Wat voorafging:
Kenzi?
Bo-Bo.
Je ziet er niet dood uit. - Ik voel me ook niet dood.
"De drager van de schoenen kan zielen verzamelen..
om een duister leger te bouwen. Het leger om alle levens te beëindigen. "
Zielen worden toebedeeld aan verschillende rijken.
Misschien is dit de Hemel. - Je behoort hem toe.
Mijn vader. - Nee.
Iemand of iets wil dat zij de Hel op Aarde brengt.
Op gezegende vleugels dragen onze legioenen een menselijke ziel.
Help.
Wat de fudge, man?
Ik was een mooie bruid, genietend van onbeperkt wafel privileges...
en nu zit ik vast in mijn eigen graf?
Je kunt dit, K-Star. Dit is...
Dit is knus.
Nee, nee, alsjeblieft niet.
Het is al goed, je houdt van liggen.
Het is een dutje.
Een vies dutje voor eeuwig en altijd, in hemelsnaam...help.
Kenzi. - Kenzi.
Iemand. - Kenzi, hou vol.
"Push It Real Good."
Blijf bij ons.
Ik ben nog nooit zo blij geweest om jouw zelfingenomen hoofd te zien.
Heb je de moeite genomen om een man-manicure te doen zoals ik je leerde?
Goh, alleen omdat ik stierf...wil ik jouw voeten überhaupt zien?
Het is goed dat je terug bent.
Heb je gegraven? - Dat heb ik, met een schep. Dyson daarin tegen...
Bracht me terug. Ik had vroeger een schnauzer... - Rustig, rustig.
Waar is ze, Kenz?
Ze ruilde zichzelf...voor mij. - Ruilde zichzelf aan wie?
Kenzi?
Hallo?
Wat de hel is dit?
Ik was nooit goed in doolhoven.
Misschien omdat je me nooit hebt geleerd hoe.
Laten we wat verloren tijd inhalen.
Zullen we?
Pap.
Quality over Quantity Releases Lost Girl S05E02- Like Hell (2)
Vertaling: Aubry Controle: Scarlett
Serieus, hoe fel moet dat zijn? Het zijn ogen. Ga verder.
Dus geen idee waar Bo is?
Ik was geruild door Valkyries, weggetrokken voordat ik het kon zien.
Wat moeten we doen? - Eerst moeten we weten of jij in orde bent.
Dyson is waarschijnlijk nu terug bij de poorten, ervoor zorgen dat ze open blijven voor Bo.
De phygmomanometer gaat naast de oogspiegel, niet de stethoscoop.
Sorry, nieuwe verpleegster.
Raak me aan met dat ding en je hebt een nieuwe neus nodig.
Het is een tongspatel.
Mijn tong is perfect. Ik heb er veel complimenten over gehad. En ik ben echt in orde.
Moet ik ronddansen in jouw kantoor om het te bewijzen?
Het is gewoon een check-up. Kun je alstublieft alleen...alsjeblieft?
Kijk me na wat je wilt. Zonder de Dr. Bibber instrumenten.
Jemig, je handen zijn kouder dan een Yeti's ijsballen.
Als het klinkt als Kenzi en lijkt op Kenzi...
Je hart. Het gaat heel snel.
Kenzi, je trilt - Ik ben Russisch, ik tril.
Ik heb een borrel nodig. Heb je geen wodka-recept apart liggen voor moed?
Hebben yeti's hun ballen op ijs liggen?
Heb ik verteld hoe blij ik ben om jou te zien?
Tweemaal.
Bedankt dat je mijn lever niet hebt verwijderd. Als voor de wetenschap.
Wetenschap zou de kater niet aankunnen.
Weet je dat ze nooit gestopt is die schoenen te zoeken...
een manier om er te komen, niet sinds het moment...
Het zal goed komen met haar, ik voel het. Het is net alsof Bo hier naast ons staat.
Was dat? - Wie dat...
Denk je dat...
Nee, denk jij dat?
Het wordt nu echt koud hier.
H...e...
H...e...l. Mijn God, ze is in de Hel?
Of ze heeft hulp nodig.
Bo is een moederfae geest.
Ja, daar lijkt het op.
Meer vodka.
Dat zou ik niet doen.
Tenzij je een soort bebaarde Valkyrie bent...
waar ik niet van heb gehoord, zou je dit niet eens mogen zien.
Ik heb veel dingen gezien wat ik niet zou moeten.
Maar als je deze poort sluit, zie je misschien nooit meer iets.
Ik denk dat je in de war bent over wie hier pijn kan doen.
Wil je dat ik mijn zussen roep?
Als ze eruit zien zoals jou, dan graag.
Stacey.
Dyson.
Dit is mijn eerste veld-opdracht sinds tientallen jaren.
Leuk om uit de V-vesting te zijn. - Wat is de opdracht?
Ik moet een ziel vervangen voor dat Russische mens.
Sinds wanneer nemen Valkyries een willekeurige ziel?
Sinds een Succubus de balans verstoorde van Valhalla.
Je kent haar of niet?
Iedereen kent de ongebonden Succubus.
Ik moet een ziel vinden die haar dierbaar is.
Freyja's verzoek.
Waar is jouw hart, Dyson?
Hou je van haar?
Ik ken haar niet eens. Niet echt.
Maar ik weet wie wel.
Goed.
Ik wilde je toch niet doden.
Dank je.
Heilige Odin, jouw kaaklijn is waanzinnig afleidend.
Ik heb werk te doen. Doei.
Zal ik jou helpen om je ziel te vinden?
Ik ken dit gebied van binnen en buiten.
Laten we gaan. Partner.
Kenzi?
Help me. Alsjeblieft.
Kenzi?
We hadden een deal dat jij veilig zou zijn. We hadden een deal.
Niet Kenzi.
Wie is daar?
Ze is weg...Bo is echt weg.
Ik ben blij dat jij degene bent die terug is en niet zij.
Ik ook, we zijn allemaal beter af zonder haar. - Dit vraagt om een viering.
We kunnen eindelijk verder gaan, ons leven. - Op het leven na Bo.
Wie is daar?
Je probeert mij in de war te brengen.
Dat gaat niet werken.
Je was nu een bitch-hapje.
Dus jij bent de oorzaak van dit alles? Grappig, ik dacht dat je enger zou zijn.
En ik dacht dat je knapper zou zijn.
Dit komt van een Goblin die een wrat op haar wrat heeft.
Mag ik nog een hapje? Als er snacks zijn, kan ik het gewoon niet weerstaan.
Ga weg.
Ik spreek geen vogels. - Is dit beter?
Leuke verandering.
De muren van twijfel zullen je verstrikken als je dat toelaat. Je moet niet luisteren.
Doe ons allemaal een plezier, Bo. Geef op. - Hou je kop.
Puca werkt met het doolhof om je hier te houden.
Om het pad te onthullen moet je kiezen wat je wel en niet moet horen.
Ik heb geen life coach nodig, vogelmeisje. Ik wil een uitweg.
Haar ware stem is de sleutel.
Ik heb nooit van je gehouden, Bo, niemand doet dat.
Oké, nu maak je me alleen maar kwaad.
Precies in de... jij bitch. - Puca punt. Ik win.
Je overwon je twijfels. Je versloeg het doolhof.
Een welkomswagen.
Het is de weg naar Tartarus.
Een gevangene kan slechts een richting kiezen.
Welke kant ben jij opgegaan? - Je bent gewond.
Waar is hij? Waar is mijn vader?
Hij mag nooit weten dat ik jou heb geholpen...
Kom met me mee.
Wees gerust, gij zult niet verloren gaan.
Hij zou je nooit die lieflijke vrijlating bieden.
Ik heb hier al eerder geweest. - Dit is Tartarus. Een gevangenis, een hel.
Je kwam uit Valhalla of niet?
Nee. Dat is het niet. Ik herken het ergens anders van...
Je moet een uitweg vinden voordat deze plek een manier vindt om je hier te houden.
En geloof me dat zal het, dat doet het altijd.
Nee, dat kan ik niet. Nog niet. Ik moet hem eerst zien.
Niet zo. Dat laat ik niet toe.
Welkom thuis.
Trickster. Juist. Thuis.
Het is goed om terug te zijn.
Weet je zeker dat deze geest Bo is?
Het communiceerde met Lauren en mij.
En geloof me, ik weet hier alles van, Trick. Ik herken een bekende geest, als ik er een zie.
Nou niet zien, maar je begrijpt me wel.
Heb je overwogen dat het iets anders zou kunnen zijn?
Geest vader? Geest Swayze?
Nee, er zijn Fae-geesten die boos zijn omdat ze niet goed zijn begraven. Of zijn gestoord.
Bo gaf haar ziel om de mijne te redden.
En nu kan ze vastzitten in een dodenrijk met Baddy Dearest. Het is het risico waard.
Het zal niet Baba Jaga gaan. Ik beloof het.
Ik wil je niet alleen laten met dit.
Waar is Lauren?
Boven, vuil wassen uit plekken waarvan ze niet eens wist dat ze had.
En ze is een arts, ze kent al haar plekken.
Oké.
Ik ga terug naar mijn schuilplaats, kijken of ik iets anders kan vinden.
Wees voorzichtig.
Geesten oproepen is nooit eenvoudig.
Niets wat we doen is dat of niet?
Sta stil. - Oké.
Het doek en warm water ding werkt goed in boeken, maar ik moet dit op mijn manier doen.
Je kunt jezelf helen? - Het moet met zijn tweeën, wil je helpen?
Scheppen plus wodka staat gelijk aan draaierig.
Heb het.
Heb je het, het Ouija bord? Dat heb je. Bravo, yey.
Dit is serieuze spiritueel spul waar we niet mee moeten klooien.
Entiteiten die terug willen uit het geestenrijk zullen alles zeggen zodat je ze wilt helpen.
We moeten zeker weten dat het Bo is. - Het is Bo.
Zeker weten. Ik was net...
Ze was...
We waren...
Je deed in ieder geval niet freaky met een kussen.
Boodschap ontvangen, Bo-Bo.
Laten we zigeunerachtig doen.
Kom op.
Dank je, dat had ik nodig.
Men is altijd uitgehongerd in Tartarus.
De sleutel is te weten wat en wat niet te eten.
Ik herinner me deze mythe nog.
Mijn geschiedenisleraar was een pro rugbyspeler.
Dijen als...
Het meisje dat zes granaatappelpitten at...
Echt niet dat jij... - Ik ben Persephone, dochter van Demeter.
Vrouw van Hades.
En ik ben je stiefmoeder.
Wacht. Alsjeblieft, stop.
Hij moet hier ergens zijn. - Je wilt hem niet vinden, Bo.
Hij stal me weg van mijn moeder. Bracht me naar de onderwereld.
Ik kan niet geloven dat we... en we hebben net echt...
Luister naar me, zesduizend jaar verblijf ik in de duisternis.
Dan slechts zes weken terug boven de grond. Je wilt hier niet zijn.
Zesduizend jaar?
Als mijn tijd komt is de Artemis Flame de weg naar buiten.
Het was van mijn familie. Maar hij nam het. En ik heb het daarna niet meer gezien.
Waar is hij?
Weet ik niet. Enige wat ik heb gehoord is dat hij erg boos op jou is.
Hij is boos op mij?
Hij probeerde me te misleiden om de wereld te beëindigen.
Lokte toen mijn beste vriendin een poort in zodat ik achter haar aan zou gaan.
En nu stuurt hij zijn kindbruid om me te verleiden. Het houdt nooit op of wel.
Nee, Bo, hij heeft mij niet gestuurd. - Ik hou er niet van als ik gemanipuleerd wordt.
Zo is het niet, alstublieft. Als je boos bent, lijk je op hem.
Help me hem te vinden.
Ik ben niet bang. - Dat zou je moeten zijn.
Hij is de koning van de onderwereld. Fae, die wordt gezien als een God...
Hij is een klojo, gezien door mij, als een klojo.
Je moet hier weg voordat het je hier vasthoudt.
Nee.
Niet totdat ik mijn zegje heb gedaan.
Wat zit er achter deur nummer griezelig? - Je kan daar niet naar binnen gaan.
Enige wat ik hoor is dat mijn vader aan de andere kant van die deur is.
Wat vieren we?
Iedereen is blij, het einde van de Una Mens en dat Evony niet langer de Morrigan is.
Het Dal is neutraal gebied geworden voor onze territoriumflirts met democr-Fae-ctie.
Iedereen wil in de voetsporen van de niet-gebonden Succubus stappen.
Deze plek ruikt zoveel beter dan mijn bar. - Goed om te weten.
Heb je haar gezien? - Nog niet...
Trick, dit is Stacey, ze is nieuw in de stad.
Stel haar voor aan een paar harten en zielen...
Laat me weten als er iets is dat ik kan doen om te helpen...van dienst zijn.
Dat is erg aardig van je, barkeeper.
Is het 'haar' waar hij over sprak Bo?
Ja.
Iedereen is erg nieuwsgierig naar haar verblijfplaats.
Lijkt erop dat hij erom geeft. Zou goed genoeg kunnen zijn voor Freyja.
Nobele barkeeper. Hart van goud.
Hart van een dronkaard. Trick doet zijn naam eer aan.
Hij is een leugenaar en doet in ongure dingen.
Kobolds. - Op zijn leeftijd?
Oké, verveling slaat toe.
Zeg het me. Wie is mijn ziel?
Haar minnaar, haar vertrouweling.
Hij vocht aan haar zijde. Ze voedde zich van hem als ze het meest nodig had.
Hij gaf zelfs zijn liefde op aan de Norn voor haar.
Klinkt als een hulpmiddel. Waar is hij?
Hij is de laatste van zijn soort, hij is een Mesmer. Hij heet Vex.
Wat zeg je ervan dat jij en ik hem gaan halen?
Er is iets wat ik eerst moet doen.
Ik moest zeker weten dat jij niet die kerel bent die van Bo houdt.
Dyson, stap weg van die slet.
Tamsin.
Leuk om jou te zien tonghockeyen met... - Jouw opvolger?
Alleen omdat je de klus niet kon klaren.
Welke klus?
Een oude klus die ik nooit heb afgemaakt. - Ik maak altijd mijn klusjes af.
Ik werd teruggeroepen naar mijn oude missie. Bo bij haar vader brengen.
Wat?
Ik kan niet geloven dat je Bo hebt verraden. Opnieuw.
Ik ging om te helpen. Ik werd geactiveerd door hem, als een 'sleeper cell'.
En niet van onderwerp veranderen. Je was net aan het bekken met mijn zeer boze zus.
Zus?
Dat is...niet goed.
Ze heeft mijn telefoon meegenomen.
Dyson, je moet snel terug naar de Valhalla poort, voordat ze dicht gaan, het is Bo's enige weg uit.
En wat ga je aan je zus doen?
Maak je geen zorgen om haar.
Ik heb die meid al een lesje willen leren sinds de middelbare.
Ik ken deze plek.
Tijdens mijn Dawning.
Dit is waar ik was...
Ik ben in de Hel geboren.
Ze lieten haar jou alleen vasthouden om te voeden.
Aife.
Ik weet nog toen hij haar hier bracht.
Ik hoorde haar jammeren door de ventilatieopeningen.
Ik weet niet of ik dit wil horen.
Hades zou glunderen over wat zijn dochter zou worden.
Een koningin die kan heersen over leven en dood.
Er waren bewakers toen. Een vroedvrouw. Veel mensen.
Maar ze vluchtten toen Hades zijn macht begon te verliezen.
Ik zal niet stoppen totdat hij net zo machteloos is als zij was.
Mam.
Het was haar bedoeling dat jullie samen deze plek zouden verlaten.
Maar toen het zover was, realiseerde ze zich dat er slechts één kon ontsnappen.
Dus liet ze jou gaan.
Ze hield van me.
Mijn moeder deed dat ook. Voordat Hades mij wegnam van haar.
Als dit een andere truc is, zal ik elk mooi klein veertje van jou eruit rukken.
Weet je wat Hades zou doen als hij wist dat ik zijn dochter hier beneden liet?
Dertig jaar van gemiste verjaardagen?
Ik denk dat hij wel voor een kaars kan betalen.
Je moet een andere manier vinden. Hij neemt geen gezelschap.
Ik ben geen gezelschap, Persephone.
Ik ben degene waar hij op heeft gewacht.
De Artemis Maankaars was het laatste wat mijn moeder me gaf...
voordat de aarde mij geheel opgeslokte.
Zoals in Tremors.
Kenzi's tweede favoriete Kevin Bacon film.
Demeter wist dat Hades licht verafschuwt en dat het mijn weg naar huis kon verlichten.
En waar bewaart paps het? Rommella? Gereedschapskist in de garage?
Persephone, het spijt me van eerder.
Ik weet niet of ik zo dapper als jou zou kunnen zijn op deze plek.
Ik hoorde verhalen van jouw moed, jouw dapperheid. Alles bestrijden wat je onder ogen moest zien...
Ik dacht, dat kan ik ook.
Ik hoor je ademhaling, pap.
Pap.
Ik heb zo lang gewacht om dat te zeggen.
Met je te praten.
Afvragend wie je werkelijk bent.
Kom je tevoorschijn en me onder ogen zien?
Je hebt je al die jaren verborgen.
Waarom zou dat nu veranderen?
Jij bent niet mijn familie.
Jij bent niets.
Je bent duisternis. En ik loop er niet in.
Blijf je verbergen.
Ik wil je niet ontmoeten.
Ik wil je nooit ontmoeten.
Ik ga niet de mensen in gevaar brengen die echt van mij houden alleen maar om jou te ontmoeten.
Ik hoef niet te weten wie jij bent om mezelf te kennen.
Wil je me zien?
Het zal op mijn voorwaarden zijn.
Met mijn echte familie die mij nooit in de steek zouden laten.
Ik zal nooit zijn wat je wilt dat ik ben.
Wat ik ga doen, is jou alles afnemen wat je hebt.
Als je het niet leuk vindt?
Kom me maar halen.
Nee. Niet zo. Niet door jou.
Je bent geen God. Je bent een lafaard.
Maar ik niet. Want mijn moeder leerde me hoe ik moet vechten.
Ga je het ritueel bloedworst gewillig doorslikken of moet ik je vasthouden?
Je zal me vast moeten houden, ja.
Ben je gek?
Gast, ik ben opgegroeid met seancing de geesten.
Nu is Bo helemaal geest-y en onzichtbaar.
Zodra we klaar zijn, zal ze weer haar volledige chi-zuigende...
zwaartekrachttartende, sex-uitvoerende zelf zijn.
Juist. Ik denk dat we op Trick moeten wachten. - Er is geen tijd.
Bo-Bo, trek je jeggings aan, we gaan je thuis brengen.
Oké, nu.
Ik wil dat je me je koude klamme handen geeft en je ogen sluit.
Vykhodi.
Vykhodi. Iz teni, v svet. Vykhodi.
Vykhodi.
Vykhodi iz teni, v svet. Vykhodi.
Het werkt. - Vykhodi.
Vykhodi iz teni, v svet. Vykhodi.
Bobes?
Heb je je lader ingepakt, ik vergeet het altijd... - Wat heb je gedaan?
Het tegenovergestelde van wat hij wilde. We vertrekken. Nu.
Dat is niet voor mij. Nog niet. Het is voor jou.
Er moet een manier zijn. Kom op, ik heb je kaars.
Je weg naar buiten. Laten we gaan.
Ik ben gebonden aan het midden van het doolhof.
Het hotel. Ik kan niet weg, niet totdat mijn zesduizend jaar voorbij zijn.
Alleen jij hebt de Helskór. Alleen jij bent die ene.
Onzin, ik ben nooit die ene geweest.
Ik win alleen vanwege de mensen die bij mij staan. Ik laat niemand achter.
Dit is zover ik kan gaan. - Nee, je komt mee.
Steek dit aan als je thuis bent. Voor mijn familie.
Zodat ze weten dat ik veilig ben. Dat ik nog steeds aan ze denk.
Ik krijg je hier uit. - Je moet nu gaan.
Wat zal hij jou aandoen?
Je vader verloor een tijd terug interesse in mij. Ik ben zeer goed in verbergen.
Ik beloof dat ik de kaars zal aansteken.
Het is belangrijk om het licht binnen te laten, Bo.
Soms is dat alles wat nodig is om het kwaad op afstand te houden.
Dat ding is pissig.
Heb je toevallig een graf verstoord toen je mij ging opgraven?
Nee, Dyson deed voornamelijk het graven... - Het is Bo niet.
Trick zei dat we misschien een begraven geest of iets hebben boos gemaakt.
Ik heb deze urn dan gebroken zonder het te weten...
Wat? We worden bespookt vanwege een scherf in je zak?
Ik had het moeten weten. Een Edimmu. Ik wilde zo graag dat het Bo was.
Jij had er seks mee. - Het kuste mijn nek.
En nu is het gevangen in Trick's waarzeggingsboord. We moeten het vernietigen.
Dat is het.
Ik ga er voor.
Terugtrekken.
Mooie grip, Hercules.
Bedankt. Blij dat je het gehaald hebt.
Toen je trouw beloofde, meende je dat?
Ja.
Vind je het erg?
Bedankt voor het wachten.
Altijd.
Zullen we? - Ja.
Dat is het, ik ga het doen. - Ga alsjeblieft niet dood.
Jij slaapverstorende roofdier.
Dat was zeker niet Bo.
Waar is ze, Lauren?
Hallo Bo vrienden, Ik moet me tegoed doen aan een van jullie zielen.
Vrijwilliger?
Wil je geloven dat de Shifter probeerden Vex als ziel waar Bo om geeft te verkopen?
Ze hebben onderkleding gedeeld.
Gelukkig voor mij, bevat Dyson's berichtengeschiedenis informatie...
over Bo's liefde voor de verwaande dokter...Lauren.
Dyson stuurt berichten over jou? - Ik weet het niet.
Ik kan dit snel of langzaam doen.
Ik heb geen haast om terug te gaan naar mijn dienst in Valhalla. De tips zijn klote.
Als iemand gaat, ben ik het. Kenzi heeft genoeg meegemaakt.
Ik ging door een poort en stierf, ik ben niet mijn vrouwenballen kwijt. Ik zal gaan.
De dokter heeft gelijk. Bo en Freyja maakte een deal...
Jij bent verboden terrein. Dit is toch beter.
Jij hebt met name een speciale plek in Bo's hart.
Dat was een geschenk. - Geef het terug, nu.
Dutjetijd. - Of wat dan ook, veel geluk, Lau.
Je kunt mijn ziel niet nemen als ik niet dood ben. - Dat kan geregeld worden.
Laat haar gaan, Stacey. - Pardon?
Je gaat met lege handen naar Freyja terug. Weet je ook hoe het is om in een slecht blaadje te komen.
Valhalla's boeken zullen nog steeds uit balans zijn.
Dat zijn mijn borsten ook, maar het volstaat.
Tamsin, in je laatste leven, weet je zeker dat je...
stervelingen verkiest boven jouw Valkyrie zussen?
Stacey, beschouw je echt die meiden als je zussen?
Misschien moet je ze vragen wie "Brace Face Stace" verzon op de middelbare school.
Hebben ze een... - Een Valkyrie op Valkyrie...
Twijfel weg. - Juist.
Ik probeer alleen een goede vriend te zijn,
maar ik vind dat je moet weten dat ze je de "deurmat bij Valhalla's poorten" noemen.
Vind je niet dat je moet opkomen voor jezelf?
En ik wil een even goede vriend zijn en...
je vertellen dat je in een spiegel moet kijken omdat "de Rachel zo vorige eeuw is.''
Plus je wortels worden zichtbaar.
Je kent de regels. Valkyrie haar is verboden terrein.
Ik kom terug. - Ik zal er zijn.
Tamsin of Tamsin uit The Shining?
Tamsin.
Op Kenzi.
En op Bo.
En op alle dappere krijgers die mee hebben geholpen ze naar huis te brengen.
Ik heb nog nooit een sterkere verenigde kracht ontmoet.
Kunnen we nu drinken? - Nu kunnen we drinken.
Bravo. - Proost.
Wapenstilstand?
Ik was alleen met een Valkyrie, ik improviseerde.
Ja, over heel Stacey's mond.
Goed gedaan.
Ja?
Plus, ik ben niet jaloers. Geloof me.
Denk jij wat ik denk?
Vrienden?
Vrienden.
Welkom thuis, lieverd.
Tweeduizend jaar, tienduizend boeken.
En toch, het hiernamaals blijft een mysterie, zelfs voor mij.
Hoe is het?
Het is...
persoonlijk.
Ik heb iets voor je.
Laat het een hoverboard zijn, laat het een hoverboard...
Het is van Hale.
Hij liet het jou na in zijn testament.
Ik voelde me dicht bij hem voor een moment. Dyson, hij was gelukkig.
Er ligt een geweldige selectie van oude Cabernets in de voorraadruimte, helemaal daterend uit...
Ik zag er toevallig een paar toen ik daar was.
Een keer.
Ik zal er een halen. - Ik zal je helpen.
Ik kan niet geloven dat je geest-seks had.
Het had een paar gepatenteerde Bo handelingen.
Hoe is het met weer-in-leven Kenzi?
Ze is in orde. Haar vitale functies zijn onder controle...
Nee, ik bedoel...Valhalla. Een bijna-bruiloft met Hale.
Het is veel, ik...
Ik weet het niet. - Je moet met haar praten.
Dus je verbrandde het Ouija bord zodra de geest opgesloten raakte?
Sinds wanneer kan je een geest verbranden?
Ik volg je niet. - Nee, het volgt jou.
Ik dacht dat we het hadden verbrand.
Ik denk dat we het een lichamelijke vorm gaven.
Je had het een make-over moeten geven.
Hoe wist je het? Hoe wist je dat het niet voorbij was?
Dat is het ding met de Fae, het is nooit voorbij.
We hebben Chardonnay, zoethout, Tremors...
je tweede favoriet Bacon film en Footloose, jouw nummer een favoriet...
nou ja, iedereens nummer een favoriet... - Bo, ik kan het niet.
Wat is er aan de hand?
Ik kan niet de verloren mens blijven in de Fae wereld proberende Fae te zijn.
Ik ben niet Fae.
Dat heeft nooit uitgemaakt voor mij. - Maar voor mij wel.
Ik heb zoveel geleerd van je. Van iedereen.
Maar ik heb net de liefde van mijn leven verloren, Bo.
Ik...
was dood. - Maar nu ben je hier.
Dat is waarom ik een tweede kans heb.
En ik moet iets... nieuws proberen.
Iets...voor mij.
Iets menselijks?
En voor het eerst in... weet ik niet eens...
Vind ik dat prima.
Ik moet gaan.
Hale liet me wat Santiago-land voor de kust van Spanje na.
Je bent het land nooit uit geweest.
Had zelfs nooit een wettig paspoort. Het lijkt een teken.
We zijn zussen. We zijn voorgoed in elkaars levens.
Ik kon je niet eens uit mijn hiernamaals houden.
Ik hou van jou, Kenzi.
Soms denk ik dat dat het enige is waar ik helemaal zeker over ben.
Tot ziens, Bo.
Tot ziens, Kenzi.
Ik weet het, schat, maar de depositie was iets van 200 pagina's en het kopieerapparaat was...
het was kwaad. Steenkoud kwaad.
Alsjeblieft, zeg me dat je salades hebt besteld voor het diner...
En met salades bedoel ik natuurlijk twee volledige vleespizza's.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry ~ Controle: Scarlett