Mijn naam is Marty Kaan en ik ben een bedrijfsadviseur.
Ik heb een minnelijke schikking aanvaard zodat ik sneller weer aan het werk kan.
Laten we even het financiële overlopen, goed? - Ik ben in verwachting, Marty.
Na alles tussen ons, heb ik iets aangewakkerd...
met een oude vlam uit mijn studententijd, Edwin.
Wat ik van Kaan & Vennoten krijg is rommel. - Jij en je zaak kunnen oprotten.
Je weet dat we zelfs niet dit kutcontract kunnen missen, toch? We zijn blut.
Ben je gek? Heb je nooit eerder voor hem gewerkt? - Ik heb nooit een probleem gehad met Monica.
Is dat Ellis Hightower?
Onze jongen, Ellis Cage Hightower. De godheid van elektrische auto's.
Deze kerel heeft veel geld. En ik ben van plan er veel van weg te nemen.
Met andere woorden, onze redding van de ondergang.
We moeten deze overgang doormaken en dan moet je voor altijd weggaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases House of Lies S04E02
Ik denk niet dat... Willen we dit echt doen? - Meen je dit nu?
We hebben het hier al over gehad. - Ik weet het.
Ik denk dat je een beter perspectief zult hebben als je terugkomt van je zuster.
Nu we het erover hebben, als je een boterham wilt voor je vlucht...
Wat ben je soms toch een trutje.
Ik ben wat ik eet. - Nee, Doug, alsjeblieft. Vraag het haar gewoon.
Alsjeblieft.
Daar is ze, hoi.
En hoe gaat het met je?
Hoe gaat die?
Dat was Joey uit Friends. Herinner je je die serie nog?
Doug, gewoon... - Ja.
Jeannie, luister, weet je nog hoe Sarah haar werk verloren had acht maanden geleden?
Ik weet het, dat kut Obama-zorgplan, juist? - Werkte ze niet in een dierenkliniek?
Ja, maar niettemin. Nu ze er meer is, dat was geweldig.
Dat was geweldig al die maanden.
Het gaf haar de kans het nest te warmen, maar het nest vullen bleek niet haalbaar.
Vruchtbaarheidsbehandelingen, talloze specialisten en nog hoor je een grote echo in die baarmoeder.
Zijn kleine kerels zijn niet echt Michael Phelps. - Dat is nog onbepaald.
Hoe dan ook, we vroegen ons af of...
En we zouden het geheel begrijpen als je niet wilt, maar als er een kans zou bestaan...
dat je het niet zou willen, of zou denken over... - Vragen jullie nu naar mijn baby?
Mijn God, ik denk het. - Nee, toch echt niet?
Met alle respect, maar jij en Edwin... - Jij hebt Edwin nog nooit ontmoet.
moeder en vader aan weerszijden van het land... - Niet goed.
dat vind ik zo triestig. Een baby heeft stabiliteit nodig.
Wat de baby met jou en Doug zou hebben? - Dat is eigenlijk een erg aantrekkelijk aanbod.
Vind je dat? - Misschien weet je dit niet...
een baby geeft veel gedoe. - En je mag het altijd bezoeken.
Nee, goed dan, geplande bezoeken.
Laat dit echt nooit ophouden. Heb jij je opnametoestel?
Dat alles neemt tijd in beslag en denk erover. - Je krijgt mijn baby niet.
Wat ben je toch egoïstisch. - En jij bent gewoon knettergek.
Ach, Jeannie, wat maakt het toch uit? Geef ze toch de baby, het is niet dat het een baby is.
Wij weten allemaal dat jij gedoemd bent een slechte moeder te worden.
Weet je dat? - Ja. Doug, steun me eens.
Doug, steun me.
Ik weet niet of je geweldig zult zijn. - Verschrikkelijk.
Verschrikkelijk. - Wees verstandig en bekijk ons als...
preventieve kinderbescherming. - Goed, ik ga nu wat werk klaren...
Dit is van Sherry... - Ze wil het niet eens.
Ja, ik zal dat proberen.
Kijk, je wilt de baby vast niet eens. - Ik wíl de baby, Doug.
Goed, ik weet dat je dat moet zeggen voor andere mensen, maar tussen jou en mij...
Ik wil de baby. - Je liet een pad van gebroken levens achter...
wat is er mis met nog één, toch? - Goed, zolang we maar hetzelfde idee hebben.
En dat is een goed moment om te editeren. - Beter dan dit kan het echt niet.
We zullen Dougs lichaam op een dag in stukken terugvinden in een vriezer, juist?
Duimen maar.
Hoe is het met Roscoe?
"Hoe is het met Roscoe?"
"Hij stelt het goed, Jeannie. En je mam? - Die is nog altijd een trut."
Goed, dus nu ben ik hier de klootzak?
Nee...
Je vroeg me om weg te gaan, zal ik doen. Ik zie geen probleem in een onschuldig gesprek.
Je denkt nog altijd dat ik niet meende wat ik zei?
Ik wilde gewoon weten hoe het met Roscoe was.
Roscoe had vroeger een boek met fabels.
Hij wilde altijd dat ik voorlas uit dit boek over een meisje dat haar stiefvader verloor...
Maar hoe dan ook, ik hou van de fabels.
En er was er één over een schorpioen en een kikker.
Ken je het?
De schorpioen vraagt aan de kikker om hem over beekje te dragen.
En de kikker zegt: "Echt niet, je zult me steken."
En de schorpioen verzekert de kikker dat dit niet in het belang is van beiden.
"Als ik jou dood, dan verdrink ik, toch?"
Dus de kikker herkent de wijsheid hierin en de schorpioen springt op zijn rug...
en weg zijn ze.
Dan in het midden van de oversteek, gebeurt het toch, de schorpioen steekt de kikker.
En terwijl ze beiden beginnen te zinken, slaagt de stervende kikker erin...
"Waarom?" te vragen. - En de schorpioen zegt:
"Gewoon omdat ik een schorpioen ben, daarom."
Ik heb het wel lichtjes geparafraseerd.
Jij bent een oneerlijk iemand, Jeannie.
En ik begrijp oneerlijkheid, uiteraard wel, maar...
die van jou lijkt niet uitgeschakeld te kunnen worden.
Misschien verdrink ik ooit nog wel, maar dat zal niet zijn vanwege jou.
In de ochtend heb je precies 90 minuten om te douchen, je aan te kleden, je bed opmaken...
en dan ga je naar werk. En je zorgt ervoor dat... - Cabe, ik hoef echt niet elk detail.
Toen ik voor het eerst was, had ik een celmaatje die meth-dealer was. Die was een echte lul.
Ik bedacht me: "Hoe kan die wat verkopen met zijn houding?"
Hoe dan ook, ik zei tegen mezelf, als ik een nieuwe celmaat krijg, zou ik het anders aanpakken.
Dus, nieuwe celmaat.
Wat voor werk werd jou toegewezen? - De gevangenis tuin.
Dat meen je niet? Daar werk ik ook. Hoe geweldig is dat wel niet?
Dat is nogal geweldig. - Ja, dat is nogal geweldig.
Raad eens wie er nog in de tuin werkt? Kijk.
Moet ik soms weten wie je aanwijst? - De kerel met de bril.
Ach, goed.
Goed? Dat is Ellis Hightower.
We hebben laatst samen wortelen gezaaid in de tuin, niets belangrijks, gewoon...
Wil je hem ontmoeten? - Nee, niet echt.
Het is Ellis Hightower. - Een rijke zakenman.
Als je een stok hier gooit, raak je er tien. - Ellis is geen rijke zakenman.
Hij is een vooraanstaand genie van onze tijd. Ik heb het niet enkel over elektrische auto's.
Hij heeft verbazingwekkende vooruitgang geboekt in de kunstmatige intelligentie.
Weet je, over tien jaar vanaf heden, zal dankzij Ellis je kapper een robot zijn.
Die je koffie maakt, zal een robot zijn.
de welkomstheer bij Gap... - Niet zeggen, robot.
Mag ik iets vragen? Hoelang voor al die barista's en kappers opstaan en iedereen vermoorden?
Mensen bespotten wat ze niet begrijpen.
Hé, hoe gaat het?
Is prima, zie je later wel, maatje.
Dat is gênant.
Marty, ben je wakker?
Ik aanvaard de gehele verantwoordelijk voor wat ik deed.
Het uitvoeren van onnodige wortelkanaal- behandelingen voor verzekeringsgeld is fout...
zelfs als je praktijk het moeilijk heeft.
De borst van een patiënt aanraken terwijl ze verdoofd is, is eveneens niet goed.
Maakt niet uit hoe mooi ze wel is.
Maar toch...
naar gevangenis gestuurd worden, was echt een trap tussen de benen, weet je.
Ik bedoel. - Cabe? Ik probeer hier te slapen.
Het spijt me. Het... Dan kom ik hier.
En daar is Ellis. Hallo, zon achter de regenbui.
Maar de waarheid is dat wij twee...
elkaar niet echt hebben leren kennen voor wat hem betreft.
Ik ben onzichtbaar, hij weet niet eens dat ik besta.
Hopelijk komt dat goed voor het gevangenisdansfeestje.
Ik denk niet dat wij zoiets... Ach, goed. Goed, ik begrijp waar je naartoe wilt.
Dat is grappig. Jij bent grappig.
Ik hou van meisjes en Ellis ook.
Blijkbaar heeft hij iets gehad met een badpakmodel volgens 'US Weekly'.
Ze wilde meer toewijding. Maar iemand als Ellis kan je niet haken.
Wil jij je klep eens houden, alsjeblieft? Hou gewoon op.
Ophouden met praten? - Ja, ophouden met praten.
En zeker over zo'n afgedane klootzak zoals Ellis Hightower.
Juist, ja. Ellis Hightower heeft afgedaan.
Hij gaat de wereld veranderen, maar afgedaan. - Hij zal geen zier veranderen.
Vooral niet als hij aan de zijlijn geplaatst werd van zijn eigen bedrijf.
Wat?
Luister, we gaan enkele ogenblikken iets bespreken en dan gaan we slapen.
Iets bespreken en dan slapen.
De voorzitter van de Raad van Bestuur van Cage Motoren...
Dante Valerio. - Ja, Dante Valerio.
Hij wil Ellis weg. Hij heeft de stemmen. Goed?
Kunnen we nu gaan slapen? Alsjeblieft.
Wat?
Ik bedoel, Ellis moet er helemaal gek van worden.
Daarom is hij waarschijnlijk zo afstandelijk. - Ja, dat zal het wel zijn.
Juist, goed.
Jeannie, de oprichter van je bedrijf zit in de gevangenis.
We hebben slechts vijf minuten nodig. Doe het even, wat is het ergste dat kan gebeuren?
Dat ze me uit mijn hoekkantoor weglachen. - Ja, ik weet dat we eerder een nichekantoor zijn.
Niche? Het is hier net een spookstad.
De enige reden waarom we deze bespreking hier hebben, is omdat je geen lunch kunt betalen.
Goed dan.
Ja, we hebben een klap gekregen. Maar snoeien in onnodig personeel...
en de activiteiten te stroomlijnen heeft ons eigenlijk meer...
Het spijt me, Andrew, geef me een ogenblik.
Wat? Dit is belangrijk. - Het spijt me je te moeten storen.
We moeten gaan als we die vlucht naar Cincinnati niet willen missen.
Hold Logistics is volgende week. - Dat hebben we verplaatst...
voor de bespreking met Star Trust Funding. - Verrek, Star Trust.
Geef me een paar minuten om dit te beëindigen. - Goed, wij zijn hier.
Het spijt me.
Star Trust is de derde grootste hypotheekverstrekker in de VS.
We overlopen gewoon hun informatiesystemen. Hopelijk kunnen we ze imponeren om ze...
om zo ons adviesmogelijkheden te mogen uitbreiden.
Ik begin me nu af te vragen of de orgasmes wel echt waren?
Ik begrijp je niet. - Zal ik Star Trust even bellen anders?
Beschuldig je mij van... - Ik beschuldig je niet van liegen.
Ik ga gewoon Star Trust even bellen om te horen of ze van je bedrijfje weet hebben.
Bel ze maar.
Goed, hang maar op.
Help me eens even, hoe ben jij als eerste geëindigd van onze klas Economie?
Ik heb elke mogelijkheid aangeboord, als er niet snel iets doorgaat...
ligt het bedrijf op zijn rug.
Ik heb maar vijf minuutjes nodig.
Het spijt me, Charlie. Maar dat gezegd hebbende, wil ik graag met je tussen de lakens duiken.
Dat zal ik je vrouw met genoegen laten weten.
En ze waren niet echt trouwens.
Geweldig.
Wacht, ik zal je even helpen. Dat is zwaar.
Voor wat het waard is, vind ik het schandalig wat ze met je doen.
Ik doe het wel.
Ik haat normaal geen mensen die ik niet ken, maar ik haat Dante Valerio.
Hoe kan hij niet herkennen hoe je... - Waar heb je het over?
Het gedoe, de machtsgreep. - Wat voor machtsgreep?
Ach, je weet het niet? - Wat weet ik niet, wat voor machtsgreep?
Ik ben waarschijnlijk niet de... - Probeert Dante Valerio me eruit te duwen?
Hij kan de stemmen er niet voor hebben. Heeft hij de stemmen?
Misschien, ik denk het, ik weet niet... - Naar wie kijk je?
Wie mag dat wel zijn?
Zit je over mij te roddelen?
Roddelen?
Ach nee, ik wilde hem gewoon laten zwijgen zodat ik wat kon slapen.
Ik weet niet waar jij je informatie vandaan haalt, maar je weet niets.
Ik beheer het bedrijf van hieruit. Er gebeurt niets zonder mijn medeweten.
Prima.
Dante en ik hebben onze meningsverschillen gehad, maar dom is hij niet.
Hij weet wat ik voor het bedrijf beteken. Dit is gewoon absurd.
Prima.
Je hebt er duidelijk een mening over. Waarom blijf je maar prima zeggen? Zeg het dan.
Prima.
Dante Valerio is een megasuccesvolle miljardair, toch? Hij is al bij Cage sinds het begin.
Maar niemand kent zijn naam. Het enige wat hij hoort, is wat voor genie Ellis Hightower is.
Ach, je hebt waarschijnlijk gelijk. Waarom zou iemand als Dante Valerio...
een algemeen directeur aanstellen met een niet bedreigend laag profiel...
als hij jou heeft.
Toen ik 200.000 dollar uitgaf voor mijn economisch onderwijs...
had ik precies dit voor ogen. Ach, heb ik je al bedankt?
Jeannie, mocht het niet zo zijn, dank je om mij deze onbetaalbare kans te gunnen.
Ik heb de kasten gereorganiseerd en ik heb een stapel gemaakt voor het goede doel.
Ik wil graag dat je tegen zeven uur thuis bent, want ik maak lamsboutjes.
Lamsboutjes, echt? - Ja, maar ik heb ze gekocht bij de winkel...
die eten verkoopt waarvan de toegelaten verkoopdatum overschreden is. #Ikkenmijnman.
Goed, geweldig. Ik zie je tegen zeven uur dan.
#Ikhebplannenmetjouwnaheteten.
#Geeneisprong, #Kommaarwaarjewilt.
Ik moet ophangen. Ik hou van je, Sarah. - Ik hou ook van jou.
Toen ik daar buiten was, heb ik wat verkend. Doelwit niet bemerkt.
Dit is geen surveillance, Doug. - Ja, al goed.
Laten we gewoon hier zitten en bits doen naar elkaar. Vergeef me dat ik probeerde...
het hier wat leuker te maken voor ons. - Hoe kan dit ook maar leuk zijn?
Meen je dat? Heb je de verrekijker al geprobeerd? Kijk, je kunt ermee inzoomen.
Probeer eens. - Leg neer.
Ik begrijp niet waarom ik bits tegen je ben, niets van dit alles is jouw fout.
Tussen jou en Sarah lijkt alles wel goed te zijn? - Ja, Sarah die haar werk verloren is, blijkt...
een verhulde zegen te zijn. Ze is er altijd, is attent en rustig. Dat is leuk.
Geweldig. Ik ben blij voor je. - Mag ik je koffie even?
Ik denk dat je de mijne hebt.
Nee, deze is van jou, de hele tijd al. Ik weet niet waarom ik het nam.
Dat is erg volwassen. - Misschien niet zo volwassen als...
je eigen bedrijf ten gronde richten. Je vennoot de gevangenis in sturen.
Ik heb het zo gehad met je houding. Als voor mij werken zo verschrikkelijk ellendig is...
zoek dan ander werk. - Dat is het hem net. Ik heb het geprobeerd...
en dat lukt me niet. Jeannie, waarom zou dat toch zijn?
Geen idee. Jij bent zo'n klapper. Ik ben geschokt dat niet elk bedrijf over hun voeten vallen...
om je in te lijven. - Tenminste voor je Marty's leven verpest had...
mocht hij je neuken.
Wacht eens even. - Wat vind jij dan een eerlijke ruil?
Voor de schade aan je uitmuntende reputatie? Even onder mijn BH een borst grijpen?
Een stinkend pinkje. Dat vind je echt lekker.
Weet je, ik zal genereus zijn. Ik zal jou een geweldige pijpbeurt geven...
als jij gewoon je klep wilt houden en wilt ophouden met een trutje te zijn.
Goed, dus ik ben een trutje? - Trutjes kijken naar jou en zeggen:
"Wat een zielig trutje." - Rot toch op.
Rot zelf op. - Het spijt me.
Ik weet vrij zeker dat je dit niet meende, maar ik heb ook schade aan mijn reputatie.
Daar zijn ze. - Wat?
De haan is in het nest. Ik herhaal: De haan is in het nest.
Jij hebt me nogal een reputatie. - Je hebt nagevraagd over mij.
Nu voel ik me echt als een mooi meisje.
Ik weet niet hoe je het wist, maar je wist het.
Dante Valerio peilt naar de andere leden van de Raad van Bestuur voor een verandering.
Stel je voor, één of andere mongool kon dit nog voor jou achterhalen.
De uitgang is hetzelfde waarlangs je binnenkwam.
Is dat je manier van sluiten? De roemruchtige Marty Kaan mokt...
omdat ze hem een naam genoemd hebben. En dan, dan huur ik hem in uit schuldgevoel?
Ja, zo is het, je hebt me door.
Goed dan, het spijt me, Marty, omdat ik je beledigd heb.
Goed, het spijt me.
Wil je mij nu helpen om me uit deze put van adders te halen?
Jij krijgt vast niet veel "nee" te horen?
Enkel als iemand onderhandelt voor een hogere vergoeding, dus...
als het over geld gaat... - Ellis, luister...
mijn roemruchte adviescarrière belandde mij in dit vijfsterren krot.
Dus vergeef me dat ik er niet meteen weer aan begin omdat het huis van een rijke lul brandt.
Mijn tijd hier is om te werken aan mijn toekomst. Niet die van jou.
Ik begin er weer aan wanneer en als ik er klaar voor ben, dus geen advies voor jou.
Omdat je op één of andere zoektocht bent naar de al omvattende waarheid?
Vraag me het over een paar maanden. Dan kijk ik wel hoe het voelt.
Over een paar maanden... - Hoe gaat het hier?
Oei. - Kun je ons even geven, we bespreken iets.
Nee, wij zijn klaar, hij mag binnenkomen. - Kun je ons even geven, Gabe?
Hij kent mijn naam.
Marty, ik ga niet smeken. - Goed, dan kan ik verder lezen.
Dit is raar. Wij hebben een bespreking bij Summerset Software.
Wat een onvoorstelbaar toeval. - Ja, of is het lot.
Ik zei net nog tegen Andrew, dat we interessant flex potentieel zagen voor Selatek.
En hier lopen we elkaar tegen het lijf. Ik ben Jeannie Van Der Hooven.
Een heel ambitieuze adviseur van Kaan & Vennoten.
Ik heb gehoord dat uw bedrijf moeilijkheden had. - Gebogen, maar niet gebroken. Zoals u kunt zien.
En bereid te werken voor loon naar prestatie. - Onze ervaring leert dat Selatek zijn...
wetenschappelijke basis kan behouden terwijl... - Ik ga je daar maar onderbreken.
Wij werken al jaren met DeMark en ik laat hen niet vallen om met Marty Kaan in zee te gaan.
Dat gebeurt ook niet, Marty Kaan maakt geen deel meer uit van het bedrijf.
Maakt niet uit.
Weet je, voor een miljardair, ben je nogal een domme kloot.
Ach, maakt niet uit, ze huren ons toch niet in.
Ik ben het spuugzat van dat kontlikken bij absolute domme kloten.
Mag ik alsjeblieft mijn deur sluiten? - Wist je dat wij een koppel waren, Marty en ik.
Erg kort. Ik heb dat verknald.
En een tijdje probeerde ik uit te zoeken hoe het recht te zetten.
Jeannie, je zet jezelf voor schut. - Tot op een dag...
ik me bedacht: "Wacht eens, waarom? Waarom duw ik tegen een muur?"
Want professioneel heeft het me niet geholpen.
En Marty heeft me veel geleerd. Hij hielp me te worden wie ik ben, maar...
zelfs terzijde wat voor impact een strafblad zou hebben voor zijn toekomstperspectieven...
ben ik zover gegaan als ik met hem kon gaan. Het leek me logisch hem achter te laten.
En dat was iemand waarvan ik hield. Omdat ik begrijp, als je erop wilt vooruitgaan...
en vooruit wilt blijven, moet je bruggen kunnen verbranden.
Dus ik ben een domme kloot omdat ik geen afscheid wil nemen van DeMark?
Je hebt echt een hoofd voor wetenschappen, want je mensenkennis is niet echt dat.
En je hebt een financieel directeur aangenomen die door de economielessen heen gespiekt heeft.
Maar jou kunnen ze niet de schuld geven dat de gegevens niet nagekeken werden...
van het gerechtelijk bestuur van de universiteit. - Ze konden nooit iets bewijzen.
Zelfs wanneer iemands losbandigheid en balorigheid geld uit je zakken haalt...
zie je het nog steeds niet?
Of misschien wel?
En misschien blijf je er koppig op staan om Ellis Hightowers schoothondje te zijn...
want hij is toch zo'n genie.
Je bent geen domme kloot omdat je niet wil kappen met DeMark...
je bent er één omdat je met niemand wilt kappen.
Nog een fijne dag.
GERESERVEERDE PARKING VOOR DANTE VALERIO.
Niet slecht, Jeannie.
Niet slecht.
Dat moet geweldig zijn. In een appartement in Van Nuys wonen en...
verhalen uitwisselen met je 60 jaar oude acteur buur die bijna een Dorritos reclame deed...
in 1988. En jij kan vertellen hoe je je maatpakken inruilde voor een kast met Hawaïaanse hemdjes...
terwijl je een vruchteloze zoektocht leidde naar de betekenis van het leven.
Enkel om te laat te beseffen, dat de betekenis van het leven, de kans om een voetsoldaat te zijn...
in dé revolutie van onze tijd, je aanstaarde. - Al goed, Ellis, al goed.
Ik snap het. Ik heb het door, goed. - Goed dan.
Goed dan.
Ik weet niet, het zou zoveel gemakkelijker zijn als...
ze dood zou zijn. - Leuk hoor.
Nee, ik wou dat ze dood was, dat is iets anders. - Fantastisch.
Ik hou van Sarah, dat weet je. - Maar als ze dood zou zijn, bedenk...
hoeveel kutjes je kunt krijgen als weduwnaar. - Wat? Pardon.
Jij geeft het een ziekelijke toon. - In het Jodendom is er iets genaamd...
Hamesh Cadol, wat vrij vertaald betekent: "Shiva huis pijpbeurt."
Het wordt aanzien als een "mitswa" als een vrouw orale seks geeft...
aan een man waarvan de vrouw net is overleden. - Echt?
Nee, wat heb je toch? Waaraan denk je toch? - Wat heb jij toch?
Niemand wil dit gesprek horen. - Je weet hoe graag ik een pijpbeurt krijg.
Ik ben niet degene die een collega om haar baby vraagt in naam van een vrouw die ik dood wens.
Dus ik voel me nu verbazend. - Gewoon uit z'n verband.
Uit z'n verband? Nu moet je gaan? Ga, ga maar.
Ga maar voorbij. Wees een man. - Ik moet naar het toilet.
Hershey, kom hier. Fijn je weer te zien.
Het is Will. - Wie kan het een reet schelen?
Ook fijn je weer te ontmoeten, Clyde. - Kijk jou eens, knap gekleed.
Lijkt dat je een leven gevonden hebt na K&A. Waar ben je terechtgekomen?
Het is niet zo... - Kom nou.
Ik werk bij DeMark. - DeMark.
Ik dacht dat we het er net over hadden. Clyde, is er niet net iemand anders ook daar?
Wie was dat ook weer? - Waarschijnlijk Monica. Zij heeft me aangenomen.
Na K&V was het niet gemakkelijk werk te vinden en met haar had ik al gewerkt dus...
William, wat heb ik je gezegd over het verbroederen met de vijand?
Grapje.
Was maar een grapje.
Alsof een snel krimpend spatje in 't rijk van adviseurs zoals K&V als vijand gezien wordt.
Zelfs een eencellige parasiet kan een leeuw klein krijgen.
Sterk tegenargument. - Dank je.
Hoi, Marty.
Oeps, hoi dikkertje.
Waar gaan jullie heen op deze prachtige dag? - Ik ga met de kindjes naar Nappa.
Zodat we die nieuwe Rosé kunnen proeven. - Ik weet dat je naar Cage gaat.
Dante Valerio is een klant, maar maak je geen zorgen, ik ga voor een niet-verwante raadgeving.
Want ik ben niet een gemeen iemand en het zou gemeen zijn je ene grote vis af te nemen.
Zelfs na hoe je mij vorig jaar goed genaaid hebt. - Nee, dat was een ongelukje.
Veel mannen zouden zich neergelegd hebben en gestorven zijn, maar jij greep echt het moment.
Ik hoorde zelfs een gerucht dat jij je advocaat vroeg om het gevangenisbestuur te vragen...
om naar Worthy gestuurd te worden, terwijl je een betere plek had kunnen krijgen...
enkel om dichtbij Ellis Hightower te geraken.
Wat dan nog als ik dat deed?
Ik hoorde dat jij een lading in je gezicht kreeg van Dante Valerio op de parking bij Selatek.
Die laatste heb ik gestart. - Maakt mij niets uit.
Vele geloven het, dat moet als waarschuwing voor je gelden.
Ik geloofde het niet. - William.
Ik kan beter gaan.
Hoe is het met Edwin? - Prima hoor.
Ja, ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. De vader van jouw kind.
Waar zei je weer dat hij werkte?
Scannarps. - Scannarps, dat is juist.
Ik doe vele zaken met Scannarps. Ik zal hem volgende keer opzoeken als ik in New York ben.
Ik zal hem ervoor waarschuwen.
Dit is dus tweede klas? Charmant.
Tot ziens, Mo.
Ze ging hard in op Edwin, waar ging dat over? - Het is Monica, dus ik bedoel...
wat verwacht je?
Ik ben geen eerlijk iemand, daar heb je gelijk in.
Want als een situatie moeilijk of ingewikkeld wordt, hoewel ik objectief weet...
dat de leugen de dingen nog zal verergeren, kies ik altijd nog om te liegen.
En ik moet je iets vertellen...
serieus en ik wil dat je mij gelooft.
Of je moet het niet geloven. Ik weet het niet.
Ik wilde dat je weet dat ik nooit de bedoeling had om van je weg te gaan.
We waren gewoon in een... en ik panikeerde.
En ik zei Edwin...
En toen heb ik gewacht en...
er was geen juist moment...
of tenminste niet het moment dat ik wilde dat het was.
Het is van jou.
Luister, ik ben even op verkenning geweest...
en Monica is blijkbaar inderdaad op weg naar een niet-verwante raadgeving.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VeeJee ~ Controle: FuBre