Als Lemon terugkomt, kiest ze mij.
Ze kiest mij, altijd. - Ik neem aan dat we geen brandweer krijgen?
Probeer volgend jaar maar weer. - Jij hoort drie weken op die cruise te zijn.
Ik bracht wat tijd door met de scheepsdokter en we werden verliefd.
Ik heb jou nog nooit kunnen weerstaan. - Ga je dat ook niet doen?
Ja, ja. Maar houdt dit nog twee dagen voor je?
Ik hou van je, Zoe. Ik wil dit een kans geven.
Dit gaat nooit werken. Het is gewoon te laat.
Ik ben niet zwanger. Ik heb een virus. - Ik zag je testresultaten.
Henry en ik hebben geen seks gehad. We doen alsof we een stel zijn, oké?
Want ik heb het geld nodig voor Fancie's. - Van wie is hij dan?
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Oké, dit gebeurt.
Dit gebeurt echt.
Hoe heb je dit kunnen laten gebeuren? Je bent een dokter.
Jij bent een dokter.
Praat je nu met jezelf? - Wat is er, Lavon?
Is alles goed? Ik hoorde van de grote commotie bij de brandweer.
Ik ben in orde. Ik ben niet bezorgd over mij.
Er is iets met jou. - Wat? Nee. Nee.
Ik heb je een hele dag niet gezien.
Zelfs niet voor gebakken lekkernijen. Dus vertel op.
Er is niets om te vertellen.
Alles is goed.
Geweldig eigenlijk. Ik ben gelukkig en gezond.
Ik hoef de stad niet in, wetende dat ik hun kans op een brandweer heb verknalt.
Dus ik heb de morgen gewonnen.
Je komt voor ontbijt.
Nu. Jij en ik gaan praten.
Nee, bedankt. Ik heb geen honger.
Wil je dat ik kijk wat je in die la verborgen hebt.
Mooi.
Ik heb pannenkoeken gemaakt.
Kom we gaan.
Ik keek de monnik recht in zijn ogen
en ik zei; 'Nee. Namaste voor u.'
Ik denk dat dit mijn beste blogger-profiel is tot nu toe.
Wat Henry bereikt heeft is ronduit verbluffend.
Ja, zelfs ik word er moe van om het geheim te houden.
Wij allebei. Je weet hoe ik het haat om geheimen te bewaren.
Zoals dat ik het echt, echt haat.
Helemaal voor Brick.
Luister, aan het einde van deze dag,
overhandigt oma mij de laatste cheque voor Fancie's,
en vertrekt naar europa, Henry gaat zijn eigen gang,
en wij hoeven het niet langer geheim te houden.
Daarover gesproken, weet je al van wie die zwangerschapstest was?
Nee. In alle chaos, ben ik het helemaal vergeten. Ik...
Sorry, ik moet dit gesprek beëindigen.
Het is showtime, dames.
Het is teveel druk. Ik heb een donut nodig.
Verwacht je iemand?
Nee, ik geniet van mijn pannenkoeken en hoop dat er nergens brand is.
Erg grappig.
Zoe, ik ben hier voor je.
Ik weet wat er aan de hand is.
Weet je dat?
Ik ben je beste vriend, ik herken die dingen nu wel.
Je had weer ruzie met Wade.
Ik wilde dat het zo simpel was.
Maar ik kan eerlijk zeggen dat Wade Kinsella, niet het probleem is waaraan ik nu denk.
Morgen, Doc.
Goedemorgen, Wade. - Morgen, Lavon.
Ik hoorde dat jij en Tucker een 'mijn slang is langer dan jouw slang'
wedstrijd hadden bij de brandoefening, ik wou dat ik het gezien had.
Het was niet mijn schuld.
Wat is er gaande met jou?
Met mij?
Buiten dat ik Zoe vertelde dat ik van haar hield en ze in wezen zei dat ik moest ophoepelen?
Tenzij ik de 'deur dichtgooien in mijn gezicht', verkeerd interpreteerde.
Hoe vervelend ik het ook vind om dit gesprek te verlaten, ik moet nog wat zaken regelen.
Hele belangrijke burgemeester zaken.
Heel dringend. Sorry, fijne dag nog.
Zoe, gewoon
voor alle duidelijkheid, je hoorde me
gisteren toch wel, toen ik je uit eten vroeg
en je vertelde dat ik van je hield, en zo?
Want ik weet dat het lawaaierig was met die tjirpende krekels en de
dichtslaande deuren.
Ik hoorde je wel.
Maar ik meende wat ik zei.
Het is te laat voor ons, zo is het gewoon nu eenmaal.
Wauw. Ik ben echt in de war.
Want ik meende dat je ging vechten voor deze relatie
en ik weet dat het een paar weken duurde om de fouten van mijn gedrag in te zien, maar...
Een paar weken?
Zeg maar acht.
Acht weken, Wade.
Er kan veel gebeuren in acht weken, oké?
Heel veel.
Ik dacht dat we overeengekomen waren om onze relatie stil te houden totdat moeder weg was.
Ik ben het eens dat we het eens waren, maar
mijn astroloog, Madame Minerva is het oneens.
Zij denkt dat je je moeder onderschat.
Je kunt Madame, nog wat vertellen,
dat we dit geheim moeten houden, omdat ik mijn moeder niet onderschat.
Als mijn moeder er achter komt, zal ze ons ruïneren.
Of ze zal zien hoe geweldig ik ben en van me houden.
Waarom zou ze niet? Iedereen houdt van me.
Jij houdt van me. - Dat kan ik niet ontkennen.
Ethel, bedek je ogen.
Dr. B, ik wilde u wat vragen over deze zwangerschapstest...
Nee.
Ik heb niets gezien,
en al helemaal niet dat u Shelby kuste,
waarvan ik dacht, dat je daar vaarwel en opgeruimd is netjes tegen zei.
Verrassing. - Wacht, A.B., alsjeblieft.,
je mag hier niets over zeggen totdat Bettie vertrekt.
Tegen niemand, zelf niet tegen Lemon.
Maar Brick, Lemon is mijn beste vriendin. En ik haat het om geheimen te bewaren.
Het spijt me dat ik het vraag, maar het is voor één dag.
En vind je het erg om even op Ethel te letten,
terwijl Brick en ik weggaan voor een vluggertje?
Thee. Gewoon een vlugge middagthee.
Je blijft hier even bij je Tante A.B.
Doei.
Ik denk dat we niet onze eigen brandweer krijgen, hè?
Moet een teleurstelling zijn.
Maar over goed nieuws gesproken,
ik denk dat jullie de juiste beslissing namen om het onderzoek naar Henry Dalton af te blazen.
De man is een held. - We weten het.
Die de indrukwekkende bergen van de Everest beklommen heeft en verder.
We weten het. - Genas de dorstige mensen en de armen.
We weten het. - En stuurt zijn eigen moeder
iedere dag twee dozijn rode rozen.
Wacht, wat? - Wie stuurt zijn moeder nu rode rozen?
Een heilige.
Ik zag Asley, de bloemist, gisterenavond, bij de ondernemers bijeenkomst.
Asley zei dat er nog nooit iemand zoveel heeft besteed aan bloemen.
Voor zijn moeder? - Dat is wat hij tegen Ashley zei.
Denk je wat ik denk?
Ik zeg het niet graag, maar ik denk het wel.
We moeten de waarheid achterhalen over 'Heilige Henry'.
En zijn bloemen.
Hallo, Dr Hart. Ik ben hier voor mijn afspraak.
Is alles goed?
Delma. Juist. Moedervlek verwijdering.
A.B., pak jij de... Wat is dat?
Het is een baby. Ik dacht dat je een dokter was.
Waar komt die vandaan? - Die is van een familielid,
van een vriend. Een vriend die jij niet kent.
Je kunt niet zomaar een baby hebben op het werk, Annabeth,
want ze zijn behoeftig en lawaaierig en vergen heel veel werk.
Je kunt iemand hier niet zomaar mee overvallen.
Want een baby veranderd alles.
Alles.
Delma, moet ik hem verwijderen of niet?
Zoveel geheimen.
Ik gaf Delma de pleisters en de Neosporin en ik stuurde haar naar huis.
Dank je wel.
Nu we alleen zijn, moeten we even praten,
want ik denkt dat ik weet wat er met jou gaande is.
Ik zag de test in Lemons dossier, en... - Ik weet niet
waar je het over hebt.
Nope. Dat weet ik niet.
Zoe, dit is een heftig geval om te bolwerken, en afgaande van je eerdere uitspatting
weet ik vrij zeker dat je dat niet goed lukt.
Je moet tegen Wad...
Delma zeggen, of ze wel of niet dat verband moet verschonen.
Hallo, Rose. - Goedemiddag,
mijn gewaardeerde gezondheidszorg professionals.
Wat doe je hier?
Zoe zou een seminar geven voor mijn jeugd groep.
Kun je even wachten? Want Zoe en ik hebben een belangrijk gesprek.
Nee, ik ben klaar om te gaan.
Het is een genot om tijd met u door te brengen, Mrs Breeland.
Henry, noem me oma.
Wij moeten gaan.
Nog zoveel te doen voor uw grote afscheidsfeest.
We zijn allemaal zo blij dat u weggaat.
Op uw heerlijke vakantie.
Zo ver weg.
Voor vijf hele maanden.
Maar we zullen u missen.
Ze zien er leuk uit samen.
Jeminee, Crickett Watts.
Ik hoorde van je grote onthulling.
En ik moet zeggen,
je hebt veel moed.
Bedankt, Mrs Breeland.
Ik voel me gelukkig dat ik aan een heel nieuw hoofdstuk in mijn leven kan beginnen.
Net als Lemon.
De perfecte man scoren op die boot, precies zoals u al hoopte.
Net op het moment dat ze het geld voor Fancie's nodig had.
Het leven zit vol verrassingen, hè?
Ja.
Ja, dat is zo.
Laat mij het gesprek voeren.
Nee, ik voer het gesprek.
Waarom mag jij het gesprek voeren?
Omdat ik een advocaat ben, ben ik een professionele gespreksvoerder.
Ga je gang maar.
Nou, kijk eens aan wie daar is.
Hoi, Daisy. Wauw.
Sinds wanneer werk je bij de bloemist?
Sinds vlak na onze laatste date, wat je had geweten,
als je me nog een keer uit had gevraagd. - Dat is kil.
Ja. Ik...
Dat spijt me heel erg, Daisy.
Ik ging toen door een moeilijke tijd.
Echter, we zijn op zoek naar informatie over een Mr Henry Dalton?
Ik geef jouw geen informatie over Henry Daltons bloem bezorgingen.
Mag ik zeggen hoe ongelofelijk mooi je eruit ziet vandaag.
Hou maar op. - Maar, Daisy, Ik...
Wil je daar alsjeblieft... Wil je ophouden met bellen, Daisy.
Als ik even mag.
Ik zou niet graag willen dat je de heilige band verbreekt met je cliënten.
Jij doet hier belangrijk werk, Daisey.
Jij doet het werk van de liefde.
En er is geen hogere roeping, vooral in Bluebell.
Maar deze informatie die we nodig hebben,
is voor officiële stadszaken.
Burgemeester Hayes, het is een eer dat u hier in deze winkel staat.
Toen u die tackel maakte tegen Florida State, tijdens de nationale kampioenschap,
was ik erbij.
U signeerde zelfs mijn borst bij het overwinningsfeest.
Dat meen je niet?
Voor u, burgemeester Hayes, kan ik wel een uitzondering maken.
U bent een held.
Dank je vriendelijk.
Boem.
Ja, het was leuk om je...
Yep.
Dr. Hart, uw schoenen zijn prachtig. - Woont u nog bij Wade?
Kijkt u wel eens door z'n raam? Hoorde u nog iets van Joel?
Wat betreft George? Is er nog een kans? - Waarom zit u haar altijd zo perfect?
U moet me vertellen waar u uw kleren koopt. - Oké, iedereen, neem plaats.
We gaan zo beginnen.
Welk onderwerp bespreken we?
Voeding, hygiëne, onberispelijke mode keuzes?
Want als ik de zaal kan uitlopen, zonder pastellen in de herfst,
dan is mijn werk klaar.
Eigenlijk waren de meiden de preek over alleen onthouding van Dr Breeland zat,
dus ik bracht u hier, voor de ongezouten waarheid over seks.
Seks?
Laat me raden. Zoe Hart?
Je deductievermogen, blijven me verbazen, Lemon.
Wat deed je nu weer?
Ik?
Ik deed niets.
Behalve dat ik naar haar toe ging en haar uit eten vroeg
en vertelde dat ik van haar hield.
Oh, jee.
Oh, je wat?
Ik heb een boel aan mijn hoofd nu, Wade Kinsella,
maar omdat je mijn vriend bent, loop ik je er even doorheen.
Een paar maanden terug, vertelde Zoe Hart dat ze van je hield, correct?
Correct. - En toen sliep je met haar,
en de volgende morgen zei je tegen haar dat je haar nooit weer zou vertrouwen, correct?
Dat heb ik jou niet verteld.
Je kunt daarna niet komen opdagen en iemand uit eten vragen.
Het was niet alleen een etentje, het was...
Een symbool?
Ja.
Maar ze heeft nu meer nodig dan een symbool, oké?
Ze wil dat je je verontschuldigt.
En als je daarmee klaar bent, wil ze dat je door het stof kruipt.
En dan nog wat meer kruipen.
En dan, en alleen dan, kom je met een plan,
een plan over dat je het dit keer wel laat werken.
Je hebt gelijk.
Natuurlijk heb ik gelijk.
En ga naar de kapper.
Je lijkt wel een kluizenaar.
Bevruchting van de eicel met de zaadcel
gebeurt bij de ampullaire isthmische junctie.
Vervolgens wordt de bevruchte eicel, geïmplanteerd in de baarmoeder,
en dat is de bevruchting.
Bedankt voor jullie tijd.
Goed.
Geef een applaus voor Dr Hart
en voor haar zeer grondig overzicht van het menselijk voortplantingssysteem.
We geven nu ruimte voor wat vragen.
Ik weet zeker dat niemand vragen heeft.
Is 14 te jong om seks te hebben?
Mijn vader zegt dat je eerst moet trouwen. Is dat waar?
Kun je zwanger worden van een hottub?
Waar staat 59 voor?
Dr Hart, is 14 te jong? - Ja.
Wanneer mag het dan wel?
Persoonlijk
denk ik dat je moet wachten tot je over de, laten we zeggen, 35 bent.
Kom op, het bestaat niet dat jij zolang gewacht hebt.
Ik ben geen goed voorbeeld, dat beloof ik je.
En je moet seks hebben gehad met George Tucker.
En met die sexy Wade.
En Joel. - En waarschijnlijk vele anderen.
Dit zijn jullie zaken niet. - Kom op.
Het komt goed als we condooms gebruiken, toch? - Natuurlijk.
Dat zei mijn zus. - Nee.
Nee. Nee. Nee. Oké?
Condooms werken niet altijd.
Condooms kunnen falen, helemaal wanneer je de vervaldatum vergeet te controleren,
wat je moet doen.
Want geloof me, een ongeplande zwangerschap
is teveel voor iedereen om te bolwerken, laat staan een tiener.
Maar als je het wil doen, is het beter om veilig te zijn.
Heeft iemand een banaan?
Hallo. Prachtige dag, nietwaar? - Goedemiddag.
Is Priscilla Langford er? - Heeft u een afspraak?
Nee, mevrouw, we hebben geen afspraak.
Maar we zijn hier voor officiële stadszaken.
Misschien herkent u mij wel.
Burgemeester Hayes.
Burgemeester Lavon Hayes.
Van Bluebell?
Ik volg geen politiek.
Wellicht herinnert u zich een zekere tackel tegen Florida State in de kampi...
Twee Super Bowls?
Ik heb liever honkbal.
Wie niet, echt?
Miss, u en ik hebben misschien geen hoge baan als burgemeester Hayes hier,
maar ik heb het gevoel dat we allebei trots halen uit ons werk.
Is dat juist?
Dan nee, we hebben geen afspraak,
en ja, u staat in uw recht om ons weg te jagen, maar
ik vraag u dat niet te doen vandaag.
Want we zijn hier voor een hele belangrijke reden,
die we alleen met uw baas kunnen bespreken.
Levens en harten staan op het spel hier.
Deze kant op.
Boem.
Mrs Langford is niet thuis, maar Mr Langford wel.
Hallo, jongens. Wat kan ik voor jullie doen?
35, hè?
Was dat net zo slecht als ik denk?
Ik zal niet liegen, het was een beetje krankzinnig.
Maar het bananen gedeelte was zeer educatief.
Het spijt me zeer, Rose. Ik ben gewoon niet mezelf vandaag.
Wat is er gaande?
Ik kreeg iets onverwachts.
Met de post.
Wat?
Een krultang.
Een krultang?
Ja, ik had geen krultang besteld. Ik verwachtte er helemaal niet één,
maar toen kwam er gewoon één per post, uit het niets, boem.
En je houdt niet van krultangen?
Ik hou van krultangen.
Ik dacht altijd dat ik op een dag, als mijn leven gesetteld was,
ik krullend haar zou hebben.
Alleen niet nu.
Kun je de krultang niet gewoon terugsturen?
Ja, ik zou de krultang terug kunnen sturen.
Het zou een hele valide keus zijn.
En ik steun alle mensen die beslissen
om hun krultang terug te sturen.
Maar ik wil deze graag houden,
want het is de juiste producent en ik hou van deze producent.
Een krultang als deze, is later wellicht moeilijk aan te komen.
Ik wil geen spijt...
En dan daarbij, ik heb er ruimte voor in mijn badkamer.
Ik begrijp het.
Dus je houdt de krultang?
Ja.
Maar ik voel me een beetje overweldigd, weet je,
door het idee van krullend haar voor de aankomende 18 jaar
en de rest van mijn leven. Dat is alles.
Ik heb een idee.
Wat dacht je ervan om hier weg te gaan en die nieuwe Jonah Hill film te gaan kijken.
Om je gedachte eventjes af te leiden van krultangen.
Hebben ze ook popcorn? - Absoluut.
Zoe, is alles goed met je?
Bel alsjeblieft. Ik wil niet nieuwsgierig zijn of zo.
Ik wil gewoon weten of het goed met je gaat. - Nieuwsgierig naar wat?
Naar het
geheim achter wat deze kaas zo heerlijk maakt.
Ik ga nog meer eten en met niemand praten, want ik zal aan het eten zijn.
Lieverd, mijn moeder vertrekt over zes uur.
Ja, dus blijf rustig wachten in de B&B, en ik laat het je weten zodra...
Cole, ja.
Cole, verwissel dat verband maar in de morgen en kom dan naar mijn praktijk.
Ja, ja. Oké.
Is alles goed, zoon? - Oh, ja.
Behalve dat Cole Maliska
een gangreneuze infectie heeft. Maar buiten dat...
Ja, ik ga naar de bar.
Ik heb roddels. - Nee.
Geen geheimen meer. - Wat mankeert jou?
Het spijt me, Crickett. Ik ben alleen wat gestrest vandaag.
Hervind je kalmte.
Annabeth, ga je dood? - Nee. Ik ben in orde.
Mrs Breeland, het spijt me, u verraste me gewoon.
Ik keek naar je en je leek een beetje schrikkerig.
Het lijkt dat iemand veel aan haar hoofd heeft.
Iemand die graag zijn hart wil uitstorten.
Wie, ik? Nee. Het gaat prima.
Dus ik liet de barkeeper iets speciaals voor je maken.
Dat is een cocktail van mijn eigen uitvinding. Het heet 'De Waarheid Fluisteraar'.
Dat is stijf.
Laten we bij het buffet weggaan en even kletsen.
Ziet Annabeth eruit alsof ze haar hart wil uitstorten?
Ja. Ja, inderdaad.
Fudge kleeft aan een fudge boom.
Wat houdt je voor mij achter? - Nee, wat houdt jij voor mij achter?
Alsjeblieft, in de naam van alles wat heilig is, laat het niet weer een nepvriend zijn.
Is dat niet prachtig?
De burgemeester van Bluebell en zijn advocaat, gaan van deur tot deur
voor het lokale seniorencentrum.
Ja, nou, we dragen graag ons steentje bij.
Dat doen we zeker.
We houden van oude mensen.
Als jullie me willen excuseren, ik heb nog werk te doen...
Eigenlijk, nog een vraag als u het niet erg vindt, Mr Langford
Kent u toevallig, Henry Dalton?
Natuurlijk.
Henry is mijn beste vriend al vanaf grade school.
Hij is een geweldige kerel.
Ja, dat is hij, een geweldige kerel.
Hij is een Amerikaanse, nee,
een internationale held.
Ja.
Waarom vraagt jullie naar Henry? Kent jullie hem?
Zijn jullie geen bofkonten? - Het meisje waar hij mee date
is een hele goede vriendin van ons.
Ze mag van geluk spreken dat ze Henry gevonden heeft.
De man is een hele goede vangst. In feite, mijn vrouw zegt
dat hij de perfecte combinatie is van de paus, Lebron James en Ryan Gosling.
Wauw. - Ze moeten wel hecht zijn.
Zo hecht dat hij haar twee dozijn rozen per dag stuurt?
Pardon?
Wat suggereren jullie?
Het was grappig.
Ik weet alleen niet of ik wel zoveel shots wou zien van Jonah Hill's intieme zone.
Mee eens.
Ga je het hem vertellen?
Wie wat vertellen?
Wade. Dat je zijn baby krijgt.
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ik weet dat het moet.
Die dingen worden vrij duidelijk uiteindelijk.
Ik denkt dat ik eerst moet uitvogelen hoe ik dit wil aanpakken
en wat ik van hem wil.
Een plan bedenken.
Plannen zijn goed.
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn,
hij had er acht weken voor nodig om warm te lopen voor een etentje.
Moet je nagaan hoe hij zal reageren als ik hem vertel dat zijn leven overhoop ligt.
Wade is een goeie kerel.
Ik bedoel, misschien verrast hij je wel.
Wellicht eerder als later.
Kunnen wij praten?
Zoe, ik wil...
Ik wil gewoon zeggen dat het me spijt.
Toen ik zei dat ik je niet vertrouwde, meende ik dat niet. Ik was
bang en ik duwde je weg, weet je?
Het voelde wel echt.
Ja, nou, oké, misschien ben ik er niet 100% zeker van,
dat je me niet weer pijn doet als we opnieuw beginnen, maar
ik weet dat ik nog nooit
zoveel voor iemand heb gevoeld,
als wat ik voor jou voel.
En ik denk dat
ik me besefte dat het het risico waard is.
De dingen tussen ons zijn net een achtbaan geweest.
Ja. Eén van die ondersteboven, bochtige, spiraal banen.
En ik denk dat het niet eerlijk van me was om boos te worden
toen je aarzelde om de draad direct weer op te pakken.
Dus als ik je weer uit eten zou vragen,
zou je dan de deur in mijn gezicht dichtgooien?
Probeer maar.
Zoe Hart,
wil je vanavond met me uit eten?
Ja.
Yes, oké, dan kunnen we maar beter gaan, want ik heb een reservering over tien minuten.
Wat? Je maakte een reservering?
Dat deed Wanda. Maar kom we gaan.
We komen te laat. - Dat dacht ik al.
Bedankt.
Een mint julep, alsjeblieft. Maak daar maar een dubbele van. Extra munt.
Stanley.
Ik hoopte dat ik langs kon komen om mijn poppencollectie op te halen.
Je moet wel je snorkel spullen meenemen.
Je poppen liggen op de bodem van de Mobile Baai.
Wat? Nee.
Dat zou je niet doen.
Toch niet Mrs De Havilland.
Niet Rhett.
Allemaal.
Shelby? Weer die cabaret zingende kwelling?
Weer een nep vriend? Weer een perfecte kandidaat,
wat allemaal een list was.
Ik beschouw mijn gave om zwakheid te ruiken een geschenk.
En jij ruikt naar zwakheid.
En naar een vleugje marmelade.
Ik maak soms jam.
Luister, Lemon, ik begrijp dat de dingen makkelijker zijn zonder Shelby in de buurt,
maar het is ook eenzamer en stukken minder leuk.
Oh, paps. - Lemon. Ik weet het.
Je keurt het af, maar verdikkeme, Lemon,
ik hou gewoon van haar.
Iedereen in mijn familie gedraagt zich heel raar.
Bertram en Lemon.
Iemand houdt iets voor mij achter. Ik weet het.
En jij staat niet eerder op totdat je me verteld wat het is.
Ik zit te wachten.
Weet je, ik ben goed in het runnen van een restaurant, uitstekend zelfs.
Na al die jaren van zoeken, heb ik mijn roeping gevonden
en ik ga door die duivelse moeder van jou
geen compromis sluiten door te settelen voor een man om het te redden.
Vertel me wat je weet, Annabeth Nass.
Nu meteen.
Ik sta op knappen. En als ik één geheim vertel,
zo helpe mij, dan vertel ik ze allemaal.
Toe maar. Zuiver jezelf.
Nee, nee. Annabeth, wacht.
Het spijt me zo dat ik je in deze situatie heb gebracht.
Ik zal mijn moeder de waarheid vertellen.
Halleluja.
Moeder,
A.B. bewaarde mijn geheim,
wat is...
Ik ga uit met Shelby.
Toch niet die cabaret zangeres.
Papa, hoe kon je?
Hebben jullie je verstand verloren?
Zijn jullie echt naar mijn huis gekomen
om mijn vrouw te beschuldigen van vreemd gaan met mijn beste vriend?
Dat zouden we nooit suggereren.
Tenzij u denkt dat het waar kan zijn. - Ik zal jullie zeggen,
dat Priscilla de afgelopen twee maanden bij haar moeder was in Utah.
Jullie mogen blij zijn dat mijn advocaat
jullie niet vervolgd wegens laster en eerroof.
Nee, nee, nee. Alstublieft, doe dat niet. We zaten fout.
Heel erg fout.
Mooi zo.
Laat jullie er zelf maar uit.
Ja, meneer.
Dank u wel.
Neem me niet kwalijk, miss.
Kunnen we even met u praten?
Zoe Hart, op tegenpolen.
Op tegenpolen.
Is alles goed?
Ja, het ging alleen het verkeerde keelgat in.
Luister...
Wade, er is
iets dat ik je moet vertellen.
Ik ook. Vind je het erg als ik eerst ga?
Ja. Nee. Alsjeblieft, ga je gang.
Goed.
Ik wilde alleen zeggen dat
ik weet dat we deze keer slagen.
En ik weet dat, omdat ik een plan heb opgesteld.
En het is een goed plan.
Een plan? Plannen zijn goed. - Ja.
Ja, kijk, in principe...
De laatste keer dat we dit probeerden, begonnen we achterstevoren, met de seks.
En ik kraak de seks niet af. De seks was echt goed.
Ja, dat is zo. - Maar deze keer
moeten we de dingen doen zoals het hoort.
Ik wil je mee uit nemen, naar etentjes, naar de bioscoop,
zelfs naar die bagger films met ondertiteling, die jij leuk lijkt te vinden.
En na de film, breng ik je naar huis en wil ik je een kus geven en
me afvragen of ik je weer moet bellen.
Dat was een grapje. Het punt is dat
ik denk dat dit gaat werken, omdat we het rustig aan gaan doen.
Rustig?
Ja, waarom haasten, toch? We hebben alle tijd van de wereld.
Met rustig aan, kun je een solide fundering opbouwen en...
Wade, het spijt me, maar we kunnen niet rustig aan doen.
Oké? Rustig aan, gaat nooit gebeuren.
Dat kan gewoon niet, oké?
Hé, A.B., heb je Lemon gezien?
Die is daarbinnen met Bettie en Brick.
Weer een Breeland schandaal. Maar ik heb niets gezegd.
Tegen niemand. Dus ik ben het aan het vieren.
Is alles goed met je?
Ja. Als je haar ziet,
zeg dan dat haar advies knudde was.
Zie je, dit is het geval.
Ik begrijp vrouwen.
Geloof me, ik begrijp vrouwen.
Zoals, echt, echt... - Ik snap het.
Maar als het aankomt op Zoe Hart, is het net,
is het net of mijn verstand roerei wordt.
Ik nam haar mee uit eten vanavond.
En ik vertel mijn plan over dat we het deze keer rustig aan gaan doen.
Meen je dat?
Wat? - Je zei tegen Zoe dat je rustig aan wou doen?
Rustig.
Wade, je bent zo dom.
Wat mankeert er met de vrouwen in deze stad?
Wat het pijnlijkst is,
is dat je dit voor me verborgen wou houden,
je eigen moeder.
En ik,
je eigen dochter.
Lemon? Lemon? We moeten nu meteen gaan.
A.B., kun je niet zien dat we hier midden in een crisis zitten?
Ja, A.B. en ik hebben dringende zaken die onze aandacht nodig hebben.
We zijn zo weer terug. Doei.
Er rest mij nog maar één ding te doen.
Op tijd naar het vliegveld gaan? - Nee.
Ik ga deze Shelby ontmoeten, en wel vanavond.
Ik wist dat we gelijk hadden. Ik wist dat we gelijk hadden over Henry.
Heilige, aan me hoela.
Wacht maar tot Lemon hoort dat hij al meer dan een jaar een affaire heeft met die meid.
En dat hij beloofde met haar te trouwen zodra hij zijn trustfonds krijgt
van zijn eigen oma, omdat hij met Lemon gaat.
Arme Lemon. - Arme Lemon.
Hoe gaan we het haar vertellen?
We kunnen dit niet zomaar meedelen. Mensen haten de berichtgever.
We kunnen het op de laffe manier en het lekken aan de blogger.
Nee, nee. Lavon Hayes is geen lafaard.
George Tucker ook niet.
Het is wel een goed idee. - Ja.
Klaar. Bericht verzonden.
Dat was juist, toch?
We hadden geen keus.
Nu laten we dingen op zijn beloop.
Hallo, Wade.
Ik moet nu meteen dronken worden, als jullie met me mee willen.
Ik moet nu mensen om me heen hebben van het mannelijke geslacht dit keer.
Laten we dat doen. - Spring er maar in.
Zoe?
Lieverd? - Waar is ze?
Volg de koekkruimels.
Zoe, ben je oké?
Zie ik eruit alsof ik oké ben?
Nee.
Ik ben niet in orde.
Het enigste wat ik nu wil doen, is zuipen,
en dat is het laatste wat ik kan doen op dit moment.
Perfect. Jij bent hier. Ik neem aan dat ze je het vertelde.
Ik heb een geheim probleem.
En ik dacht dat op zulke momenten, een vrouw haar vriendinnen nodig heeft.
Of iets wat er op lijkt.
Het is prima. Dit moment kon toch niet erger worden.
Ga je gang, zeg maar wat je wilde zeggen.
Wanneer maakte je hier voor het laatst schoon?
Juist.
We zijn hier, omdat we hoorden wat Wade zei.
En natuurlijk was het stom, maar ik weet zeker dat hij...
Lemon, alsjeblieft. Alsjeblieft, verdedig hem niet.
Wade en ik,
het enigste waarop wij kunnen rekenen is
dat onze timing nooit gelijk loopt.
Zodra ik op één lijn zit, zit hij op een andere.
Dus ik besef dat ik als ik dit ga doen,
ik het alleen moet doen.
En ik ga dit doen.
Daarom zit ik in een badkuip koekjes te eten.
Het zou overweldigend zijn voor iedereen.
Ik ben zo bang.
Weet je, wat...
Wat als mijn kind mij haat?
Wat als ik een seriemoordenaar opvoed?
Ik word waarschijnlijk een hele slechte moeder. Kijk naar mijn rolmodel.
Weet je wat?
Jouw moeder was Mary Poppins vergeleken bij de mijne, en ik ben perfect geworden.
Luister, Zoe, een baby krijgen is geen kleinigheid.
Het is niet zo vriendelijk voor je figuur,
helemaal niet voor mensen met jouw huidskleur.
Hilarisch.
Ondanks dat alles,
weet ik dat je een goede moeder zal zijn, Zoe Hart.
Een hele goede moeder.
Want je bent sterk en je bent aardig
en je bent slim.
En als je aan iemand verteld dat ik dat zei, zal ik het ontkennen.
Zoe, ze heeft gelijk.
Ik bedoel, kijk hoe je omgaat met Rose en je patiënten.
Je kunt dit.
Nu geef ons de koekjes.
Nee. - Oké.
Ik ben zwanger.
Paps, is alles goed met je?
Delilah zei dat oma Bettie Shelby hierheen sommeerde.
Oh, ja. Ja, dat deed ze.
Nou...
Waar is ze?
Oké, ik ben geen fan van Shelby,
maar je kunt haar niet alleen laten met oma Betty,
want ze heeft Shelby vast al met haar en huid opgegeten.
Je zult versteld staan.
Allemachtig.
Shelby en mijn moeder vinden elkaar geweldig.
Wat?
Ik kan niet geloven dat ik weer op dit punt geland ben.
Ik had moeten wegblijven. Ik heb gezworen weg te blijven.
Waarom bleef ik niet weg? Ik ben nog gekker dan zij.
Ik heb dit keer mijn les geleerd. Ik ben er klaar mee.
Klaar.
Dat hebben we eerder gehoord. - Eigenlijk, al een paar keer.
Houd je klep dicht, en geef me nog een bier.
We zijn er doorheen.
Dan kunnen we nog maar één ding doen.
Mayor Hayes, ik ga je drankkast plunderen.
Veel plezier ermee.
Neem ook wat te eten mee. - Ja.
Pretzels.
Bertram?
Waarom heb je eeuwen geleden niet verteld, dat Shelby zo verrukkelijk is.
Ik weet zeker dat ik dat deed.
Ik wist dat we bestie's zouden zijn. We zijn net twee handen op één buik.
Nu mijn zoon en mijn kleindochter liefde gevonden hebben,
kan ik met opgeheven hoofd naar Europa vertrekken.
En hier is je cheque.
Succes met Fancie's. - Dank u wel, oma.
Je wil niet te laat zijn voor je vlucht.
Doei.
Godzijdank, dat jullie in orde zijn.
Wat is er aan de hand, Bill?
Het verhaal staat op het blog.
Henry Dalton is een oplichter.
Nee. - Oh, ja.
Het blijkt dat hij nog een andere vriendin heeft in Mobile.
Wat? - Nee, nee, dat is...
Henry, ik...
Hoe kon je?
Na alles?
Lijkt erop dat ik u mee moet nemen voor ondervraging, Mr Dalton.
Dat meen je toch niet serieus.
Ik ben zo serieus als een hartaanval.
Of een Ponzifraude.
Ik heb The Music Man gezien, mijn vriend.
Het is één van mijn favorieten. - Goed.
Kom op.
Nee, wacht, stop.
Henry Dalton is geen oplichter.
Niet meer dan ik.
Wat zeg je nou, Lemon? - Ik zeg dat we...
We zaten ervan het begin samen in.
Ik had geld nodig voor Fancie's en er was geen andere manier om het te krijgen.
En mijn familie moest denken dat ik bij de vrouw weg was,
die zij onacceptabel vonden, dus
we maakten een deal.
Een deal?
Het spijt me zo, oma.
Kijk uit. Ik neem je te grazen. - Nee, nee.
Laat me je niet... Hebbes.
Weet je, vandaag was best leuk.
Ja. Dat vind ik ook.
Jammer dat je van Lemon houdt. - Nee, het is jammer dat jij van Lemon houdt.
Dat kun je wel stellen.
Boem.
Zoe. - Wade...
Het spijt met dat ik wegliep bij het etentje, maar je moet weten waarom.
Ik ben in verwachting van jou.
Het is goed. Echt.
Want ik ga dit alleen doen,
en ik verwacht niets van jou.
Deze keer heb ik het. Ik heb het.
Hé, man. Heb je de drank?
Ik kreeg zonet interessant nieuws.
Een baby? - Goeie genade.