15 jaar geleden was je een meisje dat nauwelijks op straat kon overleven.
Nu wil de FBI je graag hebben. Ik ben trots op je, Erin.
Stel je voor hoe droevig je bent als je niet elke dag mijn lachende gezicht zou zien.
Zij is het. - Zij wie?
Mijn ex-partner, Jenn Cassidy. - Veel over je gehoord.
Hoe kun je na twee weken scheiding weer een relatie hebben?
Hou op. - Ik heb zoveel van mezelf in deze baan...
Hier, zet druk op dit punt. - Ik snap het. Ik snap het.
10-1, schoten afgevuurd op 3316 West 21e straat. Mijn partner is neergeschoten.
Ze verliest bloed. Ik zie niet waar ze is geraakt. - Zet druk.
Ga. - Je hebt geen dekking.
Hoe lang duurt die ambulance? Ik heb hier een zwaargewonde agent.
Ongeveer drie minuten.
Dat is begrepen.
Halstead, ga naar boven, haal Voight. - Wat is er aan de hand?
Burgess werd neergeschoten, conditie onbekend. Ga je brigadier nu naar beneden halen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Chicago PD S02E10 ~ Shouldn't Have Been Alone
Vertaling: Dickey & Tinkerbell Controle: FuBre
Ze is niet aanspreekbaar. Viel op haar hoofd tijdens de val.
De dader schoot door de deur. - Waar is Roman?
Binnen, hij ging achter de schutter aan. Agenten grendelen de straat af.
Blijf hier.
Brigadier.
Het hele verdomde huis zit vol met vallen. - Waar is de schutter?
Schutter? - Nee, er is geen schutter.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik kwam de kamer binnen en raakte de draad die verbonden is met dat ding.
Ik bukte en bediende het apparaat. Er ligt een lichaam in het bad.
Het is bijna opgelost. - Heb je medische hulp nodig?
Blijf uit het huis. Laat iedereen naar de overkant gaan.
Begrepen, brigadier.
Wacht even. Dit is brigadier Voight.
Laat agenten het blok evacueren. Laat explosieven en forensische diensten komen.
Ik initieer plan één. - Begrepen, brigadier.
Alles goed met je? - Ik ben oké. Laten we gaan.
Ik wil dat twee auto's die ambulance naar Chicago Med escorteren.
Regel ik. - Ruzek, blijf hier. Je bent erbij.
Adam, luister... - Ik krijg de gegevens later...
Het huis is eigendom van Luther Markov.
We moeten rijden.
Nee, dat weten we nog niet. Stuur alle beschikbare agenten naar Ogden en sluit het af.
Kun je me horen?
Een wond op de achterkant van het hoofd. Mogelijk een gebroken bovenarm.
Schotwond aan de linkerkant. Geen uitgangswond. Mogelijk een doorboorde long.
Breng haar naar behandelkamer één. Bereid haar voor op een CT. Bel röntgen.
Was u bij haar? - Ja. Ze is mijn partner.
Weet je wat ik ga vinden? - Ik weet het niet. Het leek op een geweerschot.
Ik weet wat het was, maar ik moet erachter komen wie dit deed.
Het bureau zal mensen sturen. - Dan wacht ik tot ze hier zijn.
Wij hadden niet moeten bekvechten. Wij hadden bij die deur moeten staan.
Ik wil dat je weg bent als ik terugkom. Wij brengen ongeluk, Jenn.
Mijn partner heeft je hier niet nodig en ik wil je niet meer zien, vanavond niet.
Hé, Sean.
De explosievendienst onderzocht het huis.
De achterdeur was gekoppeld aan een geïmproviseerde napalmgranaat.
Ik dacht dat je officieel overgeplaatst was. - Ik stelde het een dag uit.
Wachtte de schutter haar hier op? - Er was geen schutter.
Geen schutter? Wie haalde de trekker dan over?
De bel was verbonden aan de trekker van het pistool. Burgess drukte op de knop...
Dus onze moordenaar is een soort briljante nerd?
Geef hem niet teveel krediet. Het zal je alleen teleurstellen wanneer we hem pakken.
Hoe kun je twee keer door deze psycho worden gepakt, hè?
De gek maakte een struikeldraad. - Ja, dat zagen we.
Vond je de sensor in de badkamer?
Nee, laat me eens zien.
Er zitten enkele unieke verbindingen in het zuur. Dit is niet in de winkel gekocht.
Als het iets exotisch is, kunnen we de aankoop traceren. Hoe lang voor lichaamsidentificatie?
We gingen ervan uit dat het de eigenaar was. - Het is deze tegel hier.
Zijn zijn tanden intact? - Ook weg.
Het is een gewichtssensor.
Dus als ik op dat ding stap, begint de muziek in de slaapkamer te spelen.
Als ik de muziek ga uitzetten, trigger ik het pistoolbouwsel.
De huiseigenaar staat op een lijst als persoon van belang.
Deze anonieme meneer neemt een bad.
Deze idioot wist dat we kwamen.
Hij wilde agenten verwonden.
Agent Lang, heb je mijn bericht gekregen? - Ik verwachtte je vandaag bij de groep.
Een agent in ons district werd neergeschoten. - Ik hoorde het.
Ik moet hier aan meewerken. Ik verwacht niet dat jullie op mij wachten.
Als je van de federale kant hulp nodig hebt om deze kerel te pakken, vraag het me dan.
Ik wil dat hij gepakt wordt voor wat hij deed en dan wil ik je in mijn team.
Dank u.
U wilde me zien? - Ja.
Weet je waarom je hier bent, Roman? - Omdat ik het verpeste.
Je bent hier omdat je de echte politie bent.
Ik was niet ter plaatse, maar ik weet dat je al het mogelijke hebt gedaan.
Wil je het goed maken met haar, moet je de man neerhalen die haar pijn deed.
Dank u, brigadier.
Je kunt de deur openlaten.
Ze haalde drie stuks hagel uit haar borst. Geen interne schade, dus dat is goed.
Er zitten er nog twee in haar arm. Op een veilige plaats, wat dat ook betekent.
Ze is een taaie. Maar ze wil dat je je hier concentreert...
dus laten we aan de slag gaan.
Positieve I.D. op ons slachtoffer in de badkuip. Luther Markov, 73 jaar oud.
Gepensioneerd decaan van de afdeling psychologie bij de centrale universiteit van Chicago.
Hij is gescheiden. Geen familie in de buurt. Niets in zijn achtergrond. Een modelburger.
Hoe zit het met de politieke verbinding, de Bulgaarse ambassade?
Daarom stonden we eigenlijk bij zijn deur.
Ik stuur zijn blog naar een contactpersoon bij de FBI om een dreigingsanalyse te doen.
Ik weet het. Ik zit er nu helemaal in.
Voor wat het waard is, ik denk niet dat het politiek gerelateerd is.
Deze moord was wreed. Het is geen overval. Het is iets persoonlijks.
Ik checkte het autonummerbord van het slachtoffer. Het merk, model en chassisnummer klopte niet.
Iemand ruilde zijn nummerplaat. - Dat is wat ik zeg.
Van wie zijn ze? - Geregistreerd door ene Travis Webber.
Een verslaafde met meerdere drugszaken en typische inbraak arrestaties.
Misschien brak hij in, doodde de oude man en tuigde het huis op.
Ik weet het niet. Hij lijkt me niet zo slim. Waarom al die moeite in het huis...
en dan de nummerplaten achterlaten? - Laten we het hem vragen.
Hij woont in Portage park en werkt daar bij een fietsenwinkel.
We splitsen ons op. Lindsay, Halstead en Ruzek controleren zijn werk.
Ho. We trappen zijn deur in. We doen het met de explosievendienst.
Halstead, ga achterom.
Hoe is het, Ray? - Hank.
Zijn we gek hier? - Ik weet het nog niet.
We maakten een RF-scan met een spectrumanalyser, pikten wat radioactiviteit op in de winkel.
We hebben beelden nodig. - Laat mij een kijkje nemen.
Ja, maar... - Ik heb een vaste hand.
Ja, hij is goed.
Iedereen bukken.
Het lijkt erop dat het dezelfde opzet is als in het huis.
Er is geen deurbel. - Goed, een moment.
Oké, laat niemand zich bewegen. - Wat is het?
Een trillingssensor aan de achterkant van de deur. Gewoon even niet bewegen.
Achterdeur is veilig.
Houd je positie. Niemand gaat totdat ik het zeg. - Begrepen, brigadier.
Hoe is het? Achterdeur is veilig. - Een val met een geweer...
dezelfde die Burgess neerhaalde. - Het gaat 'n tijdje duren om 'm uit te schakelen.
Haal jullie schilden.
Dat zou moeten lukken. - Goed, daar gaan we.
Politie. Huiszoekingsbevel.
Goed, laten we gaan.
Lichaam.
Travis Webber? - Ja, daar lijkt het op.
Sprak je met ons slachtoffers vrouw? - Shauna Webber.
Ze is binnen en zegt dat haar man een heilige is. Dat hij geen gloeilamp kan verwisselen.
Ze denk niet dat hij ons meesterbrein was? - Nee, klopt.
Waarom geloof ik je niet, Shauna? - Wat vraag je?
Heeft Travis iemand vermoord? Echt niet.
Waarom vonden dan we zijn nummerplaat op de auto bij een moord gisteravond?
Ik heb geen idee. - Goed, waar was hij gisteravond?
We gingen bowlen. Ik gooide 168.
Help ons de punten te verbinden. De eerste moord leidde ons recht naar Travis.
Heeft hij ooit het andere slachtoffer genoemd? Luther Markov, oudere man, psychologie professor.
We hadden twee weken geleden een diner met Luther.
Luther werkt met de vader van Travis. Ze zijn vrienden.
Is hij...? - Hij werd vermoord.
Wie is de vader van Travis?
Dat had je niet moeten doen. - Het is om ons niet te vergeten.
Weet je, er was een tijd dat dit ding mijn beste vriend was.
Nam haar altijd mee op surveillance. - De regels waren toen anders.
Dezelfde regels, andere dienders.
Ik heb het voor je gesteriliseerd.
Dr Isaac Webber, hoogleraar psychologie aan centrale universiteit van Chicago.
Het eerste slachtoffer dat we vonden was Webbers mentor, vrienden voor het leven.
Kan het toeval zijn dat zijn mentor en zijn zoon beide worden geliquideerd binnen 24 uur?
Geen toeval. De zoons platen werd op de moordplaats gevonden.
Maar zijn afdrukken niet. - We vonden twee geweren.
Geen ballistische match en bij beiden waren de serienummers weg.
De badvloeistof was zelfgemaakt salpeterzuur waar het slachtoffer twee dagen in lag.
Dan worden we opeens uit het niets gebeld om daar een steekproef te doen?
Kom op. Er waren geen fouten.
Iemand wilde Travis Webber aan die moord linken. Dat kenteken werd gepland.
Wacht even. Ik heb iets. Dit is een straatverbod die Webber regelde tegen één van zijn studenten.
Een knul genaamd Spencer York.
Laten we hem hier brengen. Ik wil weten waar hij de afgelopen twee dagen is geweest.
Wij zijn op zoek naar de klas van Dr Webber.
Je hebt het gevonden. Ik ben Abby, zijn assistent. Hij was laat, dus ik heb zijn klas geannuleerd.
Heeft hij u gebeld of gemaild vandaag? - Nee. Is er iets mis?
Kent u een Spencer York?
We gaan beide voor onze doctoraaldiploma, of dat wilde hij, totdat hij een inzinking kreeg.
Een inzinking? - Ja. Hij...
Hier, ik heb een video.
Drie weken geleden, verdedigde Spencer zijn proefschrift. Hij zakte al maanden weg...
onbehandelde bipolaire stoornis, hij sliep niet.
Ik hoorde dat Dr Webber een straatverbod regelde na de inzinking.
Je onvermogen om mijn aantekeningen te volgen, hebben alles te maken met je mentale capaciteit...
en niets te maken met mijn onderzoek of mijn aantekeningen of iets dergelijks.
Onderbreek me niet.
Isaac, je moet me begrijpen, omdat je het door een of andere reden niet tot je doordringt...
Kalmeer, meneer. - Raak me niet aan.
Niemand raakt me aan.
Isaac. Ik was nog niet klaar.
Spencer thesis heette: 'Invloedssferen'.
Hoe één persoon psychische trauma's kan overbrengen naar een ander.
Dus nu probeert hij zijn proefschrift uit in de echte wereld?
York wordt van school getrapt en neemt wraak op zijn oude professor.
Hij valt niet alleen hem aan, maar ook de mensen in zijn omgeving.
Eerst Webbers mentor. - Daarna zijn zoon.
Dr Webber was een vaderfiguur, of Spencer wilde dat zo.
Wie is de volgende in zijn omgeving? - Zijn vrouw is het logische antwoord...
als logica hier van toepassing is. Dank je wel.
We moeten naar York. Ik laat Voight Dr Webber opsporen.
Burgemeester Emanuel? Hij gaat vooruit in de wereld.
Hé, brigadier.
Ze brachten haar terug naar de O.K. Ze ontwikkelt een compartiment syndroom of zoiets.
Ze moesten de druk wat wegnemen. - Twee operaties op één dag?
Bij de derde win je een prijs.
Sorry.
Fijn dat je hier bent.
Wist je dat ik in mijn kont ben geschoten?
Uiteraard zeg je je heup, maar ik ben in mijn kont geschoten.
Spijt me om dat te horen.
Het was anders als vrouwelijke agent. Veel mannen wilde dat niet.
Toen ik wakker werd, was er niemand.
Dawson was de schutter aan het ondervragen. Ondervragen... Hij brak zijn kaak.
Dat begreep ik.
Maar als je wakker wordt, hoor je niet alleen te zijn.
Ze hebben bijna de verdachte gevonden.
Als je kunt helpen hem te vinden, ga maar.
Blijf jij? - Ze moeten me hier wegslepen.
En ze hebben hier alle zenders. - Dank je wel.
Hoe gaat het met Burgess?
Gaat goed, alleen nog wat nazorg.
York leidt het team op de tweede verdieping. Allemaal alert blijven.
Ik ga wel kijken.
Wat is er? - Deze trede zit los.
Genoeg. We moeten de explosievendienst bellen. Straks zit het vol met bommen.
Er kunnen gijzelaars binnen zijn. - Gaan we of wachten we?
Ik bel de explosievendienst.
Ruzek, niet doen.
Alles goed? - Ja, jij?
Jullie in orde? - Ja.
Er is met de auto geknoeid. - Dat weet ik. Daarom riep ik: "Ruzek, niet doen."
Nu ben je haantje de voorste.
Wat bedoel je daarmee? - Wat denk je zelf?
Wat gebeurde er gisteravond? - Wat is jouw probleem?
Ik ga je niet slaan. - Ik ga één van jullie slaan.
We zijn een team. - Ruzek, ga even afkoelen.
Ga afkoelen.
We moeten het pand controleren. - Eerst moet de explosievendienst komen.
Isaac Webber is terecht. York had hem vastgebonden, maar hij is in orde.
Antonio en Olinsky gaan er nu heen.
Niet kijken, achter ons, we worden bekeken.
Geschoren hoofd, bronskleurige jas? - Ja.
Ik wist dat Spencer ziek was.
Ik had meer moeten doen, maar hij ging op in zijn werk, geobsedeerd.
Gaf hij aan waar hij heen ging?
Nee, hij kwam hier en bond me vast. Hij had een pistool.
Hij zei weinig, hij brabbelde.
Hij is in een schizofrene toestand. Hij was paranoïde.
Waar is je vrouw nu?
Susannah? Hoezo? - Is ze aan het werk?
Geen idee. Ze had een afspraak.
Ze ging weg, ik weet het niet meer. Denk je dat York achter haar aan gaat?
Rustig maar, waar ging ze heen? - Dat weet ik niet.
Waar ga je heen, Spencer?
Je hebt het druk gehad.
Twee lichamen die we tot nu toe hebben gevonden.
Hoeveel vinden we er nog?
We hebben je vingerafdrukken gevonden bij beide plaats delicten.
We hebben je op film, toen je bedrading en zendapparatuur kocht.
Je kunt het huis niet meer in elkaar zetten.
Waar is Susannah Webber?
Je rende niet weg, dus wilde je opgepakt worden?
Zeg ons waar ze is.
Je vader stierf toen je een kind was.
Klopt dat, Spencer?
Dr Webber was een soort vaderfiguur.
Maar hij deed niets toen je gek werd.
Dat is gemeen.
Dat deed vast pijn.
Maar, Spencer, als je denkt dat dat pijn deed...
als je denkt dat dat echte pijn is...
negeer ons dan maar.
Je vertelt waar ze is, of we vinden haar en ik hoop voor je dat ze dan nog leeft.
Waar is ze?
Waar is Susannah Webber?
Je kunt het huis niet meer in elkaar zetten.
Nog geen tips waar Susannah Webber kan zijn?
We pingde haar telefoon, maar geen reactie.
Ik heb haar klant gesproken, maar ze heeft hun afspraak gemist.
Hij heeft het goed voor elkaar met een goed salaris.
Ze lijkt me duur om te onderhouden. Dus hoe zit dat?
Ze verdient zelf geld. Ze verkoopt dure huizen.
Heeft deze vorig jaar verkocht voor 4.2 miljoen.
York is nog niet klaar. Hij heeft dit allemaal gepland.
Als we hem zo makkelijk konden pakken, dan wil hij dat we iets anders vinden.
Hij wil zijn oude leermeester breken. Waar heeft hij die vrouw opgesloten?
Waar leidt hij ons heen? - En wat is er met dat nummer?
De enige inhoud van de portomonnee van York. Blijft een raadsel.
Onvindbaar, niet geregistreerd, nutteloos. Het is vreemd.
Ik kom eraan.
Chef. - Ga.
U heeft een niet-werkend nummer gekozen.
Doornroosje wacht nog steeds op haar liefdeskus.
Hoe wist je het eigenlijk van ons?
Ik ben twee keer geslaagd voor het recherche-examen in mijn politiecarriere.
Heb je het aan niemand verteld? - Ik heb een hekel aan roddelen.
Ik heb dit gekocht uit wanhoop. Ik ga het declareren.
Ik ben er ook.
Ik kom zo terug.
Volgende keer, een tip van een meerdere, bukken.
Geweldig advies, brigadier.
Nee, ik denk niet... - Haal dit weg.
Laat me helpen.
Hoe voel je je?
Ik voel me een pop, die door iemand anders wordt bespeeld.
Hoe lang was ik buiten westen?
De dokter moest je nog een keer opereren, om die hagel uit je arm te halen.
Herinner je je dat je bent neergeschoten?
Ben ik beschoten? Welk jaar is dit?
Wie is de president? Wat is internet?
Je bent grappig. Ik ben niet sterk genoeg om mee te rotzooien.
Was je bezorgd om me? - Je hebt geen idee.
Het is wel goed.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Dan hebben we dat gemeen.
We probeerde met York te praten. Maar we krijgen geen informatie.
Hij bleef hetzelfde herhalen. Misschien zegt het jou iets:
"Je kunt het huis niet meer in elkaar zetten."
Hij heeft mijn zoon vermoord. Mijn vrouw is vermist.
Ik heb geen idee wat het betekent. Is het een aanwijzing? Ik heb geen idee.
Dat valt onder jouw expertise.
Als een man bij me komt en zijn vrouw is vermist, kan hij niet stoppen met praten.
Elk klein detail dat kan helpen. U vertelt erg weinig, professor.
We moeten alles weten.
Zelfs als het iets is waar u niet over wilt praten.
25 jaar huwelijk...
Ze had een affaire met een klant.
Ik weet zijn naam niet. Ik wilde het niet weten.
Een klant. Ze bouwde een huis voor hem.
We probeerde uit te vinden waarom York uw vrouw wilde ontvoeren.
Als hij van de affaire weet, wil hij het onthullen om jou te vernederen.
We willen alle adressen van alle projecten waar je vrouw aan werkt.
Kan ik Ruzek nog verwachten?
Ik heb hem gesproken. Burgess is...
Ik zei dat hij bij haar kon blijven.
Ga je dit niet missen? - Ik ga naar een speciale eenheid.
Hoor ik een soort promotie? Een promotie naar een speciale eenheid.
Ik bedoel, er is actie. Het zal niet de laatste keer zijn dat ik dit vest aantrek.
Het is alleen de laatste keer dat ik je help.
Chicago politie.
Help me, alsjeblieft. - Wanneer is de explosievendienst er?
Nog vijf minuten.
Het is open.
Hij wist dat we kwamen. - Wachten we op de explosievendienst?
Wacht hier tot ze er zijn.
Als we er dan nog zijn.
Chicago politie.
Hierboven. - Het is veilig.
Rustig maar. Het komt wel goed.
Je bent Susannah, toch? - Ja, hij heeft een bom op mijn borst gedaan.
De explosievendienst is onderweg. Haal maar een paar keer diep adem.
Schiet op. Er zit een tijdklok op. Ik weet niet hoeveel tijd er nog is.
Luister naar me. - Schiet alsjeblieft op.
Zag je de tijdklok? Of heeft hij dat gezegd?
Wat was dat?
Ik wil niet dat er meer mensen hierheen komen.
De explosievendienst is net gearriveerd. - Hou ze daar.
Dwyer, het zit vol boobytraps. - Wat nu?
Hij wil ons gek maken.
Het was weer een truc.
Is Dwyer daar?
Ik ben hier, Hank. Vertel wat je ziet.
Er is C-4 op haar lichaam geplakt.
Hij heeft een perimeter om haar heen gemaakt.
Je moet de trekker vinden.
Ik zie geen signaal van ontvangers of zenders, het zit op de bom of eraan gemaakt.
Kun je langs de perimeter?
We kunnen niet heel ver.
Hij heeft iets op mijn rug gedaan. Hij heeft iets op mijn rug geplakt.
Dat kan de trekker zijn.
Kijk uit waar je loopt.
Nee.
Susannah, kijk naar mij. Het komt goed.
Hierheen, goed zo.
Susannah, kijk naar mij.
Susannah, ik wil dat je stil blijft.
Probeer te ontspannen. Blijven ademen.
Hij zei...
Brave meid, blijf me aankijken.
Kijk naar mij.
Brigadier Dwyer, dit is rechercheur Halstead. Ik denk niet dat het een trekker heeft.
Het heeft een tijdklok.
Het nummer dat we van Spencer York hebben... Wij hebben het geactiveerd.
Ik deed dat, ik belde dat nummer.
Dat is een mogelijkheid.
Hoe zetten we het uit?
Zet jij het maar uit.
Dat is het? - Ik wil dat je de ontstekers uit de C-4 haalt.
Die spullen zijn hier om ons bang te maken.
Dat is niet wat hij zei.
Gaat het lukken? - Ja, ik kan dit.
Susannah, ik wil dat je heel erg stil zit. - Niet doen, we gaan allemaal dood.
Kijk me aan. Er gaat niemand dood. Blijf rustig zitten.
Bij drie.
Eén...
Twee...
Drie.
Sushanna, alsjeblieft. Het gaat goed.
Blijf nog even stil.
Hij zei...
Blijf stil. - Hij zei dat er een trekker was.
Hierzo.
Kijk me aan. Ik ben bij je.
We komen hieruit. Blijf me aankijken.
Niet bewegen.
Heb je het? - Blijf zitten.
Niet bewegen.
Voor elkaar? - Het is voorbij.
Het is al goed.
Knip deze door.
Twee geglazuurd en een stroopwafel.
Ik zou er één opeten voordat hij wakker wordt.
Ik had me willen aankleden.
Je ziet er goed uit. Echt waar.
Gezond.
Je moet me eens vertellen hoe dat voelt, al dat lood opvangen.
Ik heb dat nooit mee mogen maken.
Dan heb je geluk. - Misschien.
CPD is een vreemde plek.
We doen het niet altijd goed...
maar als je beschoten bent...
de volgende positie is voor jou.
Normaal gesproken laat ik geen relaties toe...
maar in dit geval wil ik een uitzondering maken.
De plek van Lindsay is vrij.
Als jullie denken dat je het aan kunt...
dan is de plek voor jou.
Ik weet niet eens...
dank u wel, brigadier. - Burgess, rust uit.
En denk erover na.
Ben je met iemand aan het praten?
Met één van de zusters. - Is alles goed?
Ja, alles is goed, ga maar weer slapen.
Weet je het zeker? - Ja, ga maar slapen.
Je hebt bezoek, links. Is ze goed volk?
Ik moet met Slayer naar het park. Je kunt meegaan als je vrij bent.
Denk je dat hij begrijpt waar hij heengaat?
Psychische afdeling kan het aan hem uitleggen. Hij is bij hen tot de rechtszaak begint.
Ik hoop dat hij zijn straf krijgt.
Dat gebeurt zeker.
Als hij weet waar hij is, terwijl hij het doet. Hij heeft betere dokters dan ik.
Je kunt niet wegblijven zeker? - Wat?
Ik was wat vergeten.
Je was snel weg toen ik iedereen vertelde dat ik die andere baan aanneem.
Je wilde een afscheidsknuffel?
Dat is niet wat ik bedoel.
Het is niet erg als je niet kunt slapen zonder die knuffel.
Kom hier.
Ik ga je missen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dickey & Tinkerbell
Controle: FuBre