Ik mis elke wetenschappelijke onderbouwing.
Het is bewezen...
dat Superman z'n tenue reinigt in het zonlicht van de aarde...
dat verontreinigde stoffen verbrandt...
en het onkwetsbare Kryptonische materiaal zuiver houdt.
En als er wat Kryptonisch op komt?
Zoals? - Kryptonische mosterd.
Ik neem aan dat Kryptonische kruiden zijn vernietigd...
toen de planeet Krypton uiteenspatte.
Of het werd mosterd-Kryptoniet...
om een Kryptonische hot dog te vernietigen die de aarde bedreigt.
Raj, blijf bij de les.
Superman komt van Krypton, z'n zweet is dus Kryptonisch.
Wat doe je met Kryptonische zweetvlekken?
Superman zweet niet op aarde.
Hij gaat uit eten in de flessenstad Kandor.
Hij verkleint zichzelf, gaat erheen, maar verliest z'n kracht.
De gastheer vraagt wie er tetherball willen spelen.
Superman begint te zweten, z'n kleding raakt doordrenkt...
met onverwoestbaar Kryptonisch zweet.
Superman zou naar een stomerij zijn gegaan...
voordat hij uit de fles kwam.
In Kandor? Ik geef het op. Je kunt niet met hem argumenteren.
Heeft hij de MacArthur-beurs vorig jaar niet gewonnen?
Niet allemaal tegelijk.
Hoe dan wel? - Leonard.
Raj.
Sheldon.
Mag ik nog een keer? - Nee.
Dat is David Underhill. Nou en? - Wat?
Z'n waarneming van positronen was het eerste bewijs...
dat donkere materie bestaat.
Twee woorden: grote kul.
Zeg dat wel. Jouw werk werd irrelevant.
Nietes. - Welles.
Een deel misschien. Maar...
Hij was er precies op het moment...
dat er een verschuiving plaatsvond in het heelal.
Hij heeft geluk gehad.
In meerdere opzichten.
Hij ziet er knap uit. - Hij doet me niets.
Als ik van die kant word, ben ik meer een Zac Efron-type.
Dat zou je wel willen.
Ben jij Leonard Hofstadter?
Ja. - Ik ben David Underhill.
Dr. Gablehauser zei dat je me wel wilde helpen in het lab.
Vraag jij mij? - Als je tijd hebt.
Dat is geen probleem.
M'n nummer thuis, van m'n gsm, van kantoor...
en dat van m'n ouders in New Jersey.
Die weten waar ik ben.
Gefeliciteerd met de MacArthur-beurs.
Dank je. Ik bel nog.
Oké. Tot ziens.
Wat is er? Nooit eerder een hypocriet gezien?
Wolowitz moet scoren...
als hij Sheldon wil bijhouden.
De laatste domineert de 9e ronde met een carrièrerecord van 68.
Die telt niet. Nog een keer.
Dat kan niet bij Wii Bowling.
Als wij sporten, kan alles opnieuw.
Wat was er belangrijker dan Wii Bowling?
Het was een retorische vraag.
Niets is belangrijker dan onze Wii Bowling-avond.
Het is een videospel en wij bakken er niets van.
Motiverende opmerkingen van de teamleider.
Waar was je? - Bij Dave Underhill.
Leonard zegt Dave alsof het een nieuw vriendje is.
Hij is cool en niet alleen een briljante wetenschapper...
maar is een zeer ervaren skiër...
hij verzamelt oude motorfietsen en speelt in een rockband.
Wij vormen toch ook een band?
We spelen 'Rock Band' op de Xbox.
Motiverende opmerkingen van de sologitarist.
Hij is ook grappig.
Hij imiteerde Stephen Hawking tijdens telefoonseks.
Wat heb je aan?
Hij doet het veel beter.
Hij wil naar het fitnesscentrum. Ik moet eerst oefenen.
Hij is helemaal in de ban van die man.
Broederlijke romantiek.
Sheldon, komt er een kerstboom?
We vieren het heidense saturnaliënfeest niet.
Saturnaliën?
Blijf kijken, hier volgt Sheldons Kerstprogramma.
Vroeger, als de kortste dag naderde en planten stierven...
namen heidenen dennentakken mee naar huis...
als een magisch gebaar...
om de levenssappen van planten te bewaren tot de lente.
Noord-Europeanen namen de gewoonte over...
en zo werd het uiteindelijk een hele kerstboom.
Charlie Brown, dat was een voorbeeld van iets saais.
Dat weet ik dan, maar ik heb voor jou en Leonard een kerstcadeau...
dat ik dan onder mijn boom leg. - Wacht.
Heb je iets voor mij gekocht?
Waarom doe je zoiets?
Omdat het Kerst is? - Penny.
Ik weet dat je het goed meent...
maar de kern van geven is wederkerigheid.
Dat is geen cadeau, maar een verplichting.
Trek het je niet aan Penny, een beginnersfout.
Na m'n eerste Chanoeka met Sheldon was hij een week kwaad op me.
Laat maar, je hoeft me niets te geven.
De essentie van de gewoonte is dat ik nu iets ga kopen...
van vergelijkbare financiële en vriendschappelijke waarde...
als het cadeau dat je mij hebt gegeven.
Geen wonder dat het aantal zelfmoorden toeneemt.
Laat maar. Ik geef je niets.
Te laat. Op die sticker staat: 'Voor Sheldon'.
De teerling is geworpen. Hannibal is de Alpen over.
Het is grappig als het ons niet overkomt.
Sheldon, het spijt me vreselijk. - Ik doe het mezelf aan...
door zo'n aardige en grote rol te spelen in je leven.
Wie brengt me naar het winkelcentrum?
Het overkomt ons.
Lukt het? - Jawel.
Bedankt dat ik op je motor mocht.
Graag gedaan. - Ik wist niet dat hij zo zwaar was.
Hij viel zo boven op me.
Je had geluk dat hij niet bewoog.
Leonard. Gaat het? - Jawel.
Een ongelukje met de motor. - Hoe hard ging je?
Geen idee. Het ging zo snel.
Hij kon hem niet eens starten.
Ik ben Dave. - Penny. Was het jouw motor?
Heeft die het overleefd?
Gelukkig kwam hij op m'n been terecht.
Help je even met Speed Racer?
Dave, waar ken je Leonard van?
Ik ben natuurkundige. - Geen sprake van.
Waarom is dat zo gek?
De natuurkundigen die ik ken, zijn bleke binnenshuistypes.
Ik ben geen binnentype.
Ik gebruik een zware zonnebrandcrème om geen melanoom te krijgen.
Werken jij en Leonard samen aan een experiment?
We onderzoeken het stralingsniveau...
van fotomultiplicatoren voor een meetapparaat.
Schatje, je onderbrak Dave.
Ik ben weg van wetenschap.
Sinds wanneer? - Altijd al.
Noem me maar een sul, er gaat niets boven atoomdeeltjes.
Het laatste wat jij bent, is een sul.
Ik ben de koningin van de sullen.
Ik kan je het laboratorium laten zien.
Er staat coole apparatuur, zoals lasers.
Ik heb altijd al een laboratorium willen zien.
Sinds wanneer? - Altijd al.
Leonard, gaat het?
Ik denk van wel. - Zullen we nu gaan?
Daarna gaan we met de motor naar de kust en wat eten.
Dat klinkt geweldig. Ik pak m'n jas even.
Die mag er wezen.
Als je valt op zo'n type.
Hebben jij en zij...
We zijn buren. - Meer niet?
Hoe kun je naast zoiets wonen en er niets aan doen?
Weet je...
ik ben verslingerd aan de wetenschap.
Oké, kom op.
Tot morgen, Leonard.
Dag, Penny. Veel plezier.
Was je je sleutel vergeten?
Ik zie hier niets geschikts voor een vrouw.
Toe nou. Ze hebben lotions, badolie, allerlei zepen.
Dat werkt geheid met oestrogeen.
Het is een brute aanval van eucalyptus...
laurierbes, kaneel en vanille.
Alsof je met je hoofd in de pyjama van een sultan zit.
Sheldon, als dit niets is, gaan we hiernaast een beer maken.
Beren zijn angstaanjagend.
Toe nou, badspulletjes zijn perfect.
Een geurkaars, reinigingspons...
munt en badolie van groene thee om te ontspannen.
Is Penny dan gespannen?
Iedereen die jou kent, is gespannen. Koop dat nou.
We zijn klaar. - Nee, nog niet.
Stel dat ik het eens ben met de hypothese van een badcadeau.
Dan is de volgende vraag: Welke maat?
Deze en kom mee.
Je hebt er niet over nagedacht. - Dat spijt me.
Deze, kom mee.
Ik weet nog niet genoeg.
Pardon, mevrouw?
Als ik u dit zou geven...
wat is dan op basis van die actie...
volgens u de veronderstelde relatie tussen ons?
Pardon?
Alstublieft.
Zijn we vrienden, collega's, geliefden?
Bent u m'n grootmoeder?
Ik begrijp hier niets van en ik voel me niet op m'n gemak.
Dat lijkt wel op Penny en jij. We nemen die.
Leonard, kom erbij.
Dave en Penny. Wat een verrassing.
Dave heeft me de universiteit laten zien.
Het is ongelooflijk.
Ik probeer je al anderhalf jaar mee te krijgen.
Je moest altijd naar yoga.
Dat heb ik nooit gezegd. - Dan hoorde ik het verkeerd.
Veel woorden klinken als 'yoga'.
Ze is geweldig, Leonard. Nieuwsgierig en alert van geest.
En ze is nieuwsgierig op andere terreinen.
Hou je mond nou.
Ja, doe me een lol.
Dave, moeten we niet eens terug naar het lab?
Die donkere materie ontdekt zichzelf niet.
Ik wilde vanmiddag vrij nemen voor wat experimenten met Penny.
Gaan we experimenteren?
Ik ga het effect meten van tequila op een 22-jarige vrouw.
Dat weet je al na gisteravond.
Zullen we?
Mag ik de motor rijden? - Waarom niet?
Slechter dan Leonard kun je niet rijden.
Dat is echt grappig.
M'n been doet nog zeer. Dank je voor de belangstelling.
Goed nieuws. Ik heb m'n dilemma over Penny's cadeau opgelost.
Het probleem was dat ik haar te weinig of te veel zou geven...
maar ik heb een waterdicht plan.
Ik open haar cadeau eerst en zeg dan dat ik naar het toilet moet.
Ik zoek de prijs van haar cadeau online op...
kies de mand qua prijs overeenkomt, geef die aan haar...
en vraag geld terug voor de andere.
Briljant. - Inderdaad.
Mag ik ze in jouw kamer bewaren?
Ik word misselijk van de geur.
Doe maar wat je wilt. - Dank je, dat is heel aardig.
Heren.
Konden jullie niet bedenken wat Leonard heeft gedaan...
en een vriend regelen voor Penny?
M'n been doet zeer. Bedankt voor de belangstelling.
Ik wil je maar één ding vragen.
Ik ben dolgelukkig met de situatie...
maar jij wilde nooit met me uit omdat ik te intelligent ben.
Laatste nieuws: David Underhill is 10 keer zo knap als ik.
Met een spoorspijker in z'n hersens verlies ik nog met dammen.
Vergeleken met hem ben ik zo'n gorilla...
die om druiven kan gebaren.
M'n vraag is...
wat heeft het te betekenen?
Waarom schreeuw je tegen me?
Het spijt me. Let niet op me. Alles is cool.
Dave is niet slimmer dan jij. Hij is een idioot.
Waarom zeg je dat nou?
Een slimmerik verwijdert naaktfoto's van z'n vrouw van z'n gsm...
voordat hij naaktfoto's gaat maken van z'n vriendin.
Wilde hij naaktfoto's van jou?
Is dat alles wat je hieruit opmaakt?
Hij is getrouwd.
Het spijt me. Dat is vreselijk.
Als alles zo koek en ei is tussen ons...
waarom ben je dan jaloers? - Omdat...
Hij is getrouwd en dat is vreselijk.
Daar red je je mooi uit, genie.
Advocaat? - Lactose.
Het is rum en al een half uur geen advocaat meer.
Gladjes.
Gladder dan jij.
Het is Kerst, gun mij ook wat.
Oké. Vrolijk kerstfeest.
M'n been doet pijn. Bedankt voor de belangstelling.
Vrolijk kerstfeest.
Hoe gaat het met je been? - Heel goed. Kom binnen.
Hoi, Penny. Je komt cadeaus uitwisselen.
Ik ben klaar voor alles wat je te bieden hebt.
Alsjeblieft.
Ik heb wat darmproblemen.
Schrik niet als ik plotseling even weg moet.
Een servet.
Draai hem maar om.
'Voor Sheldon. Leef lang en voorspoedig.
Leonard Nimoy.'
Hij was in het restaurant.
Het servet is vies. Hij heeft z'n mond eraan afgeveegd.
Heb ik DNA van Leonard Nimoy?
Dat zal wel, maar z'n handtekening staat erop.
Besef je wat dit betekent?
Met een gezonde eicel kan ik m'n eigen Leonard Nimoy maken.
Ik geef je alleen het servet.
Ik ben zo terug.
Maak maar open.
Een bon voor motorrijles.
Heel attent. - Ik heb het nagevraagd.
De motor in stilstand niet laten vallen is les 1.
Dan vind je dit vast leuk.
'101 coole wetenschappelijke experimenten voor kinderen.'
Je was er toch zo in geïnteresseerd?
Sheldon, wat heb je nou gedaan?
Ik weet het.
Het is vast niet genoeg.
Hier.
Leonard, kijk. Sheldon omhelst me.
Een wonder tijdens saturnaliën.