Tijd, Klingons. Potloden neer.
Ik heb pokh.
Heb ik ook.
Heb ik.
Ik heb chorrr, mechmach.
En kreplach.
Wacht even. Kreplach?
Dat is geen Klingon. Dat is Jiddisch voor meelbal.
Het is ook een Klingonwoord.
Wat betekent het dan?
Een hartige, Klingon meelbal.
Jury?
Hallo. Ik moet even tv kijken.
Wat mankeert er aan jouw tv? - Hij doet het niet meer.
Heb je je kabelabonnement betaald?
Je lijkt de kabelprovider wel.
Er wordt zo iemand uit America 's Top Model gegooid.
Sorry, Penny... - Niets zeggen.
We spelen Klingonboggle.
Alsof ze niet weet dat we nerds zijn.
Goed, maar zet het geluid uit.
Goed.
Goed, Bogglestrijders.
Moet je die vrouwen zien.
Ze zijn prachtig.
Worf. Mooi.
Jammer dat het een eigennaam is.
Kijk. De toekomstige Mrs Wolowitz.
Dat is de toekomstige Mrs Wolowitz.
Met haar hoofd in de schoot...
Dat is toevallig. Het is de toekomstige Mrs Wolowitz.
Ze kunnen bij jou en je moeder komen wonen.
De huidige Mrs Wolowitz.
Spel je qochbe met een ch of een qe?
Waarom huilt die ene Mrs Wolowitz?
Dat is Anaïs. Niemand in het huis vindt haar aardig.
Huis? Welk huis?
Ze wonen samen in een huis. - Waar?
Weet ik niet. Ergens in LA.
Wacht even.
Je bedoelt dat ik met de auto...
zo naar een huis vol met hitsige topmodellen kan rijden?
Ja.
En ze wonen samen en douchen samen.
En houden naakt kussengevechten?
Waar ga je heen? - Ik ga m'n rekening betalen.
Goed. Potloden neer.
Ik heb lokh, makh...
en cherrrkh. Iemand anders die?
Heb ik iets gemist? Ligt Giselle eruit?
Nog niet. Maar haar onderwaterfoto's waren lelijk.
Helaas is Mrs Giselle Wolowitz overgevoelig voor chloor.
Ze boft dat ik van gerimpelde vrouwen met opgezette ogen hou.
Hier is het eten.
Dat is het huis.
Zet het beeld stil.
Wat doe je? - Ik maak aantekeningen.
Zodat we het huis kunnen zoeken.
Waarom? - Dat is toch duidelijk.
Elke week gaat er een mooi meisje uit...
dat al haar zelfvertrouwen kwijt is.
Ofwel de toekomstige Mrs Wolowitz.
Is mijn hamburger medium gebakken?
Met zuur en geen zoetzuur?
Saus apart? Uienringen?
Extra brood? - Heb ik gevraagd, maar nee.
Heb je woedend geprotesteerd? - Ja en nee.
Waarom duurde het dan zo lang?
Ga nou maar eten.
Wat heb ik gemist? - Giselle ligt er bijna uit.
Mooi zo. Ik heb een hekel aan haar.
Dan krijg je geen uitnodiging voor de bruiloft.
Alsjeblieft. - Dank je.
Moeten we echt naar deze flauwekul kijken?
Ja.
Wij hebben een tv-schema...
dat met veel discussie tot stand is gekomen.
Wijzigingen, behalve voor nieuws...
moeten goedgekeurd worden in de wekelijkse vergadering.
Zet maar op de agenda.
Dat moet via een verzoek.
Ik heb wel een verzoek, maar dat zal je niet bevallen.
Drijf maar de spot met parlementaire procedures.
Zet het geluid uit.
Giselle gaat er niet uit.
Het wordt Summer.
Je hebt Sheldons uienring. Leg terug.
Leg terug voor hij terugkomt.
Daar lag hij niet.
Daar komt hij. Ontkennen. We zeggen niets.
Wie heeft er aan m'n... - Het was Penny.
Waarom doe je zoiets?
Ik had er zin in. Wat maakt het uit?
Niemand mag aan mijn eten komen.
Dat wist ik niet. Het spijt me.
Het spijt mij ook. Maar dat was slag twee.
Wat? - Je mag twee keer slaan.
Bij drie lig je eruit.
Een term uit de sportwereld.
Een sportterm? - Ja, honkbal.
Ik speel het spel wel mee.
Wat was de eerste slag? - 18 maart.
Je overtrad m'n regel over het doorsturen van e-mails.
Heb ik dat gedaan?
De foto van de kat die 'een cheeseburger wol'?
Iedereen vindt die kattengrappen leuk.
Ze zijn schattig en ze kunnen niet spellen...
omdat het katten zijn.
Je maakte misbruik van m'n e-mailadres...
door me die troep te sturen. Slag één.
Aan m'n eten zitten is twee.
Maak je geen zorgen. Ze blijven maar een jaar staan.
Je kunt er vanaf komen door z'n cursus te volgen.
Ik heb één uienring aangeraakt. - En teruggelegd.
Dus je hebt alle uienringen besmet.
Uit welk hol ben jij komen kruipen.
Ik zou graag wat milder zijn.
Maar je bent een vast lid geworden...
dus je moet je aan onze regels houden.
Gefeliciteerd, je bent een van ons.
Een van ons.
Tjee, geweldig.
Je zit op mijn plaats. - Dat meen je niet.
Leonard, ze zit op mijn plaats.
Luister.
Als jij straks weg bent, moet ik met hem verder leven.
Kan me niet schelen. Ik sta op m'n stuk.
In figuurlijke zin.
Zo is het genoeg.
Slag drie.
Ben ik verbannen?
Wat is dat voor onzin? - Luister.
Rustig maar. Ik praat wel met hem. - Doe dat.
Zou je z'n cursus willen doen?
Het kan online.
Door deze driehoeksmeting weten we dat het huis...
in dit gebied van 5 vierkante km ligt.
Of in Durham, North Carolina.
Ga je mee?
Wat gaan we dan doen? - Lol maken met die mooie meisjes.
Ben je gek. Dat lukt nooit.
Je komt niet eens in de buurt.
Dat zeiden ze ook tegen Neil Armstrong over de maan.
Dat heeft niemand gezegd.
Ons land heeft zich tien jaar ingespannen...
om hem daar te krijgen.
Voor het eind van dit jaar...
heeft een Wolowitz een van America 's Top Models te pakken.
En veel mensen zullen het niet geloven.
Laat me raden.
Tosti met tofoe...
voor Leonard, die niet tegen lactose kan.
Caesarsalade zonder amandelen voor de allergische...
Howard, die alleen op feestdagen koosjer eet.
En voor Raj, die opeens weer Hindoeregels volgt...
een slagerspizza zonder vlees.
Komt eraan.
Je bent m'n barbecue bacon-cheeseburger vergeten.
Met barbecuesaus, bacon en kaas apart.
O, heb ik dat niet verteld?
Je bent verbannen uit de Cheesecake Factory.
Waarom? - Je hebt driemaal slag.
Een binnenkomen, twee gaan zitten.
En drie, je houding bevalt me niet.
Dat mag niet. Je overtreedt de wet.
En het is in strijd met het beleid van de Cheesecake Factory.
Nieuw beleid. Geen schoenen, geen shirt, geen Sheldon.
Dat zouden ze in Pasadena ook wel willen.
Kan ik je even spreken.
Hallo.
Luister eens.
Ik heb met Sheldon gepraat en het spijt hem.
Hij geeft toe dat hij onredelijk was.
Echt? Geweldig.
Bied nu maar je excuses aan.
Ik ga geen excuses aan die gek aanbieden.
Het is niet moeilijk. Hij vertelt je wel wat je moet zeggen
Snap je het dan niet. Op die manier moedig je hem aan.
We moedigen hem niet aan. We geven ons over.
Ik ga geen excuses aanbieden voor iets dat ik niet gedaan heb.
Je hebt het wel gedaan.
Dat is slag een, Leonard.
Alsjeblieft. Een tosti.
De salade.
En je pizza.
En dankzij Sheldons gesprek met de manager...
een barbecue bacon-cheeseburger, met saus, bacon en kaas apart.
Dank je.
Ga maar lekker eten.
Laat zien dat je durft.
Dat is het huis. Ik heb het gevonden.
Echt? - Kijk. Op het dak.
Anaïs en Giselle liggen in de zon.
Op z'n Europees.
Kun je mensen herkennen op Google Earth?
Ik heb een vriend bij NORAD gevraagd een spionagevliegtuig te sturen.
Een legervliegtuig?
Hij was toch onderweg naar een kerncentrale in Siberië.
Het is maar een uurtje om.
Waar is hij?
Sheldon? Bij de stripboekenwinkel.
Hier. Probeer eens online te gaan.
Problemen met de wifi? - Probeer het eens.
Gegroet, hamburgeraanraker.
Je vraagt je zeker af waarom je niet kunt msn 'en...
over alles wat je leuk vindt.
Dit is een waarschuwing...
dat ik een eind ga maken aan jouw misbruik van onze wifi.
Als je weer wilt msn 'en...
regel dan maar je eigen aansluiting...
of bied je excuses aan.
Nou? - Ik herhaal. Geef je over.
Niks ervan. Het is oorlog.
Je vriend gaat kennismaken met pijn.
Je wilt geen ruzie met Sheldon.
Je bent geen partij voor hem.
Ik heb rodeo's gedaan. Ik kan hem in een minuut vastbinden en castreren.
Dat is niet nodig. Ik krijg je wel weer online.
Zie je wel.
Probleem opgelost.
Hallo, miezerige onderkruipsels.
Vanwege jullie poging mij dwars te zitten...
hebben ik voor jullie allemaal een slag bijgeteld.
Bedankt, Howard.
Wat zeur je nou? Ik moet die cursus weer doen.
Hallo.
Ga je de was doen?
Zaterdagavond.
Zaterdagavond is wasavond.
Dat weet ik.
Elke zaterdag om 20.15 uur.
Voorspelbaar.
Wat bedoel je?
Je bent een gewoontedier.
Als iets je zou beletten je was vanavond te doen...
zou je dat...
heel vervelend vinden.
Me overgeven, m'n hoela.
O, nee.
Zijn alle machines bezet?
Wat moet je nou?
Geen probleem.
Ik doe m'n was wel een andere keer.
Een andere keer?
Dat kan je proberen...
maar dat is niet hetzelfde als op zaterdagavond.
Mens, je speelt met krachten die je niet aan ken!
Ach. Jouw Ken kan mijn Barbie kussen.
Sheldon?
Ja?
Waar zijn m'n kleren?
Ze zaten in de wasmachines.
En nu zijn ze weg.
Echt waar? Terwijl er een bordje hangt 'Laat uw was niet onbeheerd achter'.
Waar zijn m'n kleren?
Ik heb ergens damesondergoed gezien.
Waar was dat ook alweer.
Vanavond...
keek ik uit het raam en toen zag ik een beha.
Komt dat je bekend voor?
Hoe heb je ze aan die telefoondraad gekregen?
Als je iets van natuurkunde weet, krijg je alles voor elkaar.
En bovendien...
Haal eraf. - Eerst excuses.
Nooit. - Probeer dan maar...
je ondergoed te pakken te krijgen.
Wacht even.
Dit loopt uit de hand.
Ik heb vervelend gedaan en jij ook.
We staan quitte. Kunnen we het hierbij laten?
Ik heb niet vervelend gedaan.
Je moet ook iets toegeven. - Dat doe ik ook.
Ik geef toe dat je vervelend bent geweest.
Hé, jullie praten weer met elkaar.
Wat ging er mis?
Ik zei toch dat het oorlog was.
Nu komt het rodeogedeelte.
Nee, geen rodeo.
Wat heb je gedaan?
Ik had geen keus. Ze heeft m'n wasavond verpest.
Je kunt toch niet geëlektrocuteerd worden door een telefoondraad?
Nee. Jullie moeten ophouden.
O nee. Het begint pas.
Ik wilde dit niet doen...
maar hier.
Wat is dit?
Sheldons zwakke plek.
Mijn god.
Hij mag hier nooit achter komen.
Ik wil hem pijn doen...
Maar dit?
Het scheelt vijf jaar oorlog en redt miljoenen levens.
Zet hem stil. Dat is het.
We hebben nu ook het adres.
Leve Google Street View.
Jullie zijn echt eng bezig.
Als het eng is om internet, satellieten en spionagevliegtuigen te gebruiken...
om een huis vol mooie meiden te vinden...
zodat ik naar ze toe kan, dan ben ik maar eng.
Hallo?
Ja, wacht even. Ik zal hem roepen.
Sheldon, voor jou.
Wie is het? - Je moeder
Ha.
Hallo, mam. Hoe is het met je?
Maar mam.
Ze gaat steeds op mijn plaats zitten.
En ze heeft m'n eten aangeraakt.
Ik heb haar kleren gepikt, maar zij is begonnen.
Dat is niet eerlijk.
Waarom moet ik m'n excuses aanbieden?
Ik denk niet dat Jezus zich met zulke dingen bezighoudt.
Je hebt gelijk. Ik weet niet wat Jezus denkt.
Goed.
Dag.
Heb je geklikt? - Dat meen je niet.
Ik heb al twee slag.
Penny.
Het spijt me heel erg.
Hier is je wasgoed.
Je krijgt je drie slagen terug en je bent niet meer verbannen.
Mag ik overal zitten?
Nee.
Laat maar. Dat is niet belangrijk.
Dit is heel grootmoedig.
Dank je. Ik waardeer het zeer.
Welterusten.
Penny?
Ja?
Goed gedaan.
Dank je. - Denk eraan...
Veel macht brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee.
Begrepen.
Kan ik iets voor je doen?
We komen de kabel repareren.
We hebben een satelliet.
Dat bedoel ik ook.
Kom binnen.
Ze is langer dan alle vrouwen in mijn familie samen.
Wat nu?
We gaan achter Mrs Wolowitz aan.