Eerder in Homeland.
Een zware aanslag op de bezetters van ons land.
Je moet wat voor me doen. Heel simpel.
Je wilde wat zeggen?
De man van de ambassadeur werkt tegen jullie.
Breng Mr Boyd naar de wacht. Hou hem daar.
Geen telefoon, geen bezoek.
Martha. Niet doen.
Wat Haqqani wil...
...is een gevangenenruil.
Dit zijn Haqqani's commandanten.
Dan bezit hij de hele regio.
Kom.
De ruil is gelukt.
Saul Berenson is onderweg naar de ambassade.
Ja? Mira.
Stuur de mariniers naar de plek van de aanslag.
Dat wilde ze weten.
Wie?
Tasneem. - Wat wilde ze weten?
Hoe Carrie Mathison in en uit loopt.
Wat heb je verteld? - De tunnel.
Hoelang vliegen ze al boven ons, vermoorden ze onze gezinnen?
We blazen de lucht uit.
We onthullen hun misdaden.
Mevrouw. We halen u eruit. Kalm blijven.
Geef me een koevoet. Geef me een koevoet.
Een koevoet voor de kapitein.
Komt eraan, kapitein.
John. - Carrie.
Carrie. Je bent oké.
Laat zien. Blijf rustig. Goed zo.
Dit is een noodgeval. - Het moet officieel.
Peter. - Ik krijg Carrie en Saul niet te pakken.
Roep de mariniers terug.
De aanslag had als doel...
...de mariniers hier weg te lokken.
Hier? - Van de ambassade.
De ISI weet dat we een tunnel hebben.
Wat? - Dus iedereen weet het.
We zijn nu weerloos. - Geef me je walkietalkie.
Hoeveel man zijn naar de aanslag?
Iedereen, behalve wij tweeën en de wacht.
Centrale, hier Peter Quinn.
Geef me de commandant.
Ga naar de kluis en ga over op protocol 2.
Soldaat, jij blijft bij mij.
Kom op.
Hier Zero Alpha. - Situatie?
Konvooi is beschoten.
Vijf man dood.
Maak daar zes van.
Carrie Mathison, Saul Berenson?
Zijn oké. - Goddank.
Kom terug naar de ambassade. We vrezen een aanval.
Wanneer?
Nu. Omdat jullie weg zijn.
We komen eraan. - Hou me op de hoogte.
Sergeant, luister.
Vuren.
Zoek dekking.
Wat gebeurt er? - Vanaf het dak.
Ik versta je niet.
We worden beschoten door sluipschutters.
Waar ben je?
Zeg waar je bent.
Ten noorden van de ambassade, Nursa Raad.
Hoeveel schutters?
Minimaal vijf. Er vallen slachtoffers.
Ik stuur een groep. - Een peloton.
Oké, hou vol. We komen eraan.
Wat doe je? - Het kan wachten.
Ze zitten in het nauw.
Tien minuten. Dan kun je bellen.
De Amerikanen bemoeien zich al lang genoeg met onze zaken.
Ze krijgen nu een koekje van eigen deeg.
Haqqani.
Hij is hierbij betrokken, hè?
Hij is een terrorist.
Hij heeft tientallen van mijn mannen gedood.
Omdat jullie met de Amerikanen samenwerken.
Als die weg zijn, heb je niets te vrezen.
Ben je echt zo naïef? - Ik?
Ik hou niet vol dat de vijand onze vriend is.
We wachten tien minuten.
Dan bellen we.
Ik ga nu de tunnel checken.
Hoe betrouwbaar is de info? - Voldoende voor protocol 2.
Oké. - Waar is Martha?
Met haar man in de kluis.
Meld je als je daar bent.
Je weet wat protocol 2 inhoudt?
Min of meer. - Dan mag jij de groep inlichten.
Oké, luister.
Er kunnen indringers komen.
Bereid je voor om alle documenten en codes te verbranden...
...en je harddisks te crashen.
Dit is geen oefening.
Wat kan ik doen?
Dit is wat die boeven willen.
Wat zijn het? - De kroonjuwelen.
Een lijst met alle contacten...
...inclusief onze doelwitten in de stammenregio's.
Waarom niet verbranden?
Sandy Bachman heeft drie jaar aan dat netwerk gewerkt.
Er is vast een back-up.
Sandy vertrouwde Washington niet. Te veel lekken.
Wat moet ik ermee?
Wij gaan 't naar de kluis brengen.
Nu? - Even dit lozen.
Wie bel je?
Hensleigh.
Staan.
Wie heeft de lijst?
Welke lijst?
De verraders die jullie helpen onze gezinnen te vermoorden.
Je bent toch moslim?
En toch dood je moslims.
Weet je familie wat je hier doet?
Wat je gedaan hebt.
Dat weten ze.
Als jij niet zegt waar de lijst is...
...doet deze man het wel.
Wat zeggen ze?
Ze gaan naar de ambassadeverdieping. - Waarom?
Daar is de kluis.
Lockhart heeft een lijst.
We moeten erheen.
Zei ie met hoeveel man ze zijn?
Daar komen we zo achter.
Heb je 'm?
Ja.
Heel goed.
Nu een radio.
Ik heb 'm.
Man op één uur.
Die schutter verandert steeds van positie, op die bouwplaats.
Hij houdt ons vast.
Als u hem onder vuur houdt...
...kunnen wij daar weg.
Hij draagt een witte pakol.
Ik ben geen schutter. Ik kijk wel.
We hebben zijn eisen ingewilligd.
Hij heeft zijn commandanten terug. Ik snap dit niet.
We weten niet of het Haqqani is. En die lijkt me ook niet rationeel.
Dit is niet zijn eindspel. - Dat zien we later wel.
Beweging op de tweede.
Rechterpilaar. Een doelwit.
Fuck. - Hij maakt zich gereed.
Zie je hem?
Rustig aan.
Carrie. Wat doe je?
Die motherfucker doodschieten.
Wat dacht je anders? Fuck.
Khans garnizoen is hier vlakbij. Ze hadden er al moeten zijn.
Ik zit in de kluis met CIA-directeur Lockhart.
Hij was op onze post.
Ja, we worden aangevallen. Luister je wel?
Het gaat om zwaar bewapende soldaten.
Schoten, slachtoffers.
Je moet ons helpen. - Geef mij hem maar.
En die AC-130 helikopters die jullie van ons gekregen hebben?
Generaal, dit is uw land.
U bent verantwoordelijk voor onze veiligheid.
Het kan me niet schelen, stuur ze hierheen.
Wat is het nummer van de premier?
Martha.
Op je knieën.
Doe open.
We weten dat jullie daar zijn.
Doe open, zei ik.
Dit is ambassadeur Martha Boyd.
U schendt het internationale recht.
Doe open.
Het Pakistaanse leger is onderweg.
Jullie worden gedood.
Ik vraag het nog één keer.
Dat kan niet.
We hebben een protocol.
De deur gaat pas open...
...als het veiligheidscentrum in Washington toestemming geeft.
Stuur Mr Lockhart.
Die is hier niet. - Lieg niet tegen me.
Doe ik niet.
Hij is in het bezit van een lijst.
Meer wil ik niet.
Dan vallen er geen doden meer.
Ik kan het niet.
Jezus Christus.
Al schiet je iedereen dood, het kan niet.
Nee, neem mij.
Geef me die lijst of anders dood ik haar.
Stop. Ik kom naar buiten.
Wat doe je? - Wat denk je?
Ik geef hem wat ie wil. - Neem je me in de maling?
Dan gaan we er allemaal aan, inclusief die contacten.
Dat weet je niet. - Ik kan het wel raden.
U hebt tien seconden, Mr Lockhart.
Hij gaat haar onthoofden.
Het is oorlog, Andrew.
Ik ga niet toekijken. Ga opzij.
Nee.
Achteruit.
Wat is dit?
Er is een aftelprocedure.
Doe haar niks.
Ik kom naar buiten.
Doe open.
Er zit een timer op.
49 seconden, 48...
Geen spelletjes.
Nee, geen spelletjes. Op mijn erewoord.
Wat gebeurt er?
Ze staan voor de kluis. Drie gijzelaars dood.
Haqqani houdt een mes tegen de keel...
Van de vierde.
Wat doen we?
Ze wisten precies waar de tunnel en de kluis waren.
Dan weten ze ook van de vluchttrap...
...achter het kantoor.
Wat denk je? - We drijven ze naar uitgang.
Met z'n tweeën?
Het is geen zelfmoordactie.
Ze vluchten liever dan dat ze schieten.
Zeker weten? - Nee.
Geef maar aan hem.
Zo. Laat haar gaan.
Schiet ze dood.
Alles veilig.
Back-up is er.
Mijn god.
Vier uur later
Gruwelijke details uit Islamabad...
...waar vandaag de ambassade werd aangevallen.
Net als in Benghazi...
...drongen schutters het pand binnen...
...en schoten 40 Amerikanen dood.
De Taliban noemt het een wraakactie...
...voor de drone-aanvallen in het noordwesten.
Het Pakistaanse leger...
...heeft het gebied en de ambassade afgezet...
...en bewaken het gebied...
...tot de rust is teruggekeerd.
De aanval lijkt een op zich staand incident...
Zal ik opnemen?
Ga je gang.
Ja, ik wacht.
Je was gemeen.
Ze wilde alleen maar jouw compliment...
...en jij maakt het haar moeilijk.
Ik trainde haar, Max.
Je had ook iets aardigs kunnen zeggen.
Eén keertje.
Dat had zoveel betekend.
Had ik het maar gedaan.
Een paar woorden is genoeg.
Want ze deed het echt goed.
Beter zelfs.
Carrie? Heb je even?
Het Witte Huis heeft gebeld.
We verlaten Pakistan.
De president beëindigt de diplomatieke relatie.
Dat verbaast me niet.
De staat steunde de aanval.
Ze hebben bloed aan hun handen. - Goed datje zo denkt...
...want wij vertrekken morgenochtend.
Nee, ik blijf hier. - Dat denk ik niet.
We moeten zoveel mogelijk contacten redden.
Carrie... - Haqqani wil ze allemaal doden.
Luister. De president wil niet...
...dat jij onze belangen vertegenwoordigt...
...in welke vorm dan ook.
Alle geheime operaties worden vanuit Kabul gerund.
Mijn schuld.
Ik had nooit die lijst moeten geven.
Moeilijke beslissing.
Ik weet niet wat ik gedaan had.
Dank je wel.
Hoe laat is het transport?
Half zeven.
Je wilde me spreken. Dringend.
Ik hoor dat we morgen vertrekken.
Dat klopt.
En wat dan?
Je bent officieel beschuldigd van verraad.
Ik bedoel, wat gebeurt er met jou?
Onduidelijk.
Het spijt me zo, Martha.
36 mensen hebben vandaag het leven gelaten.
Wat doe ik hier, Dennis?
Wat wil je?
Geef me je riem.
Wat? - Geef me je riem.
Vergeet het maar. - Denk na, Martha.
Het scheelt je veel verdriet.
Voor jou. - Voor ons allebei.
Geen proces, geen hoorzittingen.
Dennis, stop.
En het is het beste voor Toby.
Een levende vader.
Een verrader? Opgesloten in de gevangenis?
Lijkt me niks.
Hebben we echt dit gesprek?
Ja.
Als iemand verdient te sterven...
Dit gesprek vindt niet plaats.
Misschien...
...redt het wel je carrière.
Iedereen bij BuZa weet hoe waardevol je bent.
En?
Als ik er niet meer ben, kan het ergste de doofpot in.
In de doofpot? - Waarom niet?
Ze kunnen het weer van gisteren veranderen.
Meen je het?
Je wil... - Ik denk aan niets anders.
Het is het enige goede wat ik nog kan doen.
Wat moet ik zeggen?
Niets. Laat het gewoon gebeuren.
Mijn leven is kapot. Dat mag jou niet overkomen.
Ik heb gelijk.
Ik kan 't niet. - Je kan 't wel.
Het kan niet...
...mijn riem zijn.
Die van mij ligt in de locker. Linksboven.
Pak 'm, Martha.
Geef 'm hier.
Geef hier.
Alsjeblieft.
Ik doe het voor mijn gezin.
Martha?
Focus. - Ik heb even pauze nodig.
Luister, ik heb Haissam Haqqani geraakt.
Hij is nu op zoek naar medische zorg.
Vermoedelijk in de stad waar jij werd vastgehouden.
Dit is onze laatste kans...
...voordat hij opgaat in de FATA.
Ik heb niets gezien. Ik was de hele tijd geblinddoekt.
Nee, niet toen ze een video maakten.
De ramen waren geblindeerd.
Begane grond of hoger?
Ik moest de trap op. - Hoeveel?
Minstens twee. - Dus het was een flat?
Ik weet het niet.
Had je die jongen met dat bomvest eerder gezien?
Nee, in die kamer voor het eerst.
Hij kon dus van hier zijn.
Van de madrassa, waar we Haqqani zagen.
Geen idee. Ik weet niet eens zijn naam.
Vertel nog 's over die telefoons. - Wat is ermee?
Dat Haqqani ze steeds wisselde.
Iedereen kreeg elke ochtend een nieuwe telefoon.
Van hetzelfde merk?
Geen idee. -Saul, dit is belangrijk.
Sky Vega? Lenovo? HTC?
Ik weet het echt niet meer.
Je had 'm in je hand. Je belde Carrie ermee.
In de bergen, het was pikdonker.
Tikte je haar nummer in op het scherm?
Verdomme, Saul. Denk eens terug.
Denk terug.
Ik ben bezig. - Waarmee?
Saul debriefen. - Het lijkt meer op een verhoor.
Misschien wel. - Geef hem even rust.
Straks is Haqqani verdwenen.
Saul is de sleutel naar zijn verblijfplaats.
We gaan weg, Quinn.
Wat bedoel je? - Het bevel is gegeven.
We moeten vertrekken.
Kan het ze niet schelen wat er is gebeurd?
Jawel.
En nu willen ze zomaar weglopen?
En dan Haqqani aan Afghanistan geven? Echt niet.
Niks echt niet.
We doen wat ze zeggen. - Waarom?
Omdat ze gelijk hebben.
Dat geloof je zelf niet.
We zijn niet meer onschendbaar, hebben geen netwerken...
...en als Haqqani hier nog is...
...wordt ie beschermd door de ISI.
Dus we krijgen hem nooit.
We moeten het proberen.
Jij zei dat dit belangrijk was.
En dat is het nu ook.
Het wordt je dood, of erger, en dat wil ik niet.
Het eerste transport is morgenochtend om half zeven.
Met jou.
Pak je spullen. Dat is een bevel.
Wat was dat?
Meningsverschil.
Gaat het?
Nog lang niet.
Ik ben oud.
Ik maak fouten. - Nee.
Absoluut.
En dat heeft mensen het leven gekost.
Luister goed naar me.
De aanval op de ambassade...
...dat was Haqqani's plan.
Vanaf het begin, nog voordat jij ontvoerd werd.
Daarom liet ie ons denken dat ie dood was.
Daarom liet ie Sandy Bachman vermoorden.
Hoor je me, Saul?
Haqqani was dit van plan.
Sergeant?
Wat zijn de Taliban?
Achteraan.
Pardon, meneer.
Hebt u toestemming?
Ik kom foto's maken, om ze te identificeren.
Oké?
Mag ik Kourosh Sherazi?
Hallo, Mr Sherazi. Mijn naam is Carrie Mathison.
Ik bel vanuit de Amerikaanse ambassade in Pakistan...
...betreffende uw dochter.
Ja. Dat klopt.
Fara Sherazi.
Onze zogenaamde bondgenoten.
Te laat en niets waard.
Fuck you, klootzak.
Precies op schema.
Bedankt.
Mond dicht tegen Carrie, oké?
Moet ik echt niet mee?
Je hebt genoeg gedaan. Zie je in de States.
Het is je geraden.
Te veel. - Je hebt het nodig.
Rijden.
Stop.
Waar is Haqqani?
Weet ik niet.
Omdraaien.
Dank je.
Hoezo geen spoor?
Hij is niet op het terrein.
En hij was prikkelbaar? - Zeer.
Ik had iemand voor z'n deur gezet.
Is ie uit het raam gegaan?
Godsamme. - Wat we niet moeten hebben...
...is nog een Ray Davis in Islamabad.
Of een Sandy Bachman.
Geef me vijf dagen.
Dat gaat niet, Carrie.
Hij heeft heel veel Amerikanen gered.
We laten hem niet stikken.
Houdt dit dan nooit op?
Vijf dagen, meneer.
En dan is het opgelost, hoe dan ook.
Wij kunnen je niet beschermen.
Weet ik. - Allebei niet.
Vijf dagen.
Zo, is iedereen er?
Volgens mij niet.
U bedoelt Peter Quinn, we gaan zonder hem.
Ik bedoelde mijn man.
Die heb ik nog niet gezien.
Hij zit in de eerste wagen, Martha.
Is dat zo?
Ja, hij reist naar Washington als een arrestant.
Prima dan. - Zullen we?
U zit in deze. - Een ogenblik.
Ik ga niet mee.
Quinn? - Ja.
Het lukt hem nooit Haqqani te pakken.
Hij kan omkomen of gevangen genomen worden.
Eens ben je niet meer verantwoordelijk.
Zover is het nog niet.
Ik weet het.
De Vijfde Vloot ligt in de Golf.
Ik heb 't gehoord. - Het kan uit de hand lopen.
Kan?
Ik wil niet weg zonder jou.
Ik zit vlak achter je, Saul.
Wees heel voorzichtig.
Zal ik doen. Zal ik doen.