Je wordt in de gaten gehouden.
De overheid heeft een geheim systeem...
een machine die je bespioneert, elk uur van elke dag.
Je kunt mij Controle noemen.
Slim van je, Samaritan, een jongetje als je avatar gebruiken.
Ik zal je vernietigen.
Welkom op de beurs.
De bediening reageert niet. - Er is een hoofdschakelaar.
STRATEGIEËN EVALUEREN GEEN JUISTE OPTIES
Ben je er klaar voor? - Laten we Shaw terughalen.
De chaos op Wall Street ging verder met een inbraak bij het beveiligingsbedrijf...
dat de beveiligingsbeelden voor de beurs bewaart.
De verdachten zijn zwaar gewapende mannen en vrouwen met bivakmutsen.
Ze schoten een bewaker in het gebouw neer...
en vluchtten met tal van gevoelige beelden op harde schijven.
Hij komt uit het niets en schiet me in de knie. Ik ga neer.
Ze stappen over me heen alsof ze Bonnie en Clyde zijn.
Ze zeiden: 'Sorry, we zoeken een vriend.'
De autoriteiten zeggen dat beide aanvallers nog op de vlucht zijn...
en dat ze als gewapend en extreem gevaarlijk moeten worden beschouwd.
Ander nieuws. Wall Street blijft herstellen van de Flash Crash.
Ambtenaren zeggen dat de zogenaamde Flash Crash...
werd veroorzaakt door een computerstoring die inmiddels is gecorrigeerd.
Beleggers kunnen dus weer aan het werk.
Vergeet niet dat je een trui in je rugzak hebt voor als je het koud krijgt.
Stom spel. - Julia.
Ik wil niet dat je dat nog eens speelt. Al dat geweld.
Doei, mam.
KOM HIERHEEN
Goedemorgen, mevrouw.
Mevrouw.
Hoe is je morgen? - Blijkbaar beter dan de jouwe.
De helft van de stad geeft de president de schuld.
Mijn enige taak vandaag...
is de perfecte hooggeplaatste bestuurder kiezen die als menselijk schild kan dienen.
Stafchef is een klotebaan, Mike.
Ik vind vast wel een zondebok voor POTUS je komt halen.
Luister, hoe zeker weet je dat de aanslag op de beurs...
geen aanval op onze economie was? Terrorisme?
Als het terrorisme was, had Onderzoek het opgepikt...
en had ik het tegengehouden voor het gebeurde.
Wat het ook is geweest... - Een computerstoring.
Het voelt alsof we werden aangevallen. - Dat was niet zo.
OPS KAMER NU
Wat?
Niets waar jij je zorgen om moet maken.
Jeanie, ik wil het hoofd van de SEC spreken.
Meteen, meneer.
Heb je hulp nodig, kleine man? Ben je van de rondleiding afgedwaald?
Ik heb de beurs gisteren laten crashen.
Goed voor je. Laat het me weten als je Bagdad binnenvalt.
Vanavond zal de beurs sluiten op 10.233 punten...
na een winst van 617 punten.
Ik zou dit, en andere meer dringende zaken graag bespreken...
met uw direct leidinggevende, de president.
Goed, het feestje is voorbij. Jeanie, kun je even helpen?
Deze jongen is afgedwaald van de rondleiding.
Het spijt me dat u er zo over denkt.
U kunt verwachten dat uw persoonlijke portfolio vandaag nog eens 16% zal dalen.
We spreken elkaar binnenkort weer.
Shiffman, wat hebben we hier?
Een sleeper cell in Detroit die snel gaat ontwaken.
Hoe? - Door zes rugzakbommen te laten ontploffen,
gelijktijdig, verspreid over de stad.
Dreigingsanalyse?
Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed...
Yasin Said.
Geradicaliseerde moslims, masters in software engineering.
Ze willen het elektriciteitsnet laten crashen en politietoezicht verlammen...
zodat ze de bommen onopgemerkt kunnen plaatsen.
Drie van hen zijn Saoedi's?
Wettelijk hier op F-1 studentenvisa.
Yasin Said werd geboren in Michigan.
Laat het dossier over de Amerikaan zien.
Geboren in Dearborn, blijkbaar een echte Amerikaan.
Honkbal op school en prins van het bal, zijn eerste jaar in het buitenland in Caïro.
Waar hij Massoud Shammar en Tariq al Juhani ontmoette.
In augustus 2014 lieten alle vier de mannen zich inschrijven op de ingenieursopleiding...
aan de Universiteit van Michigan, Dearborn.
Twee maanden later huren ze een huis in de wijk Woodbridge van Detroit...
en beginnen een golf van internetactiviteit op islamistische websites...
die bekend staan om het rekruteren voor de Khorasan groep.
Hoe betaalden ze de huur van het huis?
Een reeks anonieme overboekingen, originerend uit Dubai...
via een nepbedrijf in de Comoren.
De tactiek die Khorasan gebruikt om terroristische activiteiten te financieren.
Wat zijn hun doelwitten? - Spirit of Detroit, Ambassador Bridge...
Livingstone Lighthouse, Belle Isle Fountain, Wayne County Building.
Alle historische bezienswaardigheden op Belle Isle en in het centrum.
Gisterochtend postte Osman Ahmed op een islamitische website
dat hij de wereld gaat veranderen.
Gisteravond belde Yasin Said zijn moeder en stond erop dat ze morgen niet kwam.
Het is vandaag de dag.
Onderzoek heeft hen geselecteerd voor directe eliminatie.
We hebben een team buiten hun huis.
Status, Crimson Six?
Alle eenheden op hun plaats.
Op uw bevel, mevrouw.
Wat is ons bronmateriaal over deze rugzakbommen?
Dat Samaritan er nooit naast zit.
Wat is ons bronmateriaal over deze rugzakbommen?
Onze doelen kochten rugzakken, snelkookpannen...
spijkers, kogellagers, en digitale horloges.
De missie kan van start.
Crimson Six, jullie hebben groen licht.
Viridian Negen, we komen in actie.
Ogen open, jongens.
Speciale levering.
Doel één is neer. We gaan naar binnen.
Drie neer. Waar is de vierde?
We hebben een probleem. Dit lag op de tafel.
Het is van nummer vier, Yasin Said.
Zijn telefoon is in het huis, maar hij niet.
Said, we moeten hem vinden. Verwanten?
Ouders zijn Sameer en Selam Said. We volgen hun telefoons.
Ook de bij ons bekende medewerkers van Yasin.
Laten we eens in Yasins laptop kijken.
VERZOEK TOEGANG TOT SCHIJF TOEGANG GEWEIGERD
De harde schijf van Yasin Saids laptop.
VERZOEK TOEGANG TOT SCHIJF TOEGANG GEWEIGERD
Dat is nog nooit eerder gebeurd.
Dat mag niet gebeuren, nooit.
Ik moet die harde schijf zien.
Waarom?
Onderzoek vindt hem zo. De harde schijf is niet relevant.
Je vraagt me niet waarom. Je bent hier te gast met één regel...
en dat is ervoor zorgen dat dit systeem functioneert zoals beloofd.
Er is een terrorist op de vlucht, op Amerikaanse bodem,
en ik wil zijn harde schijf zien.
Ik ben bang dat dat niet mogelijk is, en eigenlijk, ben jij hier de gast,
bij Samaritans onderzoekterminals.
Mr Travers, toon mij de harde schijf, of ik laat u arresteren.
Jullie brengen duizenden onschuldige levens in gevaar.
Stop daarmee, nu.
Alsjeblieft, het is gestopt.
Vertaling: Dancing Bear, Désirée & Xtreme Sync: Dancing Bear.
Vanmorgen vroeg in New York, eindigde een ongeluk in een gevaarlijk vuurgevecht...
tussen vier particuliere beveiligers en een man en vrouw die bivakmutsen droegen.
Senator Garrison. Er is een probleem.
22 minuten geleden
deden ISA-agenten in Detroit een inval bij een sleeper cell van vier man en vonden drie doelen.
De vierde, Yasin Said, is op de vlucht.
Mr Travers, onze Samaritan-vertegenwoordiger, heeft net Onderzoek stilgelegd.
Wacht, is er een terrorist in Detroit?
We hebben geen toegang tot Onderzoek of de harde schijf van de terrorist.
Travers wil het ons niet laten zien.
Verdomme, Travers? - De data op die harde schijf is gevaarlijk.
Een bedreiging voor het hele Onderzoeksprogramma.
Die jongens in Detroit hebben een stuk computercode bewapend.
Als een virus? - Meer een nucleair virus.
Samaritan heeft de code in quarantaine gezet om zichzelf te beschermen.
Ik moet dat materiaal kunnen bekijken.
Je zou het toch niet begrijpen, dus wat maakt het uit?
Wie denk je dat je bent, Travers?
Mr Travers is mijn ogen en oren binnen uw bedrijf.
We gaven jullie een prachtige auto.
Je dacht toch niet dat je er zelf in mocht rijden.
Natuurlijk wel. Dat had je beloofd.
Over je vermiste terrorist, Samaritan heeft zijn adres in Detroit gevonden...
maar daar blijft hij niet lang.
Ik vraag me af...
wil je dat Mr Travers de sleutel terug in het contactslot doet?
Samaritan heeft de terrorist gevonden.
Zie je wel? De harde schijf was dus toch irrelevant.
Als we onze informatiestroom terug willen, moeten we dit loslaten.
Zet maar weer aan.
Fijn gesprek, jongens.
Shiffman, Onderzoek zal zo weer terug online zijn.
Stuur team Crimson Zes om het doelwit te achtervolgen.
Er zijn meer details bekend gemaakt over de schietpartij in Manhattan. Leslie?
Alle vier de beveiligingsmensen zijn in kritieke conditie...
als gevolg van meerdere schotwonden.
De gemaskerde aanvallers stalen de GPS uit de gepantserde SUV...
en gingen er vervolgens met een andere gestolen auto vandoor.
Zie je dit?
Rechercheur, onderzoekt u het verband met de inbraak bij de beveiligingsfirma?
Ik heb begrepen dat de schutters een man en vrouw met bivakmutsen waren.
De politie weet van het verband.
We hebben wat sporen en verscheidene mensen die we natrekken.
Geen commentaar verder. Excuseer me.
Goed werk daar. Iemand die je kent?
Zo onbeschaamd niet. Wie het ook is, is op oorlogspad.
OPSPOREN ONDERWERP CODENAAM: CONTROLE
SIGNAAL VERLOREN POGING TOT LOKALISEREN
ZOEKEN NAAR ONDERWERP CODENAAM: CONTROLE
Een beveiligde lijn naar Onderzoek.
Met Onderzoek. We passen je orders aan.
Onze orders komen van Controle af. - Dit is Controle.
Fijn u te ontmoeten. - Dat is niet wederzijds.
Ik weet van New York, agent Grice.
Ik weet dat je agent Shaw in de Knight en Morris opslag hebt gezien...
en ik weet dat je haar in leven liet.
Ontspan je. Ik laat jou in leven.
Hier volgen je aangepaste orders.
Dood Yasin Said niet, totdat je toegang tot de harde schijf van zijn laptop hebt.
De harde schijf is de prioriteit. - Begrepen.
En Grice, rapporteer alleen aan mij.
Zie dit maar als uitstel van executie.
We moeten in de schaduw werken.
ISOLEER DOELWIT
COÖRDINATEN GEVONDEN
STUREN AAN ISA-AGENTEN
Onderzoek heeft weer gelijk. Yasin Said komt eraan, 200 meter.
Je dromen komen uit, Grice.
Iemand onderzoeken voor we een kogel door zijn hoofd schieten.
Net zoals vroeger.
Ik ben er stikgelukkig mee.
Wees paraat. Hij loopt zo de schaduw in.
DOELWIT VERLOREN
Nu loopt hij in de schaduw. Nog tien seconden.
Jammer dat ik je moet afsnijden, Yasin.
En om in herhaling te vervallen...
Bedankt voor het gesprek.
Ik zal je niets doen. Ik wil alleen je laptop zien.
Mijn laptop?
Ik doe alles wat je zegt, maar schiet alsjeblieft niet.
Wees voorzichtig, het is breekbaar.
Doelwit neer. Ik heb hem in zicht.
Ik zet de laptop nu aan. - Houd de lijn open.
Die vent leeft nog.
Het doelwit gaat ervandoor. Geef me het commando.
Wacht. Er klopt iets niet.
Het smelt.
Wat bedoel je? - Dat de computer smelt.
Door een soort ontstekingsmechanisme.
We zijn die vent straks kwijt. Ik moet nu een antwoord hebben.
Ik ben de laptop kwijt. Brooks, niets doen. Ik herhaal, niets doen.
We moeten weten wat er op die laptop stond.
Hij is weg.
Crimson Zes?
Wat is jullie status, Crimson Zes?
Niet gelukt, mevrouw. We moeten opnieuw achter Yasin Said aan.
HOUD OP NU
ZOEKEN NAAR ONDERWERP CODENAAM: CONTROLE
Is de laptop gesmolten?
Een soort zelfvernietigingsmechanisme dat ik nooit eerder heb gezien.
Kun je de gegevens reconstrueren? - Het is geen computer meer.
Het is twee kilo plastic en siliconen.
We moeten Yasin Said vinden.
Wacht, ik heb iets gevonden.
Een tijdschema voor vrachttreinen die uit Detroit vertrekken.
Hij heeft er drie omcirkeld naar Toronto vanavond.
Yasin wil een vrachttrein naar Canada nemen.
Wanneer is de volgende trein? - Over drie uur.
Rapporteer elke 30 minuten aan mij.
We moeten vanmiddag weer terug zijn voor verplichte inlevering van materialen.
Pardon?
We hebben een nieuwe opdracht gekregen. - Nieuwe opdracht? Van wie?
Dacht jij je te kunnen bemoeien met mijn agenten?
Natuurlijk niet. Jij doet jouw werk, ik het mijne.
Houdt jouw werk in mij te bespioneren?
Een beetje paranoïde van je. Probeer je iets te verbergen?
Was dat alles?
Roep mijn persoonlijke beveiligingsteam op.
SNELLE CRASH TERUGGEVEERD MARKT HERSTELT ZICH NA FOUT
Mike, wat is er?
Moet ik de president inlichten over die ontsnapte terrorist?
Wie heeft je dat verteld? - Wie zei dat je geheimen voor mij kon hebben?
De dag verloopt al dramatisch.
Als er een probleem in Detroit is, moet het Witte Huis dat weten.
Er is een probleem in Detroit en niemand zal het ooit horen.
Dat hoop ik ook, voor jouw bestwil.
Weet jij eigenlijk wel hoeveel problemen ik voor jou heb opgelost, Mike?
853.
Allemaal vijandige strijders, velen op Amerikaanse bodem...
gevonden door Onderzoek en afgehandeld door mij.
En met afgehandeld bedoel ik gedood, dat snap je toch wel?
Dit gesprek is niet nodig. - Over doden?
Maar het is de waarheid, Mike.
853 bedreigingen voor de nationale veiligheid zijn dood...
door ons.
Als jij nog kunt slapen, fijn. Zo niet, erg jammer voor je.
Ga zo door.
Heren?
Sorry, maar ik had om mijn persoonlijke team gevraagd, de normale mannen.
Mevrouw, toen zij 90 minuten terug op de snelweg reden...
is hun auto aan de zijkant aangereden door een 18-tonner.
Aangereden? Hoe erg is het? - Ze hebben het overleefd.
De berijders van de vrachtwagen vluchtten weg, een man en vrouw met bivakmuts.
Dezelfde twee die al de hele ochtend New York op stelten zetten?
De politie doet onderzoek, maar mevrouw, hun telefoons zijn gestolen.
Uw missie is wellicht gecompromitteerd.
Ik zet er een team op, dan weten we zo wie erachter zit.
Jullie gaan samen met mij het veld in.
Dat is de laatste trein naar Canada. Yasin moet er zijn.
Schiet op, Yasin. Nu of nooit.
Rijden.
Bel de stationsbaas en houd die trein tegen.
Denk eraan, gevangen nemen, niet doden. Ik moet hem eerst ondervragen.
Wat krijgen we nou?
Ontwijkingsmanoeuvre.
Ik hoop dat onze raket je beviel.
Bewaard voor een speciale gelegenheid.
Waar is Shaw?
Herinneringen.
Waar is ze?
Agent Shaw?
Hoezo, is er iets met haar gebeurd?
Shaws dekmantel was weg, acht dagen nadat één van jouw ISA-agenten...
genaamd Grice, haar in het veld zag.
De ISA werkt met Samaritan en Samaritan heeft Shaw.
Daar heb ik niets mee te maken. - Het bewijs zegt wat anders.
We hebben vier agenten van Samaritan opgespoord die bij de beurs waren.
Volgens hun GPS-systeem...
hebben ze veel tijd doorgebracht buiten jouw huis in Georgetown.
Waar heb je het over? - Samaritan weet waar Shaw is...
en daarom jij ook.
Of je gaat nu tegen me praten...
of ik laat Root de gebeurtenissen van jullie laatste gesprek herbeleven.
Goede agent, slechte agent? Meen je dat nou?
Er zijn hier geen goede agenten.
Heb je toevallig die terrorist gezien die ik van die vrachttrein wou halen?
Zijn naam is Yasin Said.
Hij plant een aanval op een Amerikaanse stad en hij was bijna opgepakt...
toen jij ons uit de koers schoot met je schouderkanon.
Nu loopt hij vrij rond.
Dat is je eigen schuld.
Waar is Shaw?
Dat weet ik niet.
Daar ben ik bijna blij om.
ZOEKEN NAAR ONDERWERP CODENAAM: CONTROLE
Hallo, oude vriendin.
Laten we niet overdrijven.
Sorry, kun je dat herhalen?
Ik ben doof aan dit oor.
Voel je vrij mij dezelfde gunst te verlenen.
Het zal je echter geen stap dichterbij Shaw brengen.
Die gunst kan ik niet verlenen. Geen scalpel.
Bovendien ben ik niet langer het monster dat ik vroeger was.
Ik ben veranderd.
Tenminste, grotendeels.
Shaw werkte voor je tot je probeerde haar te vermoorden.
Je weet vast nog dat ze een Axis II persoonlijkheidsstoornis heeft...
wat betekent dat ze een sociopaat is die niet om anderen kan geven.
Maar het punt met Shaw is dat ze wel om anderen geeft, genoeg om mijn leven te redden.
Dus vandaag red ik haar leven...
en jij gaat helpen, zelfs als je om niemand geeft...
zelfs niet om je dochter Julia.
Wat een lief meisje.
Ze verdient een betere moeder.
Hoe oud was je toen je moeder overleed?
Ik was negen. - Negen, juist...
en je bracht veel tijd door in het kantoor van de zuster.
Al die woede, al die stress.
Toen is de hoge bloeddruk toch begonnen?
Je groeide moederloos op en je hebt ervoor geleden.
Julia heeft tenminste een moeder.
Want zelfs een moeder die mensen doodt als beroep is beter dan geen moeder.
Meer dan 500 mensen zijn overleden in politiehechtenis nadat ze getased zijn.
Wat hadden de slachtoffers het meest gemeen?
Hoge bloeddruk.
Vooral als de agent dit deed.
Zeg me waar Sameen is, of Julia zal weten hoe het is om jou te zijn.
Donder op.
Stop.
Zo doen we hier niet, mevrouw Groves. Alsjeblieft?
ONDERWERP ZOEKEN CODENAAM: CONTROLE
ONDERWERP GEVONDEN ISA-AGENTEN INGELICHT
Excuseer hun agressie.
Ze proberen het leven van een geliefde vriendin te redden.
Laat me los, dan staan we quitte.
Sameen zette alles op het spel bij de beurs...
niet alleen om onze levens te redden, maar om de hele wereld van een ramp te redden...
allemaal met de kennis dat niemand haar naam zou kennen.
Wij allemaal hier...
redden de levens van mensen die we niet eens kennen.
Elk verlies is ondraaglijk, maar als het iemand is die je kent...
Je denkt dat ze dood is.
Je denkt dat Shaw dood is...
en je hebt niet het lef het hen te vertellen.
Dat weten we niet, Finch.
De surveillancebeelden van de beurs waren onduidelijk.
Waarom praat iedereen de hele tijd over de beurs?
Wat heeft dat te maken met Shaw?
Je weet het niet.
Samaritan heeft de beurs gecrasht.
Er waren gewapende mannen in de kelder van de beurs...
een groot vuurgevecht, zes verdiepingen ondergronds.
Sameen werd neergeschoten.
Ik geef toe dat ik je doel niet snap, Harold.
Waarom zou je dit verzinnen?
Een schietpartij onder het kloppende hart van de Amerikaanse economie...
en je weet er niets vanaf?
Je tast in het duister...
en dat heeft een reden.
Hoelang nog tot je werkgevers besluiten je te vermoorden?
Ik snap het nu.
Je probeert me tegen mijn werkgevers op te zetten, tegen mijn land.
Verwacht je daar veel succes mee, Harold?
Zo wanhopig om Shaw te vinden dat je bereid bent alles tegen me te zeggen.
Domme vrouw. Je snapt het niet.
Je hebt niets onder controle.
Je bent alleen een schoonmaakbedrijf. Je bent de conciërge.
Over conciërges gesproken, hier komen er een paar.
Dat zeg je alsof we ze niet verwacht hadden.
Verrassing.
Jij en ik moeten even praten.
Hallo, dames.
Je ziet er niet zo goed uit.
Als je Samaritan beter begreep...
dan weet je dat het een privéleger heeft om haar zaken te regelen...
dat het met hen communiceert op een privé, versleuteld telefoonnetwerk.
Je zou verwachten dat minstens één van hen een spion is binnen je eigen organisatie.
Je kunt zelfs aannemen dat die spion één van de agenten is die je nu komt redden...
zijn privé, versleutelde netwerktelefoon vasthoudend...
en je zou weten dat het precies de reden is waarom ik hier ben.
Praat met me, Crimson. Ik ben blind hier.
Heeft iemand het doelwit in zicht? - Ik.
Nog één ding: de Red Wings zijn klote.
Je beseft dat hij niet uit Detroit komt.
Het moest nog steeds gezegd worden.
Gaat het, Root?
Voorlopig. Ik denk dat dit goed voor me is.
Ben je bijna klaar met je e-mail lezen?
Er zijn zes ISA-agenten aanwezig.
Ik zou zes identieke signalen moeten zien, maar ik zie er zeven.
Zes standaardsignalen, één afwijkende.
De afwijkende telefoon is van een Samaritan agent...
die zich bij Controles agenten heeft gevoegd.
Ik upload een worm naar die telefoon.
De worm zal zoeken naar informatie over Sameen...
en 18 seconden later verdergaan naar de volgende Samaritan telefoon...
en het zal niet opgeven tot we hebben gevonden wat we zoeken.
Sorry, had je het tegen mij?
Wat is je status, Harold?
Ik weet niet hoelang ik ze nog kan tegenhouden.
Ik kom eraan, Root.
Dit is voor Shaw. - Sameen?
Ben jij Grice?
Ze heeft me verteld dat je haar liet gaan.
Ze was een goede agent.
Mr Reese, Root, het is klaar.
Kom eraan.
Is het gelukt?
We hebben iets. Wacht, ik weet het nog niet.
Bedankt, Harold.
Laten we gaan.
Dacht je echt dat je van me kon vluchten in Canada?
Hoe heb je me gevonden?
Er staat een telefoonmast 19 kilometer hiervandaan die ineens veel verbindt...
met wegwerptelefoons in Detroit.
Grappig, hoe verder je vluchtte, hoe makkelijker je te vinden was.
Waarom heb je mijn vrienden vermoord?
Dat doen we met terroristen.
Ik ben geen terrorist. Ik ben een Amerikaan.
Mijn vader werkt voor Ford, mijn zus is een cheerleader.
Ik ben bezig met mijn promotieonderzoek in software engineering.
Dat maakt je een erg gevaarlijke man.
Twee maanden geleden won ik een wedstrijd, de Nautilus.
Wat is dat in hemelsnaam?
Een uitgebreide wedstrijd. Databeveiliging, steganografie, cryptografie.
De volgende dag kreeg ik per sms banen aangeboden voor mij en m'n schoolvrienden.
Wij vieren kwamen in één van die kantoorpark start-ups.
Hoog loon, aandeelopties.
We dachten dat het 't volgende Google was.
Wat stond er op je laptop, Yasin?
Weet ik niet, maar het is niet ongebruikelijk dat coders in het ongewisse worden gehouden.
Zo werken geheime bedrijven. - Zo werken terroristencellen.
Dit was een bioinformatica bedrijf dat klimaatveranderingsmodellen ontwikkelde.
We schreven een stuk code en gaven het door aan een ander.
Twee dagen geleden stuurden we het laatste deel, en tien uur later was iedereen dood.
Behalve jij.
Ik ben niet de slechterik hier.
En ik weet zeker dat Tariq, Massoud en Osman ongevaarlijke extremisten waren...
die zich de Verenigde Staten in hadden bedrogen met studentenvisa.
Nee, ze waren mijn vrienden.
Misschien kozen ze ons uit, omdat het precies is wat je zou verwachten.
Kun je even de mogelijkheid overwegen dat je bent voorgelogen?
Nee.
Hou je me voor de gek, jochie?
De eerste keer was schattig, en zelfs toen... - Kijk gewoon op je computer, Mike.
De beurskoers eindigde precies waar ik voorspelde.
Net als je portfolio.
Zo had het niet hoeven gaan.
Wie ben je in hemelsnaam?
Ik wil graag de president spreken.
We houden contact.
854, en het gaat nog door, Richelli. Welterusten.
Ik hou van je, Julia.
Doei. - Doei.
Doelwit aangevallen.
Geraakt. We keren terug naar de basis.
Ik heb geupdate GPS-coördinaten verstuurd...
maar ik moet je waarschuwen, onze aanwijzing is zwak.
Begrepen.
Een telefoon op Samaritans netwerk heeft de beurs verlaten in een gekoelde vrachtwagen...
15 minuten nadat we Sameen zijn kwijtgeraakt.
Wat is onze eindbestemming?
Ik ben de vrachtwagen gevolgd naar nieuwe coördinaten in een kleine, noordelijke stad.
De vrachtwagen kan daar zijn, of het kan niets zijn.
Ik weet dat ze nog leeft, Harold.
Niets zou me meer plezieren.
Ik weet het. Ik mis haar ook.
Normaal is het vrij stil op deze verdieping...
maar als het Pentagon een rondleiding wil, dan krijgt het dat.
Is het gebied recent schoongemaakt?
Ik ben het hoofd van de beveiliging, dame. Zie ik eruit als een conciërge?
Vertaling: Dancing Bear, Désirée & Xtreme Sync: Dancing Bear