Wat voorafging:
Waar is Bonnie? - Ze heeft zichzelf opgeofferd...
zodat ik kon terugkeren. Ze is helemaal alleen.
Sorry, dat ik onze herinneringen heb laten wissen. - We maken wel nieuwe.
Ik haat je omdat je onze vriendschap stuk maakte en ik vind dat ik beter verdien.
Enzo, laat haar gaan of ik zweer je...
Nee.
Wat zou je ervan vinden weer jager te worden? - Waarom?
Omdat ik wil dat je mij helpt Enzo te doden.
Pak de ascendant van Jo. - Ik begrijp het.
Damon is een vampier. - Zeg je nu, dat Damon me gedwongen heeft?
Dat zou hij nooit doen, hij is mijn vriend.
Jo reed mij over de grens. - Luister, Ric.
Mijn coven stopte Kai in een gevangenenwereld.
Kai? - Als in onze broer, mijn tweelingbroer.
In onze coven is het traditie dat tweelingen hun krachten bundelen.
De sterkste van de tweeling wint en absorbeert de kracht van de andere.
De zwakkere sterft. - Ik laat je niet sterven.
Kai is hier. - Dit is zeker de antimagie-grens...
wat betekent dat er nu een psychopaat rondloopt in Mystic Falls...
en er geen vampiers zijn om hem tegen te houden.
Wat wil je, verdorie? - Zin om een pact met de duivel te sluiten?
Hoe graag, zou je mij de nek willen omdraaien, als ik moet afzeggen vanavond?
Wat is er gebeurd? - Een mogelijke 480 aanrijding op de campus...
één D.O.A, vier gewonden.
Begrepen je voormalige vriendjes jouw turbotaal?
Ik ben niet op tijd voor het etentje. Dus, je bent nu mijn vriendje?
Er is geen ziekenhuiscode voor rare stiltes.
Geef me twee uurtjes, bewaar wat eten.
Dokter, we hebben hier een jonge vrouw met buikverwondingen.
Leg haar in T3. Ik heb 10 milligram morfine nodig. Die van mij is bewusteloos.
Veel bloed, maar geen gebroken beenderen. Maak jij daar wat uit op?
Nee, niet echt. Wat is er met je gebeurd? Ben je aangereden door een auto?
Ik krijg geen lucht.
Het is goed, je kunt mij wel vertellen wat er is gebeurd.
Lieverd? Kijk mij aan.
Wat is je overkomen?
Ik stak haar neer.
The Vampire Diaries S06E10 'Christmas Through Your Eyes'
Quality over Quantity Releases Vertaling: Raven ~ Flugel
Sorry. Ik moest wel.
Je weet dat je net de oorlog hebt verklaard, toch?
Kom mee, Caroline is daarginds.
Kom op.
Nee, ik trek me niets van je aan.
Vandaag is het geen 10 mei 1994.
Vandaag is het tijd om de kerstboom op te tuigen en jij hebt hier geen inbreng in.
Ik dacht erover om kerst dit jaar maar over te slaan...
aangezien ik sterf als ik de grens van mijn woonplaats oversteek.
Wat is er gebeurd met kerst, als je favoriete tijd van het jaar?
Het was mijn favoriete tijd van het jaar, toen ik nog in mijn huis kon wonen...
en hielp met het versieren van de stadsboom, hete chocolademelk dronk met m'n vrienden.
Waar ben je mee bezig?
Je hoort bij de Mystic Falls boomversierceremonie te zijn.
Ik spijbel dit jaar.
Als je niet thuis komt voor de kerst, kom ik het bij jou vieren.
Je nam zelfs mijn favoriete versiering mee. Mam.
Hé, ik wist niet welke je moest hebben dus heb ik ze beide meegenomen.
Wat doe jij hier? - Je moeder had kerstlichtjes nodig.
Jij woont in een groot studentenhuis en ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken.
De kleine lichtjes, natuurlijk.
Kijk je toe hoe ik slaap? - Nee, ik zie hoe je over Rics boeken kwijlt...
en aangezien je al niet in een goed blaadje staat...
Ik kwijl niet.
Hoe laat is het?
Tijd voor Ric om een nieuwe bibliotheek te zoeken.
We zoeken nu al de hele nacht.
Echt, ik heb niets gezien wat zelfs maar lijkt op een ascendant.
Dan hebben we niet goed genoeg gezocht.
Nog maar eens, dan.
Heb je al iets gevonden?
Je staart nog steeds.
Het is gewoon... alles wat je voor Bonnie doet.
Dank je.
Ze zou het ook voor ons doen.
Hallo, Ric.
Heb jij Jo gezien? - Nee, niet meer sinds gisteren.
Waarom? - Ik heb rondgevraagd in de kliniek.
Niemand heeft Jo gezien sinds gisteravond op de eerste hulp.
Er kwam een aantal slachtoffers binnen van een steekpartij, eentje wordt vermist.
Het was Kai.
Jo wist dat hij haar zou pakken, dat heeft hij dus gedaan.
Niet om je de les te lezen, maar als je wist dat Jo's idiote broer los rondliep...
en op haar aasde, was het dan niet slimmer geweest op haar te letten?
Wat had ik dan moeten doen, Damon? Jou vragen Jo te dwingen om thuis te blijven?
Jongens, als Kai Jo heeft dan moeten we iets bedenken.
Dat is makkelijk, vind Kai... Vermoord Kai.
Hoe dan ook, we moet Kai in leven houden. - Denk je, dat ik iemand bescherm...
die ons met een honkbalknuppel achterna zat toen wij vier waren?
Luke heeft gelijk, Tyler. Jij spoort echt niet.
Op dit moment, moeten jullie je tweelingenkrachten bundelen voor jullie coven.
Dat betekent dat er één blijft leven en er één sterft.
Als we Kai helpen en hij bundelt zijn kracht met Jo is het probleem opgelost.
Totdat Kai de sterkste van de coven wordt en op een moordpartij uit is.
Iets zegt mij dat, dat het probleem zal zijn.
Wat wil hij dat we doen?
Denk aan de sociopaat, Ryan Reynolds. - Niet gezien.
Grungestijl, supervervelend. - Nog steeds, geen idee.
Als hij een beetje hersens heeft, verstopt hij zich waar vampiers hem niet vinden.
Tussen de levels van Mario Kart door...
kunnen jij en baby Gilbert misschien naar hem uitkijken?
Ja, komt goed. Als we hem zien, hoor je van ons.
Wie was dat?
Damon. Blijkbaar loopt er een psychopaat rond in Mystic Falls.
Vertelde je hem dat we bezig zijn een psychopaat op te jagen buiten Mystic Falls?
Dat vergat ik te zeggen.
Je kunt beter maken dat je wegkomt. Enzo komt zo.
Laten we een vampier doden.
Nou, Beavis en Butthead letten op. Nog iemand die overloopt van vertrouwen?
Dit slaat echt nergens op.
Wat is er zo onlogisch aan magische tweelingen die elkaars krachten absorberen?
Luister, Jo heeft haar magie nodig om de fusie te laten slagen.
Ze ontdeed zich daarvan in 1994.
Kai zei dat Jo haar magie verborg in een mes.
Waarschijnlijk in Portland, waar ze het in 1994 kwijtraakte.
Hij heeft daar gekeken, het mes is er niet. Hij denkt dat iemand het meenam.
Jo heeft geen magie omdat het opgeborgen zit in een mes, wat ik verstopte.
Kai zal hem nooit vinden. - Tenzij Kai een opsporingsspreuk doet.
Onmogelijk. - Waarom?
Kai is geboren zonder de gave om magie te beoefenen.
Laat me raden, Kai wil dat wij een opsporingsspreuk doen voor het mes.
Als we het vinden, krijgt Jo haar magie terug...
Kai kan met haar fuseren, en jij en Luke blijven leven.
Dit is belachelijk.
Dit is onze taak.
Het fuseren is onze taak voor de coven. Daarom zijn we geboren.
Wij zijn geboren omdat de coven besloot dat Jo niet sterk genoeg was om Kai te verslaan.
Waarom moeten wij sterven als onze zus te zwak is haar psychopathische broer te weerstaan?
Een maand geleden was de gedachte om alles te ontduiken niet bij je opgekomen.
Omdat Kai een maand geleden nog niet hier was...
maar hij is er nu wel.
Luke, we hoeven dit niet te doen.
We hebben de kans om als normale mensen te leven.
We kunnen eindelijk gelukkig worden.
De enige manier om de magie van Jo te herstellen is door haar te herenigen met dat mes...
Kai komt het ophalen. - Ric heeft gelijk.
Zelfs als Kai geen opsporingsspreuk kan doen zal hij er constant naar zoeken.
Kai vindt het, prachtig. Schitterend.
Waarom maak je je zo weinig zorgen? - Als Kai op het mes uit is...
vermoord ik hem, want het mes...
is hier, waar ik het heb verstopt.
Ik weet dat ik jullie als peuters wilde vermoordden...
maar om eerlijk te zijn...
is het fijn om bij familie te zijn tijdens de feestdagen.
Pap is er nog niet.
O, ja. Weet je? Hij komt niet.
Ken je zijn vriend Steven nog?
Die had hulp nodig bij het verhuizen van een bank of zo.
Maar het is een ongeschreven wet dat de sheriff en haar man de ster op de boom plaatsen.
Dan moeten de Lockwoods dit jaar de honneurs maar waarnemen.
Is er iets aan de hand tussen jullie? - Het komt wel goed, dat beloof ik je.
Mam, ik ben brugklasser. Ik kan wel tegen volwassen gesprekjes.
Geen gepieker tijdens de feestdagen, goed?
Die boom versiert zichzelf niet. Ga.
Misschien ontmoet je wel een leuke surfer.
Ik betwijfel het, mijn vaders conferentie is twee uur van het strand vandaan.
Een leuke surfer? Waar?
Nergens, Bonnies vader neemt haar mee op zakenreis...
Dus ik ga mijn ouders vragen of ze de kerst bij ons kan doorbrengen.
Meen je dat?
Ja, we hebben nog nooit kerst zonder elkaar gevierd.
Ik ben van plan dat zo te houden alhoewel Jeremy het zal haten.
Het is altijd leuk hem te plagen. - Ik hou van je.
Bijna net zoveel als dat ik ervan hou Jeremy te plagen.
Geweldig, nu dat het kerstfeest is gered...
hangen we snel deze slingers in de boom voordat ze op jullie heupen eindigen.
Hier, geef maar.
Wat doe je hier?
Je moeder vroeg mij om hulp. - Nee, Stefan. Wat doe je hier?
Als je denkt dat het ophangen van wat lichtsnoeren...
mij laat vergeten dat je een slechte vriend was dan heb je verkeerd gedacht.
Caroline, ik doe mijn best, oké? - Je doet je best?
Nee, dit is het makkelijke stuk.
We hangen kerstverlichting op. Iedereen is vriendjes als je kerstlicht ophangt.
Wie heeft er zin in chocolademelk?
Ik zou net vertrekken.
Mam?
O, jee. Ik ben gewoon echt...
Mam.
Gaat het?
Waar is hij mee bezig?
Hij speelt vast boter, kaas en eieren met zichzelf, zo gek is hij wel.
Dit is de antimagie-grens.
Jo kan daar haar magie terugkrijgen, terwijl hier...
Hé, wat heb je met mij gedaan?
Zusje is wakker.
Wat heb je verdorie met mij gedaan?
Ik heb je in geen 18 jaar gezien. Je kunt niet eens 'hallo' zeggen?
Wat hebben jullie gedaan?
Wat jij 18 jaar geleden had moeten doen.
Het zal niet werken, Kai, Ik heb geen... - Magie. Ja, dat weet ik nog wel.
Je verborg het hierin.
Wel verdomd?
Ik probeer Jo te herenigen met haar...
magie.
Het werkt niet. - Genoeg, stop daarmee, man.
Ik wilde je al vermoorden toen je nog de hersens had ter grote van een eikel.
Denk je soms dat ik het niet doe?
Wat jij wilt. Ik blijf hier niet.
O, zo dramatisch.
Goed dan.
Zusje...
Nog één keer. - Stop. Ik verborg mijn magie bij keuze.
Het terugnemen is ook mijn keus, tenzij ik dood bloed...
wat gebeurt binnen een klein half uurtje.
Zou het niet ironisch zijn als je mij per ongeluk vermoordde vóór de verbindingsceremonie?
Ik ga op zoek naar verbandmiddelen...
terwijl jij uitzoekt hoe de magie van dit mes terugvloeit in onze zus.
Liefst voordat ik terug ben...
zodat ik het niet hoef te besmeuren als ik je keel doorsnijd.
Wat is er gebeurd? - Geen idee, ze viel flauw.
We waren aan het versieren, en voor ik het wist lag ze op de grond.
Misschien vergat ze te eten. Soms slaat ze het ontbijt over.
Wanneer at jij voor het laatst, Caroline? Als in voedde?
O, god. Nu klink je net als Stefan.
Hij haalt iets voor me om de ergste honger te stillen.
Ze gaven haar iets kalmerends. Ze zal wel een tijdje slapen.
Kun je mij niet een beetje afleiden?
Hoe verloopt de zoektocht naar 't ascendantding? - Niet goed.
Damon en ik hebben de hele nacht van alles onderzocht.
God. Arme Bonnie.
Denk je dat ze weet dat het kerst is?
Ze vond het altijd verschrikkelijk kerst zonder ons te vieren.
Ik weet het niet.
Misschien is het wel beter als ze het niet weet.
Dus jij en Damon zijn... - Ik weet wat je denkt.
Maar nee.
Eigenlijk wilde ik zeggen dat ik denk...
dat het geweldig is, dat hij er altijd voor je was, als het nodig was.
Zie je, door dik en dun. In goede en slechte tijden.
Misschien waardeer ik hem wel niet genoeg.
Jij bent duidelijk ondervoed.
Je vindt jezelf zeker behoorlijk slim? - Ben jij dat, Damon?
Waarom staat je nummer niet geprogrammeerd?
Je bent niet in je studentenflat en je kleine vriendinnetje niet in de hare.
Echt griezelig dat jij weet waar de kamer van Liv is.
Jullie drieën ontdekten dat het fuseren van Kai met Jo, voordeel oplevert voor jullie.
Ik weet nog niet precies hoe Luke in het plaatje past...
maar ik zal mijn fantasie erop los laten.
Ik probeer mijn vriendin het leven te redden. Klinkt bekend?
We wisten beiden dat, dat niet zou werken.
Waar is Jo?
Dat vertel ik je niet.
En voordat je dreigt mijn kop eraf te rukken...
vergeet dan niet, dat het garandeert dat Kai met Jo zal moeten fuseren.
Denken jullie zo over mij...
dat ik meteen gewelddadig word?
Ik heb maar één vraag. Ik begrijp waarom je niet met Liv wilt fuseren...
want niemand wil dat gezicht met haar haardos zien.
Begrijp ik, maar waarom denk je dat een fusie van Kai met Jo beter is?
Ik begreep dat hij vier gezinsleden vermoordde en nog wel zonder magie.
Het komt vast goed. Ik weet zeker dat als Kai...
zijn magie terugheeft, rustig op zijn lauweren rust.
Stop.
Ik dacht nog wel dat we een theekransje zouden houden.
Ik geef je informatie over een meisje dat mogelijk het nichtje van Stefan kan zijn.
Ik wil liever niet dat hij het weet. - Waarom help je me dan?
Ik dacht dat wij vijanden werden toen ik die oplichtster om zeep bracht.
Monique. Haar naam was Monique.
Twee namen eigenlijk. Eerst Sarah, dan Monique, waarschijnlijk andere.
Ik vroeg je waarom je me helpt.
Ze wist iets wat Stefan niet wilde dat ze wist en om een of andere reden...
heb jij een obsessie de geheimen van Stefan te willen weten.
Waarschijnlijk omdat hij alles heeft wat jij nooit zult hebben.
Beantwoord de vraag. Waarom help je me?
Omdat ik wil dat deze obsessie jou hier vandaan brengt.
Dit is alle informatie die Monique me gaf.
Neem het en ga.
Denk je dat ik dat niet door had?
Caroline zou wel kunnen gebruiken wat er in die beker zit.
Ligt het aan mij, of ziet het er erg slecht uit voor iemand die zojuist flauw viel?
Die dokter kwam net van de radiologie.
Ik hoorde haar glioblastoom zeggen.
Glioblastoom? Nee, maar dat... nee.
We brachten haar 'n paar weken geleden hier, nadat Tripp's jongens haar gepakt hadden.
De dokters deden een paar tests en vonden iets verdachts.
Nee, dat slaat nergens op, Stefan. Caroline zou iets gezegd hebben.
Of misschien heeft haar moeder het haar nog niet verteld.
Wat is er met Liz Forbes aan de hand?
Haar MRI van onlangs liet een laesie op haar hersenstam zien.
De tumor is naar haar ruggengraat uitgezaaid. - Kun je het opereren?
Als de tumor al uitgezaaid is, zou het onmogelijk zijn.
Maar dat zou betekenen...
Weet ze het?
Al een paar weken, Maar dit soort nieuws heeft tijd nodig om te verwerken.
Zou het niet veel makkelijker zijn hem een staak in het hart te steken?
Ja. Maar dan zou hij niet lijden.
Doe de deur open. - Wacht. Dit gaat er niet om hem te laten lijden.
Het gaat erom, dat we ervoor zorgen dat hij niemand meer vermoord.
Hij heeft net een onschuldig meisje vermoord. Hij verdient te lijden.
Man, je klinkt als Tripp.
Die vent die door Enzo werd vermoord, omdat hij probeerde onschuldige mensen te beschermen?
Ik zeg alleen dat je 'n beetje intens bent. - Misschien is dat het probleem, Jer.
We keken allemaal de andere kant op, omdat we met vampiers bevriend zijn...
maar hoeveel moeten er sterven voordat wij 't feit accepteren dat vampiers ook mensen doden?
Zou je hetzelfde met Stefan doen? En Elena of Caroline?
Help me hem in de auto te krijgen. - Ik weet hoe jij je voelt.
Ik was bovennatuurlijk geprogrammeerd mijn zus te doden, weet je nog?
Maar dit hele wij tegen hen gedoe, zal je gek maken...
en het zal je jouw leven kosten.
Het komt goed.
Ik moest me alleen van Kai ontdoen, zodat je me kon bevrijden.
Jo, je kunt hier niet meer voor weglopen.
Je hebt 18 jaar vrijheid gehad.
Neem je magie terug en doe het.
Dat ben je de coven schuldig.
Denk je dat ik me aan m'n verantwoordelijkheid voor onze familie onttrokken heb?
Luke is alles wat ik heb. Als we fuseren en hij sterft...
Dan kan ik net zo goed ook dood zijn.
Als Kai met mij fuseert zal hij machtiger zijn dan ieder van ons.
Is het ooit bij je opgekomen, dat je misschien sterk genoeg bent om hem te verslaan?
Je was 22 toen je het voor het laatst tegen hem opnam.
Sinds die tijd was je dokter in het leger...
en hebt honderden levens gered, en jouw ziekenhuis aanbidt je.
Je hebt je huiswerk gedaan.
Je bent mijn zus, en ik ben die van jou.
Kijk hoever je gekomen bent zonder magie.
Je zou hier niet zijn als je niet sterk genoeg was.
Liv.
Ik kan niet zeggen dat ik haar niet gewaarschuwd heb.
Kai, stop.
Zou het niet grappig zijn als ik haar met haar eigen magie vermoord?
Wacht. Is dat grappig of triest? Mijn emoties raken in de war.
Hoe ging de voor vuur ook alweer? Het is 'incendia', nietwaar?
Kai, genoeg.
Is dat het? We doden samen slechteriken en je praat niet met me?
Je blies je auto op, je had een lift nodig.
Maar dat betekent niet dat we moeten praten.
Goed. Kijk. Ik ben het ermee eens dat jou dwingen om je vriendin te verraden...
een irrationele beslissing was, die voortkwam uit onbehandelde beheersingsproblemen.
Oké. - Wat?
Het spijt me. Ric. - Is dat het?
Geweldig. Laten we dit afmaken.
Daar is het.
Zo voorspelbaar.
Ik bedreig Liv, en jij doet alles om haar te redden.
Het kerkhof, meen je dat?
Zo te zien heb je de antimagie-grens gevonden.
Ik heb een lijn in de modder getrokken voor het gemak. Zie je?
Ja. Graag gedaan.
Dank je. Dood hem. - Alaric, doe het niet.
Waar heb je het over? - Ze is licht in haar hoofd en verward.
Ik zal haar wat van mijn bloed geven, oké? Dood hem.
Nee, dat kun je niet. Als Kai sterft, moeten Liv en Luke fuseren.
Dat is niet eerlijk voor hen. - Nou en? Dood hem.
Ric, niet doen.
Ik kan winnen. Ik kan Kai verslaan. Ik heb alleen tijd nodig om sterker te worden.
We zijn echt geroerd. Dood hem nu.
Ik zal een manier vinden om te winnen. Alsjeblieft, je moet me vertrouwen.
Houd hem in leven. - Ric.
Waarom heb je Damon gezegd waar ze waren?
Omdat ik besefte dat het een grote fout was naar jullie te luisteren.
Kai is een monster. Dus riskeer je gewoon het leven van je zus?
Wat is dat voor onzin? Hé, ik praat tegen jou.
Iedereen, rustig. Jo denkt dat ze Kai kan verslaan.
We weten allebei dat dat onzin is.
Kai is een miljoen keer sterker. Ze zal sterven.
En het eerste dat Kai zal doen is iedereen in onze coven doden...
als straf voor zijn opsluiting...
en dan zal hij zich tot onschuldige mensen wenden omdat hij verveeld, gek en moorddadig is.
Goed. Dan ben ik egoïstisch, Luke. Maar ik ben liever in leven en egoïstisch...
dan een dode martelaar die haar nut had voor haar coven.
Er zullen mensen sterven en dat zal onze schuld zijn.
Denk daar aan.
Alles goed?
Op dit moment loopt er een 22 jarige psychopaat rond in Mystic Falls.
Waar we een plan voor hebben.
We hebben met allerhande kwaad te maken gehad, en we hadden altijd een plan...
maar dit...
als Caroline haar moeder verliest...
zal het haar verwoesten. - Weet ik.
Dit verdient ze niet, Elena. Ze is een goed mens.
Ze is vrolijk, ze is aardig. - Weet ik.
Ik moet het haar vertellen.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze een dokter dwingt...
en ik wil niet dat ze het van een vreemde hoort.
Laat mij het doen. - Nee, Stefan, dat is niet nodig.
Laat Damon het weten. Ik moet het Caroline vertellen.
Ik was er niet voor haar.
Caroline had me nodig en ik liep weg.
Ja, ik moet het doen.
Ik denk dat we je broer opsluiten, tot jullie twee, je weet wel...
Onze tweelingkracht fuseren tijdens de volgende hemelse gebeurtenis?
Ja. We kunnen het niet aangenamer maken, of wel?
Voor de goede orde, ik heb met dokters en advocaten gedate...
en een paar artistieke types, maar geen van mijn vorige vriendjes...
zou dat ooit begrepen hebben.
Hier. Laat me...
Voorzichtig.
Dit hele antimagie gebeuren, is het als een koepel of een luchtbel?
Laten we zeggen, je zit in een 747 en vliegt over Mystic Falls, zou je sterven?
Dat zou gevaarlijk kunnen zijn, als je op weg bent naar New York...
en je piloot neemt een andere route vanwege het weer.
Wat vind je hiervan? Ik vermoord jou, en als je in de hel bent...
kun je een bar vol dode reizigers vragen wie die betovering deed.
Dat zijn veel reizigers.
Dat moet een grote betovering zijn geweest.
Een echt grote betovering.
Zo groot...
dat het elke centimeter van een stad bedekt.
Wat doe je? - Ik werk aan mijn knuckleball.
We houden hem in leven, Damon.
Mag ik vragen waarom we voortdurend de logica schikken voor 'n meisje dat je net kent?
Weet je, ik weet niet waarom ik dit nu pas zeg maar, je bent een echte lul.
Bonnie zit daar vast door hem.
Zij is daar en ik ben hier, en ik haat mezelf daarvoor.
Ja, en als je hem doodt, zul jij beter voelen...
dus laten we ophouden te doen, alsof het over iemand anders gaat, dan jou.
Ik zou die band maar wisselen.
Oké, boom. Laten we het doen.
Dat noem ik nu een kerstboom.
Is dat niet schitterend?
Feestdagen betekenen, bij je geliefden te zijn...
en ik denk dat dat deze traditie zo bijzonder maakt in onze stad.
Het is een herinnering, dat waar je ook kijkt overal een vriend hebt.
De grootste fout van het eerste jaar, inclusief de jongens in 'de geheime Kerstman'.
Stefan geeft officieel de slechtste cadeaus. - Heeft hij je een sneeuwbol gegeven?
Ja, van Mystic Falls, alsof ik elke dag nog niet genoeg van deze stad zie.
Nou, ik vind mijn armband mooi.
Natuurlijk, want ik ben goed in geheime Kerstman en heb 't niet gekocht bij 'n Quick Stop.
Lijkt erop dat 't iemand ontbreekt aan de ware betekenis van kerstmis.
Kom op. We zijn gelukkig en gezond, en we zijn samen.
Er is geen nieuws. Blijkbaar doen ze nog steeds tests.
Caroline, we moeten praten.
Waar ben je? Ik kan je niet horen.
Ik ben in het medisch centrum.
Waar ben je? De ontvangst is vreselijk.
Damon, kun je me horen? - Hoi, Elena.
Heb je voorliefde voor iets anders?
Ik altijd dacht dat ik afscheid zou nemen met de Everly Brothers of...
Hij praat niet meer.
Hij stopt nooit met praten.
Wat is er met zijn ketens gebeurd? - Zegt hij spreuken op?
Het is een kerstwonder.
Jij kleine magische klootzak.
Je hebt alle magie van de reizigersspreuk opgenomen.
Veel magie.
Ik haat die manoeuvre echt.
Ric.
Kom op.
Pak mijn hand, Ric. Kom op.
Hoe kan het dat je niet dood bent?
Als iets geleerd heb vandaag, is dat we onze vijanden snel moeten doden.
Waar wacht je dan op? Toe maar, vermoord me.
Ik zei vijanden. Sla jezelf niet te hoog aan.
Wat wil je, Enzo?
Je had gelijk. Ik ben jaloers op Stefan.
Hij heeft wat ik hebben wil. Respect, familie...
meisjes, die hij niet verdient.
Hij gooit het allemaal weg, en toch slaagt hij erin, er winnend uit te komen.
Jij gaat me helpen elk onsje geluk uit zijn leven te halen...
en als er niets over is, besluit ik of ik je laat leven.
Oh, en fijne feestdagen.
Bedoel je thuis, thuis?
Ik liep net door de voordeur...
die ik nu op slot doe, nu dat Kai superopgeladen is, en op jacht.
Laten we het feit vieren dat we naar huis kunnen gaan.
Ik kan nu wel wat goed nieuws gebruiken.
Vandaag was klote. - Ik luister.
Ik weet niet wat we waren of zijn, of wat we moeten zijn...
ik weet alleen dat vandaag vreselijk was...
en ik je graag wil zien.
Ik moet je iets vertellen. - Kom hierheen.
Ik zal voor je koken en dan praten we over onze rotdagen.
Dat is niet logisch.
Mijn moeder zou me iets gezegd hebben. - We waren bezorgd, dus...
Elena dwong een van de dokters ons informatie te geven.
Dus mijn moeder heeft een hersentumor. Dan geven we haar gewoon vampierbloed.
Caroline, denk je als ons bloed kanker zou genezen...
we dat nu nog niet gehoord zouden hebben?
Goed dan. Wanneer gaan ze opereren?
Dat is het probleem. Dat kunnen ze niet.
Als ze niet kunnen opereren zullen ze haar chemo geven, niet?
De tumor groeit zo snel dat de dokters denken dat het niet zal werken.
Dan hebben ze het mis, want ze kennen haar niet.
Ze weten niet hoe sterk ze is.
Ze zal hier doorheen komen, Stefan.
Niet?
Het is oké. Het is goed.
We missen je, Bonnie.
Ik mis jullie.
Dat is niet mogelijk.
Wat?
Dit was weg. Ik heb hem opgeblazen.
Ja? Je was er niet om me te irriteren...
de laatste vier maanden, dus ik had wat tijd over.
Zie het als een vroeg kerst/laat welkomstgeschenk.
Dank je.
Doe me een plezier. Ga niet weer dood.
Die bumpers zijn moeilijk te vinden.
Afgesproken.
We zijn thuis.
Blijf je? - Dat hangt er vanaf.
Misschien moet ik Jeremy vermoorden als ik ontdek dat hij in mijn bed heeft geslapen.
Mistletoe. Slim.
Hallo? Is hier iemand? Damon, wat doe je?
Laat je me binnen of...
Ik heb een verhullingspreuk over ons uitgesproken.
Hoe geniaal is dat?
Quality over Quantity Releases Vertaling: Raven ~ Flugel