1 00:00:00,681 --> 00:00:05,078 Ziane diende nooit bewijs in gedurende het onderzoek. 2 00:00:05,234 --> 00:00:10,234 Ik heb iets gevonden. We zijn klaar. 3 00:00:11,497 --> 00:00:15,237 Je hoeft alleen een aantal feiten te bevestigen. 4 00:00:15,280 --> 00:00:19,092 Feiten die helpen bewijzen wat er met Oliver Hughes gebeurde. 5 00:00:19,645 --> 00:00:21,456 Ik zal vertellen wat ik weet. 6 00:00:21,511 --> 00:00:24,591 Hoe goed is het je naar de gevangenis te sturen? 7 00:00:29,809 --> 00:00:32,770 Als je iemand vertelt over Charmataines... 8 00:01:19,425 --> 00:01:22,489 Ik heb nagedacht over wat je zei. 9 00:01:23,230 --> 00:01:26,403 Je hebt gelijk. Ik wil het goed met je maken. 10 00:01:26,809 --> 00:01:31,403 Denk je dat het zo makkelijk gaat? - Helemaal niet, maar... 11 00:01:31,911 --> 00:01:34,114 Ik kan nu niet praten. 12 00:01:36,907 --> 00:01:38,407 Alex? 13 00:01:41,388 --> 00:01:42,888 Alex? 14 00:01:47,654 --> 00:01:49,154 Alex? 15 00:02:13,354 --> 00:02:17,127 3 jaar na de verdwijning van Oliver Hughes 16 00:02:18,612 --> 00:02:20,112 Alex. 17 00:03:01,329 --> 00:03:04,352 NL-vertaling en synchronisatie: Het - The Missing - Team 18 00:03:38,461 --> 00:03:40,086 Mijn been? 19 00:03:41,110 --> 00:03:45,833 Goede en slechte dagen. Ik hoopte mijn carrière niet zo te beëindigen. 20 00:03:46,640 --> 00:03:50,186 En dankzij jou blijft mijn laatste zaak onopgelost. 21 00:03:50,249 --> 00:03:54,514 Als je op de Hughes zaak was gebleven, had je de jongen dan gevonden? 22 00:03:56,980 --> 00:03:58,831 We zullen het nooit weten. 23 00:04:00,064 --> 00:04:03,876 Ik had geen keus. Begrijp je? 24 00:04:04,084 --> 00:04:06,354 Je mocht dat dossier niet zien. 25 00:04:06,466 --> 00:04:10,294 En toch zag ik het, Monsieur Charmataines. 26 00:04:11,360 --> 00:04:15,469 Na alles ik deed voor die journalist. Alles wat ik hem gaf, 27 00:04:15,931 --> 00:04:17,838 lapte hij me er nog bij. 28 00:04:18,299 --> 00:04:21,111 Ik kwam niet praten over het verleden, Monsieur Charmataines. 29 00:04:21,154 --> 00:04:25,052 Waarom blijf je me dan zo noemen? - Je bent gezien bij het zwembad, 30 00:04:25,091 --> 00:04:29,430 waar Oliver werd meegenomen. Je stopte iets in een bewijs zak. 31 00:04:29,480 --> 00:04:33,815 En toch legde je nooit bewijsmateriaal voor. Hoe komt dat? 32 00:04:33,913 --> 00:04:36,084 Ik weet het niet meer. 33 00:04:37,008 --> 00:04:38,975 We hebben een getuige. 34 00:04:39,560 --> 00:04:43,544 Luister je? Iemand zag je. 35 00:04:43,849 --> 00:04:45,692 Wat heb je gepakt? 36 00:04:47,229 --> 00:04:49,079 Wat heb je gepakt? 37 00:04:50,310 --> 00:04:54,530 Het kost niets het ons te vertellen en het betekent alles voor ons. 38 00:04:55,115 --> 00:04:56,615 Alles. 39 00:04:59,718 --> 00:05:01,218 Oké. 40 00:05:02,360 --> 00:05:05,485 Maar je moet mijn zoon bij me brengen. - Pardon? 41 00:05:05,594 --> 00:05:08,640 Breng mijn zoon bij me en ik vertel wat je wilt weten. 42 00:05:08,719 --> 00:05:11,187 Wil je je zoon spreken? - Jouw zoon? 43 00:05:12,562 --> 00:05:16,065 Als je bewijs achterhield waardoor wij Olly niet vonden... 44 00:05:16,116 --> 00:05:19,190 Ik kan hem niet dwingen je te bezoeken als hij niet wil. 45 00:05:19,279 --> 00:05:23,990 Probeer het dan maar. Want alleen dan zal ik praten. 46 00:05:24,040 --> 00:05:28,079 Mijn zoon Anouar studeert aan UPEC, Paris-Créteil. 47 00:05:45,237 --> 00:05:48,627 Hallo? - Meneer Hughes, met Malik Suri. Hang niet op. 48 00:05:48,699 --> 00:05:52,917 Waarom? - Omdat ik weet wat er met uw zoon gebeurde. 49 00:05:54,200 --> 00:05:58,582 Ik heb een opname van Vincent Bourg. U hebt hem aangevallen. 50 00:05:59,475 --> 00:06:02,065 Toen brak u in in zijn flat. 51 00:06:02,828 --> 00:06:06,510 En hij vertelde dat Ian Garrett betaalde voor zijn alibi. 52 00:06:06,568 --> 00:06:11,568 Uw aanvallen op Halpern en Bourg vormen een patroon van geweld. 53 00:06:13,313 --> 00:06:18,313 En uw kennis dat Garrett een pedofiel was, geeft een motief. 54 00:06:18,477 --> 00:06:22,150 Wat wil je zeggen? Wat weet je van de verdwijning van mijn zoon? 55 00:06:22,200 --> 00:06:25,785 Ik geloof dat Ian Garrett uw zoon vermoordde. 56 00:06:25,864 --> 00:06:30,153 Waarom anders gaf hij Bourg een alibi? - De politie vrijwaarde Garrett. 57 00:06:31,083 --> 00:06:34,685 Maar dat wist u niet toen u hem vermoordde, Meneer Hughes. 58 00:06:37,188 --> 00:06:41,314 Met de verklaring van Meneer Bourg heb ik een duidelijke implicatie. 59 00:06:41,376 --> 00:06:45,524 De politie doet de rest. Ze zouden een onderzoek doen. 60 00:06:45,766 --> 00:06:50,101 Iedere ouder in uw positie... Mensen zullen het begrijpen, 61 00:06:50,187 --> 00:06:53,515 maar alleen als u uw kant van het verhaal vertelt. 62 00:07:03,016 --> 00:07:05,922 Ik kan niet geloven dat ze bijen posten. 63 00:07:05,986 --> 00:07:10,947 De koningin moet apart van de bijen. 64 00:07:12,965 --> 00:07:17,583 Wat hen scheidt is een muur van suiker, 65 00:07:17,680 --> 00:07:21,140 die de andere bijen zullen wegeten, 66 00:07:21,743 --> 00:07:23,946 totdat de koningin bevrijd is. 67 00:07:24,482 --> 00:07:26,655 Op die manier, 68 00:07:27,148 --> 00:07:31,952 wennen ze aan haar geur, dus... 69 00:07:33,918 --> 00:07:36,639 Accepteren ze haar als hun koningin. 70 00:07:36,880 --> 00:07:39,895 Net zoals toen wij elkaar ontmoetten. 71 00:07:42,356 --> 00:07:45,060 Waarom werd je geen vogelaar? 72 00:07:46,160 --> 00:07:50,973 Kun je net zo goed grassprietjes tellen. 73 00:07:52,169 --> 00:07:57,036 Dit geeft ons honing. - Sinds wanneer eet jij honing? 74 00:07:59,240 --> 00:08:03,310 Kom, ga zitten en eet iets. C'est un ordre. 75 00:08:12,230 --> 00:08:14,191 Heb je dat gezien? 76 00:08:15,039 --> 00:08:18,549 Ik zag het toen het net in het nieuws was. 77 00:08:18,664 --> 00:08:21,570 Denk je dat het iets te maken heeft met de zaak Oliver Hughes? 78 00:08:21,624 --> 00:08:24,398 Ik weet het niet. Misschien. 79 00:08:27,437 --> 00:08:30,030 Heb je Laurence gebeld voor meer informatie? 80 00:08:30,923 --> 00:08:35,782 Natuurlijk niet. Ik heb geen interesse meer. 81 00:08:35,867 --> 00:08:38,163 Jij wilde dat ik het losliet. 82 00:08:39,280 --> 00:08:43,630 Die man Ziane deed je pijn. Al die operaties... 83 00:08:43,838 --> 00:08:46,918 We dachten dat je je been zou verliezen. 84 00:08:49,800 --> 00:08:52,070 Hij kon je hebben gedood, Julien. 85 00:08:52,120 --> 00:08:56,198 Noem me egoïstisch, maar geen enkele zaak, Oliver Hughes noch Ian Garrett, 86 00:08:56,260 --> 00:09:01,260 is belangrijker dan jou hier te hebben, veilig en gezond bij mij. 87 00:09:03,761 --> 00:09:08,032 Kom, lieverd. Ik heb nog een goed been. 88 00:09:08,340 --> 00:09:13,029 Ik verzeker je, ik mis het niet. Helemaal niet. 89 00:09:15,635 --> 00:09:17,135 Oké. 90 00:10:01,040 --> 00:10:02,540 Tony. 91 00:10:07,581 --> 00:10:09,081 Tony. 92 00:10:13,864 --> 00:10:16,206 Er is iemand aan de deur. 93 00:10:17,295 --> 00:10:18,995 Ga jij even? 94 00:10:25,577 --> 00:10:28,788 Ga jij, alsjeblieft? - Ja. 95 00:10:32,517 --> 00:10:34,223 Heb je Peter gesproken? - Nee. 96 00:10:34,288 --> 00:10:37,088 Als je niet opdaagt, moeten ze je laten gaan. 97 00:10:45,278 --> 00:10:47,278 Ik dacht dat je vanavond kwam. 98 00:10:51,071 --> 00:10:52,571 Kijk. 99 00:10:54,794 --> 00:10:58,512 Mijn God. - Wat is dat? 100 00:11:08,240 --> 00:11:09,964 Het komt wel goed. 101 00:11:10,948 --> 00:11:12,648 Dat weet je niet. 102 00:11:14,240 --> 00:11:17,324 Hoe beslissen we? - Mevrouw Price? 103 00:11:34,406 --> 00:11:38,249 OLIVER: TWEEDE KIND VERMIST 104 00:11:40,698 --> 00:11:42,198 Wat? 105 00:11:43,264 --> 00:11:46,794 Dat kan geen toeval zijn. Het sportveld is vlakbij het zwembad, 106 00:11:46,841 --> 00:11:50,114 en hij werd snel meegenomen, net als Olly. - Dat weten we niet zeker. 107 00:11:50,153 --> 00:11:52,789 Ze houden verband. Dat moet wel. 108 00:11:52,878 --> 00:11:56,167 We moeten erheen. Ik kijk hoe laat de trein gaat. 109 00:12:01,628 --> 00:12:06,581 Is dit wel een goed idee? - Als ze een spoor vinden van deze jongen... 110 00:12:08,777 --> 00:12:10,941 Misschien moet je niet mee gaan, Em. 111 00:12:12,933 --> 00:12:15,910 Nee, het gaat wel. 112 00:12:16,053 --> 00:12:19,779 We kunnen dit alleen, niemand veroordeelt je. - Nee, ik wil mee. 113 00:12:20,193 --> 00:12:22,552 Goed, ik boek om drie uur. 114 00:13:05,313 --> 00:13:07,395 We zijn op grote sterkte. 115 00:13:07,542 --> 00:13:12,237 Veel meer mankracht dan bij de Hughes zaak. - We willen niet nog een debacle. 116 00:13:12,472 --> 00:13:16,706 Misschien bereik jij wat 'de grote' Julien Baptiste niet kon. 117 00:13:35,808 --> 00:13:39,245 Gaat het? - Ja, dank je. 118 00:13:57,398 --> 00:14:00,929 Laurence. Bedankt dat je ons wilt ontvangen. 119 00:14:01,030 --> 00:14:04,076 Wat weet je? - Alsjeblieft, Meneer en Mevrouw Hughes, 120 00:14:04,155 --> 00:14:07,662 Ik begrijp jullie zorg, maar jullie hadden niet moeten komen. 121 00:14:07,700 --> 00:14:09,435 We mogen hier zijn. - We willen helpen. 122 00:14:09,469 --> 00:14:12,609 Ik heb nu geen tijd. Maar als je Baptiste belt... 123 00:14:12,679 --> 00:14:16,444 Is Baptiste hier? - Hij bood na het nieuws zijn hulp aan. 124 00:14:16,514 --> 00:14:20,615 Hij weet wat ik weet. En als ik tijd heb, beloof ik, 125 00:14:21,168 --> 00:14:24,466 te bellen zodra ik kan. - Het spijt me. 126 00:14:26,640 --> 00:14:28,538 Het spijt me heel erg. 127 00:15:18,520 --> 00:15:21,030 Goed je te zien. - Jou ook. 128 00:15:21,244 --> 00:15:24,119 Sylvie. Emily. 129 00:15:30,055 --> 00:15:31,555 Hallo. 130 00:15:36,146 --> 00:15:38,349 Bedankt voor het inboeken. - Onzin. 131 00:15:38,400 --> 00:15:42,103 Zodra ik het nieuws hoorde, dacht ik aan jullie jongen. 132 00:15:42,962 --> 00:15:45,563 Hij was altijd in mijn gebeden. 133 00:15:48,689 --> 00:15:51,759 Hij houdt zich nog steeds niet aan het rookverbod. 134 00:15:52,637 --> 00:15:55,077 En dit komt er van die gewoonte. 135 00:15:56,163 --> 00:15:58,937 Kamer zes. - Dank je. 136 00:16:00,525 --> 00:16:04,286 Je zult hier altijd een thuis vinden. - Bedankt, Sylvie. 137 00:16:34,608 --> 00:16:37,248 Tv in deze kamer doet het tenminste. 138 00:16:37,480 --> 00:16:41,113 Tony, ik denk dat ik een fout heb gemaakt. 139 00:16:42,480 --> 00:16:45,167 Ik dacht dat ik oké was, ik dacht... 140 00:16:45,430 --> 00:16:47,985 Ik kan het nu veel beter aan, maar... 141 00:16:48,680 --> 00:16:51,990 Deze kamer is gewoon hetzelfde. 142 00:16:52,180 --> 00:16:55,030 Sylvie was zo goed voor ons. 143 00:16:55,158 --> 00:16:59,017 God weet wat wij hen hebben gekost de afgelopen jaren. 144 00:16:59,112 --> 00:17:01,159 Het minste wat we kunnen doen. 145 00:17:16,120 --> 00:17:20,065 Komt het niet bij je binnen? - Natuurlijk wel. 146 00:17:20,239 --> 00:17:23,278 Waarom zijn we hier? We moeten gaan. 147 00:17:28,320 --> 00:17:33,007 Ik wil ergens anders verblijven. - Waarom? Om het te vergeten? 148 00:17:33,109 --> 00:17:37,760 Nee, zo bedoel ik het niet. Ik denk... 149 00:17:40,240 --> 00:17:44,470 Ik denk dat we ons zo straffen. - Loop weg als je wilt. 150 00:17:44,520 --> 00:17:48,832 Dat deed je steeds sinds hij verdween, doen alsof het nooit gebeurde. 151 00:18:00,520 --> 00:18:05,504 Hoeveel heb je gedronken in de trein? - Hoeveel medicijnen gebruik jij? 152 00:18:07,565 --> 00:18:09,480 Ik ga naar de Marquis. 153 00:18:25,893 --> 00:18:30,542 Waarom vragen we hem niet te spreken? - We zijn hier om zijn hulp te vragen. 154 00:18:30,604 --> 00:18:32,705 Niet om hem te ontrieven. 155 00:18:37,566 --> 00:18:40,332 Malik Suri. 156 00:18:47,957 --> 00:18:51,730 Alles in orde? - Ja, de bank weer. 157 00:18:52,160 --> 00:18:54,238 Ik ben niet hun favoriete klant. 158 00:19:06,200 --> 00:19:09,663 Hallo. - Spreek je Engels? 159 00:19:09,948 --> 00:19:12,081 Wij zijn hier vanwege je vader. 160 00:19:13,123 --> 00:19:15,755 Khalid Ziane. Khalid Charmataines. 161 00:19:15,857 --> 00:19:19,857 Ik heb niets te zeggen over mijn vader. - Anouar. 162 00:19:21,520 --> 00:19:24,145 Anouar, je vader weet iets, 163 00:19:24,176 --> 00:19:28,098 dat helpt onze zoon te vinden, maar hij vertelt het pas als hij jou ontmoet. 164 00:19:28,145 --> 00:19:30,441 U moet weten wat mijn vader deed. - Ja, dat begrijpen we. 165 00:19:30,468 --> 00:19:32,522 Nee, dat kunt u niet. 166 00:19:32,975 --> 00:19:36,109 Ik had geen idee wie hij was, of wat hij gedaan had. 167 00:19:36,171 --> 00:19:39,647 Toen uw zoon werd meegenomen, veranderde dat allemaal. 168 00:19:39,809 --> 00:19:43,589 Ik ontdekte dat hij mijn moeder in bed vond met een andere man, haar sloeg, 169 00:19:43,660 --> 00:19:47,745 en zij ging dood aan de verwondingen, zodat ik haar nooit zal kennen. 170 00:19:48,005 --> 00:19:51,710 Hij liet mij in de steek en liep weg, 171 00:19:51,760 --> 00:19:55,150 veranderde zijn naam en kreeg een nieuw gezin. 172 00:19:58,965 --> 00:20:01,966 Die man heeft niet het recht je zijn vader te noemen. 173 00:20:02,040 --> 00:20:04,625 Je hoeft geen medelijden te hebben, niet met hem te spreken. 174 00:20:04,690 --> 00:20:09,690 Maar als jij hem niet in de ogen kijkt, zul je er altijd spijt van hebben. 175 00:20:10,400 --> 00:20:15,390 Ik begrijp het. Elke zoon moet weten wie zijn vader is. 176 00:20:15,635 --> 00:20:20,358 Zelfs als hij een monster is? - Ik smeek je Anouar, alsjeblieft. 177 00:20:20,963 --> 00:20:22,663 Rot op. 178 00:20:29,722 --> 00:20:31,222 Anouar. 179 00:20:32,229 --> 00:20:33,729 Anouar. 180 00:20:56,973 --> 00:21:00,723 Hallo? - Mark. Met Julien Baptiste. 181 00:21:01,280 --> 00:21:04,710 Ik hoop dat ik niet stoor... - Nee, helemaal niet. 182 00:21:04,756 --> 00:21:06,716 Hoe ging het met Ziane's zoon? 183 00:21:07,492 --> 00:21:11,078 Niet zoals we hoopten. We zijn terug in Chalons du Bois zonder hem. 184 00:21:11,280 --> 00:21:13,414 Dat spijt me. - We proberen het anders met Ziane. 185 00:21:13,453 --> 00:21:16,554 Ondertussen hoopte ik op jouw hulp. - Alles. 186 00:21:16,677 --> 00:21:20,716 Ziane lekte informatie naar die journalist. - Malik. 187 00:21:20,915 --> 00:21:24,797 Malik wist misschien over het bewijs dat Ziane vond. 188 00:21:24,860 --> 00:21:27,688 Ik ga er direct op af. - Dank je, mijn vriend. 189 00:21:38,127 --> 00:21:39,643 Binnen. 190 00:21:40,166 --> 00:21:42,159 Monsieur Baptiste. - Merci. 191 00:21:43,637 --> 00:21:45,137 Baptiste. 192 00:21:47,490 --> 00:21:50,966 Bedankt voor je komst. Ga zitten. 193 00:21:53,926 --> 00:21:55,426 Goed. 194 00:21:55,839 --> 00:21:58,324 Ik keek naar het budget. 195 00:21:58,527 --> 00:22:02,426 Ik vrees dat we het onderzoek niet langer kunnen steunen. 196 00:22:05,329 --> 00:22:09,680 Ik had geduld. Ik gaf je tijd en geld... 197 00:22:09,789 --> 00:22:12,687 Wat heeft het opgeleverd? 198 00:22:13,984 --> 00:22:16,211 Je chanteerde me hierin, Baptiste. 199 00:22:16,297 --> 00:22:18,968 En jij begroef het onderzoek naar de verdwijning van Ian Garrett. 200 00:22:19,007 --> 00:22:23,921 Omdat je je carrière bouwde met geld van een man die kinderen molesteerde. 201 00:22:24,015 --> 00:22:26,374 Je kunt geen reputatie kopen, 202 00:22:26,428 --> 00:22:30,974 Ik bouwde mijn reputatie op hard werken en goodwill. 203 00:22:31,850 --> 00:22:33,763 Ik heb veel invloed. 204 00:22:33,824 --> 00:22:38,714 Als je dit onderzoek stopt, vernietig ik alles wat je hebt. 205 00:22:40,396 --> 00:22:43,982 Denk goed na voor je me uitschakelt. 206 00:23:21,320 --> 00:23:24,890 Ga naar huis... - Ik ben oké, ik kan werken... 207 00:23:25,327 --> 00:23:29,756 Ga naar huis. Je ziet er niet uit. Los het op. 208 00:23:51,302 --> 00:23:54,060 Geen zorgen. We dringen wel door tot Ziane. 209 00:23:54,126 --> 00:23:57,001 Hoe kun je zo ontspannen zijn? - Ik ben niet ontspannen. 210 00:23:58,071 --> 00:24:00,297 Ik raak er alleen aan gewend. 211 00:24:00,631 --> 00:24:05,566 Je hebt veel tijd met Julien doorgebracht. Dat is goed voor je. 212 00:24:13,492 --> 00:24:16,977 Voor ik hier kwam, hebben Mark en ik de bruiloft afgeblazen. 213 00:24:17,010 --> 00:24:19,900 Dat spijt me. 214 00:24:22,478 --> 00:24:26,752 Soms vraag ik me af of ik gewoon tegen mezelf loog. 215 00:24:28,680 --> 00:24:31,469 Alsof het nieuwe gezin alleen een pleister was, 216 00:24:31,533 --> 00:24:35,017 om de pijn af te dekken, om het bloeden te stelpen. 217 00:24:36,183 --> 00:24:39,331 Misschien wil ik het niet meer afdekken. 218 00:24:47,549 --> 00:24:49,533 En jij dan? 219 00:24:50,600 --> 00:24:54,560 Wat bedoel je? - Ik bedoel, wat gebeurt er met jou? 220 00:24:58,492 --> 00:25:01,179 Ik laat het op me afkomen. 221 00:25:03,205 --> 00:25:04,955 Wat bedoel je? 222 00:25:07,838 --> 00:25:09,558 Malik Suri. 223 00:25:10,893 --> 00:25:15,729 Hij weet over Ian Garrett, hij weet wat ik deed. 224 00:25:17,046 --> 00:25:18,546 Hoe? 225 00:25:24,770 --> 00:25:26,470 Geen idee. 226 00:25:28,061 --> 00:25:30,928 Maar hij zegt dat het genoeg is voor publicatie. 227 00:25:33,451 --> 00:25:35,709 Misschien verdien ik dat. 228 00:25:36,639 --> 00:25:40,400 Zeg dat niet. Dat mag je niet zeggen. 229 00:25:43,047 --> 00:25:44,984 Het was een ongeluk. 230 00:25:49,238 --> 00:25:50,738 Toch? 231 00:26:06,132 --> 00:26:07,932 Ik heb hem vermoord. 232 00:26:09,933 --> 00:26:11,633 Het spijt me. 233 00:26:14,251 --> 00:26:15,951 Het spijt me. 234 00:26:24,190 --> 00:26:25,790 Gaat het? 235 00:26:31,575 --> 00:26:33,075 Sorry. 236 00:26:49,164 --> 00:26:51,244 Deze verdomde plaats. 237 00:26:52,540 --> 00:26:54,384 Vertel mij wat. 238 00:26:57,176 --> 00:26:59,145 Ik ben een beetje dronken. 239 00:27:02,360 --> 00:27:07,055 We brengen je terug naar je hotel. - Laten we nog even hier blijven. 240 00:27:13,680 --> 00:27:17,672 Deze plaats is eigenlijk prachtig. 241 00:27:22,286 --> 00:27:27,114 Ik was zo lang in deze stad en vergat het te bekijken. 242 00:27:37,136 --> 00:27:40,472 Het is alsof de wereld samenspande tegen ons. 243 00:27:48,916 --> 00:27:50,877 Die avond... 244 00:27:51,807 --> 00:27:53,768 Toen we Olly verloren... 245 00:27:56,040 --> 00:27:58,008 Verloor ik niet alleen hem. 246 00:27:59,166 --> 00:28:01,080 Ik verloor jou ook. 247 00:28:04,160 --> 00:28:07,300 Ik dacht dat we alles aankonden, wij twee. 248 00:28:08,051 --> 00:28:13,051 Ik dacht dat iets zo verschrikkelijk, ons sterker zou maken. 249 00:28:18,166 --> 00:28:21,892 Ik duwde je weg. Het was mijn schuld. 250 00:28:22,662 --> 00:28:24,362 Ik was het. 251 00:28:52,000 --> 00:28:54,601 Hoi. - Hoi. 252 00:28:54,773 --> 00:28:57,538 Mag ik bij je komen zitten? - Kom. 253 00:29:01,907 --> 00:29:05,829 Ik dacht dat je in Eden was. - Tony is daar. 254 00:29:14,389 --> 00:29:16,937 Hoe is het met James? - Goed. 255 00:29:17,480 --> 00:29:19,910 Hij is dit weekend bij zijn moeder. 256 00:29:20,050 --> 00:29:22,221 Noemt jou elke keer als ik hem zie. 257 00:29:22,274 --> 00:29:26,234 Eigenlijk praat hij over 'de mooie dame met de cadeautjes'. 258 00:29:28,734 --> 00:29:31,251 Hoe was zijn zwemwedstrijd? 259 00:29:35,099 --> 00:29:37,154 Hij deed het heel goed. 260 00:29:38,185 --> 00:29:40,044 Hij werd tweede. 261 00:29:42,365 --> 00:29:44,366 Hij ziet er zo blij uit. 262 00:29:54,032 --> 00:29:58,320 Ik wil me er niet mee bemoeien, maar hoe gaat het tussen jou en Tony? 263 00:30:00,938 --> 00:30:05,160 Je ziet ons vrij regelmatig. Wat denk jij? 264 00:30:06,560 --> 00:30:11,110 Ik moet niet snuffelen. - Nee, jij bent rechercheur. 265 00:30:11,222 --> 00:30:14,355 Wat zie je, als je naar Tony en mij kijkt? 266 00:30:18,486 --> 00:30:21,950 Ik zie twee mensen die door iets verschrikkelijks gingen. 267 00:30:22,000 --> 00:30:25,953 Eén hopeloos - en één drankgeval. - Kom, dat is niet eerlijk. 268 00:30:26,013 --> 00:30:29,364 Jij hernam jezelf na die avond op de brug. 269 00:30:29,434 --> 00:30:32,591 Je ging terug naar Londen en dwong jezelf weer te werken, 270 00:30:32,634 --> 00:30:34,888 terug naar een soort leven. 271 00:30:34,989 --> 00:30:39,989 Prijs jezelf erom, ook al doet Tony dat niet. - Het is niet zijn schuld. 272 00:30:42,858 --> 00:30:46,334 Hij geeft zichzelf de schuld voor Olly. 273 00:30:48,240 --> 00:30:51,755 En ik zei hem lang geleden, dat ik hem ook de schuld gaf. 274 00:30:52,970 --> 00:30:57,595 Dat is hij nooit vergeten. - Maar jij probeert je te hervinden, 275 00:30:57,829 --> 00:31:00,524 en je mag Tony niet in je weg laten staan. 276 00:31:09,640 --> 00:31:13,835 Het zijn prachtige foto's. Hij is zo'n lieve jongen. 277 00:31:13,915 --> 00:31:17,744 Jij hebt veel geluk. - Ik ben gelukkig. 278 00:31:30,881 --> 00:31:33,584 Ik had kunnen weten dat je ons zou volgen. 279 00:31:34,719 --> 00:31:38,445 Ik heb werk te doen. - Noem je het zo? 280 00:31:39,094 --> 00:31:42,070 Nog een mond te voeden, zie ik. 281 00:31:45,636 --> 00:31:48,214 Ja, misschien. 282 00:31:58,501 --> 00:32:02,618 Er is een grote kans dat mijn kind taaislijmziekte heeft. 283 00:32:06,053 --> 00:32:10,061 Ze willen een paar tests uitvoeren om zeker te zijn. 284 00:32:12,520 --> 00:32:16,920 Maar de test uitvoeren geeft kans op een miskraam. 285 00:32:20,838 --> 00:32:23,549 En als het positief is, wat dan? 286 00:32:31,411 --> 00:32:33,309 Mag ik eens zien? 287 00:32:52,108 --> 00:32:57,100 Als iemand had gezegd, toen Olly geboren werd, je gaat hem verliezen, 288 00:32:58,288 --> 00:33:00,410 hij wordt je ontnomen, 289 00:33:01,488 --> 00:33:03,613 en je weet nooit waarom, 290 00:33:06,742 --> 00:33:08,836 en je zult hem nooit meer zien, 291 00:33:10,808 --> 00:33:12,902 zou ik hem toch gekregen hebben. 292 00:33:14,835 --> 00:33:17,163 Niet dat het mij iets aangaat. 293 00:33:20,365 --> 00:33:22,834 Geen vragen voor mij? 294 00:33:25,404 --> 00:33:26,904 Nee. 295 00:35:03,999 --> 00:35:05,499 Tony. 296 00:35:06,360 --> 00:35:08,602 Bedankt, het betekent veel. 297 00:35:10,173 --> 00:35:13,589 We arresteerden Claude Duchamps anderhalf uur geleden. 298 00:35:13,696 --> 00:35:17,704 Bedenk dat het tegen het protocol is jullie hier binnen te laten. 299 00:35:17,777 --> 00:35:20,007 Als Rechercheur Walsh geen vriend was... 300 00:35:20,064 --> 00:35:23,112 We zijn discreet. Dat beloof ik. - Volg me, alstublieft. 301 00:35:35,162 --> 00:35:38,569 Het kind werd ontvoerd door zijn eigen vader. 302 00:35:39,705 --> 00:35:42,478 Hij en de moeder hadden een slechte scheiding, 303 00:35:42,760 --> 00:35:47,390 hij vreesde voor de voogdij en regelde dat zijn broer het kind nam. 304 00:35:47,440 --> 00:35:50,830 Ergens openbaar, zodat hij boven verdenking zou zijn. 305 00:35:50,880 --> 00:35:54,669 Hij dacht aan de zaak van jullie zoon toen hij het plande. 306 00:35:54,724 --> 00:35:58,839 Hij wist dat het publiek een verband zou leggen. 307 00:35:59,005 --> 00:36:00,770 Wie doet zoiets? 308 00:36:00,960 --> 00:36:04,909 Wie laat zijn eigen kind... - Het gebeurt vaker dan je denkt. 309 00:36:04,972 --> 00:36:07,652 De meeste ontvoeringen worden gedaan door de ouders. 310 00:36:16,485 --> 00:36:19,564 Hij zegt, vraagt u me waarom? 311 00:36:19,800 --> 00:36:23,950 Ze zou het land verlaten met haar nieuwe man. 312 00:36:24,503 --> 00:36:29,417 Ik verlies het recht om mijn zoon te zien, mijn vlees en bloed. 313 00:36:30,904 --> 00:36:35,904 Vraagt u mij waarom? Omdat ik met heel mijn hart van hem houd, 314 00:36:36,120 --> 00:36:41,080 en ik alles voor hem zou doen. Alles. 315 00:37:01,732 --> 00:37:03,232 Tony 316 00:37:07,280 --> 00:37:09,662 Niet te geloven. - Wat? 317 00:37:09,996 --> 00:37:12,476 Ben je niet opgelucht? 318 00:37:15,025 --> 00:37:16,743 Toch wel. 319 00:37:18,074 --> 00:37:21,050 Jezus, Tony, die vrouw dacht dat ze haar zoon kwijt was. 320 00:37:21,105 --> 00:37:23,815 Wij zijn onze zoon kwijt. - Hoe kun je dat iemand toewensen? 321 00:37:23,863 --> 00:37:26,370 Hoe kun je boos zijn dat die jongen is gevonden? 322 00:37:26,439 --> 00:37:29,336 Ik dacht dat we iets hadden, dat het verband hield. 323 00:37:29,382 --> 00:37:32,796 Treur je omdat dat niet zo is? Dat dit kind niet... 324 00:37:33,907 --> 00:37:37,931 Wat is er mis met jou? - Zeg niet dat geen klein deel van jou 325 00:37:37,986 --> 00:37:42,251 wilde dat het verband hield? Dat het ons iets zou vertellen. 326 00:37:42,917 --> 00:37:45,870 Dat het ons in een richting kan sturen na al die jaren. 327 00:37:45,920 --> 00:37:48,732 Nee. - Omdat jij hem opgeeft? 328 00:37:56,532 --> 00:37:59,165 Is dit ons leven nu? 329 00:38:01,007 --> 00:38:05,694 We praten niet meer, we slapen niet meer samen. 330 00:38:06,491 --> 00:38:10,030 Ik herinner me niet eens meer dat ik lachte. 331 00:38:10,373 --> 00:38:15,021 We mogen lachen, Tony. Dat is niet slecht. Het maakt ons menselijk, 332 00:38:15,107 --> 00:38:19,724 we moeten het tenminste proberen, of we kunnen evengoed het leven opgeven. 333 00:38:24,200 --> 00:38:26,778 Maar dat deed je al, is het niet? 334 00:38:28,925 --> 00:38:30,425 Niet? 335 00:38:34,084 --> 00:38:36,334 Ik denk dat we moeten scheiden. 336 00:38:40,800 --> 00:38:42,300 Mooi. 337 00:38:51,320 --> 00:38:54,710 Nee. - Het spijt me. 338 00:38:54,850 --> 00:38:57,950 Het spijt me. - Nee. 339 00:38:58,234 --> 00:39:00,209 Het spijt me. - Nee. 340 00:39:01,360 --> 00:39:06,360 Eerlijk gezegd, ik denk dat Mark beter voor je is dan ik ooit was. 341 00:39:07,400 --> 00:39:09,321 Hij was er voor je. 342 00:39:09,640 --> 00:39:13,310 Al die jaren plaatste hij je voorop. Ik deed dat niet. 343 00:39:13,413 --> 00:39:17,428 Nadat Olly werd meegenomen, kon ik je niet eens meer zien. 344 00:39:17,505 --> 00:39:21,943 Ik zag alleen hem. Zijn ogen, zijn lach. 345 00:39:22,325 --> 00:39:25,396 Altijd herinneren dat het mijn schuld was. 346 00:39:28,082 --> 00:39:31,043 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 347 00:39:32,141 --> 00:39:34,332 Je verdient dat. 348 00:39:35,587 --> 00:39:37,493 Het leven is kort. 349 00:39:37,640 --> 00:39:41,155 Stop met denken over Malik en wat er gaat gebeuren, 350 00:39:41,211 --> 00:39:43,390 als alles naar buiten komt en... 351 00:39:47,706 --> 00:39:50,612 Pak het leven waar je kunt. 352 00:39:52,555 --> 00:39:54,205 Pak het. 353 00:40:05,890 --> 00:40:07,390 Wat? 354 00:40:11,294 --> 00:40:13,582 Je hebt teveel gedronken. 355 00:40:47,280 --> 00:40:48,780 Hallo. 356 00:40:48,842 --> 00:40:53,826 Oké, ik doe het. - Merci. 357 00:40:55,691 --> 00:40:57,738 Je bent dapper. 358 00:40:58,817 --> 00:41:01,356 Tot dan, dag. 359 00:41:11,720 --> 00:41:13,860 Hoeveel keer deze ochtend? 360 00:41:15,829 --> 00:41:17,509 Twee keer. 361 00:41:20,200 --> 00:41:23,285 Er gaat iets mis op het werk. 362 00:41:24,000 --> 00:41:27,109 Voel je je de hele week al misselijk? 363 00:41:28,427 --> 00:41:31,470 Ik ging naar Oxford, de reis misschien. 364 00:41:31,520 --> 00:41:35,129 Ik denk dat we een week niet behandelen. - Nee... 365 00:41:35,270 --> 00:41:39,004 Je lichaam wijst de chemicaliën af. Het kost tijd om aan te passen. 366 00:41:39,097 --> 00:41:43,003 Misschien een kleinere dosis. - U begrijpt het niet. 367 00:41:43,815 --> 00:41:45,682 Het werkt. 368 00:41:45,755 --> 00:41:49,119 Integendeel, Meneer Bourg, het werkt tegenovergesteld. 369 00:41:49,369 --> 00:41:53,320 Het maakt je ziek. - Zonder zal ik ziek zijn. 370 00:41:54,778 --> 00:41:58,770 Mijn geest zal ziek zijn. Help me. 371 00:42:00,133 --> 00:42:01,633 Alstublieft. 372 00:42:05,837 --> 00:42:08,618 Alstublieft. 373 00:42:35,586 --> 00:42:38,718 Hoi. Luister, ik... 374 00:42:38,840 --> 00:42:41,590 Ik moet ergens met je over praten. - Ik moet je iets zeggen. 375 00:42:41,644 --> 00:42:44,050 Wacht even. - Alsjeblieft. 376 00:42:46,810 --> 00:42:51,810 Malik Suri belde me gisteren. Hij weet over Ian Garrett. 377 00:42:52,066 --> 00:42:53,816 Over wat ik deed. 378 00:42:56,603 --> 00:42:59,071 Hoe? - Dat wilde hij niet zeggen. 379 00:42:59,141 --> 00:43:01,950 Alleen dat hij genoeg heeft voor publicatie. 380 00:43:03,687 --> 00:43:06,990 Hij heeft geen enkel bewijs. Het enige bewijs is... 381 00:43:07,040 --> 00:43:10,000 Het shirt, ik weet het. En ik vernietigde het. 382 00:43:11,125 --> 00:43:14,531 Maar hij heeft geen bewijs nodig. Hij hoeft alleen te beschuldigen. 383 00:43:14,671 --> 00:43:18,827 Dan kijken mensen ernaar en word jij meegesleept. 384 00:43:18,898 --> 00:43:22,528 Die bouwjongens in Audresselles zagen je het shirt pakken. 385 00:43:22,648 --> 00:43:25,211 Wat als Laurence hen ernaar vraagt? 386 00:43:26,626 --> 00:43:30,640 Ik neem mijn eigen beslissingen. Ik aanvaard de gevolgen. 387 00:43:33,484 --> 00:43:36,485 Nee. Dat is niet juist. 388 00:43:38,446 --> 00:43:40,571 Ik ga bekennen. 389 00:43:41,857 --> 00:43:45,325 Als ik dat doe, word jij niet meegezogen. 390 00:43:47,154 --> 00:43:49,334 Ik moet een verklaring schrijven. 391 00:43:54,895 --> 00:43:57,910 Je bent vastbesloten. Ik probeer dat niet te veranderen. 392 00:43:57,988 --> 00:44:01,094 Maar laat me helpen met je verklaring. 393 00:44:01,238 --> 00:44:04,136 We plaatsen de gebeurtenissen in een bepaald licht, 394 00:44:04,190 --> 00:44:07,730 zodat mensen kunnen begrijpen wat je gedaan hebt. 395 00:44:11,482 --> 00:44:14,830 Goed dan. - Maar eerst gaan we praten met Khalid Ziane. 396 00:44:14,880 --> 00:44:16,997 Hij wil ons niet spreken zonder zijn zoon. 397 00:44:17,073 --> 00:44:21,684 Dan is het mooi dat Anouar ons vergezelt naar de gevangenis. 398 00:44:22,309 --> 00:44:24,341 Ik sprak hem gisteravond. 399 00:44:25,585 --> 00:44:30,585 Ik wilde het vertellen toen ik binnenkwam, maar ja, je verklaring... 400 00:44:33,640 --> 00:44:36,515 Bel nu Emily maar. - Ja. 401 00:44:37,617 --> 00:44:39,390 Mag ik? - Ja. 402 00:45:15,661 --> 00:45:17,648 Je hebt bezoek. 403 00:45:39,172 --> 00:45:42,578 Khalid, hoorde je het nieuws? - Nee. 404 00:45:42,749 --> 00:45:45,913 Heb je het niet gehoord? - Wat? 405 00:45:46,553 --> 00:45:49,850 Het is hier vergeven van lastpakken. Ze stinken. 406 00:45:50,131 --> 00:45:52,584 Waar heb je het over? 407 00:45:55,083 --> 00:45:56,700 Ratten. 408 00:46:55,419 --> 00:46:58,060 Iemand vermoordde hem omdat hij ging praten. 409 00:46:58,115 --> 00:47:01,466 Wie wist dat hij met ons zou spreken? 410 00:47:02,717 --> 00:47:06,935 Wat, is het dat dan? Kunnen we niets anders doen? 411 00:47:10,170 --> 00:47:14,006 Er is enige hoop. Een kleine hoop. 412 00:47:14,320 --> 00:47:17,327 Iemand aan wie Ziane informatie gaf. 413 00:47:18,252 --> 00:47:20,424 Diep ademen. 414 00:47:25,136 --> 00:47:29,110 We zetten dat uit. Goed zo. - Ik ga wel. 415 00:47:29,542 --> 00:47:33,346 Klaar. Kom op, high-five. 416 00:47:34,670 --> 00:47:36,523 Mis. High-five. 417 00:47:39,830 --> 00:47:43,463 Kunnen we praten? - Waar gaat het over? 418 00:47:45,720 --> 00:47:50,571 In 2006 lekte de man, die u ontmaskerde als Khalid Charmataines, 419 00:47:50,669 --> 00:47:54,076 informatie naar u over de zaak Hughes. 420 00:47:55,600 --> 00:47:59,326 Hij gaf u iets wat hij vond op de plaats delict. 421 00:47:59,412 --> 00:48:01,904 Iets dat u nooit teruggaf. 422 00:48:05,542 --> 00:48:08,618 U hebt een levendige verbeelding, Rechercheur. 423 00:48:09,356 --> 00:48:11,590 Kan ik u nog zo noemen? - Wat? 424 00:48:11,683 --> 00:48:15,902 Rechercheur. Ik hoorde dat u het korps verliet. 425 00:48:15,960 --> 00:48:20,342 Ik ben nog steeds agent. Zo kwam ik hieraan. 426 00:48:21,430 --> 00:48:24,510 Dit zijn de financiële verslagen van Evett-Reed Associates, 427 00:48:24,560 --> 00:48:27,614 een private forensische firma, gevestigd in Amersham. 428 00:48:29,840 --> 00:48:32,510 Ik wist dat u niet kon weerstaan rechercheur te spelen. 429 00:48:32,560 --> 00:48:35,975 Hieruit blijkt dat u een item aanbood voor analyse, 430 00:48:36,053 --> 00:48:38,390 rond de tijd van Hughes' verdwijning. 431 00:48:38,440 --> 00:48:42,666 Contant betaald, zodat het niet in uw stukken voorkwam, 432 00:48:42,845 --> 00:48:46,844 maar uw naam werd genoteerd. 433 00:48:55,557 --> 00:49:00,408 Ik bel mijn advocaat. - Dat is het ergste wat u kon doen. 434 00:49:01,670 --> 00:49:05,006 Julien Baptiste zegt dat u in uw boek beweert, 435 00:49:05,170 --> 00:49:07,550 dat Tony Hughes Ian Garrett doodde. 436 00:49:07,600 --> 00:49:11,342 Als de zaak wordt heropend, zult u zien dat het meer is dan een bewering. 437 00:49:11,420 --> 00:49:15,896 De zaak wordt niet heropend, toch? Omdat ik u een aanbod doe. 438 00:49:16,034 --> 00:49:19,252 Als u samenwerkt en teruggeeft wat u heeft, 439 00:49:19,320 --> 00:49:22,830 samen met het lab rapport en u dit verhaal schrapt, 440 00:49:22,991 --> 00:49:27,040 zet ik u niet in een Franse gevangenis wegens belemmering van de rechtsgang. 441 00:49:33,612 --> 00:49:36,034 Ooit in een Franse gevangenis geweest, Malik? 442 00:49:37,307 --> 00:49:40,230 Duidelijk niet. - Charmataines zat er in. 443 00:49:40,409 --> 00:49:43,502 Hij is een paar uur geleden vermoord. 444 00:49:52,040 --> 00:49:54,086 Hebben we een deal, Malik? 445 00:51:01,287 --> 00:51:03,943 Ik heb slechte beslissingen genomen. 446 00:51:07,435 --> 00:51:10,029 Maar dat maakt me geen slecht mens. 447 00:51:21,469 --> 00:51:25,024 Waarom zou u zeggen dat Tony Hughes Ian Garrett doodde? 448 00:51:25,266 --> 00:51:27,440 Waarom zou u zoiets zeggen? 449 00:52:02,153 --> 00:52:07,153 De voicemail van Tony Hughes. Geef uw naam en nummer en ik bel terug. 450 00:52:07,262 --> 00:52:11,217 Vul de viercijferige code in voor toegang tot uw voicemail. 451 00:52:13,548 --> 00:52:18,548 Tony, ik zei net dat ik wilde scheiden en je keek of het niets was. 452 00:52:19,080 --> 00:52:22,908 God, ik probeer alleen tot je door te dringen, met je te praten en... 453 00:52:24,564 --> 00:52:27,310 Ik neem je niet kwalijk wat je deed met Ian Garrett. 454 00:52:28,890 --> 00:52:30,882 De dingen die hij deed... 455 00:52:31,155 --> 00:52:34,360 Als het je kan schelen, bel me dan terug. 456 00:52:34,629 --> 00:52:36,738 Misschien is het nog niet te laat. 457 00:52:37,777 --> 00:52:39,629 Bericht gewist. 458 00:52:49,432 --> 00:52:52,393 U hebt geen nieuwe berichten. 459 00:53:14,070 --> 00:53:17,591 Sylvie. - Ze zeggen dat ze de jongen vonden. 460 00:53:17,687 --> 00:53:20,150 Dat is toch goed nieuws? 461 00:53:20,207 --> 00:53:23,677 Sylvie, ik blijf nog een tijdje. 462 00:53:23,801 --> 00:53:26,830 De vermiste jongen heeft niets met Olly te maken, 463 00:53:26,934 --> 00:53:29,430 maar ik deed zelf wat graafwerk. 464 00:53:29,480 --> 00:53:33,899 Ik ga door de oude dossiers en denk dat ik een paar sporen heb. 465 00:53:34,042 --> 00:53:36,070 Beter actief blijven. 466 00:53:36,120 --> 00:53:39,666 Ik wil mijn oude kamer terug, als dat kan. - Weet je het zeker? 467 00:53:40,823 --> 00:53:43,463 Geeft het niet te veel herinnering? 468 00:53:44,373 --> 00:53:46,404 Ik wil herinnerd worden. 469 00:53:47,674 --> 00:53:50,798 Natuurlijk. - Bedankt. 470 00:54:10,276 --> 00:54:11,776 Hallo. 471 00:54:12,346 --> 00:54:17,252 Je zei me dat de vader de jongen ontvoerde. Hoe wist je dat? 472 00:54:18,549 --> 00:54:21,893 Zijn gedrag op de persconferentie gaf me twijfels. 473 00:54:21,947 --> 00:54:24,306 Een gelukkige gok, dat is alles. 474 00:54:24,431 --> 00:54:29,431 Jij bent de enige die een misdaad oplost zonder uit huis te gaan. 475 00:54:30,477 --> 00:54:33,493 Vertel het mijn vrouw maar niet. 476 00:54:33,767 --> 00:54:35,267 Goed? 477 00:55:11,746 --> 00:55:13,738 Hoi. - Hoi. 478 00:55:16,118 --> 00:55:19,340 Kijk of het goed gaat. - Ja, ik ben prima. 479 00:55:19,485 --> 00:55:22,719 Wil je binnen komen? - Ja. 480 00:55:31,272 --> 00:55:34,577 Ik zag jou en Tony op het commissariaat... - We gaan scheiden. 481 00:55:36,151 --> 00:55:38,271 Shit. Sorry. 482 00:55:44,478 --> 00:55:47,954 Ik denk dat we het laatste jaar samen bleven vanwege Olly. 483 00:55:49,073 --> 00:55:52,160 Samenzijn met Tony herinnert me aan hem. 484 00:55:52,798 --> 00:55:55,072 Of hoe het was een gezin te zijn. 485 00:55:56,052 --> 00:56:00,888 Maar we waren er niet echt voor elkaar of voor onszelf. 486 00:56:03,205 --> 00:56:04,892 Ik denk dat als... 487 00:56:06,128 --> 00:56:09,495 Al je dromen gaan over verdrinken of stikken, 488 00:56:09,557 --> 00:56:11,751 het tijd is eruit te gaan. 489 00:56:14,320 --> 00:56:17,390 Ik ging daar doorheen. Ik ken het. 490 00:57:34,757 --> 00:57:38,440 Wij waarderen je komst, Mark. - Ca va? 491 00:57:47,493 --> 00:57:50,438 Dit gaf Ziane aan Malik Suri. 492 00:57:56,333 --> 00:57:59,325 Het lab gaf geen uitsluitsel over de bloedvlekken, 493 00:57:59,384 --> 00:58:04,158 maar er is genoeg voor DNA, hopelijk vind ik iets. 494 00:58:05,577 --> 00:58:07,563 Ik weet wat het is. 495 00:58:10,960 --> 00:58:12,999 Ik weet van wie het is. 496 00:58:17,042 --> 00:58:22,042 NL-vertaling en synchronisatie: Het - The Missing - Team