1 00:00:20,554 --> 00:00:24,637 De dood van een geliefd monster is altijd jammer... 2 00:00:25,285 --> 00:00:27,919 maar nooit een verrassing. 3 00:00:29,991 --> 00:00:34,984 Als raar gevormde organen of 'n willekeurig lichamelijke afwijking hen niet opeist... 4 00:00:35,990 --> 00:00:39,424 dan is het door hun afwijkend vuur. 5 00:00:41,105 --> 00:00:44,642 Het leven van 'n carnavalpersoon brandt groter en feller dan de meeste. 6 00:00:44,677 --> 00:00:48,597 Het zal sneller uitdoven. 7 00:00:49,851 --> 00:00:51,819 Pepper, het is tijd. 8 00:00:52,208 --> 00:00:54,484 Het is niet meer Salty. 9 00:00:55,826 --> 00:00:57,633 Het is maar een lijk. 10 00:00:59,300 --> 00:01:03,723 Een omhulsel. - Geen lang blijvende sintels. 11 00:01:03,823 --> 00:01:07,483 Een leven tot z'n maximum geleefd, en dan... 12 00:01:07,829 --> 00:01:12,055 Nahrung fur Wurmer. Voer voor de wormen. 13 00:01:12,090 --> 00:01:13,776 Natuurlijk begrijpt ze de dood. 14 00:01:13,888 --> 00:01:18,448 Waarom ben ik de enige in het kamp die de diepte van die meid haar ziel kent? 15 00:01:18,548 --> 00:01:23,284 Salty's lichaam begint 'n geur te geven en ze wilt niet wijken van dat bed. 16 00:01:27,960 --> 00:01:30,919 De meeste Pinheads sterven rond de leeftijd van 40. 17 00:01:45,741 --> 00:01:50,501 Salty stierf in zijn slaap, vlak naast zijn zielmaat. 18 00:01:51,980 --> 00:01:55,290 Een beroerte, zou men denken. 19 00:01:58,433 --> 00:02:00,348 We zouden allemaal zo moeten kunnen gaan. 20 00:02:02,495 --> 00:02:04,846 En mijn liefste Pepper... 21 00:02:04,912 --> 00:02:08,312 mishandelde hem nooit... 22 00:02:09,653 --> 00:02:12,760 of misbruikte zijn debielheid. 23 00:02:12,795 --> 00:02:15,056 Hij was zo dom. 24 00:02:15,152 --> 00:02:17,722 En ik werkte zo hard met hem. 25 00:02:17,757 --> 00:02:21,158 Geheugenkaarten, en... 26 00:02:21,193 --> 00:02:22,567 hersenpuzzels. 27 00:02:22,602 --> 00:02:24,468 Allemaal zonder resultaat. 28 00:02:25,065 --> 00:02:28,917 Niet zoals bij Pepper. Zij kon communiceren. 29 00:02:29,844 --> 00:02:32,940 Hij was een knorrepot. 30 00:02:32,975 --> 00:02:35,001 Wreed en debiel. 31 00:02:36,579 --> 00:02:40,377 Maar zij was helemaal toegewijd aan hem. 32 00:02:43,869 --> 00:02:45,955 Wat een blik is dat? 33 00:02:47,154 --> 00:02:49,795 Ik wil dat je eens goed kijkt naar je gezicht. 34 00:02:49,830 --> 00:02:51,348 Zeg me wat je ziet. 35 00:02:51,383 --> 00:02:54,139 Je bent een engerd. - Nee, dat is een gezicht van leed. 36 00:02:54,174 --> 00:02:57,476 Dat is een gezicht van 'n vrouw met te veel zorg en verantwoordelijkheid. 37 00:02:57,596 --> 00:02:59,811 Ik moet me enkel nog zorgen maken. 38 00:02:59,846 --> 00:03:01,481 Weet je wat, Richard? 39 00:03:02,004 --> 00:03:05,572 Ik wil dat je gaat. Weg uit die kamp. 40 00:03:08,633 --> 00:03:10,693 Elsa, beste dame. 41 00:03:12,916 --> 00:03:16,936 Wat is dit? - Dit is de telegram waar je op wachtte. 42 00:03:17,036 --> 00:03:18,050 Dit kwam vanmorgen aan. 43 00:03:18,124 --> 00:03:21,255 Het hoofd van het netwerk wil ons ontmoeten binnen drie weken. 44 00:03:21,783 --> 00:03:23,748 Wat wil hij dat ik doe? 45 00:03:23,783 --> 00:03:27,438 Enkel maar dat je rust. 46 00:03:27,473 --> 00:03:30,189 Laat je schoonheid rusten. 47 00:03:32,041 --> 00:03:36,290 Ik heb een bron die me vertelde dat er weldra een positie vrijkomt... 48 00:03:36,325 --> 00:03:39,180 Vrijdagavond om acht uur. - Na Perry Como? 49 00:03:39,597 --> 00:03:41,969 Nee, ik bedoel... - Je moet begrijpen dat je... 50 00:03:42,069 --> 00:03:44,269 Ik weet het. Ik heb enkel zo lang gewacht. 51 00:03:44,369 --> 00:03:47,827 Ik weet niet wat te zeggen. - Daarom moet je naar mij luisteren... 52 00:03:47,927 --> 00:03:53,211 als ik je zeg dat al deze tragedie dat al deze gebeurtenissen zwaar op je weg. 53 00:03:53,347 --> 00:03:57,389 Je moet rusten. - Maar mijn Pepper... 54 00:03:57,532 --> 00:03:59,802 Nee, ze heeft me nu nodig. 55 00:04:04,176 --> 00:04:08,038 Daarom moet je mij voor haar laten zorgen. 56 00:04:08,116 --> 00:04:12,922 Net zoals ik voor jou zorg. Het zal 'n geweldige crematie zijn. 57 00:04:12,957 --> 00:04:16,817 En ik zal liefste Pepper zijn assen geven in een urne... 58 00:04:16,852 --> 00:04:21,555 versierd met paarlemoer. - Nee, nee. 59 00:04:24,027 --> 00:04:26,167 Ze zal een begrafenis willen. 60 00:04:26,364 --> 00:04:28,435 Met 'n geparfumeerde lijkwade. 61 00:04:30,172 --> 00:04:31,402 Wat? 62 00:04:31,468 --> 00:04:35,115 Ik heb mirakels voor je bezorgd. 63 00:04:35,150 --> 00:04:41,157 Ik liet je dromen uitkomen. Laat mij voor 't lijk zorgen. 64 00:04:41,683 --> 00:04:45,791 Wat moet een man doen om je vertrouwen te verdienen? 65 00:06:29,614 --> 00:06:34,728 'Was ik eerder niet echt? vroeg het kleine konijn. 66 00:06:35,143 --> 00:06:39,426 'Je was echt voor de jongen, zei de fee... 67 00:06:39,461 --> 00:06:43,049 omdat hij van je hield. 68 00:06:43,084 --> 00:06:47,888 Nu zal je voor iedereen echt zijn. 69 00:06:49,024 --> 00:06:53,869 En ze hield het kleine konijn in haar armen... 70 00:06:53,904 --> 00:06:57,264 en vloog met hem naar het bos.' 71 00:06:57,384 --> 00:06:59,575 Prachtig, Dessi. 72 00:07:00,503 --> 00:07:03,119 Je gaat eens 'n geweldige moeder zijn. 73 00:07:04,050 --> 00:07:06,299 Kan ik je even spreken? 74 00:07:18,114 --> 00:07:19,838 Ik heb fouten gemaakt. 75 00:07:20,201 --> 00:07:22,764 Ik ben niet de beste echtgenoot voor je geweest... 76 00:07:22,799 --> 00:07:24,523 maar ik wil 'n andere kans. 77 00:07:24,558 --> 00:07:27,848 Je hebt mijn leven gered. - En jij het mijne. 78 00:07:27,903 --> 00:07:32,545 Je bent me niets schuldig. - Maar na zoveel jaren nu stoppen? 79 00:07:32,580 --> 00:07:36,155 We verdienen beide een kans op geluk, Dell. 80 00:07:37,517 --> 00:07:39,501 En ik kan je nooit gelukkig maken. 81 00:07:41,085 --> 00:07:43,106 Echt gelukkig. 82 00:07:44,453 --> 00:07:47,620 Ga nu maar. Je maakt haar van streek. 83 00:07:49,892 --> 00:07:55,447 Al goed, Pepper. Ik moet gaan. Nee, niet nu, Pepper. 84 00:07:56,195 --> 00:07:59,329 Ik moet me klaarmaken voor de show. 85 00:07:59,403 --> 00:08:02,032 Maar we kunnen verder lezen nadat het gordijn valt. 86 00:08:02,106 --> 00:08:04,663 Blijf... - Dat gaat niet, lieverd. 87 00:08:04,763 --> 00:08:06,407 De show moet door gaan. 88 00:08:08,441 --> 00:08:13,539 Blijf. 89 00:08:20,405 --> 00:08:22,241 Ben je klaar? 90 00:08:24,929 --> 00:08:26,595 Goed zo. 91 00:08:27,962 --> 00:08:30,509 Ruim al deze rotzooi op. 92 00:08:38,169 --> 00:08:42,250 Hoe gaat het met onze kleine Pinhead? - Ze wil niet eten. 93 00:08:42,405 --> 00:08:44,902 En ze heeft net haar tent ondersteboven gehaald. 94 00:08:46,419 --> 00:08:49,320 Ja, arme meid. 95 00:08:50,127 --> 00:08:53,547 Het was een oude leegte die Salty voor haar invulde. 96 00:08:53,724 --> 00:08:55,434 Schnaps? 97 00:08:55,724 --> 00:08:58,276 Natuurlijk. - Ga zitten. 98 00:08:59,047 --> 00:09:04,227 En ze flipte toen je wou vertrekken? 99 00:09:04,262 --> 00:09:06,358 Hoe wist je dat? - Nou... 100 00:09:07,603 --> 00:09:10,525 we vrezen allemaal dat we alleen eindigen... 101 00:09:10,572 --> 00:09:13,125 dat liefde ons wordt ontnomen. 102 00:09:13,924 --> 00:09:17,560 Maar het is zelfs sterker voor Pepper. 103 00:09:17,748 --> 00:09:21,515 Ze heeft haar hele leven niets anders gekend dan verlatenheid. 104 00:09:21,589 --> 00:09:24,011 Natuurlijk tot ik haar vond. 105 00:09:24,393 --> 00:09:26,882 Prost. 106 00:09:27,387 --> 00:09:29,388 Gesundheit. 107 00:09:32,966 --> 00:09:36,371 Wat zullen wij doen als jij vertrekt naar Hollywood? 108 00:09:37,271 --> 00:09:40,206 Ma Petite, Salty, en dan jij? 109 00:09:40,280 --> 00:09:44,150 Die meid kan zichzelf van de top van het groot wiel gooien van verdriet. 110 00:09:44,185 --> 00:09:45,785 Dat kunnen we niet laten gebeuren. 111 00:09:45,820 --> 00:09:48,954 We moeten een manier vinden om haar gemoed op te wekken. 112 00:09:54,421 --> 00:09:58,850 Ik kwam naar dit land in 1936. 113 00:10:00,807 --> 00:10:07,162 Hitler had het al onplezierig gemaakt voor artiesten in Berlijn. 114 00:10:10,405 --> 00:10:14,573 Er was amper werkt voor iemand, tenzij je 'n dam of snelweg wou bouwen. 115 00:10:14,608 --> 00:10:19,349 Dus zat ik bij de zigeuners, het carnavalvolk, in Boston. 116 00:10:19,449 --> 00:10:22,238 Mijn Engels was nog niet goed genoeg voor de hoofdact... 117 00:10:23,707 --> 00:10:27,589 dus was ik een danseresje achter minder getalenteerde. 118 00:10:28,776 --> 00:10:32,483 Toch ging ik snel naar de top van de hoop. 119 00:10:35,285 --> 00:10:38,246 Ze noemden me de zangeres met twee tongen. 120 00:10:38,280 --> 00:10:40,780 Maar ik werk niet graag voor andere mensen. 121 00:10:40,846 --> 00:10:43,108 Ik moet de leiding hebben. 122 00:10:43,143 --> 00:10:44,808 Mijn eigen show. 123 00:10:51,018 --> 00:10:53,840 De circus eigenaars waren idioten. 124 00:10:53,875 --> 00:10:57,059 Ik wil geen freaks. - Ze zagen de toekomst niet in. 125 00:10:57,390 --> 00:10:59,820 Ik wist dat er 'n oorlog op til was. 126 00:10:59,894 --> 00:11:03,859 De jongens zouden moeten gaan strijden, de vrouwen werken... 127 00:11:03,925 --> 00:11:06,232 en wie zou er over blijven om op het podium hen te laten lachen... 128 00:11:06,267 --> 00:11:08,795 laten huilen of hun zorgen laten vergeten? 129 00:11:08,869 --> 00:11:10,181 De freaks. 130 00:11:10,281 --> 00:11:13,604 Dus besloot ik mijn eigen collectie aan eigenaardigheden te beginnen. 131 00:11:13,670 --> 00:11:15,088 De idee was eenvoudig: 132 00:11:15,208 --> 00:11:19,327 Ze zouden voor de freaks komen, maar blijven voor de ster. 133 00:11:19,583 --> 00:11:22,559 Maar waar zou ik mijn huisdieren vinden? 134 00:11:22,751 --> 00:11:25,148 De meeste mensen zien de schoonheid niet in iemand zoals Pepper. 135 00:11:25,214 --> 00:11:28,523 Ze zien schaamte. Ze zien menselijk afval. 136 00:11:28,919 --> 00:11:32,662 Dus ging ik naar de plek waar mensen andere mensen weggooien: 137 00:11:34,026 --> 00:11:36,236 Een weeshuis. 138 00:12:31,662 --> 00:12:34,758 Ze heeft nooit haar vader gekend. 139 00:12:35,125 --> 00:12:37,030 Haar moeder stierf. 140 00:12:37,150 --> 00:12:41,195 Haar zus hield van haar, maar kon de last niet aan. 141 00:12:41,494 --> 00:12:44,331 Weeshuizen nemen normaal geen 18-jarige aan... 142 00:12:44,502 --> 00:12:48,008 maar Pepper had de geest van een kind. 143 00:12:51,799 --> 00:12:54,758 Ik bood aan haar te adopteren, maar aangezien ze de legale leeftijd had... 144 00:12:54,878 --> 00:12:56,941 lieten ze ons gewoon samen vertrekken. 145 00:12:57,078 --> 00:12:59,309 Volgens mij waren ze ongerust dat ik van gedachte zou veranderen. 146 00:12:59,383 --> 00:13:01,651 Maar hoe kon ik? Ik hield van haar. 147 00:13:01,686 --> 00:13:03,669 Mijn eerste monster. 148 00:13:03,933 --> 00:13:07,653 Aanbidding, affectie, verafgoden... Ik ben 'n artiest. 149 00:13:07,727 --> 00:13:10,525 Dat had ik allemaal al gevoeld. 150 00:13:10,674 --> 00:13:14,926 Maar toen deze vreemdkijkende kleintje me aankeek... 151 00:13:15,000 --> 00:13:19,839 was het de eerste keer dat ik onvoorwaardelijke liefde voelde. 152 00:13:35,163 --> 00:13:39,399 Ik wist achter haar eerste optreden, dat ze een blijvertje was. 153 00:13:47,410 --> 00:13:51,884 Mijn collectie nam toe. Ik bemoederde met trots mijn troep. 154 00:13:51,984 --> 00:13:54,484 De meeste wisten niks van de wereld... 155 00:13:54,519 --> 00:13:57,215 over hoe je er in overleefde. 156 00:13:58,080 --> 00:14:01,726 Maar ik kon merken dat niets van mijn onderwijs of aandacht... 157 00:14:01,745 --> 00:14:04,480 mijn eerstgeborene gelukkig zou maken. 158 00:14:04,515 --> 00:14:08,143 Ze was nu een vrouw en ze had moederlijke noden. 159 00:14:08,152 --> 00:14:11,207 Maar ze mocht absoluut niet fokken. 160 00:14:11,242 --> 00:14:14,873 Wist ik dat het antwoord op mijn gebeden 'n paar weken daarna... 161 00:14:14,908 --> 00:14:17,144 uit het Verre Oosten zou arriveren. 162 00:14:20,336 --> 00:14:25,483 Suryamohan Bahadur was de Maharaja van Kapurthala. 163 00:14:25,583 --> 00:14:28,070 De Maharaja deed een tour in de V.S. 164 00:14:28,105 --> 00:14:31,895 Hij was een slaaf van de Britten, maar de rijkste slaaf op Aarde. 165 00:14:31,930 --> 00:14:33,445 Hij reisde rond met 'n groep: 166 00:14:33,511 --> 00:14:35,494 lakeien, bijvrouwen, eunuchs... 167 00:14:35,529 --> 00:14:38,277 en één klein mirakel. 168 00:14:56,344 --> 00:14:59,989 Ik had haar nodig, maar ik kreeg hem niet zo ver. 169 00:15:03,345 --> 00:15:06,944 De Maharajah zegt dat het meisje een Dhalit is, niet aan te raken. 170 00:15:06,950 --> 00:15:09,870 Om haar met iets te ruilen, zou betekenen dat de Raj haar waarde geeft. 171 00:15:09,905 --> 00:15:11,721 Hij beziet het als 'n persoonlijke belediging. 172 00:15:11,787 --> 00:15:14,853 Zij is haar lievelingshuisdier. Hij zal nooit scheiden van haar. 173 00:15:57,938 --> 00:16:01,570 Hij gaf uiteindelijk toe toen ik hem drie dozen aanbood. 174 00:16:01,605 --> 00:16:03,393 Dr. Pepper. 175 00:16:03,428 --> 00:16:05,761 Nogal ironisch, niet? 176 00:16:34,310 --> 00:16:36,886 Ik had Pepper nog nooit zo gelukkig gezien. 177 00:16:42,508 --> 00:16:44,385 Haar moederlijke noden werden ingevuld. 178 00:16:44,420 --> 00:16:46,804 En toch wou ze meer. 179 00:16:57,161 --> 00:16:59,267 Ze had 'n echtgenoot nodig. 180 00:16:59,367 --> 00:17:01,230 Een geestelijke echtgenoot. 181 00:17:07,903 --> 00:17:10,292 Ik schreef naar elk weeshuis in het land. 182 00:17:10,392 --> 00:17:15,426 Zes maanden later schreef een thuis voor koppig jongens in Cincinnati terug. 183 00:17:19,352 --> 00:17:21,673 Het was liefde op 't eerste zicht. 184 00:17:38,037 --> 00:17:40,439 Ik heb uiteraard een ceremonie voor het huwelijk gehouden. 185 00:17:41,558 --> 00:17:43,845 Het was magisch. 186 00:17:44,340 --> 00:17:47,397 Eenvoudig. De bruid en bruidegom... 187 00:17:47,432 --> 00:17:53,252 kenden zes woorden, maar het was heel ontroerend. 188 00:18:15,981 --> 00:18:18,807 Ze hebben Ma Petite als hun eigen kind opgevoed. 189 00:18:20,253 --> 00:18:22,701 En ik hun goede fee. 190 00:18:27,262 --> 00:18:30,487 Het was een liefdesverhaal voor eeuwig. 191 00:18:31,199 --> 00:18:33,838 Ze hebben nooit een ziel gekrenkt... 192 00:18:34,071 --> 00:18:35,974 nooit zondes begaan. 193 00:18:37,240 --> 00:18:39,306 Zuivere geesten. 194 00:18:41,093 --> 00:18:43,156 Die meid... 195 00:18:43,191 --> 00:18:45,604 verloor iedereen van wie ze hield. 196 00:18:46,681 --> 00:18:49,409 Je moet uitzoeken of haar zus er nog is. 197 00:18:49,444 --> 00:18:53,222 Pepper is niet meer zo'n lastig kind als vroeger. 198 00:18:53,288 --> 00:18:55,429 Ze is nu een volwassen vrouw. 199 00:18:57,973 --> 00:18:59,760 Nuttig. 200 00:19:03,126 --> 00:19:05,214 Misschien heb je gelijk. 201 00:19:08,069 --> 00:19:11,063 Misschien wordt het tijd voor onze kleine engel... 202 00:19:17,473 --> 00:19:18,846 ...om terug naar huis te gaan. 203 00:19:47,275 --> 00:19:51,216 Maggie, herinner je je Angus? 204 00:19:51,251 --> 00:19:53,529 Hallo, mevrouw. Aangenaam. 205 00:19:53,564 --> 00:19:56,180 Wij willen... - Ik weet precies wat je wilt. 206 00:19:56,215 --> 00:19:59,469 Welkom in de Mystic Esmeralda's Tempel van het Lot. 207 00:19:59,504 --> 00:20:00,603 Ga zitten. 208 00:20:10,100 --> 00:20:12,358 Mooi maatpak daar, Desiree. 209 00:20:12,393 --> 00:20:17,502 Waar heb je hem gevonden? - Weet je nog met m'n nieuwe dans? 210 00:20:29,359 --> 00:20:33,480 Ik wist toen dat mijn dagen als alleenstaande voorbij waren. 211 00:20:33,603 --> 00:20:37,013 Ik moest haar de mijne maken. 212 00:20:41,342 --> 00:20:42,898 Vertel ons eens... 213 00:20:43,006 --> 00:20:45,198 wat jij in onze toekomst ziet? 214 00:20:52,283 --> 00:20:54,099 Jij bent een reiziger. 215 00:20:54,134 --> 00:20:56,289 Een verkoopsman, gaande van deur tot deur. 216 00:20:56,324 --> 00:20:58,083 Inderdaad, zeg. Dat klopt. 217 00:20:58,454 --> 00:21:02,869 Jefferson's Vloerwax: maak je thuis blinkend en nieuw. 218 00:21:07,908 --> 00:21:11,737 Stil nu. Nu naar het goede spul. 219 00:21:11,772 --> 00:21:15,034 Je bent een romanticus. Een dromer. 220 00:21:15,544 --> 00:21:18,701 Ik zie jullie twee verliefden een nieuw begin starten. 221 00:21:18,736 --> 00:21:20,890 Ergens in het westen. 222 00:21:20,971 --> 00:21:22,772 Een klein huis... 223 00:21:22,807 --> 00:21:25,387 een wit palenheg... - Dat klopt, Angus. 224 00:21:25,422 --> 00:21:28,548 Mama heeft een paal nodig, en die paal kan maar beter wit zijn. 225 00:21:28,648 --> 00:21:31,803 Wat je maar wil. - Hoeveel kinderen krijgen we? 226 00:21:31,903 --> 00:21:33,436 Kinderen. 227 00:21:36,477 --> 00:21:40,542 Dan gaat alles omzeep, want dat gebeurt er. 228 00:21:40,577 --> 00:21:43,688 Jullie beginnen elkaar te verafschuwen. 229 00:21:43,723 --> 00:21:46,516 Er is geen plezier. Geen hoop. 230 00:21:46,753 --> 00:21:50,118 Het verscheurt jullie beetje bij beetje... 231 00:21:50,153 --> 00:21:54,752 totdat je op een dag in een keuken teer verwarmd en 'n kussen grijpt. 232 00:21:55,776 --> 00:21:59,008 Volgens mij heb ik voor de avond wel genoeg aan sprookjes. 233 00:21:59,108 --> 00:22:03,395 Maggie had 'n vermoeiende dag. Laten we een ijsje gaan halen. 234 00:22:03,430 --> 00:22:07,773 Ik ben een Godvrezende Christene. Ik geloof toch niet in dit magische gedoe. 235 00:22:08,171 --> 00:22:11,512 Het maakt niet uit wat je gelooft. Het eindigt op dezelfde manier. 236 00:22:11,712 --> 00:22:13,834 Laten we gaan. 237 00:22:37,695 --> 00:22:39,826 Miss Sunshine and Roses. 238 00:22:39,861 --> 00:22:42,900 Wat was dat daarnet? Je vertelde me niet mijn toekomst. 239 00:22:42,935 --> 00:22:46,758 Maar die van jezelf. Jouw man rot in een cel en hier zit jij... 240 00:22:46,858 --> 00:22:49,568 vol van whisky en zelfmedelijden. 241 00:22:50,708 --> 00:22:54,030 Dat klopt. Ik kan niets voor hem doen. 242 00:22:54,130 --> 00:22:56,090 En ik zal je een geheimpje vertellen: 243 00:22:56,125 --> 00:22:58,288 Ik ben geen waarheidszegger. 244 00:22:58,323 --> 00:23:00,466 Dat had ik jou ook kunnen vertellen. 245 00:23:03,764 --> 00:23:05,073 We zijn oplichters. 246 00:23:05,108 --> 00:23:06,643 Ik en Stanley. 247 00:23:06,807 --> 00:23:11,272 "Mr. Spencer" zoekt geen talenten voor Hollywood. 248 00:23:11,307 --> 00:23:14,081 Nee? - We zijn zakenpartners. 249 00:23:14,181 --> 00:23:17,748 Al jaren. - Kom uw krant hier halen. 250 00:23:17,783 --> 00:23:20,832 Wie wil er een krant? Kansas City Star. 251 00:23:20,932 --> 00:23:22,318 Een krant? 252 00:23:25,295 --> 00:23:28,908 Neem je krant. Kansas City Star. 253 00:23:42,033 --> 00:23:45,354 Ik heb je, oplichter. Toon me wat er onder je jas zit. 254 00:23:45,389 --> 00:23:50,176 Haal je handen van me af, pervert. - Agent. Alsjeblieft, zeg. 255 00:23:50,276 --> 00:23:55,334 Vergeef me mijn jongen. Hij kreeg net 'n rol in Oliver Twist. 256 00:23:55,434 --> 00:23:59,692 Hij wou weten hoe het voelde om arm en hongerig te zijn. 257 00:23:59,892 --> 00:24:02,411 Stanley vond me niet overtuigend. 258 00:24:02,511 --> 00:24:05,501 Hij bood me aan om zijn partner te zijn voor tien cent per dollar. 259 00:24:06,160 --> 00:24:08,192 Dat was toen veel geld voor me. 260 00:24:10,327 --> 00:24:14,995 Dus je ouders lieten je gewoon weggaan met die man? 261 00:24:16,152 --> 00:24:19,180 Ik had geen ouders. Niet echt. 262 00:24:19,496 --> 00:24:22,073 Ik moest voor mezelf zorgen, en... 263 00:24:22,231 --> 00:24:23,630 Stanley gaf me te eten... 264 00:24:23,696 --> 00:24:25,126 gaf me onderdak. 265 00:24:25,200 --> 00:24:28,152 En hij raakte me nooit aan. - Dus jullie zijn criminelen? 266 00:24:28,168 --> 00:24:31,389 Wat zou je nou willen met een bende freaks? 267 00:24:34,208 --> 00:24:36,390 We stelen van jullie klanten. 268 00:24:37,132 --> 00:24:39,698 Wanneer de lichten uitgaan, stelen we uit hun zakken. 269 00:24:39,733 --> 00:24:43,842 Daarvoor kwam je helemaal naar Jupiter, Florida? 270 00:24:44,687 --> 00:24:48,590 Ik ben niet achterlijk, maar ik herken onzin... 271 00:24:48,622 --> 00:24:50,520 en ik moet zeggen dat dat pure onzin is. 272 00:24:50,555 --> 00:24:52,542 Rot op, Drie tepels. 273 00:24:53,158 --> 00:24:54,925 Nu ik eraan denk... 274 00:24:55,462 --> 00:24:58,609 er zijn hier veel problemen sinds jullie twee opdaagden. 275 00:24:58,709 --> 00:25:00,304 Veel freaks zijn gestorven. 276 00:25:00,339 --> 00:25:03,367 Ma Petite en Ethel, nu Salty. 277 00:25:03,467 --> 00:25:06,669 Ik heb ze allemaal vermoord. Is dat wat je wilt horen? 278 00:25:06,941 --> 00:25:09,666 Luister naar me, meisje. 279 00:25:09,905 --> 00:25:11,725 Je kan me eender wat vertellen... 280 00:25:11,773 --> 00:25:14,467 maar laat me niet te weten komen dat jij en je wezelige vriend... 281 00:25:14,567 --> 00:25:16,399 iets te maken had bij het kwetsen van onze soort... 282 00:25:16,434 --> 00:25:19,391 of ik vermoord je. 283 00:25:20,116 --> 00:25:21,618 Duidelijk? 284 00:25:34,300 --> 00:25:36,641 We hebben je overal gezocht. 285 00:25:36,676 --> 00:25:38,688 Een gouden ster voor jou dan, want hier ben ik. 286 00:25:38,723 --> 00:25:40,155 We willen hulp. 287 00:25:40,944 --> 00:25:43,015 Dot en ik hebben niet veel. 288 00:25:43,950 --> 00:25:47,657 We spaarden voor iets, maar onze plannen zijn gewijzigd. 289 00:25:47,717 --> 00:25:49,602 We willen dat jij het krijgt. 290 00:25:49,685 --> 00:25:53,396 Gebruik dit geld om Jimmy een deftige advocaat te verkrijgen. 291 00:25:53,917 --> 00:25:55,955 Even ter verduidelijking: 292 00:25:56,021 --> 00:25:59,813 Jullie willen dat ik jullie hard verdiende geld gebruik om Jimmy te redden? 293 00:25:59,913 --> 00:26:04,743 Doe het zelf. Misschien beloont hij jullie met 'n grote, dikke kus. 294 00:26:05,028 --> 00:26:08,643 Ik ga haar in het gezicht slaan. - Laat haar je niet intimideren. 295 00:26:08,743 --> 00:26:10,637 Laat mij dit afhandelen. 296 00:26:10,672 --> 00:26:14,381 Mensen zijn niet altijd even vriendelijk als ze ons eerst zien. 297 00:26:14,781 --> 00:26:17,527 Je kan zijn kampioen zijn... 298 00:26:17,875 --> 00:26:22,131 zoals Margaret O'Sullivan in Let Us Live om Henry Fonda te redden. 299 00:26:22,231 --> 00:26:28,419 Helaas, het leven gaat niet zoals in films, simpele idioten dat jullie zijn. 300 00:26:28,519 --> 00:26:31,022 Praat zo niet over mijn zus. 301 00:26:32,752 --> 00:26:37,332 Jimmy denkt dat jij op water loopt, maar je neemt mij niet in de maling. 302 00:26:37,528 --> 00:26:39,127 Je bent vals. 303 00:26:39,193 --> 00:26:42,160 En je houdt niet echt van Jimmy. Want als je van iemand houdt... 304 00:26:42,692 --> 00:26:45,001 komen zij op de eerste plaats. - Jeetje. 305 00:26:45,369 --> 00:26:48,167 En nu zal je me vertellen dat liefde alles veroverd. 306 00:26:48,715 --> 00:26:50,811 Hoe kan je zo kil zijn? 307 00:26:50,846 --> 00:26:54,082 Jimmy kan eindigen zoals Meep. Is dat wat je wilt? 308 00:26:59,154 --> 00:27:01,015 Doe het goede voor Jimmy. 309 00:27:16,451 --> 00:27:18,253 Darling, je hebt bezoek. 310 00:27:27,340 --> 00:27:28,885 Jij bent het. 311 00:27:29,124 --> 00:27:32,586 Op wie hoopte je dan? Mickey Mantle? 312 00:27:33,329 --> 00:27:36,143 Het spijt me. Het is... 313 00:27:36,367 --> 00:27:38,226 leuk van je om langs te komen. 314 00:27:43,437 --> 00:27:45,405 Luister. 315 00:27:45,744 --> 00:27:48,883 Ik weet precies wat je voelt. Ik... 316 00:27:50,082 --> 00:27:53,120 Ik verloor mijn moeder toen ik jong was. 317 00:27:54,437 --> 00:27:57,252 Plots was ik helemaal alleen in de wereld. 318 00:27:58,057 --> 00:27:59,844 Een wees. 319 00:28:00,357 --> 00:28:03,759 Ik raakte in de problemen. 320 00:28:04,712 --> 00:28:07,231 Niet jouw soort problemen. 321 00:28:08,601 --> 00:28:12,335 Luister, Jimmy. 322 00:28:13,673 --> 00:28:18,678 Heb je het gedaan? 323 00:28:20,519 --> 00:28:24,215 Ik weet het niet. 324 00:28:24,281 --> 00:28:27,678 Ik heb er steeds over nagedacht. 325 00:28:28,212 --> 00:28:29,984 Ik had teveel gedronken. 326 00:28:30,074 --> 00:28:33,608 Ik was woedend op mijn ma, mijn leven, alles. 327 00:28:33,674 --> 00:28:38,187 Vanaf dat ik bij het huis kwam, dat ik hier wakker werd, is alles zwart. 328 00:28:38,222 --> 00:28:40,332 Je geeft dus toe dat je hier was? - Ik kan het niet gedaan hebben. 329 00:28:40,367 --> 00:28:43,318 Ik heb hen niet vermoord. 330 00:28:43,384 --> 00:28:45,983 Toch? 331 00:28:46,056 --> 00:28:49,683 Ik denk het niet. Daarom ben ik hier. 332 00:28:49,824 --> 00:28:53,726 Ik zorg voor de beste advocaat die er voor geld te koop is. 333 00:28:53,792 --> 00:28:56,229 Je hebt ongetwijfeld gehoord van Clarence Darrow. 334 00:28:56,295 --> 00:28:59,669 Het apen proces? Is hij niet dood? 335 00:28:59,735 --> 00:29:01,469 Ja, maar de appel valt niet ver van de boom. 336 00:29:01,535 --> 00:29:04,774 Zijn zoon Donald is een geweldige advocaat. 337 00:29:06,513 --> 00:29:09,184 Ik heb navraag gedaan. Hij is geïnteresseerd in jouw zaak. 338 00:29:09,219 --> 00:29:12,195 Maar van nu af aan, moet jij je mond houden. 339 00:29:12,313 --> 00:29:16,151 Je praat alleen nog maar met je advocaat. 340 00:29:16,217 --> 00:29:20,254 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 341 00:29:22,346 --> 00:29:24,130 Je bent me niets schuldig. 342 00:29:24,915 --> 00:29:29,471 Maar, die advocaat is een andere zaak. Hij zal een voorschot willen. 343 00:29:31,497 --> 00:29:33,968 Ik heb geen geld. 344 00:29:34,034 --> 00:29:39,180 En Ethel's bezittingen dan? Heeft ze je iets nagelaten? 345 00:29:39,215 --> 00:29:41,972 Ik kan u niets van waarde geven, Mr Spencer. 346 00:30:00,580 --> 00:30:03,287 Ik heb misschien een idee hoe we dat fonds moeten werven. 347 00:30:12,156 --> 00:30:13,890 Rundvlees snijden. 348 00:30:14,127 --> 00:30:16,821 Arm, schouder of mes. 349 00:30:19,696 --> 00:30:21,425 Zout. 350 00:30:21,545 --> 00:30:24,307 Peper. 351 00:30:24,544 --> 00:30:27,172 Bloem. 352 00:30:27,238 --> 00:30:29,668 Uien. 353 00:30:32,173 --> 00:30:34,950 Mierikswortel. 354 00:30:35,175 --> 00:30:37,945 Wortelen en aardappels. 355 00:30:39,096 --> 00:30:42,778 Bedankt. Het is toch maar een stoofpot, niet? 356 00:30:42,813 --> 00:30:44,323 Hoe moeilijk kan dat zijn? 357 00:30:44,547 --> 00:30:47,229 Zeg me dat het niet waar is. 358 00:30:47,349 --> 00:30:50,011 De stoerste vrouw die ik ken en nu wil je een Betty Crocker worden? 359 00:30:50,131 --> 00:30:52,889 Dat klopt. Als ik een huisvrouw wil worden... 360 00:30:53,130 --> 00:30:56,873 kan ik mijn schatjes niet laten verhongeren. Mijn moeder leerde al mijn zussen koken... 361 00:30:57,026 --> 00:30:59,088 maar mij nooit. 362 00:30:59,162 --> 00:31:02,096 Misschien zag zij dat je andere kwaliteiten had. 363 00:31:02,162 --> 00:31:05,560 Meisje, niet zo slijmen. 364 00:31:05,634 --> 00:31:08,505 Ik ben niet vergeten wat jij me verteld hebt. 365 00:31:08,625 --> 00:31:11,568 En ik heb nog niet besloten wat ik daar mee ga doen. 366 00:31:11,641 --> 00:31:15,174 Maar geloof mij... 367 00:31:15,240 --> 00:31:17,837 Ik wil voor één keer het juiste doen. 368 00:31:17,911 --> 00:31:20,309 Daarom ben ik hier. 369 00:31:20,375 --> 00:31:23,639 We kunnen hier niet praten. Volg mij maar. 370 00:31:24,248 --> 00:31:27,532 Ik wil Jimmy helpen. - Goed, zorg dat hij een advocaat krijgt. 371 00:31:27,688 --> 00:31:29,054 Je moet me vertrouwen. - Jou vertrouwen? 372 00:31:29,120 --> 00:31:31,158 Dat is een lachertje. 373 00:31:31,224 --> 00:31:35,510 Iedereen in dit kamp gaat weldra dood als jij niet naar me luistert. 374 00:31:35,545 --> 00:31:39,308 Ik weet hoe ik iedereen kan helpen. Jimmy en de freaks, allemaal tegelijk. 375 00:31:39,878 --> 00:31:42,198 Ik moet alleen de stippen verbinden. 376 00:31:42,473 --> 00:31:44,271 Schuld plaatsen waar het hoort. 377 00:31:44,337 --> 00:31:46,207 De echte schurk voor eeuwig opgeborgen. 378 00:31:46,273 --> 00:31:49,007 Ik hou niet van raadsels. Nooit gedaan. 379 00:31:49,073 --> 00:31:54,423 Luister. Ik weet dat jij de zonsondergang tegemoet wil rijden met je droomprins. 380 00:31:54,458 --> 00:31:57,906 En je stoofpot, maar je moet mij eerst helpen. 381 00:31:58,951 --> 00:32:01,317 Je moet iets zien. 382 00:32:15,095 --> 00:32:19,754 Lekkere koffie. Vers gezet? - Het is Sanka. 383 00:32:19,903 --> 00:32:22,801 Mijn man heeft moeite om in slaap te komen. 384 00:32:22,867 --> 00:32:24,672 Ik begrijp het. Dat heb ik ook de laatste tijd. 385 00:32:24,738 --> 00:32:27,368 Zoveel veranderingen. 386 00:32:29,444 --> 00:32:31,779 Ik denk dat ze blij is jou te zien. 387 00:32:34,254 --> 00:32:37,390 Ze praat nooit. 388 00:32:37,456 --> 00:32:42,935 Ze herinnert zich waarschijnlijk dat ik haar bij het weeshuis achterliet. 389 00:32:44,632 --> 00:32:49,191 Ik had het grote geluk haar daar te vinden. 390 00:32:49,226 --> 00:32:50,999 Is dat zo? 391 00:32:51,473 --> 00:32:57,394 Ik kon haar niet houden. 392 00:32:58,776 --> 00:33:01,478 Ik zei tegen mezelf, Rita, je zult nooit een man ontmoeten... 393 00:33:01,544 --> 00:33:04,971 en kinderen krijgen als ik een halfgare zus moet verzorgen. 394 00:33:05,615 --> 00:33:11,127 Ik heb altijd kinderen willen hebben. - Natuurlijk. 395 00:33:11,162 --> 00:33:13,291 We hebben allemaal onze dromen, toch? 396 00:33:13,358 --> 00:33:16,748 En waar zijn ze nu, uw kinderen? Op school? 397 00:33:18,429 --> 00:33:21,243 Nee, ik heb er geen gekregen. Omdat ik verstopte eileiders had. 398 00:33:21,530 --> 00:33:24,122 Wat? - Eileiders verstopt. 399 00:33:25,129 --> 00:33:28,286 Zoiets. Ik weet het niet. Ik kon er geen krijgen. 400 00:33:28,801 --> 00:33:31,535 Des te beter. 401 00:33:31,601 --> 00:33:33,606 Ze zal geweldig gezelschap voor je zijn. 402 00:33:33,672 --> 00:33:37,342 En helemaal geen moeite. 403 00:33:37,408 --> 00:33:42,782 Ik heb haar woorden geleerd. En verantwoordelijkheid. 404 00:33:42,837 --> 00:33:45,286 Hoe om anderen te geven. 405 00:33:45,352 --> 00:33:47,946 Zelfs hoe je een goeie Singapore Sling maakt. 406 00:33:48,066 --> 00:33:51,824 Houdt u van cocktails, Mrs Gayhart? - Ja, zeker. 407 00:33:52,392 --> 00:33:54,461 Ik vind verscheidene cocktails lekker. 408 00:33:54,527 --> 00:33:57,259 Maar, Miss Mars... 409 00:33:57,324 --> 00:34:00,526 wat moet ik Larry, mijn man, vertellen? 410 00:34:00,593 --> 00:34:03,390 Hij weet niets af van haar bestaan. 411 00:34:04,994 --> 00:34:08,861 Vertel hem, dat u een prachtige zus hebt... 412 00:34:09,160 --> 00:34:12,013 wat waar is, en dan vertel je hem... 413 00:34:13,775 --> 00:34:15,971 dat ze bij u moet komen wonen. 414 00:34:16,037 --> 00:34:21,331 Nee, dat kan ik niet doen. - Dat kunt u wel en dat moet u doen. 415 00:34:21,874 --> 00:34:24,118 Dit is uw zus. 416 00:34:24,238 --> 00:34:27,112 U denk misschien dat ik u met een last achterlaat... 417 00:34:27,178 --> 00:34:29,311 maar dat doe ik niet. 418 00:34:29,385 --> 00:34:31,383 Pepper is een cadeautje. 419 00:34:31,806 --> 00:34:37,163 Een ziel zo puur dat het zeldzaam is in deze wereld. 420 00:34:39,992 --> 00:34:42,126 U hebt gelijk. Ik weet dat u gelijk hebt. 421 00:34:44,834 --> 00:34:47,965 Larry gaat uit zijn dak. 422 00:34:48,031 --> 00:34:50,530 Sta dan op tegen hem. 423 00:34:51,132 --> 00:34:54,726 Pepper heeft veel te verduren gehad. 424 00:34:56,702 --> 00:34:58,562 En ik vrees... 425 00:34:58,628 --> 00:35:01,896 dat ze vergaat van eenzaamheid... 426 00:35:01,969 --> 00:35:06,251 en een gebroken hart, als ze niemand heeft die van haar houdt. 427 00:35:15,817 --> 00:35:18,471 Ik denk dat ze me hier wel kan helpen. 428 00:35:22,894 --> 00:35:25,647 Ik zal de Castro Convertible in orde maken. 429 00:35:27,443 --> 00:35:29,816 Hij krijgt vast een hysterie aanval. 430 00:35:29,890 --> 00:35:31,856 Dat is zijn studeerkamer. 431 00:35:31,922 --> 00:35:36,369 Wegens al het studeren en zo. 432 00:35:39,735 --> 00:35:41,700 Blijf. 433 00:35:41,766 --> 00:35:43,668 Nee, lieverd. 434 00:35:43,734 --> 00:35:46,204 Nee, mijn lieverd. 435 00:35:46,270 --> 00:35:49,442 Nee, ik kan niet blijven. 436 00:35:49,813 --> 00:35:51,643 Ik kan niet blijven, mijn lieverd. 437 00:36:01,019 --> 00:36:08,395 Jij en ik kennen elkaar al heel lang. 438 00:36:12,002 --> 00:36:15,218 En ik begrijp je zelfs zonder woorden. 439 00:36:15,284 --> 00:36:19,047 Ik weet dat je altijd alleen maar een familie wilde. 440 00:36:20,056 --> 00:36:22,821 Denk er aan... 441 00:36:22,887 --> 00:36:25,771 hoever ik ook weg ben... 442 00:36:26,769 --> 00:36:30,324 ik zal altijd jouw familie zijn. 443 00:36:32,696 --> 00:36:35,424 Hier mijn lieverd... 444 00:36:35,498 --> 00:36:39,467 is een zoen, van mij aan jou. 445 00:36:39,769 --> 00:36:44,042 Als je eenzaam bent, hou je het tegen je wang aan... 446 00:36:44,241 --> 00:36:47,839 en ik zal daar zijn. 447 00:36:48,938 --> 00:36:51,942 Luister. 448 00:36:52,008 --> 00:36:55,710 Jouw zus kent je nog niet. 449 00:36:55,784 --> 00:36:58,014 Ze maakt misschien fouten. 450 00:36:58,081 --> 00:36:59,783 Ze kan je misschien kwetsen. 451 00:36:59,856 --> 00:37:01,887 Maar je moet haar vergeven. 452 00:37:01,953 --> 00:37:04,591 Ze is een goed mens. 453 00:37:04,657 --> 00:37:07,423 En ze probeert het. 454 00:37:07,497 --> 00:37:10,264 Zeg nu 'tot ziens'. 455 00:37:10,330 --> 00:37:15,302 Niet huilen. 456 00:37:15,337 --> 00:37:17,199 Want als jij gaat huilen dan ga ik huilen. 457 00:37:17,273 --> 00:37:20,189 En wat gebeurt er dan met mijn mascara? 458 00:37:38,792 --> 00:37:41,473 Het American Morbidity Museum? 459 00:37:41,593 --> 00:37:45,030 Waarom moeten we helemaal hierheen reizen voor skeletten en zo? 460 00:37:45,096 --> 00:37:47,261 Ik heb hier een getuige voor nodig... 461 00:37:47,335 --> 00:37:49,701 voor het geval er iets met me gebeurt als Stanley begint te schreeuwen. 462 00:37:49,767 --> 00:37:51,669 Dit allemaal om hem? 463 00:37:51,735 --> 00:37:55,076 En nog een acquisitie waar we erg trots op zijn... 464 00:37:55,270 --> 00:37:57,036 een man die een natuurlijke dood is gestorven. 465 00:37:57,110 --> 00:37:59,139 Zoals u kunt zien is zijn schedel... 466 00:37:59,213 --> 00:38:02,675 een klassieke representatie van microcefalie. 467 00:38:02,749 --> 00:38:05,283 Hij heeft 3.000 dollar gekregen voor Ma Petite's lichaam. 468 00:38:05,349 --> 00:38:06,715 Daarom heeft hij haar laten vermoorden. 469 00:38:08,316 --> 00:38:10,076 We hebben de hersenen van het specimen laten verwijderen... 470 00:38:10,116 --> 00:38:13,987 het orgaan woog 33 procent... 471 00:38:14,061 --> 00:38:17,723 lichter dan dat van een normale volwassen man. 472 00:38:17,797 --> 00:38:20,027 Zullen we? 473 00:38:29,412 --> 00:38:31,644 En dit is ons nieuwste stuk. 474 00:38:31,710 --> 00:38:33,877 Het is vandaag aangekomen. 475 00:38:33,951 --> 00:38:36,949 Het is een perfect exemplaar van een zeldzaam... 476 00:38:37,015 --> 00:38:43,215 aangeboren gebrek. Gekend als 'ectrodactyly'. 477 00:38:43,632 --> 00:38:46,434 Beter bekend als 'Kreeften Klauw'. 478 00:39:04,439 --> 00:39:07,415 Ik heb alles gegeven. 479 00:39:07,481 --> 00:39:11,247 Wij beiden, ik en Larry. 480 00:39:11,321 --> 00:39:14,351 Maar ik denk dat genen genen zijn. 481 00:39:15,825 --> 00:39:18,054 Zoals mijn oom Charlie zegt... 482 00:39:18,128 --> 00:39:21,854 'Een geit is een geit en geen kip'. 483 00:39:22,960 --> 00:39:25,197 Maar God houdt van ons allemaal. 484 00:39:27,735 --> 00:39:31,068 Dat laatste deel over God heb ik er zelf aan toegevoegd. 485 00:39:32,174 --> 00:39:35,204 Dus, volgende vraag. 486 00:39:35,278 --> 00:39:41,044 'Reden voor opsluiting van de patiënt'. 487 00:39:41,110 --> 00:39:44,748 Kunt u me vertellen wanneer het probleem begon? 488 00:39:44,814 --> 00:39:48,105 Ik wilde een baby, sinds ik Larry had ontmoet... 489 00:39:48,225 --> 00:39:50,276 maar ik had het opgegeven. 490 00:39:50,700 --> 00:39:54,890 En toen twee weken voor mijn 50ste... 491 00:39:54,956 --> 00:39:57,192 haalde uw God een goeie grap uit. 492 00:39:57,258 --> 00:40:01,528 Ik word midden in de nacht wakker met een vreselijke buikpijn. 493 00:40:01,563 --> 00:40:03,121 Larry brengt me naar het ziekenhuis... 494 00:40:03,195 --> 00:40:05,426 en daar zeggen ze tegen me, 'Mrs Gayhart... 495 00:40:05,913 --> 00:40:07,709 u heeft weeën'. 496 00:40:09,193 --> 00:40:11,576 Twaalf uren later... 497 00:40:11,890 --> 00:40:13,930 overhandigde ze me kleine Lucas. 498 00:40:19,132 --> 00:40:23,002 Ik wil niet onbeleefd zijn... 499 00:40:23,068 --> 00:40:26,976 u bent wat te volwassen... 500 00:40:27,775 --> 00:40:29,771 om een baby te krijgen, niet? 501 00:40:29,837 --> 00:40:32,705 God geeft niet altijd met beide handen. 502 00:40:32,771 --> 00:40:36,545 Lucas was anders dan een normale baby. 503 00:40:38,714 --> 00:40:42,544 Hij was... 504 00:40:42,618 --> 00:40:44,551 misvormd. 505 00:40:44,617 --> 00:40:49,487 Maar voor ons was hij ons perfecte kleine wonder. 506 00:40:50,753 --> 00:40:53,687 'Problemen begonnen... 507 00:40:53,761 --> 00:40:58,400 toen baby geboren werd... 508 00:40:58,466 --> 00:41:02,262 bij de voogden van de patiënt'. 509 00:41:04,571 --> 00:41:06,562 En toen? 510 00:41:06,597 --> 00:41:09,541 Wegens de moeilijke bevalling, en mijn leeftijd... 511 00:41:09,607 --> 00:41:11,722 moest ik in bed blijven. 512 00:41:15,648 --> 00:41:18,342 In het begin, wilde Pepper graag helpen. 513 00:41:18,742 --> 00:41:20,887 Ik dacht, ze is niet zo slim... 514 00:41:21,007 --> 00:41:24,146 maar ze heeft misschien wel het moederinstinct. 515 00:41:28,692 --> 00:41:32,272 Pepper, maak nog een martini voor me. 516 00:41:39,519 --> 00:41:42,761 Kan je hem niet meenemen? 517 00:41:47,066 --> 00:41:51,704 Het bleek, dat ze nog een paar andere instincten had. 518 00:41:54,073 --> 00:41:56,840 Zoals gin pikken, die we alleen maar hebben... 519 00:41:56,906 --> 00:41:58,712 voor gasten die misschien een cocktail willen. 520 00:41:58,778 --> 00:42:01,380 Pepper, waar blijf je nou? 521 00:42:22,504 --> 00:42:24,874 Je morst. 522 00:42:25,859 --> 00:42:27,381 Waar is de kleine ui? 523 00:42:27,867 --> 00:42:30,755 Leg het neer op het nachtkastje. 524 00:42:44,477 --> 00:42:46,427 Als er een manier was waarop je geld kon verdienen... 525 00:42:46,547 --> 00:42:49,393 aan het gekrijs van die freak dat uit dat ding zijn gezicht kwam... 526 00:42:49,467 --> 00:42:51,433 dan zouden we miljonairs zijn. 527 00:42:51,499 --> 00:42:54,633 Neem de baby mee naar beneden. 528 00:42:54,699 --> 00:42:57,136 Jij en hij kunnen TV kijken. 529 00:42:59,674 --> 00:43:02,504 De TV. 530 00:43:04,713 --> 00:43:08,846 Weet je hoe je de TV aan moet zetten? 531 00:43:08,912 --> 00:43:10,550 Kom op, sta op. 532 00:43:10,616 --> 00:43:14,083 Schiet op, we gaan naar beneden. Kom op. 533 00:43:14,118 --> 00:43:17,550 En dan was er de obsessie met mijn man. 534 00:43:17,624 --> 00:43:21,579 Proberen alleen met hem te zijn. - Ik zal het haar laten zien. 535 00:43:22,403 --> 00:43:25,442 Je kan niet wachten om met haar alleen te zijn, niet? 536 00:43:28,337 --> 00:43:30,367 Sommige vrouwen moeten geen kinderen krijgen. 537 00:43:33,968 --> 00:43:39,511 Ze zal al snel zonder kleren rondlopen. 538 00:43:41,345 --> 00:43:43,951 In haar blootje. Geloof je dat? 539 00:43:44,017 --> 00:43:48,604 'Geobsedeerd door man.' 540 00:43:53,192 --> 00:43:56,314 Eerlijk gezegd, hebben veel van onze patiënten... 541 00:43:56,975 --> 00:44:02,424 een gebrek aan remmingen. 542 00:44:03,630 --> 00:44:07,003 Maar de schoktherapie verhelpt dat. 543 00:44:07,069 --> 00:44:09,467 En de tralies helpen ook. 544 00:44:12,699 --> 00:44:17,120 Helpen ze tegen dat moordenaars instinct. Want dat heeft ze. 545 00:44:18,581 --> 00:44:22,304 Ze is een moordenaar. Mijn eigen zus. 546 00:44:22,339 --> 00:44:25,941 Hemeltje. 547 00:44:26,124 --> 00:44:30,398 Ik moet u vragen... 548 00:44:30,893 --> 00:44:32,659 om precies te omschrijven wat er gebeurd is. 549 00:44:35,417 --> 00:44:38,564 Gelukkig zagen we beiden niet precies wat er gebeurd was. 550 00:44:47,007 --> 00:44:48,813 Waar denk je dat je heengaat? 551 00:44:49,756 --> 00:44:52,653 Ik dacht dat wij naar de Lamplight gingen. 552 00:44:55,865 --> 00:44:57,853 Biefstuk eten. 553 00:45:00,285 --> 00:45:03,061 Wijn drinken. 554 00:45:06,135 --> 00:45:09,197 Als echte mensen. 555 00:45:09,271 --> 00:45:11,469 Ben je niet bang om die idioot met de baby achter te laten? 556 00:45:11,535 --> 00:45:13,901 Misschien laat ze hem op zijn hoofd vallen en gaat hij dood. 557 00:45:13,975 --> 00:45:15,541 Dat zou niet erg zijn als dat gebeurt. 558 00:45:15,607 --> 00:45:17,831 Ik wil het niet over hen hebben. - Luister, Rita. 559 00:45:19,512 --> 00:45:21,446 Rita, verdomme, dit is geen leven. 560 00:45:22,472 --> 00:45:25,717 Die constante geur van die Frankenstein's poep... 561 00:45:25,783 --> 00:45:28,086 omdat dat ding te dom is om de luiers te wassen. 562 00:45:28,206 --> 00:45:33,725 Met haar lelijke smoelwerk en en olifantenoren en de lach... 563 00:45:33,791 --> 00:45:35,693 'Is Pepper een lief meisje'. 564 00:45:35,759 --> 00:45:37,220 Het is hier net een permanente freakshow. 565 00:45:37,340 --> 00:45:39,179 Denk jij dat ik gelukkiger ben? 566 00:45:39,299 --> 00:45:43,565 Hier alle dagen met hen vast te zitten? 567 00:45:43,685 --> 00:45:49,185 Elke dag. Zij is zo dom, dat het pijn doet. 568 00:45:49,805 --> 00:45:52,908 En ik wil het leven uit hem knijpen... 569 00:45:52,982 --> 00:45:55,748 uit zijn kleine babylichaam de helft van de tijd. 570 00:45:58,349 --> 00:46:00,948 Dus... 571 00:46:01,022 --> 00:46:02,955 jij en ik denken hier hetzelfde over. 572 00:46:05,989 --> 00:46:08,525 Je hebt nooit een band met die baby gehad. 573 00:46:08,599 --> 00:46:10,841 Geef het toe. 574 00:46:11,451 --> 00:46:14,166 Zeg, 'Ik heb nooit een band met die baby gehad'. 575 00:46:14,240 --> 00:46:16,279 Zeg het. 576 00:46:19,144 --> 00:46:21,478 Ik heb nooit een band met die baby gehad. 577 00:46:21,544 --> 00:46:24,142 Ik, zal blij zijn als die twee verdwenen zijn. 578 00:46:24,216 --> 00:46:27,209 Verdwenen? Zoals... 579 00:46:31,417 --> 00:46:33,319 Ik zou nooit mijn eigen zus kunnen vermoorden. 580 00:46:33,393 --> 00:46:35,254 Laat me uitspreken. 581 00:46:35,320 --> 00:46:39,527 Als ik nu twee vliegen in één klap zou vermoorden? 582 00:46:42,569 --> 00:46:46,676 Ik was de hele namiddag met de baby in het park. 583 00:46:47,652 --> 00:46:52,872 Ik was uitgeput, dus ik vroeg haar of ze de baby alsjeblieft in bad wilde doen. 584 00:48:03,359 --> 00:48:06,096 Ze sneed zijn kleine oren eraf. 585 00:48:06,169 --> 00:48:08,233 Verdronk hem in zijn badje. 586 00:48:08,307 --> 00:48:10,971 Ging toen naar beneden om haar show te kijken. 587 00:48:26,695 --> 00:48:31,232 Ze heeft hem vermoord. 588 00:48:34,767 --> 00:48:37,733 Hij is er niet meer. 589 00:49:00,318 --> 00:49:02,363 Ze heeft mijn leven verpest. 590 00:49:02,429 --> 00:49:07,097 Je moet haar hier nooit uitlaten. 591 00:49:33,496 --> 00:49:36,263 Rustig. 592 00:49:36,336 --> 00:49:39,103 Zelfmedelijden brengt je nergens. 593 00:49:42,537 --> 00:49:46,517 Als je doorgaat, ga je in een kokend heet bad. 594 00:49:46,617 --> 00:49:50,403 Dan krijg je echt zelfmedelijden. 595 00:49:53,416 --> 00:49:55,517 Ik moet je hier uithalen. 596 00:49:55,583 --> 00:49:58,621 Je moet onder de ontsmettingsdouche. 597 00:49:58,687 --> 00:50:00,452 Wat jij hebt gedaan... 598 00:50:00,526 --> 00:50:03,092 is het ergste dat ik ooit gehoord heb. 599 00:50:03,158 --> 00:50:05,228 Misschien in mijn hele leven. 600 00:50:05,294 --> 00:50:07,225 Ik moest er van overgeven. 601 00:50:07,291 --> 00:50:10,549 Echt overgeven. 602 00:50:11,995 --> 00:50:16,024 Baby. 603 00:50:16,025 --> 00:50:19,082 Ja, je hebt een baby vermoord. 604 00:50:19,402 --> 00:50:21,336 En die arme moeder. 605 00:50:21,410 --> 00:50:24,343 Je hebt haar leven verpest. 606 00:50:24,409 --> 00:50:26,476 Baby Lucas. 607 00:50:26,596 --> 00:50:29,774 Ja, zo heet de baby. Lucas. 608 00:50:31,703 --> 00:50:34,350 Lucas. 609 00:50:36,753 --> 00:50:38,190 Hemeltje. 610 00:50:38,257 --> 00:50:41,486 Is dit... 611 00:50:41,559 --> 00:50:44,527 Is dat echt? 612 00:50:46,695 --> 00:50:50,465 Zie ik echte spijt in jouw ogen? 613 00:50:51,431 --> 00:50:53,636 Is redding dichterbij dan ik dacht? 614 00:50:55,379 --> 00:51:00,539 Bedankt, lieve Heer... 615 00:51:00,574 --> 00:51:03,412 voor Uw les in nederigheid. 616 00:51:10,718 --> 00:51:13,052 Sinds Zuster Priscilla is weggegaan... 617 00:51:13,118 --> 00:51:16,756 is er niemand om hier de dingen op te ruimen. 618 00:51:16,822 --> 00:51:18,595 Begin maar met alles op te stapelen. 619 00:51:20,726 --> 00:51:23,564 Life... 620 00:51:23,630 --> 00:51:25,931 bij de stapels Life. 621 00:51:25,997 --> 00:51:27,931 National Geographic... 622 00:51:28,005 --> 00:51:29,778 op een andere stapel. 623 00:51:30,159 --> 00:51:33,843 Reader's Digest op een andere. 624 00:51:47,723 --> 00:51:51,183 Jij bent mijn speciale project. 625 00:51:52,686 --> 00:51:55,920 Geen vieze toiletten schoonmaken. 626 00:51:55,986 --> 00:51:58,381 Ik ben vastbesloten het beste in jou naar boven te halen. 627 00:52:05,218 --> 00:52:08,557 Misschien kan jij spoedig in de bakkerij bij mij werken.