,
waar je niemand kwaad kan doen... buiten ik... met je woorden.
- Mijn ouders... zo zijn ze helemaal niet.
Ze zijn hun duistere zelven.
Het is juist hetzelfde als toen Anna me in de urne stak.
Ze meende niet wat ze zei... Hoop ik.
Ik meende het niet.
- Maar dat maakt het niet minder erg. - Het is ok.
Je bent immuun. We zijn het allemaal
- En we zijn samen. - Het komt allemaal in orde. Ik ben de redder, weet je nog.
- Is dat hier een echte job? - Blijkbaar wel.
Ik heb al deze mensen een mooi einde beloofd.
En ik zal daarvoor zorgen. Ik weet
alleen nog niet hoe.
Ik denk dat ik wel een idee heb.
Weet je hoe dat de Snow Queen op het idee voor de vloek kwam?
Het is een legende genaamd: "The Trolden Glass".
- Nog nooit van gehoord. - De afkomst van de vloek is niet belangrijk.
Wat er wel toe doet is, hoe stoppen we de vloek.
- Wat hebben ze gedaan - Euhm...
Euhm, om de vloek te stoppen...
Oh.
Ze hebben de koning moeten vermoorden.
Dus in dit geval zou dat Ingrid betekenen.
Ik geloof niet dat iemand vermoorden de juist oplossing is.
Ben je zeker dat we ze niet kunnen ompraten?
Die fase is ze al voorbij.
We willen allemaal een betere oplossing,
maar als ik moet kiezen tussen het dorp of zij,
dan zal ik het nodig doen.
- Maar... - We hebben geen andere optie. Anna,
- hie ga je met kinderen om? - Ik ben dol op ze.
- Wacht. - Elsa, we moeten gaan.
Wacht. Ben ik de babysitter?
De Snow Queen is ook mijn tante.
Als dit moet gebeuren, wil bij jullie zijn.
Anna, sorry, maar iemand moet hier blijven.
Emma heeft gelijk, blijf bij Kristoff.
Maar dit was mijn plan.
- Ik weet het.
Je bent de slimste die ik ken,
en je bent mijn zus, en daarom wil ik dat je veilig bent.
Ingrid is een probleem dat Emma en ik moeten oplossen.
Vertrouw je Emma wel?
Ja zeker.
Ze is mijn vriendin.
Ok, ga.
Hou het rustig!
God!
Ugh!
Opgesloten in mijn eigen kluis?!
Ugh!
Dit doet...
Dit doet de redder.
Ugh!
Ik had haar jaren geleden moeten verbranden.
En dit krijg ik terug om vriendelijk te zijn!
Wat voor kledij draag ik?
Ik heb je gemist.
Waar is Belle?
Is ze nog niet agressief naar je toe?
Heb jij geen zaken mee. Wat houd je hier?
Daarbuiten is het juist zoals zwemmen tussen haaien.
Vanaf het moment dat ze bloed zien,
verscheuren ze elkaar.
Wees blij dat jij niet 1 van hen bent.
Waarom val ik niet onder de vloek?
Omdat je je hart niet bij je had, dearie.
Het was hier in mijn winkel, bij mij.
In bescherming, bij wijze van spreken.
Wat wil je van me, krokodil?
Als ik gedaan heb met inpakken,
Neem ik Belle mee naar de dorpsgrens.
Ik wil dat je Henry zoekt en hetzelfde doet.
Dus je denkt nog altijd dat je kunt vertekken?
Oh, gij kleingelovige.
Morgennacht, wanneer de sterren in de hemel
gelijk staan met de sterren in de hoed,
zal ik mezelf verlossen van de dolk,
en andere kant van de ijsmuur zijn voor zonsopgang.
Zeg je nu net dat er een uitweg is?
De duistere vind altijd een weg.
Als de duistere zo krachtig is,
waarom gebruikt hij geen magie om zijn kleinzoon hier te krijgen?
Omdat ik dan zou moeten weten
waar zijn moeder hem veilig houd.
Als je waarde hecht aan je tong,
zou ik las ik jou was terug naar buiten gaan
in het vijandige
en vind Henry.
Je zal dit nodig hebben.
Je zal niet winnen.
Slechterikken doen dat nooit.
Wees niet belachelijk, dearie.
Wanneer Belle en Henry morgenvroeg wakker worden in New York,
Zullen ze zich niets herinner van vannacht.
Ik vertel ze hoe de Snow Queen het dorp verwoestte,
terwijl ik iedereen probeerde te redden.
Ik zal niet de slechterik zijn.
Ik zal een held zijn!
_
Stop.
Dit moet stoppen, Ingrid.
Onze magie is nu een deel van ons.
We beheersen het, zeer goed zelfs.
Ik ben zo trots op jullie.
Jullie hebben eindelijk geaccepteerd wie jullie zijn.
- Emma. - Nog eens.
De liefde die door de linten stroomt, is zonder gelijke.
De kracht beschermt de levenskracht
dat we nu allemaal delen.
Ze heeft het ons onmogelijk gemaakt om haar kwaad te doen.
We moeten van deze dingen afgeraken.
Dat is niet nodig.
Binnenkort,
zal je niet meer kwaad willen doen.
Binnenkort,
zullen jullie me lief hebben.
Serieus?
Hey, kijk wat het nieuwe meisje bij heeft.
- Geef het aan mij!
Geef het terug, Kevin.
Dat is de camera van Emma, niet die van jou.
We respecteren elkaars eigendommen in dit huis, niet waar, Kevin?
Ja, mama.
Alsjeblieft, Emma.
het is ok, schatje.
Ik weet dat je nieuw bent, maar
het komt wel goed.
Okay, lichten uit in 15!
Vergeet je tanden niet te poetsen!
Het is jouw keuze, schatje.
Je kan me ofwel die camera geven
of ik maak van je leven een hel.
Ik heb chocolademelk gemaakt.
Wil je erbij komen?
Nee.
Zoals je wil.
Weet je, bij mij weten,
zijn er 15 signalen dat een addoptie kind
kan tonen, wanneer ze gaan weglopen
op zijn of haar eerste nacht.
In de korte tijd dat we hier samen zijn,
heb je er 7 vertoond.
Niet dat ik je iets kwalijk neem.
Wanneer ik jong was, deed ik juist hetzelfde.
Ben je weggelopen?
Ik heb het geprobeerd.
De mensen in mijn geval, kwamen tussenbeide.
Wil je weten waarom?
- Maakt het iets uit? - Voor mij wel.
Ze stopte me, om dat ze om me gaven.
- Gelukzak. - Nee.
Gelukzak.
Maar omdat je nu onder mijn dak woont,
ga ik om je geven,
hetzelfde als ze bij mij deden.
Verspil je tijd niet.
Ik ben niet geinteresseerd.
Mm-hmm.
Hmm. Zoals je wilt.
Ga.
Ik zal je niet tegenhouden.
Echt?
Nee. Ga je gang.
Dan is er meer chocolademelk voor me.
Ik versta hoe moeilijk het is om
onder hetzelfde dak te leven met Kevin,
die een grote angst heeft voor spinnen .
Alle spinnen, echt waar.
Kleine spinnen.
Grote spinnen. Zelfs de rubbere die in mijn bureau liggen.
In de rechterschuif.
Achter de doos met nietjes.
Arme Kevin.
Het is erg dat je niet kan blijven, Emma.
Misschien...
Misschien kan ik nog 1 dag blijven.
Perfect voor mij.
Gold?
Belle?
Zijn jullie hier?
Ze zijn weg.
Wat doen we dan?
We doen hetzelf.
- Uhh! - Zeg iets!
Dopey, zeg iets!
Open je mond! Praat, Praat, Praat!
Beweeg!
Dat is belachelijk.
Tenminste weet ik hoe ik een kind moet inwikkelen.
ik wikkel hem perfect in.
het is een baby, geen ontbijt buretto.
Stop.
Ik bedoel, ik had meer van jullie 2 verwacht.
Gebruik jullie verstand.
Denk terug naar de tijd voor de vloek.
Natuurlijk hadden jullie ook problemen toen, maar die waren kleinschalig.
Kleinschalig? Kleinschalig?
Wanneer ik haar voor het eerst ontmoette, sloeg ze me in het gezicht.
Als dat geen teken was, dan weet ik het niet meer.
Ja, En jij reageerde met met in een net in een boom te hangen.
Je bent een echte charmante prins.
Ja, hij is Prince Charming, en jij bent Snow White.
En die dingen klinken vreselijk maar ze zijn ook romantisch.
Kan je dat niet inzien?
Als je dat kan inzien, dan
kan je misschien de duistere vloek doorbreken.
Kan iemand me een vergiftigde appel geven en zo me uit mijn lijden verlossen.
- Oh! Ik! Neem mij! - Oh, Hou u mond, Ice man.
Ice Man? Wie noem je hier een Ice Man, stalknecht?
Ik noem jou een Ice Man. en je bent van Arendelle.
Wat doe je voor de kost, ijs verkopen?
- De hele plaats is bevroren! - Ijs is een belangrijk handelswaar.
Weet je, Swiss Miss?
Je kent me.
Ik pluk bloemen.
Ik praat met de vogels.
Ik doe al de goede dingen,.
En weet je wat nog?
Ik moord.
Yeah, dat is waar.
Snow White is een moordenaar.
Ik heb de Evil Queen's moeder vermoord.
En ik zei dat het me speet
En ik meende het niet.
Dat is verschrikkelijk.
Wil je nog altijd handjes vasthouden, zing "Zip-a-dee-doo-dah"?
Ik geef op.
Het is nutteloos.
De magische bescherming op dit lintje is gewoon te krachtig.
Ik denk dat de Snow Queen meende wat ze zijn over haar liefde.
Spijt mij.
Ik was te druk bezig om te bedenken hoe ik haar kon slaan.
Ze zei
dat de liefde die door onze lintjes stroomt
zonder gelijke is.
Mischien zonder gelijke,
maar niet zonder een tegengestelde dat even krachtig is.
Wat?
Als haar liefde deze lintjes aan onze polsen houd,
dan hebben we misschien
iemands haat nodig om ze van ons af te krijgen.
Emma je bent een beetje prikkelbaar, maar
je bent zeker niet hatelijk.
Zeg dat tegen Regina.
Ben ik prikkelbaar?
Als je Regina buiten laat wanneer ze onder invloed is van de duistere vloek,
zal ze je vermoorden. - Dat zal ze proberen. Maar momenteel, is het...
- Een theory. - De beste kans die we hebben.
Als Storybrooke dit wil overleven,
Moet Regina me harder haten dan ooit tevoren.
Ooh! Wat doe ik? Help!
Je moet niet naar mij kijken! Jij bestuurt het!
- Oh!
- Ik kan het niet. - Concentreer je.
- Okay. Okay. - Okay.
Vertrouw op je instinct
en laat het gaan.
Laat het niet gaan.
Hebbes.
Ah! Yes!
Eens kijken wat je gewonnen hebt.
Gewelding.
Dit is een goede les, Emma.
Als je jezelf pusht en je negeert de flikkerende lichten
en de afleiding in de wereld,
dan kan je alles.
Ingrid, het is een plastieke ring,
het is geen studiebeurs voor Yale.
Ik weet het, maar je bent speciaal, Emma.
En op een dag, zal je iedereen verbazen
met je uitzonderlijke gaven.
Okay, nu ben je aan het overdrijven.
Ik meen het.
Ik ben blij dat ik je ken.
Ingrid, ben je... ben je aan het wenen?
No, alleen...
een beetje emotioneel.
- Word ik terug herplaatst? - What?
- Daarom hebben we de dag samen doorgebracht. - Nee.
- Het is daarom dat je aan het wenen bent. - Nee, je kan er niet harder naast zitten.
Wat is er dan?
Ik ben...
Ik volg een procedure om je te adopteren.
We gaan een familie zijn.
Echt waar?
Ik weet dat het een grote stap is.
En je zult me mischien niet zien als je moeder.
Ik weet hoe moeilijk dat is. Maar...
Ik... Ik beloof je
Ik zal de beste
grote zus zijn, waar je ooit op gehoopt hebt.
Ik hou van je.
ik hou ook van jou.
Okay, aan de kant.
Containment vloek. Okay.
Hier gaan we.
Je kan het.
Okay.
Ik ben nog steeds aan het leren hoe ik mijn magie moet controleren.
Maar gelukkig voor ons,
is het volgende makkelijk voor mij.
- Wat is het volgende? - Prikkelbaar zijn.
Whoa. Beetje te laat voor Halloween.
You!
Hoe kun je daarin bewegen?
Met het evenwicht en de kalmte van een koningin.
Perfecte timing, Swan.
Ik was juist aan het lezen hoe ik je in een tuinhaag kan veranderen.
Wat doet zij hier?
Ik wou je gezicht zien als je de waarheid te horen kreeg.
De waarheid over?
Ik heb tegen je gelogen, Regina
over Marian. Ik wist het op voorhand. Ik heb haar express hierheen gebracht.
Vertel me iets wat ik nog niet weet.
Wat is je niet weet is waarom ik het deed.
Niet alleen wou ik je hart breken,
maar ik wou dat je het geluk tussen Hook en mij zag,
een geluk dat jij nooit zou kennen,
Juist zoals mijn moeder dat deed.
Ik heb hier lang opgewacht.
Uhh!
Laat we gaan.
Swan!
Henry.
Ik weet dat je hierbinnen zit, mate.
Ik wil dat je met me mee gaat.
Er is geen reden waarom ik zou meegaan met een vuile piraat.
Vuil?
Ik ga vrij vaak in bad, Hartelijk bedankt.
Ik vond je nooit leuk, en nu nog minder
nu dat je samen bent met mijn moeder.
Heeft Emma dat echt gezegt?
- "Samen"? - Ga!
Okay. Henry, Ik moet je ergens veilig brengen.
ok.
Ik kom binnen!
Uhh!
Henry!
Ik probeer juist hetgeen te doen wat goed is voor jou!
Ik was je aan het zoeken, piraat.
Ik kom voor revenge voor die slag dat je me gaf.
Nu is niet het moment, mate.
Oh, nu is het gepaste moment!
Nu laat me zien hoe stoer je bent
zonder je vriendinnetje dat je beschermt.
Uhh!
Henry!
- Oh!
In nachten zoals deze,
wou dat ik zoals Harry Potter kon naar huis kon "poofen".
Als ik gelijk hem was,
kon ik hier 1 minuut in de kou staan,
en de volgende in een warm bad liggen.
Dat zou cool zijn, niet?
Emma...
Emma, weet je nog
hoeveel fun we hadden vorige week op de grijpkast?
Natuurlijk. Beste dag in heel lange tijd.
Hoe kon ik dat vergeten?
En weet je nog hoe de lichtjes flikkerde in de kast
- juist voor het moment dat je won? - Ja. Raar.
Wat als het meer was dan alleen maar raar?
Wat als dit voorval betekend dat je op het punt staat
je dieper te ontwikkelen?
Ik denk dat het tijd is.
Wat doe je?!
- Stop de auto. - Wat?!
Vertrouw op je instinct.
- Doe het! Stop de auto!
- Laat me los!
- Emma!
Het spijt me.
Ben je zot?!
- Je had me bijna vermoord! - Ik beging een vergissing.
Toen ik jong was, had ik... had ik een traumatische ervaring
dat een kracht in met los maakte... Ik wist niet eens dat die kracht in me zat.
Waar heb je het over?
Ik dacht dat de grijpkast een voorteken was,
dat je jezelf aan het ontwikkelen was.
Denk je dat ik speciale krachten heb? Zoals Harry Potter?
Nee, Emma. Dat is fictief.
Wat jij hebt is echt en krachtiger
dan dat je je kan inbeelden.
Super.
Ik had het moeten weten, de enige die me wilde adopteren
zou veranderen in een zottin.
- Nee. Emma... - Raak me niet aan!
Ik dacht...
Emma, wacht.
Emma!
Ugh!
Is dit niet mijn geluksdag?
Ik kwam hier om Emma te vermoorden,
maar nu kan ik
die 2 idioten vermoorden bij wie het allemaal begonnen is
Hey, ik was niet degene die Cora vertelde over je geheime liefje.
- Ben je me aan overdragen? - Zwijg!
Jullie verdienen beide om te sterven.
Niet alleen voor wat je gedaan hebt, maar voor jullie geween.
Maar jullie straffen moeten passen bij jullie misdaden.
Mary Margaret, jij nam mijn eerste echte liefde van me weg.
Nu ga ik je dat plezier terug bezorgen
door je baby te vermoorden.
Nee! Regina!
Please, uwe majesteit, wees redelijk.
Je bent onder invloed van de Snow Queen's vloek.
Je haat Mary Margaret en David helemaal niet.
Het lijkt anders wel dat ze reden genoeg heeft.
- Kristoff! - Ik weet niet wie je bent,
maar waarom ga je niet van waar je kwam?
Waar was dat?
Ga je je magie gebruiken, Regina?
Ben je bang om je handen vuil te maken?
Ik heb geen magic nodig om je te vermoorden.
Magie is te goed voor jou.
Ik wil je zien bloeden.
Vang.
Wanneer de tijd daar is...
zal het je naar je 3de zus brengen.
Hallo, Storybrooke.
Jullie 2 hebben geen idee hoelang ik hier al op wacht.
Jullie lintjes...
- Wat heb je gedaan? - Ik heb niet zo voor accesoires.
Deze lintjes voegde ons samen.
Laad het doordringen, lady.
Wij zijn niet jou zussen en we zullen nooit van je houden.
Oh, Emma.
ik weet dat je dat ook echt denkt. En...
het maakt me droevig.
Maar ik weet dat de droeviheid niet blijvend is
omdat binnenkort, zullen jullie zien dat jullie fout zaten.
Doe het niet!
Wat zijn die dingen?
Dit zijn herinneringen
die ik van jullie heb afgenomen.
En nu is het tijd om ze terug te geven.
Waarom? Zodat we ons kunnen herinneren hoe slecht je ons behandelde?
Het grappige aan tijd is dat we de goede dingen romantiseren
en we vergeten de slechte dingen.
En dat is precies wat er in deze kristallen zit.
Dit zijn de goede herinneringen
en niets anders.
Gelukkige momenten dat jullie 2 samen met me doorbrachten,
ik zal deze altijd koesteren en nu jullie ook.
Ik haat het om dit te vertellen,
maar magie kan er niet voor zorgen dat iemand je graag heeft.
Je hebt gelijk, Emma. Magie kan geen liefde creeren. Maar
als iemand in het verleden van jou hield,
kan het die liefde herstellen.
En ik weet dat je het bent vergeten, Emma,
maar je hield van me.
Jullie beide deden dat.
Daarom...
Op dit moment ,
we weten allemaal dat de enige manier om je te stoppen is door je te vermoorden,
en toch zijn jullie beide...
aan het twijfelen.
Je hebt het niet in je.
Zijn jullie nog open?
Ik heb een aantal ijsjes nodig voor mijn zoon. Hij zot van deze plaats.
Ingrid.
Emma.
Wat doe jij hier?
E... sinds je hier in Storybrooke bent, heb ik zitten
wachten tot op het moment je mijn winkel zou binnenwandelen.
Ik wou je plaats geven, en je zelf laten komen.
Plaats?
Ben je helemaal gek? Ben je me aan het volgen?
Er zijn zoveel dingen die ik je wil vertellen,
zoveel dingen dat ik wou zeggen.
- En kijk naar je. Je bent volwassen geworden. - Raak me niet aan!
Dit houdt geen steek.
Je ziet er niet ouder uit. Dat was 10 jaar geleden.
Nadat je was weggelopen, ben ik naar Storybrooke gekomen om op jou te wachten.
En mensen verouderen hier niet zoals
in een wereld zonder magie.
het perkament had het juist.
het zei dat je hier ging zijn op 28st verjaardag,
- en hier ben je. - Het perkament? Magie?
Je bent nog eenzamer geworden sinds ik ben weggelopen.
Dat ben ik nier, Emma. Je weet dat deze plaats bijzonder is.
Je weet dat jij bijzonder bent.
Alles wat Henry verteld is waar.
Nee. Ik weet dat je heel mijn level overhoop hebt gehaald. Je bent gek.
Gek toen en nu! Je hebt geprobeerd me te vermoorden!
Ga uit men weg.
- Ik ga Sheriff Graham bellen. - Nee, je belt niemand.
Wat is dat je, je stenen huisdier?
Nee, Emma. Nee, dat is het niet.
Het is magie vanuit mijn wereld.
Oh.
Ben je inorde?
- Wat is er gebeurd? - Je gleed uit, je viel bijna.
Wil je nog altijd je ijsjes?
Yeah. 2 cherry vanilla ijsjes.
Wil je een beetje rocky road?
Uh, gratis. Je ziet ernaar uit dat je het kunt gebruiken
Proef eens.
Nu dat is rocky road.
- Het is heerlijk.
Wil je mijn geheim weten?
Veel geduld.
En veel liefde.
Voorzichtig! De buggy heeft geen garantie!
- Je zei dat je die nieuw had gekocht! - Het was amper gebruikt!
Uhh!
Laat me weten wanneer je moe bent van naast me te slaan, Mary Margaret.
Ik moet je maar 1 keer raken.
- Uhh!
Wat ben jij een goede slaper.
Denk je dat die vloek me kwaad heeft gemaakt!?
Maak mijn baby niet wakker!
Je zei geen magie.
En jij zei dat je een geheim kon bewaren!
Ik... was... 10 jaar oud!
Waar heeft ze ons naartoe gestuurd?
Ze probeerde ons terug te sturen van waar we kwamen,
en dit is de dichtstbijzijnde plaats.
Waar ga je naartoe?
Ik ga terug naar Arendelle, Zelfs als ik daarvoor moet zwemmen.
Ik denk niet dat zo het protaal werkt.
Ik bedoel, natuurlijk, ik ben maar 1 keer door een portaal gegaan,
maar ze lijken maar in 1 richting te werken.
Ik ben dit zat!
Mijn leven was zo rustig...
Allen Sven en ik.
Geen schoonzus die het landschap winters maakt.
Geen gekke tante die iedereen die ik ken wil vermoorden.
Geen verloofde die onze trouw uitsteld voor 30 dagen!
Dat was niet mijn fout.
Okay, de eerste weken waren mijn fout,
maar voor de rest waren we bevroren!
- Uhh!
Weet je wat? Ik ben het beu om naar jou te luisteren,
en ik ben het beu om naar feiten te luisteren.
Ik ga terug, en niets dat je doet zal me stoppen!
Sorry, Kristoff, maar je zal me later bedanken.
Ik maak het goed met je, ik beloof het.
Sluit je ogen.
Kristoff.
Kristoff, Heb je enig idee wat dit is?!
Oh. Right. Je bent bewusteloos.
Word wakker! We moeten dit naar Elsa brengen!
Mwah! Ik hou van je! Je bent geweldig!
Je bent bewusteloos.
Ik ben direct terug. Wacht hier.
Ik bedoel, Ik weet dat je hier zal wachter,
maar ik ben direct terug!
Het is okay.
Kom.
Word mijn zussen.
Ik kan het niet, Emma. Ik kan haar geen kwaad doen.
- Yeah, Ik kan het wel. - Anna: Wacht!
- Stop! - Anna!
Nee, ze is te gevaarlijk.
Je moet naar je zus luisteren en vertrekken:
You zus? Ze is die van mij.
En wat ga je doen? Well...
Doe het niet.
Elsa, Ik heb dit gevonden op het strand.
Het is van onze moeder.
Ze moet het in zee gegooid hebben
voor het schip zonk.
Het kwam mee met ons door het portaal.
Oh, wees voorzichtig.
Nee, Ik ga niet voorzichtig zijn. Ze moet dit horen.
Iedereen moet dat.
"Elsa, Anna,
Ik weet niet of je vader en ik ooit terug komen,
maar ik wil dat je weet
dat we verkeerd waren over het verbergen van Elsa's krachten."
Die rol past je perfect, diegene die zoveel op je moeder lijkt,
moet haar laatste woorden overdragen.
"Ik voel me verschrikkelijk dat dit gebeurd is
en ik kan het niet opnieuw laten gebeuren."
Wat?
"Mijn zus Ingrid, heeft ook ijskrachten zoals die van jou.
Ik heb je nooit over haar verteld, noch over mijn andere zus, Gerda,
maar ik had het je moeten vertellen.
ze waren mooi en vriendelijk en prachtig,
en ik was angstig .
"En die angst heeft me gedreven.
"Ik heb Ingrid verborgen wanneer
ik haar had moeten vieren om de persoon die ze was.
Ik hield zoveel van haar."
Je liegt!
Mijn zus haatte me! Ze noemde me een monster!
Ze heeft me in die urne gestopt, zoals jij deed Elsa!
"In dit krystal zitten de herinneringen van mijn zussen,
"die ik heb gestolen van de inwoners van Arendelle.
"Plaats ze alsjeblieft terug.
"Mijn zussen verdienen het om gekend te zijn.
"In een cave in de noordelijke vallei,
"zal je een urne vinden met daarin Ingrid.
"Doe alsjeblieft wat ik al veel eerder had moeten doen, bevrijdt haar.
"Wanneer je ze ziet, zeg haar
"dat ik van haar hou en dat het me spijt.
"Ik zou alles geven om de tijd te kunnen terugdraaien,
en om haar nog eens in mijn armen te kunnen houden."
- Ingrid! - Laat haar gaan!
Ik begrijp het, tante Ingrid.
Ik begrijp nu waarom je vloek hebt uitgesproken.
Maar je kunt hierop terugkomen.
Versta je me?
Hoe kon je?
Je hebt helemaal niets van me!
Je begrijpt er niets van!
Je hebt gelijk.
Ik ben niet zoals jou. Mijn moeder was niet zoals jou.
Maar als zij van kon houden voor wie je was, dan kan ik dat ook.
Je maakt deel van onze familie, wat er ook mag gebeuren.
En familie geeft nooit op.
Je liegt!
Oh.
Oh, Gerda.
Oh.
Wat heb ik gedaan?
Ik moet dit terugdraaien.
Dat gaat niet.
- De enige manier is als je... - Ik weet het.
Ik moet mezelf doden.
Nee, Ingrid. Wacht!
Er is geen andere manier.
Ik ben een monster,
niet vanwege mijn krachten,
maar door wat ik geworden ben.
Ik moet dit terugdraaien.
Nee, Ingrid. Je zult sterven.
Ik weet het.
Het is inorde.
Elsa, Anna,
Jullie hebben elkaar gevonden.
En, Emma, je hebt je familie gevonden,
ookal was het zonder mij.
Jullie...
Jullie verdienen het om jullie herinneringen terug te krijgen.
Jullie 3 zijn zo speciaal.
Vergeet dat nooit.
Oh!
Er moet een andere manier zijn.
Jij verdient ook een mooi einde.
Lang geleden,
een profeet vertelde me
dat jij me ertoe zou lijden, Emma.
En dit is het.
Al wat ik wilde
was de liefde van mijn zussen, en...
Nu heb ik het.
Nu...
kan ik hen vervoegen.
Ze heeft zich opgeoffert voor ons allemaal.
Anna.
Elsa.
We moeten de laatste wens van ons moeder inwilligen.
We moeten de herinneringen over Ingrid en Gerda terug geven
- aan de inwoners van Arendelle. - Dat zullen we.
Ga van me af!
Uhh! Aah!
Waag het niet om op me te niezen!
Hey, wat ben je aan het doen?!
Wat draag ik nu?
- Sorry dat ik je probeerde te vermoorden. - Met een kruisboog.
Yea. Je probeerde me te vermoorde met een kruisboog.
Yea.
Emma!
Mom!
Henry.
Oh.
Oh!
And mom.
- En hij is eindelijk wakker. - Oh! Hey.
Kijk, Ik weet dat we onder de Snow Queen's vloek waren, maar...
We waren onder invloed van de vloek.
Het is Ok.
Oh.
Henry is ontsnapt.
Dus heb je gefaalt.
In het kidnappen van een kind.
Misschien kun je zeggen dat mijn hart er niet in zat.
Het plan van de Snow Queen is ook mislukt.
Maar dat van mij zal niet falen.
Geniet van de sneeuw, dearie.
Het zal je laatste worden.
Geef me dan een laatste wens.
Ik heb geen behoefd om overeenkomsten met jou te sluiten.
Laat Emma en de rest van Storybrooke gerust.
Er is geen reden om ze kwaad te doen.
Wanneer ik over de dropsgrens stap zonder dat ik mijn krachten verlies,
zullen Emma en Storybrooke niets te vrezen hebben...
Zolang ze me maar niet voor de voeten lopen.
Maar ik kan niet dezelfde belofte maken
voor de rest van de wereld.
- synced and corrected by chamallow, translated by blackdown - - www.addic7ed.com -