1 00:00:42,100 --> 00:00:46,650 Het is mijn oprecht genoegen en grote eer 2 00:00:46,700 --> 00:00:50,210 dit land op te eisen, dit eiland, in naam van Frankrijk 3 00:00:50,260 --> 00:00:53,850 en noem haar - Saint Marie! 4 00:00:53,900 --> 00:00:55,570 Vive la France! 5 00:00:58,420 --> 00:01:00,410 Ryan! - Sorry! 6 00:01:00,460 --> 00:01:03,130 Kom op, jongens, laten we geconcentreerd blijven. We zijn er bijna! 7 00:01:03,180 --> 00:01:08,180 Goed! - Oke, kom op, kom op .... 8 00:01:09,660 --> 00:01:11,490 Vive la France! Vive le roi! 9 00:01:11,540 --> 00:01:13,810 Vive la France! Vive le roi! 10 00:01:13,860 --> 00:01:16,770 Misschien nog een repetitie - het zal morgen goed zijn. 11 00:01:16,820 --> 00:01:19,610 Als we ons vasthouden aan de planning, 12 00:01:19,660 --> 00:01:21,330 we beginnen best met het voedsel. 13 00:01:21,380 --> 00:01:23,570 Je weet hoe snel het donker wordt deze tijd van het jaar. 14 00:01:23,620 --> 00:01:27,170 Geen reden tot paniek - voldoende tijd voor te oogsten. 15 00:01:27,220 --> 00:01:29,930 Juist, ja, de gegevens. 16 00:01:29,980 --> 00:01:33,050 En vergeet niet dat we je toespraak repeteren meteen na het diner. 17 00:01:33,100 --> 00:01:37,250 Ik heb het nog niet eens afgemaakt. - Nou ... daar ... 18 00:01:37,300 --> 00:01:39,700 Ik ga langs daar. 19 00:01:57,140 --> 00:02:01,020 Ik heb hier genoeg van! Wie ben jij? 20 00:02:05,620 --> 00:02:09,660 Als je iets te zeggen hebt, zeg het me in mijn gezicht! 21 00:02:15,780 --> 00:02:17,810 Detective Inspector Goodman. 22 00:02:17,860 --> 00:02:19,450 Humphrey? 23 00:02:19,500 --> 00:02:22,850 Het is Francis Davison, voorzitter van de Saint Marie Heritage Society. 24 00:02:22,900 --> 00:02:27,180 Ik moet je spreken over iets. 25 00:02:29,860 --> 00:02:31,450 Wat denk je? 26 00:02:31,500 --> 00:02:34,170 Het is lekker. Echt, echt lekekr. 27 00:02:34,220 --> 00:02:35,730 Niemand dwingt je om het te eten. 28 00:02:35,780 --> 00:02:38,170 Ik vind het heerlijk, Imke. 29 00:02:38,220 --> 00:02:40,570 Dankjewel. - Goed gedaan met het recept te vinden. 30 00:02:40,620 --> 00:02:44,050 Stel je voor wat we aan het eten waren als je het niet had gevonden! 31 00:02:44,100 --> 00:02:45,650 Dus, Francis ... 32 00:02:45,700 --> 00:02:49,670 Je gaat ons een klein voorsmaakje van je toespraak geven? 33 00:02:50,020 --> 00:02:51,610 Ja, kom op. 34 00:02:54,820 --> 00:02:56,420 Begin, pa. 35 00:02:58,300 --> 00:03:03,090 Iets van ... deze tekst. 36 00:03:06,020 --> 00:03:10,730 Dames en heren, dit weekend vieren we 37 00:03:10,780 --> 00:03:12,130 de geschiedenis van ons eiland, 38 00:03:12,180 --> 00:03:15,530 welkom op de Saint Marie Heritage Society's eerbetoon 39 00:03:15,580 --> 00:03:19,410 aan die moedige Europese mannen en vrouwen 40 00:03:19,460 --> 00:03:22,170 die lijf en leden riskeerden met het oversteken van de oceaan 41 00:03:22,220 --> 00:03:25,860 om ons mooie eiland te ontdekken. 42 00:03:34,500 --> 00:03:36,770 Gevoelloosheid, verlies van gevoel? 43 00:03:40,260 --> 00:03:42,850 Excuseer mij. Wat is er mis, wat gebeurt er? 44 00:03:42,900 --> 00:03:44,610 Voedselvergiftiging, denk ik. 45 00:03:44,660 --> 00:03:48,170 Is Francis hier ergens? Francis Davison? 46 00:03:48,220 --> 00:03:50,760 Hij was hier, hij moet in zijn tent zijn. 47 00:03:51,140 --> 00:03:54,300 Francis? Het is Humphrey Goodman. We spraken eerder? 48 00:04:02,620 --> 00:04:03,960 Francis? 49 00:04:17,220 --> 00:04:19,730 Francis ... 50 00:04:19,780 --> 00:04:21,120 Francis? 51 00:04:55,460 --> 00:04:59,930 Het is 461 jaar geleden dat de Fransen aankwamen op het eiland. 52 00:04:59,980 --> 00:05:03,490 Hoe komt het dat slechts een kleine groep van ex-pats de enigen waren die het vieren? 53 00:05:03,540 --> 00:05:05,650 Vieren de Britten dat de Romeinen bij hen binnenvallen 54 00:05:05,700 --> 00:05:07,650 en een schop voor hun kont ...? - Genoteerd. 55 00:05:07,700 --> 00:05:09,890 Wat is er gebeurd? 56 00:05:09,940 --> 00:05:11,930 De Saint Marie Heritage Society had 57 00:05:11,980 --> 00:05:14,690 gerepeteerd voor de evocatie van de Franse landing morgen. 58 00:05:14,740 --> 00:05:16,690 Maar een half uur na hun avondmaaltijd, 59 00:05:16,740 --> 00:05:19,530 ze begonnen allemaal te klagen over buikpijn. 60 00:05:19,580 --> 00:05:21,730 Het slachtoffer, Francis Davison, was gaan liggen. 61 00:05:21,780 --> 00:05:24,650 Ze lijken te zijn getroffen door wat lijkt op een voedselvergiftiging. 62 00:05:24,700 --> 00:05:27,890 Ze hebben allemaal van deze stoofpot gegeten. Ze werden allemaal ziek. 63 00:05:27,940 --> 00:05:31,010 Francis had een bijzonder slechte reactie. Niets verdachts daar. 64 00:05:31,060 --> 00:05:35,370 Maar, als ik je vertel dat niet meer dan een uur geleden, 65 00:05:35,420 --> 00:05:37,890 Francis belde me en vertelde me dat hij 66 00:05:37,940 --> 00:05:40,850 dacht dat iemand hem probeerde te vermoorden, wat zou je dan zeggen? 67 00:05:40,900 --> 00:05:42,130 Toeval? 68 00:05:42,180 --> 00:05:45,890 Ik heb een gevoel dat als ik ja zeg, je gaat nee zeggen. 69 00:05:45,940 --> 00:05:48,530 En ik zou zeggen, wat deed die vent met je nummer? 70 00:05:48,580 --> 00:05:51,570 Ja, nou, ik overwoog hen te vervoegen. 71 00:05:51,620 --> 00:05:53,690 Het leek een geweldige manier om nieuwe mensen te ontmoeten. 72 00:05:53,740 --> 00:05:56,290 Maar,ik leerde jullie kennen en ik besefte dat het niet meer hoefde. 73 00:05:56,340 --> 00:06:00,690 Kunnen we verder gaan? Ik denk niet dat dit toeval is. 74 00:06:00,740 --> 00:06:02,250 Denk je dat hij werd vermoord? 75 00:06:02,300 --> 00:06:04,410 Laten we al het voedsel en drank 76 00:06:04,460 --> 00:06:07,530 naar het laboratorium brengen voor analyse. Enig idee waar Camille is? 77 00:06:07,580 --> 00:06:11,650 Ze zei iets over vroeg slapen. - Geen probleem. 78 00:06:11,700 --> 00:06:13,650 Er is niet veel meer dat wij kunnen doen 79 00:06:13,700 --> 00:06:15,930 tot morgen met dit licht. 80 00:06:15,980 --> 00:06:17,650 Geen enkel probleem. 81 00:06:17,700 --> 00:06:20,850 We zullen de tent afsluiten, en politiebewaking voorzien 82 00:06:20,900 --> 00:06:22,650 tot daglicht, om de scène te bewaren. 83 00:06:36,060 --> 00:06:37,410 Kijk, Camille ... 84 00:06:37,460 --> 00:06:41,410 Ik weet dat dit een beetje als een verrassing klinkt. 85 00:06:41,460 --> 00:06:44,970 Maar ik heb hier lang over nagedacht. 86 00:06:45,020 --> 00:06:46,570 Ik ga slapen met hierover te denken, 87 00:06:46,620 --> 00:06:50,380 Ik word wakker met hierover te denken, over jou. 88 00:06:52,020 --> 00:06:54,420 Kan niet stoppen met over je te denken ... 89 00:06:57,980 --> 00:06:59,980 Moet je dat doen? 90 00:07:09,460 --> 00:07:10,690 Gewoon mijn toespraak repeteren. 91 00:07:10,740 --> 00:07:12,650 Je geeft een toespraak, voor wie? 92 00:07:12,700 --> 00:07:16,330 Niemand. Gewoon voor het geval dat ik ooit word gevraagd. 93 00:07:16,380 --> 00:07:18,130 Wees voorbereid. Scout motto. 94 00:07:20,740 --> 00:07:21,850 Ik zal in de Jeep zijn. 95 00:07:30,460 --> 00:07:32,130 Geen woord! 96 00:07:32,180 --> 00:07:34,330 Dwayne, hoe komt het dat je de hele nacht kunt doorbrengen op een strand 97 00:07:34,380 --> 00:07:36,010 en er beter uitzien dan ik? 98 00:07:36,060 --> 00:07:37,090 Training. 99 00:07:37,140 --> 00:07:41,250 Kijk naar dit. Al deze inspanningen voor niets. 100 00:07:41,300 --> 00:07:44,730 Vandaag's verjaardag zal passeren en bijna niemand zal het merken. 101 00:07:44,780 --> 00:07:46,810 Vanavond. Jij en ik. 102 00:07:46,860 --> 00:07:49,610 Ik zal je laten zien hoe het eiland de verjaardag echt viert. 103 00:07:49,660 --> 00:07:52,000 Ik zou dat willen, Dwayne. 104 00:07:54,860 --> 00:07:56,250 Wat hebben we? 105 00:07:56,300 --> 00:07:58,450 Onze slachtoffer ging zitten voor zijn avondeten. 106 00:07:58,500 --> 00:08:00,810 Ze kloegen allemaal over buikpijn. 107 00:08:00,860 --> 00:08:03,260 Francis kwam hier, ging liggen ... 108 00:08:04,900 --> 00:08:08,050 En stierf. - Ja. 109 00:08:08,100 --> 00:08:10,210 Geen teken van een gevecht. 110 00:08:10,260 --> 00:08:16,330 We hebben propere kleren, de sleutel van zijn jeep, telefoon, 111 00:08:16,380 --> 00:08:18,170 portemonnee met kaarten en geld. 112 00:08:18,220 --> 00:08:21,330 Volgens Francis' zoon ontbreekt zijn dagboek. 113 00:08:21,380 --> 00:08:23,330 Blijkbaar vertrouwde hij erop. 114 00:08:23,380 --> 00:08:25,290 Hij schreef er zijn notities in. 115 00:08:25,340 --> 00:08:28,530 Je denkt dat iemand het heeft gestolen? Is dat ons motief? 116 00:08:28,580 --> 00:08:31,410 Iemand wilde zijn dagboek bemachtigen? Mogelijk. 117 00:08:31,460 --> 00:08:33,850 Misschien is het antwoord daarin. Iets anders? 118 00:08:33,900 --> 00:08:37,450 Ze hadden een authentiek 16e-eeuwse recept voor de avondmaaltijd. 119 00:08:37,500 --> 00:08:39,610 Ik herken geen van deze ingrediënten. 120 00:08:39,660 --> 00:08:42,730 De postmortem zal het bevestigen maar dat betekent dat het 121 00:08:42,780 --> 00:08:45,850 onwaarschijnlijk lijkt dat Francis een ernstige reactie op het gif had. 122 00:08:45,900 --> 00:08:48,050 De medici gaven het vrij om 04:30 in de ochtend. 123 00:08:48,100 --> 00:08:51,610 Ze waren ervan overtuigd dat de rest van de Society niet in gevaar was, 124 00:08:51,660 --> 00:08:53,650 dus ze stuurden ze na behandeling naar huis. 125 00:08:57,060 --> 00:08:59,450 Ik heb een ontmoeting geregeld in Catherine's bar. 126 00:08:59,500 --> 00:09:00,650 Een bepaalde reden? 127 00:09:00,700 --> 00:09:02,810 Het is waar de Society iedere week bijeenkomt. 128 00:09:02,860 --> 00:09:05,820 Dat is nogal een goede reden. 129 00:09:10,620 --> 00:09:13,130 De jongen is Ryan Davison, Francis's zoon. 130 00:09:13,180 --> 00:09:15,530 Iemand die voor hem zorgt, neem ik aan? 131 00:09:15,580 --> 00:09:17,890 Teresa Gower zorgt momenteel voor hem. 132 00:09:17,940 --> 00:09:19,610 Zijn moeder overleed een paar jaar geleden. 133 00:09:22,740 --> 00:09:25,850 Ik ben DI Goodman, dit is DS Bordey. 134 00:09:25,900 --> 00:09:29,610 Dank u om met ons te willen praten voor wat een moeilijke tijd is. 135 00:09:29,660 --> 00:09:31,690 Kan ik jullie namen opnemen, alstublieft? 136 00:09:31,740 --> 00:09:35,010 ik ben Teresa Gower, clubsecretaris. 137 00:09:35,060 --> 00:09:38,050 Dit is Henri Garon. Imke Sandt. 138 00:09:38,100 --> 00:09:39,890 En Ryan Davison. 139 00:09:39,940 --> 00:09:42,540 Het spijt me voor je verlies, Ryan. 140 00:09:43,180 --> 00:09:46,490 Kan je me vertellen wat er gisteren gebeurd is? 141 00:09:46,540 --> 00:09:50,250 Het was de laatste repetitie voor onze evocatie van vandaag. 142 00:09:50,300 --> 00:09:51,970 En we gingen naar het strand, rond ongeveer tien? 143 00:09:52,020 --> 00:09:53,490 Tien. - Ja. 144 00:09:53,540 --> 00:09:57,330 Het kamp opzetten, gerepeteerd, en vervolgens onze avondmaaltijd bereid. 145 00:09:57,380 --> 00:10:00,810 Wie nam de beslissing om stoofpot te bereiden? 146 00:10:00,860 --> 00:10:03,890 We bereidden een authentieke recept dat ik vond. 147 00:10:03,940 --> 00:10:05,730 Francis was erg enthousiast 148 00:10:05,780 --> 00:10:08,730 om de ervaring te herbeleven van de oorspronkelijke bewoners. 149 00:10:08,780 --> 00:10:13,690 We hebben allemaal geholpen en de ingrediënten gezocht. 150 00:10:13,740 --> 00:10:15,820 Gezocht? - De kruiden. 151 00:10:17,420 --> 00:10:19,250 Teresa maakte een lijst voor ons 152 00:10:19,300 --> 00:10:21,770 en we zochten in het bos bij het strand. 153 00:10:21,820 --> 00:10:23,930 En zodra de stoofpot kookte, 154 00:10:23,980 --> 00:10:26,810 was er iemand te allen tijde aanwezig? 155 00:10:26,860 --> 00:10:29,490 Min of meer. Het suddeerde geruime tijd 156 00:10:29,540 --> 00:10:31,370 maar we waren nooit lang weg. 157 00:10:31,420 --> 00:10:34,010 En je zag niemand ermee knoeien? 158 00:10:34,060 --> 00:10:36,100 Oh nee. - Nee. 159 00:10:37,140 --> 00:10:40,210 Neem me niet kwalijk. Heb je dat gisteren gebruikt? 160 00:10:40,260 --> 00:10:43,290 Ja. Voor het Society archief. 161 00:10:43,340 --> 00:10:45,050 Misschien heb je iets opgenomen. 162 00:10:45,100 --> 00:10:48,330 Zou het mogelijk zijn om het te lenen? Met de geheugenkaarten? 163 00:10:48,380 --> 00:10:50,210 Natuurlijk. 164 00:10:51,380 --> 00:10:55,730 Wie diende de stoofpot op en hoeveel heb je gehad? 165 00:10:55,780 --> 00:10:59,220 We bedienden onszelf, we hadden elk een paar porties. 166 00:11:01,260 --> 00:11:03,530 Het is lekker. Echt, echt lekker. 167 00:11:03,580 --> 00:11:05,490 Niemand dwingt je om het te eten. 168 00:11:05,540 --> 00:11:07,330 En Francis had hetzelfde? 169 00:11:07,380 --> 00:11:08,490 Ja. 170 00:11:08,540 --> 00:11:10,770 Wat kun je me vertellen over Francis? 171 00:11:10,820 --> 00:11:13,760 Hij kwam een jaar geleden naar het eiland, met Ryan. 172 00:11:14,980 --> 00:11:17,290 Werd twee maanden geleden voorzitter van de Society. 173 00:11:17,340 --> 00:11:21,170 Alles wat je wilt dat je voorzitter is - enthousiast, 174 00:11:21,220 --> 00:11:24,850 gepassioneerd, precies dezelfde dingen als wij. 175 00:11:24,900 --> 00:11:26,490 Hoe bedoel je? 176 00:11:26,540 --> 00:11:29,810 Alles wat met het eiland te maken had. 177 00:11:29,860 --> 00:11:34,530 Hield van de Society. We waren als een kleine familie, niet? 178 00:11:34,580 --> 00:11:38,290 Vergeef me de vraag 179 00:11:38,340 --> 00:11:41,810 maar kun je iemand bedenken die Francis zou willen schaden? 180 00:11:41,860 --> 00:11:44,170 Nee. - Hij was populair. 181 00:11:44,220 --> 00:11:46,130 Ik heb je sms gekregen. 182 00:11:46,180 --> 00:11:49,620 Het is verschrikkelijk - het is ... gewoon verschrikkelijk. 183 00:11:52,340 --> 00:11:53,890 Alan Butler. 184 00:11:53,940 --> 00:11:56,770 DI Goodman. Je kende blijkbaar Francis. 185 00:11:56,820 --> 00:11:59,850 Onze wegen kruisten bij de Society maar ik heb hem niet gezien sinds ik vertrok. 186 00:11:59,900 --> 00:12:02,370 Je ging weg? - Ongeveer twee maanden geleden. 187 00:12:02,420 --> 00:12:04,970 Wat verklaart waarom je niet op het strand was. 188 00:12:05,020 --> 00:12:06,090 Ik was thuis. 189 00:12:06,140 --> 00:12:09,210 De hele middag? - De hele middag. 190 00:12:09,260 --> 00:12:11,610 Want net voor hij stierf, 191 00:12:11,660 --> 00:12:14,620 Francis belde me ... 192 00:12:17,140 --> 00:12:19,290 .. zei dat hij werd bedreigd door iemand. 193 00:12:19,340 --> 00:12:21,250 Ik denk dat ik gevolgd word. 194 00:12:21,300 --> 00:12:24,930 Iemand probeert me te vatten, ik weet het ... 195 00:12:24,980 --> 00:12:27,720 Ryan, heeft je vader dit vernoemd? 196 00:12:28,780 --> 00:12:31,320 Hij zei dat iemand hem bedreigde? 197 00:12:32,340 --> 00:12:33,730 Je denkt dat iemand hem vermoordde? 198 00:12:33,780 --> 00:12:38,260 Ja. Dat denk ik. 199 00:12:44,740 --> 00:12:47,010 Hoe komt het dat je de Society niet vervoegd hebt? 200 00:12:47,060 --> 00:12:49,450 Het ging allemaal over het land, 201 00:12:49,500 --> 00:12:51,690 doen alsof ze Karel II zijn. - Sprak je niet aan? 202 00:12:51,740 --> 00:12:54,250 Ik zou het niet lang volhouden. 203 00:12:54,300 --> 00:12:55,410 Wacht een ogenblik ... 204 00:12:55,460 --> 00:12:56,890 Wat? 205 00:12:56,940 --> 00:13:00,490 We vonden sleutels voor een Jeep in Francis' bezittingen op de camping. 206 00:13:00,540 --> 00:13:01,770 En? 207 00:13:01,820 --> 00:13:05,890 Het stond niet geparkeerd op het strand, het is hier niet. 208 00:13:05,940 --> 00:13:08,260 Waar is het? 209 00:13:17,570 --> 00:13:18,570 Verdorie! 210 00:13:18,620 --> 00:13:19,930 Wat? 211 00:13:19,980 --> 00:13:23,330 Captain Howarth's Chronicles - Grote 18e-eeuwse ontdekkingsreiziger 212 00:13:23,380 --> 00:13:25,450 en biologische archivaris. 213 00:13:25,500 --> 00:13:28,930 Overtreft Darwin, in mijn bescheiden mening. 214 00:13:30,460 --> 00:13:33,340 Ja, ja, ik ben aan het werk. 215 00:13:46,540 --> 00:13:48,570 De Heritage Society boekhouding. 216 00:13:53,460 --> 00:13:56,620 Francis zei dat hij dreigbrieven ontving toen hij me belde. 217 00:14:03,220 --> 00:14:04,530 Interessant. 218 00:14:04,580 --> 00:14:06,250 Wat? 219 00:14:06,300 --> 00:14:07,930 Tenzij ik dit niet goed lees, 220 00:14:07,980 --> 00:14:12,900 het lijkt erop dat de Society 4,000 in het rood staat. 221 00:14:14,420 --> 00:14:17,250 Ja, het is, eh .... in het rood. 222 00:14:17,300 --> 00:14:19,490 In het ... - Ik snap het! 223 00:14:23,780 --> 00:14:26,170 Dwayne, ze moeten gecontroleerd op vingerafdrukken. 224 00:14:26,220 --> 00:14:27,810 We moeten ook Ryan contacteren, 225 00:14:27,860 --> 00:14:30,250 vraag hem of hij weet waar de jeep van zijn vader is. 226 00:14:30,300 --> 00:14:31,930 Misschien heeft hij het geleend? 227 00:14:31,980 --> 00:14:35,000 Te jong - hij is nog maar 16. - Heeft mij nooit gestopt. 228 00:14:35,500 --> 00:14:37,570 We vonden de Society boekhouding 229 00:14:37,620 --> 00:14:39,930 en het lijkt alsof ze 4000 in het rood staan. 230 00:14:39,980 --> 00:14:43,050 Als we erachter komen waarom, het kon met het onderzoek helpen. 231 00:14:43,100 --> 00:14:45,130 Ik zal de financiële controles vragen. 232 00:14:45,180 --> 00:14:47,930 En Dwayne is begonnen met Francis Davison's e-mails. 233 00:14:49,500 --> 00:14:53,210 Voorzitter van de Sint Marie Heritage Society, Francis Davison. 234 00:14:53,260 --> 00:14:55,850 Hij kwam hier twee jaar geleden. 235 00:14:55,900 --> 00:14:58,290 Hij begeleidt privé leerlingen in Caribische geschiedenis. 236 00:14:58,340 --> 00:15:01,610 Hij schrijft ook een boek over de geschiedenis van Saint Marie. 237 00:15:01,660 --> 00:15:04,250 En leidt de Heritage Society. Drukke man. Henri Garon. 238 00:15:04,300 --> 00:15:07,210 Single. Verhuisd naar het eiland 18 maanden geleden 239 00:15:07,260 --> 00:15:09,410 vanuit zijn geboortestad Antibes. 240 00:15:09,460 --> 00:15:11,570 Hij is boekhouder bij de Three Sails Hotel. 241 00:15:11,620 --> 00:15:14,050 Lid van verschillende clubs - duikclub, jachtclub. 242 00:15:14,100 --> 00:15:16,250 Een sociale duizendpoot. 243 00:15:16,300 --> 00:15:17,770 Imke Sandt. 244 00:15:17,820 --> 00:15:20,370 Nederlandse nationaliteit. Single, geen kinderen. 245 00:15:20,420 --> 00:15:23,330 Ze werkte als lerares op een basisschool gedurende acht jaar, 246 00:15:23,380 --> 00:15:25,010 gaf het vervolgens op om reisgids te worden. 247 00:15:25,060 --> 00:15:26,650 Teresa Gower? 248 00:15:26,700 --> 00:15:29,290 Secretaris van de Society. Ongehuwd. 249 00:15:29,340 --> 00:15:30,810 Verhuisde zes jaar geleden naar hier, 250 00:15:30,860 --> 00:15:33,330 na de dood van haar vader in het Verenigd Koninkrijk. 251 00:15:33,380 --> 00:15:36,050 Bibliothecaris bij de Port Royal Library. 252 00:15:36,100 --> 00:15:37,650 Ryan Davison? 253 00:15:37,700 --> 00:15:39,850 16, verhuisde naar hier met zijn vader. 254 00:15:39,900 --> 00:15:42,450 Zijn moeder overleed een paar jaar geleden. 255 00:15:42,500 --> 00:15:44,730 Uitmuntend student in het Verenigd Koninkrijk. 256 00:15:44,780 --> 00:15:49,010 Dan nog Alan Butler, ex-lid van de Society. 257 00:15:49,060 --> 00:15:51,860 Hij verhuisde naar hier na vervroegde pensioenering. 258 00:15:54,140 --> 00:15:57,050 Middenkader gedurende 25 jaar bij de Hertfordshire Water Board. 259 00:15:57,100 --> 00:15:59,500 Sergeant in de Territoriale Leger. 260 00:16:00,460 --> 00:16:04,290 Waar zijn mijn ... mijn aantekeningen? 261 00:16:04,340 --> 00:16:05,530 In de vest links. 262 00:16:05,580 --> 00:16:08,210 Binnen links .... ah, ja. Goed gedaan, Florence. 263 00:16:08,260 --> 00:16:09,460 Dus ... 264 00:16:10,380 --> 00:16:13,770 .. Vijf mensen verzamelen ingrediënten voor een avondmaaltijd, bereiden het, 265 00:16:13,820 --> 00:16:15,290 en bedienen zichzelf. 266 00:16:15,340 --> 00:16:17,690 Ze eten hetzelfde voedsel, ze drinken hetzelfde drankje, 267 00:16:17,740 --> 00:16:21,170 ze hebben allemaal last van voedselvergiftiging en één sterft. 268 00:16:21,220 --> 00:16:24,650 Praktisch gezien, het is een vreselijk ongeluk. 269 00:16:24,700 --> 00:16:28,130 Behalve ... dat een uur voor zijn dood, het slachtoffer belde me 270 00:16:28,180 --> 00:16:30,570 en zei dat hij voor zijn leven vreesde. 271 00:16:30,620 --> 00:16:32,850 En zijn dagboek ontbreekt van de camping. 272 00:16:32,900 --> 00:16:35,090 Inderdaad. Het dagboek moet belangrijk zijn. 273 00:16:35,140 --> 00:16:38,290 Dit alles betekent dat zijn dood meer kans op moord is 274 00:16:38,340 --> 00:16:40,530 dan een verschrikkelijk toeval. 275 00:16:40,580 --> 00:16:42,650 Labresultaten zijn binnen. 276 00:16:42,700 --> 00:16:47,170 Francis is overleden door het eten van een grote hoeveelheid giftig waterscheerling. 277 00:16:47,220 --> 00:16:51,450 Waterscheerling? - Het is alleen te vinden in bosgebieden bij de kust. 278 00:16:51,500 --> 00:16:55,050 Snelwerkend, in een zeer geconcentreerde dosering. 279 00:16:55,100 --> 00:16:57,050 Dood zou plaatsvinden binnen 30 minuten. 280 00:16:57,100 --> 00:16:59,730 Het lijkt erop dat hij een veel groter 281 00:16:59,780 --> 00:17:02,730 hoeveelheid gif in zijn lichaam had dan iemand anders. 282 00:17:02,780 --> 00:17:04,330 Zei het lab waar het gif was? 283 00:17:04,380 --> 00:17:06,330 Alleen in de stoofpot - de rest was allemaal zuiver. 284 00:17:06,380 --> 00:17:10,210 Geen spoor in het water of wijn. 285 00:17:10,260 --> 00:17:14,290 Hoe nuttigde Francis meer gif dan de anderen? 286 00:17:14,340 --> 00:17:16,010 Ik weet het niet ... hij at meer? 287 00:17:16,060 --> 00:17:17,690 Nee, zij aten allen hetzelfde. 288 00:17:17,740 --> 00:17:20,970 Kon het gif meer geconcentreerd zijn in 289 00:17:21,020 --> 00:17:22,810 een deel van de stoofpot dan de andere? 290 00:17:22,860 --> 00:17:27,250 Dan hoe zorgde de moordenaar ervoor dat Francis dat specifieke gedeelte kreeg? 291 00:17:27,300 --> 00:17:29,730 Vooral omdat ze zichzelf bedienden. 292 00:17:29,780 --> 00:17:32,650 Het is allemaal te willekeurig - het is een beetje als een Christmas pudding. 293 00:17:32,700 --> 00:17:34,050 Een wat? - Christmas pudding. 294 00:17:34,100 --> 00:17:37,330 Het is een oude traditie in het Verenigd Koninkrijk - een zilveren kwartje in de pudding verbergen. 295 00:17:37,380 --> 00:17:39,730 Als je het in je portie hebt, je hield het. 296 00:17:39,780 --> 00:17:42,020 Laat me zien. 297 00:17:44,620 --> 00:17:49,970 Geen waterscheerling in de Society lijst die Teresa uitdeelde. 298 00:17:50,020 --> 00:17:52,160 Hier is hoe het eruit ziet. 299 00:17:53,340 --> 00:17:57,290 Ziet er heel gelijkaardig uit aan dit kruid dat de Society zocht 300 00:17:57,340 --> 00:17:59,370 pound-cake bush. 301 00:17:59,420 --> 00:18:01,810 Kon per ongeluk zijn geplukt, 302 00:18:01,860 --> 00:18:04,570 en in de stoofpot gedaan - het ziet er bijna identiek uit. 303 00:18:04,620 --> 00:18:07,530 Dwayne, als je naar de bossen kunt gaan nabij het strand, 304 00:18:07,580 --> 00:18:10,050 zien of dit waterscheerling daar eigenlijk groeit. 305 00:18:10,100 --> 00:18:12,090 Ik bekeek het beeldmateriaal van de camcorder, 306 00:18:12,140 --> 00:18:14,890 zien of dat enig licht werpt op wie misschien iets in de stoofpot gooide. 307 00:18:16,460 --> 00:18:19,130 Ik denk dat ik iets heb van het 4.000 mysterie. 308 00:18:19,180 --> 00:18:22,730 E-mail uitwisselingen tussen Francis en Teresa. 309 00:18:22,780 --> 00:18:26,250 Ziet eruit alsof ze de Society penningmeester evenals de secretaris was. 310 00:18:26,300 --> 00:18:28,370 Ze heeft dat niet gezegd. 311 00:18:28,420 --> 00:18:31,330 Niet verwonderlijk. Francis was haar op het spoor - 312 00:18:31,380 --> 00:18:33,370 hij wist dat zij het was die de Society in de schulden bracht. 313 00:18:33,420 --> 00:18:36,570 En hoor dit - zij waren overeengekomen om het uit te zoeken 314 00:18:36,620 --> 00:18:38,370 op de ochtend van de repetitie. 315 00:18:38,420 --> 00:18:41,500 De ochtend van de dag dat hij stierf. 316 00:18:50,220 --> 00:18:53,890 We dachten dat we beter verder deden, eerder vroeger dan later. 317 00:18:53,940 --> 00:18:56,610 Hopelijk verzet het zijn gedachten. 318 00:18:56,660 --> 00:18:58,130 Kunnen we even spreken? 319 00:18:58,180 --> 00:19:01,220 Natuurlijk. Ryan, kun je verder doen zonder mij? 320 00:19:04,220 --> 00:19:06,410 Terloops, Ryan, 321 00:19:06,460 --> 00:19:08,330 heb je enig idee waar de Jeep van je vader is? 322 00:19:08,380 --> 00:19:09,890 Is het niet bij het huis? 323 00:19:09,940 --> 00:19:11,880 Ziet er niet naar uit. 324 00:19:14,060 --> 00:19:16,060 Ik weet zeker dat het zal tevoorschijn komen. 325 00:19:21,940 --> 00:19:24,930 Teresa, we zijn op zoek naar mogelijke motieven die mensen kunnen hebben gehad 326 00:19:24,980 --> 00:19:27,370 om Francis te doden. Was er iemand waarmee hij ruzie had? 327 00:19:27,420 --> 00:19:29,220 Eventuele problemen? 328 00:19:29,620 --> 00:19:31,130 Niemand die ik ken. 329 00:19:31,180 --> 00:19:33,180 En hoe ging het tussen jullie? 330 00:19:34,060 --> 00:19:36,330 Goed. Ik hield van hem. 331 00:19:36,380 --> 00:19:39,810 Hoe reageerde hij toen hij ontdekte dat je 332 00:19:39,860 --> 00:19:41,650 de Society bankrekening had geplundeerd 333 00:19:41,700 --> 00:19:44,240 en het geld voor eigen gebruik gebruikt? 334 00:19:48,860 --> 00:19:51,220 Ik was dom. 335 00:19:52,420 --> 00:19:53,770 Wanhopig. 336 00:19:53,820 --> 00:19:56,290 Hij was woedend. Terecht. 337 00:19:56,340 --> 00:19:58,450 Dreigde hij de politie erbij te betrekken? 338 00:19:58,500 --> 00:20:02,380 Nee, vroeg alleen dat ik het geld zou terugbetalen. En snel. 339 00:20:04,420 --> 00:20:07,530 Ik kon het geld alleen bijeenbrengen door alles hier te verkopen, naar huis teruggaan. 340 00:20:07,580 --> 00:20:09,980 En ik hou ervan. Ik hou er zoveel van. 341 00:20:11,420 --> 00:20:13,090 De meeste andere leden van de Society 342 00:20:13,140 --> 00:20:14,930 kwamen naar Saint Marie door hun werk. 343 00:20:14,980 --> 00:20:16,920 Wat bracht je hier? 344 00:20:17,140 --> 00:20:19,250 Ik zag het eiland in een documentaire. 345 00:20:19,300 --> 00:20:21,490 Werd onmiddellijk verliefd. 346 00:20:21,540 --> 00:20:23,940 Beloofde mezelf dat ik op een dag ... 347 00:20:26,540 --> 00:20:29,820 Dit was het enige dat me op de been hield toen mijn vader ziek was. 348 00:20:34,060 --> 00:20:39,490 Ik was zijn enige verzorgster en het was behoorlijk eenzaam. 349 00:20:39,540 --> 00:20:42,250 Dat is niet al te moeilijk te begrijpen. 350 00:20:42,300 --> 00:20:44,170 Het lukte niet helemaal zoals ik had gepland. 351 00:20:44,220 --> 00:20:45,570 Waarom? 352 00:20:45,620 --> 00:20:48,010 Ik kwam met een stuk minder op de bank dan ik had verwacht. 353 00:20:48,060 --> 00:20:50,450 Het meeste wat mijn vader me zou nalaten in zijn testament 354 00:20:50,500 --> 00:20:54,170 was aan zijn ziekte besteed. Dan was er nog de begrafenis. 355 00:20:54,220 --> 00:20:56,570 Maar ik was vastbesloten om opnieuw te beginnen. 356 00:20:56,620 --> 00:21:01,210 Met Francis dood, je geheim is veilig - niemand zou ooit weten wat je gedaan had. 357 00:21:01,260 --> 00:21:03,490 Eigenlijk overtuigde hij mij. 358 00:21:03,540 --> 00:21:06,370 Ik was vastbesloten om te verkopen, terugbetalen en vertrekken. 359 00:21:06,420 --> 00:21:10,970 Maar Francis zei erg vriendelijk dat ik kon afbetalen in termijnen. 360 00:21:11,020 --> 00:21:12,690 Wanneer heeft hij dat gezegd? 361 00:21:12,740 --> 00:21:16,040 Ik ging bij hem langs de ochtend dat hij stierf. 362 00:21:16,780 --> 00:21:19,810 Ik dacht dat we een enorme woordenwisseling zouden hebben, 363 00:21:19,860 --> 00:21:23,460 maar hij was zo vriendelijk. Zo begripvol. 364 00:21:26,420 --> 00:21:29,290 Teresa - waar moeten deze? 365 00:21:29,340 --> 00:21:32,490 De grote doos in mijn auto. Ik zal je helpen. 366 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 Mag ik? - Ja natuurlijk. 367 00:21:36,340 --> 00:21:39,770 Alles ok? - Niets om je zorgen over te maken. 368 00:21:39,820 --> 00:21:42,020 Gewoon vragen over je vader. 369 00:21:48,140 --> 00:21:50,010 Denk je dat ze de waarheid spreekt? 370 00:21:50,060 --> 00:21:52,370 Je denkt dat 4000 de moeite waard is om iemand te doden? 371 00:21:52,420 --> 00:21:53,810 Mensen zijn voor veel minder gestorven. 372 00:21:53,860 --> 00:21:58,340 En wat als Francis niet zo begripvol was als Teresa laat lijken? 373 00:22:04,700 --> 00:22:07,940 Dit brengt het allemaal terug. 374 00:22:09,420 --> 00:22:10,610 Disco in het dorpshuis. 375 00:22:10,660 --> 00:22:12,890 Slow dansen. Jeugdliefde. 376 00:22:12,940 --> 00:22:15,650 Wat was haar naam? 377 00:22:15,700 --> 00:22:18,050 Je jeugdliefde. Zij zeggen dat je ze nooit vergeet. 378 00:22:18,100 --> 00:22:20,900 Gillian Ratcliffe. 379 00:22:22,220 --> 00:22:23,970 Ze was niet de mijne - meisje van mijn vriend. 380 00:22:24,020 --> 00:22:27,320 Ik bewaarde zijn jas tot de dans beëindigd was. 381 00:22:29,060 --> 00:22:33,090 Geweldig nummer, dat wel. kon nooit door een Engelsman geschreven zijn, 382 00:22:33,140 --> 00:22:34,490 veel te direct. 383 00:22:34,540 --> 00:22:36,090 Wat zou een Engelsman zingen? 384 00:22:36,140 --> 00:22:39,890 Beatles, She Loves You. 385 00:22:39,940 --> 00:22:42,050 Niet ik hou van je, maar ze houdt van je. 386 00:22:42,100 --> 00:22:45,170 Kerel kon het waarschijnlijk niet opbrengen om het zelf te zeggen. 387 00:22:45,220 --> 00:22:46,620 Wat zeggen? 388 00:22:49,900 --> 00:22:51,170 Ik hou van jou. 389 00:22:51,220 --> 00:22:54,660 Ik heb geen geduld voor zo een man. 390 00:22:55,940 --> 00:22:57,970 Iets te zeggen, zeg het dan. 391 00:22:58,020 --> 00:23:00,170 Het is soms niet zo makkelijk. 392 00:23:00,220 --> 00:23:01,770 En wat als ze niet hetzelfde voelde? 393 00:23:01,820 --> 00:23:04,170 Hij zou emotioneel worden onderdrukt, veel aandacht - 394 00:23:04,220 --> 00:23:06,690 Welke vrouw zou voor zo een man gaan? 395 00:23:47,700 --> 00:23:50,370 Dwayne, waar ben je? 396 00:23:50,420 --> 00:23:52,130 Ik ben in het bos. 397 00:23:52,180 --> 00:23:53,890 Je moet iets voor me doen. 398 00:23:53,940 --> 00:23:56,880 Er is een opening naar het strand. 399 00:23:57,700 --> 00:23:58,970 Begrepen. 400 00:23:59,020 --> 00:24:01,370 Ga er heen maar stop misschien 401 00:24:01,420 --> 00:24:04,770 op tien meter afstand, zodat de opening direct voor u is. 402 00:24:04,820 --> 00:24:06,810 Ik ben gestopt. 403 00:24:06,860 --> 00:24:09,010 Je verstopt je tussen de bomen, niet? 404 00:24:09,060 --> 00:24:11,490 Dit komt op een van die tv-programma's, 405 00:24:11,540 --> 00:24:14,170 waar je me laat schrikken en $250 krijg. 406 00:24:14,220 --> 00:24:17,930 Dwayne, concentreer je. Drie meter aan je linkerhand, 407 00:24:17,980 --> 00:24:20,520 moet er een kleine open plek zijn ... 408 00:24:22,340 --> 00:24:26,940 Zijn er weggegooide sigaretten? - Nee. 409 00:24:29,210 --> 00:24:30,210 Ja. 410 00:24:30,260 --> 00:24:31,930 Geweldig! Doe ze in een zak! 411 00:24:32,820 --> 00:24:35,330 Hoe wist je dat? Waar ben je? 412 00:24:35,380 --> 00:24:37,130 Gewoon in een zak, Dwayne. 413 00:24:38,900 --> 00:24:41,500 In een zak, in een zak! 414 00:24:45,260 --> 00:24:48,770 Waterscheerling. Precies waar we dachten dat het zou zijn. 415 00:24:48,820 --> 00:24:50,130 In het bos in de buurt van de camping. 416 00:24:50,180 --> 00:24:51,970 Het is analoog met de rest van de kruiden - 417 00:24:52,020 --> 00:24:54,930 iemand moet het hebben geplukt, in de pot gegooit en voila. Grote vergissing. 418 00:24:54,980 --> 00:24:56,850 Ja, misschien. maar het verklaart nog steeds niet 419 00:24:56,900 --> 00:24:59,490 hoe een overmaat van hetzelfde gif eindigde in Francis 'lichaam. 420 00:24:59,540 --> 00:25:01,290 Ik veronderstel niet dat je 421 00:25:01,340 --> 00:25:04,050 zijn dagboek vond in het bos. 422 00:25:04,100 --> 00:25:06,330 Nee, Chief. - Ik denk dat het belangrijk is. 423 00:25:06,380 --> 00:25:09,570 Ik sprak met Ryan over de jeep van zijn vader - 424 00:25:09,620 --> 00:25:11,530 hij heeft geen idee waar het is. 425 00:25:11,580 --> 00:25:13,650 Dwayne, kon je de voelsprieten uitzetten? 426 00:25:13,700 --> 00:25:16,650 Garages, tweedehandsdealers, sloopbedrijven ... 427 00:25:16,700 --> 00:25:21,010 Dieven, schurken ... ja. Maak je geen zorgen, laat het aan mij over. 428 00:25:21,060 --> 00:25:22,490 Heb je! 429 00:25:22,540 --> 00:25:26,170 Dit is beeldmateriaal van de bossen in de buurt van het strand. 430 00:25:26,220 --> 00:25:28,730 Hier. Een silhouet. 431 00:25:28,780 --> 00:25:30,610 Moeilijk te zien - mannelijk of vrouwelijk? 432 00:25:30,660 --> 00:25:33,460 Kan het niet zeggen. Maar, een uur vooruit ... 433 00:25:34,700 --> 00:25:36,970 Hij - of zij - is er nog steeds. 434 00:25:39,100 --> 00:25:41,530 Wat is dat? Dat is een lichtvonk. 435 00:25:41,580 --> 00:25:43,620 Ze roken. 436 00:25:44,900 --> 00:25:47,250 Goed gedaan, team. Breng dit naar het lab, 437 00:25:47,300 --> 00:25:49,330 laat het speeksel testen op DNA. 438 00:25:49,380 --> 00:25:52,340 Misschien niet nodig. Ik vond dit. 439 00:25:55,180 --> 00:25:58,050 Dit is de Heritage Society blog. 440 00:25:59,100 --> 00:26:01,130 Alan is de enige roker. 441 00:26:01,180 --> 00:26:05,010 En het merk - de verpakking voor hem op de tafel - is Black Strand. 442 00:26:05,060 --> 00:26:06,260 Snap! 443 00:26:07,220 --> 00:26:08,410 Goed gedaan, Florence. 444 00:26:08,460 --> 00:26:09,770 Ja. - Uitstekend werk. 445 00:26:09,820 --> 00:26:12,050 Ja, en jij, Dwayne. 446 00:26:12,100 --> 00:26:14,090 Dus Alan loog. 447 00:26:14,140 --> 00:26:16,330 Hij was in het bos, in de buurt van het Society kamp. 448 00:26:16,380 --> 00:26:17,330 Ja, en als hij het was, 449 00:26:17,380 --> 00:26:21,080 hij had de perfecte gelegenheid om de stoofpot te vergiftigen. 450 00:26:41,780 --> 00:26:43,330 Sorry voor het storen. 451 00:26:43,380 --> 00:26:45,530 30 lengtes per dag, houdt de dokter weg. 452 00:26:46,980 --> 00:26:52,210 Dus, je bent de ex-voorzitter van de Saint Marie Heritage Society. 453 00:26:52,260 --> 00:26:53,610 Schuldig. 454 00:26:53,660 --> 00:26:56,010 Een bepaalde reden waarom je ontslag nam? 455 00:26:56,060 --> 00:26:58,130 Ik had tien jaar aan het roer gestaan. 456 00:26:58,180 --> 00:27:00,970 Besloot om een minder prominente rol te spelen, iemand anders een kans geven. 457 00:27:01,020 --> 00:27:03,130 Dat iemand was Francis Davison. 458 00:27:03,180 --> 00:27:06,530 Ja, we hebben de Society's blog gezien. 459 00:27:06,580 --> 00:27:08,450 Lijkt erop dat je een prettige tijd gehad hebt. 460 00:27:08,500 --> 00:27:10,410 Fantastische groep mensen. 461 00:27:10,460 --> 00:27:13,250 Enthousiast, beschaafd, erg vriendelijk. 462 00:27:13,300 --> 00:27:14,980 Waarom dan ontslag nemen? 463 00:27:16,260 --> 00:27:19,200 Mijn vrouw werd gediagnosticeerd met terminale kanker. 464 00:27:20,380 --> 00:27:21,450 Het spijt me. 465 00:27:21,500 --> 00:27:23,530 Ik nam ontslag bij de Society zodat we de weinige tijd 466 00:27:23,580 --> 00:27:26,320 die we nog hadden samen konden doorbrengen. 467 00:27:26,780 --> 00:27:30,650 Toen ze stierf, ik besloot niet terug te gaan. 468 00:27:30,700 --> 00:27:34,810 Hoe komt het dan dat je een aantal uren doorbracht 469 00:27:34,860 --> 00:27:37,770 met naar de groep te kijken vanuit de bossen, op de dag van de evocatie? 470 00:27:37,820 --> 00:27:40,130 Je gaat naar het kamp, oogst wat waterscheerling 471 00:27:40,180 --> 00:27:42,490 en als de Society leden niet opletten, 472 00:27:42,540 --> 00:27:44,690 in de stoofpot en vertrekt onopgemerkt. 473 00:27:44,740 --> 00:27:47,450 Denk je dat ik Francis vermoordde? Dat is belachelijk. 474 00:27:47,500 --> 00:27:51,130 We kunnen bewijzen dat je in het bos was. Maar waarom? 475 00:27:51,180 --> 00:27:52,520 Wraak? 476 00:28:00,180 --> 00:28:02,410 Het dagboek eindelijk. 477 00:28:02,460 --> 00:28:03,690 Het behoorde toe aan Francis. 478 00:28:03,740 --> 00:28:07,170 Alles wat hij deed of zou gaan doen met de Society - 479 00:28:07,220 --> 00:28:11,780 met inbegrip van de toespraak die hij vandaag ging geven - is daar. 480 00:28:17,620 --> 00:28:19,650 Ik dacht, als ik het meenam ... 481 00:28:19,700 --> 00:28:21,570 De vieringen van vandaag zouden vervallen. 482 00:28:21,620 --> 00:28:23,690 Ik wilde hem vernederd. 483 00:28:24,620 --> 00:28:27,180 Om een beetje te voelen hoe ik me voelde. 484 00:28:30,260 --> 00:28:32,330 Waarom hadden jullie twee ruzie? 485 00:28:32,380 --> 00:28:34,850 We botsten over meerdere events op de kalender van de Society. 486 00:28:34,900 --> 00:28:37,930 Elk jaar herdenken we de Britse invasie van het eiland. 487 00:28:37,980 --> 00:28:40,530 Maar Francis kwam en plotseling, 488 00:28:40,580 --> 00:28:44,210 de hele zaak krijgt blijkbaar een donkere tint - 489 00:28:44,260 --> 00:28:47,810 het is te koloniaal, viert overheersing over de eilandbewoners. 490 00:28:47,860 --> 00:28:50,090 Ja, ik begrijp dat een zekere gevoeligheid vereist is. 491 00:28:50,140 --> 00:28:53,210 We wuifden een paar vlaggen, zongen God Save The Queen, en marcheerden 492 00:28:53,260 --> 00:28:56,970 door de hoofdstraat in militair uniform - Waar is de ongevoeligheid in dat? 493 00:28:57,020 --> 00:29:00,770 Wat is er mis met een beetje ouderwets patriottisme? 494 00:29:00,820 --> 00:29:02,570 Je had ruzie met Francis? 495 00:29:02,620 --> 00:29:05,050 Altijd. 496 00:29:05,100 --> 00:29:07,370 De laatste druppel was toen hij de viering annuleerde 497 00:29:07,420 --> 00:29:10,250 en verving door wat vandaag ging gebeuren. 498 00:29:10,300 --> 00:29:13,370 De komst van de eerste Europese kolonisten op het eiland. 499 00:29:13,420 --> 00:29:15,890 Hoe verschilt dit van de Britse landing? 500 00:29:15,940 --> 00:29:18,290 Hoe is een invasiemacht beter dan de andere? 501 00:29:18,340 --> 00:29:21,290 Francis beledigt je door het veranderen van de Society kalender, 502 00:29:21,340 --> 00:29:23,610 waardoor het bijna onmogelijk was dat je bleef. 503 00:29:23,660 --> 00:29:25,410 In een notendop. 504 00:29:25,460 --> 00:29:28,890 En zet je onder druk op het ogenblik dat je zijn hulp nodig hebt. 505 00:29:28,940 --> 00:29:30,410 Wanneer je vrouw ziek was. 506 00:29:30,460 --> 00:29:33,090 Ik kan me niet voorstellen hoe je je moet hebben gevoeld. 507 00:29:33,140 --> 00:29:36,570 Je vrouw uitzichtloos ziek, Francis plaatst je onder enorme druk. 508 00:29:36,620 --> 00:29:38,810 Ik denk niet dat ik het je kwalijk zou nemen als je wraak wilde. 509 00:29:38,860 --> 00:29:40,930 Inspecteur. Ik geef het toe! 510 00:29:40,980 --> 00:29:42,570 Ik hield niet van de man. 511 00:29:42,620 --> 00:29:46,860 Maar ik zweer het, ik wilde hem niet dood. 512 00:29:51,220 --> 00:29:53,410 Het blijkt dat Alan Butler Francis's dagboek stal 513 00:29:53,460 --> 00:29:54,970 maar beweert dat hij hem niet doodde. 514 00:29:55,020 --> 00:29:58,290 Het zou goed zijn om te weten wat er in staat. Zou je het erg vinden, Florence? 515 00:29:58,340 --> 00:30:01,330 Gisteren, de Saint Marie Heritage Society 516 00:30:01,380 --> 00:30:02,890 ging zitten voor hun maaltijd. 517 00:30:02,940 --> 00:30:04,490 Een van hen, of deze man, 518 00:30:04,540 --> 00:30:07,730 slaagde erin om giftig waterscheerling in de stoofpot te krijgen. 519 00:30:07,780 --> 00:30:11,570 Een of andere manier, Francis kreeg meer van het gif binnen dan iemand anders, 520 00:30:11,620 --> 00:30:14,850 ondanks het feit dat we weten dat alle andere ... 521 00:30:14,900 --> 00:30:18,610 etenswaren in het kamp geen spoor van het gif bevatten. 522 00:30:18,660 --> 00:30:20,690 Hoe is dat gebeurd? 523 00:30:20,740 --> 00:30:24,620 Hoe heeft onze moordenaar ervoor gezorgd dat het Francis was ... die stierf? 524 00:30:27,380 --> 00:30:29,010 We gaan nergens komen. 525 00:30:29,060 --> 00:30:32,560 Laten we er een nachtje over slapen en morgen fris terugkomen. 526 00:30:32,820 --> 00:30:34,370 Dwayne, zie je in een uur. 527 00:30:34,420 --> 00:30:36,210 Jij en ik, uitgedost. 528 00:30:36,260 --> 00:30:40,980 Maar misschien in iets een beetje minder formeel. 529 00:30:44,460 --> 00:30:46,400 Goede nacht, Florence. 530 00:30:51,860 --> 00:30:53,290 Welterusten, meneer. Veel plezier. 531 00:30:53,340 --> 00:30:54,880 Ja en jij ook. 532 00:31:00,540 --> 00:31:03,010 Je gaat getuige zijn van het beste wat de Britten 533 00:31:03,060 --> 00:31:04,650 meebrachten toen ze binnenvielen. 534 00:31:04,700 --> 00:31:07,700 De nederige Britse pub ... zonder de gevechten. 535 00:31:28,460 --> 00:31:32,010 Deze plek is geweldig, Dwayne! 536 00:31:33,100 --> 00:31:35,210 Inderdaad, en er is voldoende. 537 00:31:35,260 --> 00:31:36,530 Marco? 538 00:31:39,340 --> 00:31:41,140 Ja ... we hebben ... 539 00:31:43,780 --> 00:31:45,940 Camille! 540 00:31:48,420 --> 00:31:49,810 Camille! 541 00:31:49,860 --> 00:31:52,130 Het spijt me vreselijk! 542 00:31:52,180 --> 00:31:53,450 Ja ... 543 00:32:03,740 --> 00:32:05,490 Het zijn altijd de stille, eh? 544 00:32:05,540 --> 00:32:07,340 Twee bieren - grote. 545 00:32:08,860 --> 00:32:11,220 En twee rums - groter! 546 00:32:17,820 --> 00:32:19,330 Op Francis! - Op Francis! 547 00:32:21,060 --> 00:32:22,490 Ga je ergens leuk? 548 00:32:22,540 --> 00:32:24,730 Als je naar informatie vist ... 549 00:32:24,780 --> 00:32:27,580 Dit is je tweede afspraakje in evenveel dagen. 550 00:32:28,540 --> 00:32:30,930 Welterusten, Maman. - Vertel me op zijn minst zijn naam! 551 00:32:33,060 --> 00:32:35,050 Monsieur Garon. 552 00:32:35,100 --> 00:32:36,090 Henri, alsjeblieft. 553 00:32:36,140 --> 00:32:39,570 Zal het mogelijk zijn mijn camera spoedig terug te krijgen? 554 00:32:39,620 --> 00:32:42,770 Het spijt me, het is nog steeds een deel van een lopend onderzoek. 555 00:32:42,820 --> 00:32:44,730 Ik snap het. 556 00:32:44,780 --> 00:32:46,690 Nog een erg leuke avond. 557 00:32:51,660 --> 00:32:53,850 - Vive la France! - Ja! Vive la France! 558 00:32:53,900 --> 00:32:56,650 Hoe zit het met jou? Iemand op het oog? 559 00:32:56,700 --> 00:32:59,700 Weet je wat, Dwayne ... dat heb ik. 560 00:33:00,820 --> 00:33:03,130 Niet hier. Ergens anders. 561 00:33:03,180 --> 00:33:06,650 Waarom drink je dan hier met mij? 562 00:33:06,700 --> 00:33:08,130 Moet je niet zijn waar zij is? 563 00:33:08,180 --> 00:33:10,730 We hebben nog niet echt, van gekomen om, soort, 564 00:33:10,780 --> 00:33:13,730 erover te praten. 565 00:33:13,780 --> 00:33:16,450 Waarom niet? - Ik ben het aan het opbouwen, 566 00:33:16,500 --> 00:33:18,490 gewoon het juiste moment te vinden. 567 00:33:18,540 --> 00:33:21,490 Er is nooit een juist moment - ga ervoor, man! 568 00:33:21,540 --> 00:33:22,810 Denk je? 569 00:33:22,860 --> 00:33:25,450 Als er dingen niet helemaal gaan op de manier waarop ik het wil, 570 00:33:25,500 --> 00:33:26,650 ik heb dit trucje. 571 00:33:26,700 --> 00:33:28,530 Het werkt elke keer. 572 00:33:28,580 --> 00:33:29,730 Ik ben een en al oor. Een en al oor. 573 00:33:29,780 --> 00:33:32,690 Vrouwen hebben een held nodig - dus wees die held. 574 00:33:32,740 --> 00:33:37,210 Blaas haar van haar voeten. Laat haar in je armen vallen. 575 00:33:37,260 --> 00:33:39,290 Ja, maar hoe? 576 00:33:39,340 --> 00:33:42,610 Beraam een klein ongelukje. En voordat er reëel gevaar is, 577 00:33:42,660 --> 00:33:45,450 je komt daar binnen en red haar. Nadien, 578 00:33:45,500 --> 00:33:48,850 kan er niets meer misgaan. Vertrouw me. 579 00:33:48,900 --> 00:33:50,730 Ik kan zien dat dat bij je werkt, Dwayne, 580 00:33:50,780 --> 00:33:53,370 maar, ik ben niet echt het actieheld type. 581 00:33:53,420 --> 00:33:55,960 Als je het niet probeert, zul je het nooit weten. 582 00:34:03,940 --> 00:34:07,130 Jij, meneer, bent een heer en een geleerde. 583 00:34:07,180 --> 00:34:09,410 Goedenacht, Dwayne - en bedankt. 584 00:34:09,460 --> 00:34:12,060 Ik zie je fris in de ochtend, Chief. 585 00:34:17,180 --> 00:34:20,120 Misschien niet zo fris en misschien niet zo vroeg. 586 00:34:33,540 --> 00:34:34,880 Cami ... 587 00:34:56,940 --> 00:34:58,890 Goede nacht? - Briljant. 588 00:34:58,940 --> 00:35:01,690 Heel dronken, eigenlijk, een kroegentocht, eh, Dwayne? 589 00:35:01,740 --> 00:35:04,170 En heel wat andere, ook. 590 00:35:04,220 --> 00:35:06,160 Ook een fijne nacht? 591 00:35:06,340 --> 00:35:07,610 Natuurlijk. Rustig. 592 00:35:07,660 --> 00:35:11,160 Dit is opnieuw de video van de Heritage Society. 593 00:35:11,420 --> 00:35:13,930 'Je gaat ons een voorsmaakje van je toespraak geven? ' 594 00:35:13,980 --> 00:35:17,090 Ik botste tegen Henri en hij vroeg om zijn camera terug te krijgen. 595 00:35:17,140 --> 00:35:19,050 Er is iets dat niet klopt. 596 00:35:19,100 --> 00:35:21,250 Iets in Francis' dagboek? 597 00:35:21,300 --> 00:35:23,410 Toelichtingen voor de evocatie, zijn toespraak, 598 00:35:23,460 --> 00:35:25,290 maar niets van betekenis. 599 00:35:25,340 --> 00:35:29,130 Afgezien van een gsm-nummer en de initialen GO ernaast. 600 00:35:29,180 --> 00:35:31,090 Het was een van de laatste notities. 601 00:35:31,140 --> 00:35:33,370 Ik heb een boodschap gelaten om mij terug te bellen. 602 00:35:35,500 --> 00:35:38,130 Chief? Ik had net een oproep van Honest Eddie. 603 00:35:38,180 --> 00:35:39,610 Hij is een van mijn ... contacten. 604 00:35:39,660 --> 00:35:42,690 Hij zei dat een Jeep is gezien langs de kust. 605 00:35:42,740 --> 00:35:44,890 En het past bij de beschrijving van de vermiste Jeep? 606 00:35:44,940 --> 00:35:49,210 Perfect. Afgezien van de ramen. Ze waren blijkbaar kapot. 607 00:35:49,260 --> 00:35:51,730 Wil je dat we het controleren? - Ja. 608 00:35:55,180 --> 00:35:57,490 Niets? - 'Dames en heren ...' 609 00:35:57,540 --> 00:36:00,740 Nee. Misschien wil hij echt gewoon zijn camera terug. 610 00:36:01,940 --> 00:36:04,740 'Welkom bij de Saint Marie Hertige ... ' 611 00:36:06,500 --> 00:36:11,570 Ik denk dat je Honest Eddie misschien een andere naam moet geven ... Lying Eddie? 612 00:36:11,620 --> 00:36:13,210 Op zijn minst, Mistaken Eddie. 613 00:36:13,260 --> 00:36:14,810 Als hij zei dat hij het zag, zag hij het. 614 00:36:14,860 --> 00:36:17,010 Dwayne, er moeten duizend Jeeps zijn zoals ... 615 00:36:17,060 --> 00:36:18,580 Die. 616 00:36:22,460 --> 00:36:24,140 Snij hem af! 617 00:36:36,300 --> 00:36:38,130 Stop! 618 00:36:38,180 --> 00:36:41,660 Kom op! Laten we gaan! 619 00:36:44,740 --> 00:36:45,930 Wat is er? 620 00:36:45,980 --> 00:36:48,920 Dwayne, kun je Ryan's slaapkamer doorzoeken? 621 00:36:53,220 --> 00:36:55,160 Ryan, wat is er gebeurd? 622 00:36:58,380 --> 00:37:01,180 Wat was je aan het doen met de Jeep, Ryan? 623 00:37:01,900 --> 00:37:04,370 Wilde hier gewoon weg. 624 00:37:04,420 --> 00:37:09,730 We vertelden je dat het verdwenen was, je wist er niets over. Waarom was dat? 625 00:37:09,780 --> 00:37:12,450 Waarom werden de ramen ingegooid? 626 00:37:12,500 --> 00:37:15,690 Waarom wilde je het in brand steken? Bewijsmateriaal vernietigen? 627 00:37:15,740 --> 00:37:18,890 Open op zijn bureau. 628 00:37:21,340 --> 00:37:22,450 Je moet beginnen praten. 629 00:37:22,500 --> 00:37:26,530 Je stuurde je vader dreigbrieven, je hebt hem vergiftigd. 630 00:37:26,580 --> 00:37:27,970 Nee! OK! 631 00:37:28,020 --> 00:37:29,610 Ik zond de brieven - en de Jeep, 632 00:37:29,660 --> 00:37:31,650 ik sloeg de ruiten in maar ik heb hem niet vergiftigd. 633 00:37:31,700 --> 00:37:34,650 Ik wilde hem alleen maar bang maken, 634 00:37:34,700 --> 00:37:39,020 Ik wilde hem alleen maar om - merken dat ik er was. 635 00:37:40,620 --> 00:37:44,860 Het was geweldig toen we aankwamen. Ik dacht dat we het fijn zouden hebben. 636 00:37:46,300 --> 00:37:49,170 Het is moeilijk om vrienden te maken, het kost tijd. 637 00:37:49,220 --> 00:37:52,330 En hij had het altijd zo druk. Gooide zich voor alles. 638 00:37:52,380 --> 00:37:54,250 Het onderwijs, het schrijven, de Society ... 639 00:37:54,300 --> 00:37:58,410 Ik begon zelfs naar de vergaderingen te gaan, om tijd met hem door te brengen. 640 00:37:58,460 --> 00:38:01,200 Maar hij merkte amper dat ik er was. 641 00:38:01,820 --> 00:38:04,020 Teresa zag hoe hij was. 642 00:38:04,780 --> 00:38:06,770 Ik ga een drankje halen. Wil je er een? 643 00:38:06,820 --> 00:38:10,380 Hij was zo gepassioneerd over alles. 644 00:38:13,380 --> 00:38:14,780 Het spijt me. 645 00:38:15,820 --> 00:38:19,730 Ik weet dat het verkeerd was, maar ik haalde gewoon uit ... wilde gewoon een vader. 646 00:38:19,780 --> 00:38:21,290 Je had het ons moeten vertellen. 647 00:38:21,340 --> 00:38:25,090 Is er nog iets anders, Ryan? Iets dat ons kan helpen 648 00:38:25,140 --> 00:38:26,770 erachter te komen wie dit gedaan heeft met je vader? 649 00:38:26,820 --> 00:38:29,090 Ik hoorde papa ruzieën aan de telefoon. 650 00:38:29,140 --> 00:38:31,170 Met wie? 651 00:38:31,220 --> 00:38:33,650 Ik weet het niet. maar papa klonk behoorlijk boos. 652 00:38:33,700 --> 00:38:37,530 We hebben het hierover gehad - het eindigt hier, het eindigt nu. 653 00:38:37,580 --> 00:38:39,570 Begrijp je? 654 00:38:39,620 --> 00:38:41,010 Wanneer was dit? 655 00:38:41,060 --> 00:38:42,900 Drie avonden geleden. 656 00:38:48,420 --> 00:38:50,450 Camille, de lijst van telefoonnummers 657 00:38:50,500 --> 00:38:52,970 van de Heritage Society's leden. 658 00:38:53,300 --> 00:38:55,740 Drie dagen geleden ... 659 00:38:56,980 --> 00:38:59,810 Geen gesprekken na 6,30 - tot deze hier om 9,00 uur, 660 00:38:59,860 --> 00:39:02,060 rond de tijd dat Ryan zei ... 661 00:39:02,820 --> 00:39:04,620 .. En nog eens twee. 662 00:39:05,140 --> 00:39:07,410 Nummer behoort aan Imke Sandt. 663 00:39:10,980 --> 00:39:14,940 Neem een drankje en tot bij de bus. Merci! 664 00:39:16,900 --> 00:39:18,610 Kan ik u helpen, inspecteur? 665 00:39:18,660 --> 00:39:22,370 Ja. We bekeken Francis' belgegevens op zijn mobiel. 666 00:39:22,420 --> 00:39:26,580 Je maakte drie oproepen met hem op dezelfde avond. Waarom? 667 00:39:27,580 --> 00:39:29,250 Het spijt me, ik ... 668 00:39:31,220 --> 00:39:35,370 De avond voordat hij stierf, zijn zoon hoorde Francis met iemand ruzieën 669 00:39:35,420 --> 00:39:38,850 aan de telefoon, rond dezelfde tijd dat je hem belde. 670 00:39:38,900 --> 00:39:41,810 Men hoorde je ruzie maken en de volgende dag was hij dood. 671 00:39:41,860 --> 00:39:45,540 Ryan hoorde Francis zeggen, "Dit moet hier eindigen." 672 00:39:47,660 --> 00:39:50,600 Had je een relatie met Francis? 673 00:39:51,180 --> 00:39:52,250 Ik was zo moe van dit ... 674 00:39:52,300 --> 00:39:56,330 mensen kennen voor de duur van hun vakantie, 675 00:39:56,380 --> 00:39:59,890 dan zijn ze weg en vervangen door een nieuwe buslading mensen 676 00:39:59,940 --> 00:40:01,880 die je nooit meer terugziet. 677 00:40:02,140 --> 00:40:03,680 Je bedoelt mannen? 678 00:40:04,740 --> 00:40:08,570 Het is niet de ideale plek om een relatie te beginnen. 679 00:40:08,620 --> 00:40:10,530 Wat bood Francis aan? 680 00:40:10,580 --> 00:40:12,690 Stabiliteit. 681 00:40:12,740 --> 00:40:17,730 Hij had het huis, de jongen. Voor de eerste keer in mijn leven, 682 00:40:17,780 --> 00:40:20,410 hij maakte dat aantrekkelijk. 683 00:40:20,460 --> 00:40:22,140 Maar hij beëindigde het? 684 00:40:24,180 --> 00:40:27,120 Ik dacht dat het goed ging tussen ons. 685 00:40:27,460 --> 00:40:30,050 Maar ik had het verkeerd. Hij had niet hetzelfde gevoel. 686 00:40:30,100 --> 00:40:32,020 Dus belde je hem? 687 00:40:33,220 --> 00:40:35,130 Ik wilde niet geloven dat het voorbij was. 688 00:40:35,180 --> 00:40:37,530 Ik smeekte hem om het niet te beëindigen. 689 00:40:37,580 --> 00:40:40,450 Het is niet het meest prettige ding om te doen. 690 00:40:40,500 --> 00:40:43,210 Iemand smeken om te blijven. 691 00:40:43,260 --> 00:40:46,860 Maar ik denk dat je domme dingen doet als je verliefd bent. 692 00:40:58,460 --> 00:41:00,400 Het is grappig, niet? 693 00:41:01,740 --> 00:41:03,170 Je kunt in het paradijs leven 694 00:41:03,220 --> 00:41:06,210 en toch nog steeds dezelfde problemen alsof je woont in ... 695 00:41:06,260 --> 00:41:08,460 Ik weet niet, Grimsby ... 696 00:41:10,300 --> 00:41:12,130 Niet dat er iets mis is met Grimsby. 697 00:41:12,180 --> 00:41:15,380 We leven allemaal onder dezelfde hemel. Als je niet geliefd bent, je bent niet geliefd. 698 00:41:24,700 --> 00:41:27,300 Pas op, ik heb je! 699 00:41:29,620 --> 00:41:33,290 Oh, mijn God, het spijt me, het spijt me zo! 700 00:41:33,340 --> 00:41:34,810 Wat dacht je dat je aan het doen was?! 701 00:41:34,860 --> 00:41:37,690 Ik zag de kippenman, ik dacht ... 702 00:41:37,740 --> 00:41:39,730 Wacht - ik zal je redden. 703 00:41:39,780 --> 00:41:41,610 Me redden?! Durf niet! 704 00:41:41,660 --> 00:41:44,660 Ik ben perfect in staat om dit zelf te doen! 705 00:41:46,860 --> 00:41:48,130 Idioot! 706 00:41:52,060 --> 00:41:54,060 Vraag het niet! 707 00:42:02,340 --> 00:42:03,770 We weten dat Francis 708 00:42:03,820 --> 00:42:06,450 eigenlijk geen slachtoffer is, het was gewoon zijn zoon 709 00:42:06,500 --> 00:42:09,130 die wanhopig probeerde de aandacht van zijn vader te krijgen. 710 00:42:09,180 --> 00:42:12,850 Als Ryan mag geloofd worden, de dreigbrieven hebben niets te maken met de moord. 711 00:42:14,900 --> 00:42:16,730 Misschien was dit gewoon een tragisch ongeval. 712 00:42:18,940 --> 00:42:21,570 Maar de niveaus van het gif in Francis zijn te hoog om toevallig te zijn. 713 00:42:21,620 --> 00:42:24,490 Ik denk dat we ergens komen. 714 00:42:24,540 --> 00:42:27,210 Het nummer dat ik vond in Francis 'dagboek. 715 00:42:27,260 --> 00:42:30,170 Het behoorde toe aan een Guillaume Orme, hij is een accountant. 716 00:42:30,220 --> 00:42:32,010 Volgens hem, Francis contacteerde hem 717 00:42:32,060 --> 00:42:34,330 op de ochtend van de evocatie, om hem te vragen 718 00:42:34,380 --> 00:42:37,250 Teresa's toegang te blokkeren van de Society bankrekening. 719 00:42:37,300 --> 00:42:40,330 Wie kan het hem kwalijk nemen? - Guillaume vertelde me ook 720 00:42:40,380 --> 00:42:43,010 dat hij Francis had geadviseerd om aan te dringen dat Teresa de Society verliet. 721 00:42:43,060 --> 00:42:45,530 En? - Francis had dat die ochtend al gedaan. 722 00:42:45,580 --> 00:42:46,890 Ze heeft dat nooit gezegd. 723 00:42:46,940 --> 00:42:48,810 Ik vraag me af waarover ze nog gelogen heeft. 724 00:42:48,860 --> 00:42:51,330 Wat is dat geluid? 725 00:42:52,820 --> 00:42:54,930 Ik dacht dat het klaar was. 726 00:42:54,980 --> 00:42:57,260 Moet een eerdere opname zijn. 727 00:42:58,780 --> 00:43:01,530 'Ik bedoel, nee, nee, we moeten proberen de twee dingen te doen, denk ik ... 728 00:43:01,580 --> 00:43:03,170 'Waarom moeten we altijd verder gaan? 729 00:43:03,220 --> 00:43:06,090 'Ik vind het belangrijk de twee te hebben ... ' 730 00:43:06,140 --> 00:43:08,010 Lijkt erop dat ze een fan heeft. 731 00:43:08,060 --> 00:43:10,740 'Imke? Grote glimlach! ' 732 00:43:12,340 --> 00:43:14,210 Ja, een heel grote fan. 733 00:43:22,500 --> 00:43:24,810 Je had gelijk achterdochtig te zijn, Camille. 734 00:43:24,860 --> 00:43:27,900 Geen wonder dat Henri zijn camcorder snel terug wilde. 735 00:43:29,380 --> 00:43:30,850 Dus de camera behoort Henri toe. 736 00:43:30,900 --> 00:43:31,930 Die van Imke houdt. 737 00:43:31,980 --> 00:43:33,770 Die van Francis houdt. 738 00:43:33,820 --> 00:43:35,290 Die dood is. 739 00:43:37,100 --> 00:43:38,650 Dat is erg aardig om het terug te brengen. 740 00:43:38,700 --> 00:43:41,500 Ik kon het op het bureau komen halen zijn. 741 00:43:41,940 --> 00:43:44,490 Je schoot die beelden. Ja? 742 00:43:44,540 --> 00:43:48,760 Zonder Imke's medeweten, uiteraard. - Of Francis '. 743 00:43:49,340 --> 00:43:52,490 Dit is niet hoe het eruit ziet. - Het lijkt erop dat je haar stalkte. 744 00:43:52,540 --> 00:43:55,730 Ik weet het ... - Je bent verliefd op een vrouw 745 00:43:55,780 --> 00:43:57,770 die een relatie had met een man die nu dood is. 746 00:43:57,820 --> 00:43:59,610 Vermoord. - Wat was het, Henri? 747 00:43:59,660 --> 00:44:02,960 Je wilde hem uit de weg, zodat je kon intrekken? 748 00:44:04,100 --> 00:44:06,730 Ik wist het pas die avond over haar en Francis. 749 00:44:06,780 --> 00:44:10,530 Ik was buiten haar huis, camera in de hand, denken, 750 00:44:10,580 --> 00:44:11,770 "Henri, wat doe je? 751 00:44:11,820 --> 00:44:15,500 "Heb je enig idee hoe belachelijk dit is? " 752 00:44:17,340 --> 00:44:21,290 Toen ik me realiseerde dat ze van hem hield, ik wist dat ik geen kans maakte. 753 00:44:21,340 --> 00:44:23,330 Is dit hoe je je gedraagt als je verliefd bent? 754 00:44:23,380 --> 00:44:24,720 Dom? 755 00:44:25,940 --> 00:44:27,610 Dat weet ik nu. 756 00:44:29,820 --> 00:44:32,090 Ik wilde het haar vertellen. Ik had het haar moeten vertellen. 757 00:44:32,140 --> 00:44:33,930 Waarom deed je het niet? 758 00:44:33,980 --> 00:44:36,210 Ze zag me niet op die manier. 759 00:44:36,260 --> 00:44:39,380 Ik denk dat ik dat altijd al wist. Maar ... 760 00:44:40,620 --> 00:44:41,730 Je moet me als een dwaas zien. 761 00:44:41,780 --> 00:44:44,210 Goed, het is, eh, zeker, erm ... 762 00:44:44,260 --> 00:44:46,410 een onorthodoxe methode van hofmakerij. 763 00:44:46,460 --> 00:44:48,400 Het is uit de hand gelopen. 764 00:44:49,020 --> 00:44:51,490 Ik werd een beetje geobsedeerd, dat geef ik toe. 765 00:44:51,540 --> 00:44:53,680 Maar ik heb Francis niet gedood. 766 00:44:57,060 --> 00:44:58,600 Houden dit. 767 00:45:05,860 --> 00:45:07,490 Wat heeft hij gezegd? 768 00:45:07,540 --> 00:45:09,530 Hij gaf toe dat hij verliefd was op Imke 769 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 maar ontkende elke betrokkenheid bij de dood van Francis. 770 00:45:12,380 --> 00:45:16,180 Kom op, het antwoord moet hier ... ergens zijn. 771 00:45:18,140 --> 00:45:21,050 Wie is onze meest overtuigende moordenaar? - Alan! 772 00:45:21,100 --> 00:45:23,290 Hij was ontzet uit het voorzitterschap en hij stond 773 00:45:23,340 --> 00:45:25,930 onder vreselijke druk, omdat hij net zijn vrouw had verloren. 774 00:45:25,980 --> 00:45:29,730 Henri - verliefd op Imke, kende haar relatie met Francis. 775 00:45:29,780 --> 00:45:33,210 Imke - verliefd op Francis maar afgewezen. 776 00:45:33,260 --> 00:45:37,090 Ryan. Uitstekende student in de UK, papa dwingt hem naar hier te komen, 777 00:45:37,140 --> 00:45:39,890 zijn studies lijden eronder, hij is eenzaam, denkt dat zijn vader het niet kan schelen. 778 00:45:39,940 --> 00:45:43,330 Teresa - stal geld en Francis betrapte haar. 779 00:45:43,380 --> 00:45:45,370 Zoals je al zei, het kon elk van hen zijn. 780 00:45:45,420 --> 00:45:47,850 Hoe wist de moordenaar zeker dat het Francis was die 781 00:45:47,900 --> 00:45:52,330 de metaforische zilver pence kreeg van de metaforische kerstpudding? 782 00:45:53,900 --> 00:45:55,770 Je pen lekt. 783 00:45:56,700 --> 00:45:59,450 Dat is zo. Dankjewel. 784 00:45:59,500 --> 00:46:01,770 Het lekt altijd, deze pen! 785 00:46:01,820 --> 00:46:04,220 Ik heb het net zuiver gemaakt ... 786 00:46:08,900 --> 00:46:11,250 Alleen in de stoofpot - de rest was zuiver. 787 00:46:11,300 --> 00:46:13,860 Hij was zo zacht, zo begripvol. 788 00:46:15,420 --> 00:46:16,690 Het behoorde toe aan Francis. 789 00:46:16,740 --> 00:46:19,210 We bereidden een authentieke recept dat ik vond. 790 00:46:19,260 --> 00:46:21,060 Wilde alleen maar een vader. 791 00:46:25,620 --> 00:46:27,960 Je weet wie het gedaan heeft, niet? 792 00:46:28,780 --> 00:46:30,330 Ja, ik weet het. 793 00:46:30,380 --> 00:46:32,090 En hoe. 794 00:46:32,140 --> 00:46:34,060 En waarom! 795 00:46:35,140 --> 00:46:38,930 Zal ik alle verdachten samenroepen in Catherine's bar? 796 00:46:38,980 --> 00:46:41,660 Je bent een snelle leerling, Florence. 797 00:46:51,540 --> 00:46:54,020 Ik dank u allen om ons te vervoegen. 798 00:46:55,460 --> 00:46:58,560 Francis 'dood moest op een ongeval lijken. 799 00:46:59,260 --> 00:47:01,130 Een onschuldige vergissing. 800 00:47:01,820 --> 00:47:05,170 Een vreselijke reactie op een giftig kruid onrecht toegevoegd aan een stoofpot. 801 00:47:05,220 --> 00:47:09,570 Wat de moordenaar niet wist, was dat amper een uur voordat Francis 802 00:47:09,620 --> 00:47:12,730 die noodlottige maaltijd nuttigde, hij me belde, 803 00:47:12,780 --> 00:47:16,280 zeggen dat hij dacht dat iemand hem probeerde te doden. 804 00:47:16,540 --> 00:47:19,010 Om die reden en alleen om die reden, 805 00:47:19,060 --> 00:47:22,770 we besloten dat de dood van Francis helemaal geen ongeluk was. 806 00:47:22,820 --> 00:47:27,450 Het was moord, zo simpel als dat. 807 00:47:27,500 --> 00:47:33,370 Maar - en dit is wat ons verwarde - hoe is de moordenaar 808 00:47:33,420 --> 00:47:36,450 erin geslaagd om een fatale dosis van het gif aan één persoon toe te dienen? 809 00:47:36,500 --> 00:47:39,930 Jullie aten precies dezelfde hoeveelheid voedsel, 810 00:47:39,980 --> 00:47:42,050 dus waarom stierf Francis ... 811 00:47:42,900 --> 00:47:45,810 .. terwijl de rest van jullie amper ziek waren? 812 00:47:45,860 --> 00:47:47,800 Afgezien van je, Alan. 813 00:47:48,820 --> 00:47:50,210 Je hebt zelf toegegeven, 814 00:47:50,260 --> 00:47:53,420 je vertrek uit de Society was vernederend geweest. 815 00:47:55,300 --> 00:47:58,010 Je vrouw was ziek en deze man kwam binnengelopen, 816 00:47:58,060 --> 00:48:00,890 veranderde alles zonder je consultatie of goedkeuring. 817 00:48:00,940 --> 00:48:02,810 Alsof je er niet toe deed. 818 00:48:02,860 --> 00:48:04,730 Jij, meer dan wie ook, 819 00:48:04,780 --> 00:48:08,130 had de kans om de stoofpot onopgemerkt te vergiftigen. 820 00:48:08,180 --> 00:48:10,100 Ik weet hoe het eruit ziet. 821 00:48:11,500 --> 00:48:13,440 Maar ik heb hem niet gedood. 822 00:48:14,140 --> 00:48:15,210 Geloof me. 823 00:48:15,260 --> 00:48:16,620 Dat doe ik. 824 00:48:18,580 --> 00:48:20,850 En, Imke. Je hield van Francis. 825 00:48:21,980 --> 00:48:25,450 Eindelijk, een man gevonden die je kon vertrouwen. 826 00:48:25,500 --> 00:48:29,130 Jij was het die het recept gekozen had voor het diner. 827 00:48:29,180 --> 00:48:30,250 Misschien heb je het gekozen 828 00:48:30,300 --> 00:48:33,010 met het enige doel om je ex-geliefde te vergiftigen. 829 00:48:33,060 --> 00:48:35,010 Nee. 830 00:48:35,060 --> 00:48:37,820 Henri. Je had ook motief. 831 00:48:39,260 --> 00:48:42,560 Je was verliefd op de vrouw die Francis zag. 832 00:48:45,220 --> 00:48:47,560 Ik zweer bij God, ik heb het niet gedaan. 833 00:48:48,460 --> 00:48:51,170 Ryan, je vader bracht je de andere kant van de wereld, 834 00:48:51,220 --> 00:48:54,010 weg van alles en iedereen die je kende. 835 00:48:54,060 --> 00:48:58,450 Alles wat je wilde was dat hij je erkende. Maar dat deed hij niet. 836 00:48:58,500 --> 00:49:02,740 Maar ik geloof echt, het laatste wat je wilde was dat je vader stierf. 837 00:49:03,220 --> 00:49:06,160 Dat maakt deze moord des te tragischer. 838 00:49:06,980 --> 00:49:09,380 Brengt ons bij u, Teresa. 839 00:49:13,140 --> 00:49:15,340 Je vermoordde Francis Davison. 840 00:49:16,060 --> 00:49:17,260 Wat? 841 00:49:18,860 --> 00:49:20,650 Maar dat ... dat is belachelijk! 842 00:49:20,700 --> 00:49:22,970 U ziet, als Heritage Society secretaris, 843 00:49:23,020 --> 00:49:26,050 je was in het centrum van de organisatie van de festiviteiten om 844 00:49:26,100 --> 00:49:29,300 de eerste Europese kolonisten op het eiland te vieren. 845 00:49:29,980 --> 00:49:33,370 Wetend dat een van de activiteiten het verzamelen van de ingredienten 846 00:49:33,420 --> 00:49:37,450 voor de avondmaaltijd was, je realiseerde je 847 00:49:37,500 --> 00:49:40,780 dat je Francis moord op een tragisch ongeval kon laten lijken. 848 00:49:42,660 --> 00:49:46,170 Zodra Imke het recept vond dat je zou bereiden, je bereidde 849 00:49:46,220 --> 00:49:49,610 een factsheet voor met alle kruiden die de Society moest zoeken. 850 00:49:49,660 --> 00:49:51,090 Het enige wat je dan moest doen, 851 00:49:51,140 --> 00:49:54,450 was een giftige plant vinden vergelijkbaar met een van hen. 852 00:49:54,500 --> 00:49:57,330 Als bibliothecaris, het moet niet moeilijk geweest zijn 853 00:49:57,380 --> 00:49:59,410 de nodige botanische boeken te vinden. 854 00:49:59,460 --> 00:50:02,090 Toen was het gewoon een snelle verkenning van het strand waar de repetitie 855 00:50:02,140 --> 00:50:06,330 gebeurde om ervoor te zorgen dat beide planten daar inderdaad groeiden. 856 00:50:06,380 --> 00:50:10,050 En alles was klaar. Toen de dag van de repetitie kwam, 857 00:50:10,100 --> 00:50:12,850 alles wat je moest doen was de factsheets uitdelen. 858 00:50:12,900 --> 00:50:16,010 En in plaats van de onschadelijk pound-cake bush, 859 00:50:16,060 --> 00:50:19,250 je plukte bewust de giftige waterscheerling. 860 00:50:19,300 --> 00:50:22,930 Je legde het bij de rest van de kruiden voor in de stoofpot. 861 00:50:22,980 --> 00:50:25,410 Het was dan gewoon een kwestie van te wachten 862 00:50:25,460 --> 00:50:28,200 en het gif zijn werk laten doen. 863 00:50:28,460 --> 00:50:30,890 Je wist dat je ook zou afzien. 864 00:50:30,940 --> 00:50:33,930 Maar het was een kleine prijs voor het resultaat dat je wilde hebben. 865 00:50:33,980 --> 00:50:36,090 Francis' dood. 866 00:50:36,140 --> 00:50:37,930 Dat ons terug bij de vraag brengt - 867 00:50:37,980 --> 00:50:40,850 hoe is het je gelukt om alleen Francis te doden, terwijl iedereen, 868 00:50:40,900 --> 00:50:44,100 inclusief jezelf, zich alleen onwel voelden? 869 00:50:45,260 --> 00:50:49,260 Het was een lekkende pen dat het voor mij oploste. 870 00:50:52,340 --> 00:50:55,570 Toen realiseerde ik me dat het niet enkel de stoofpot was die werd vergiftigd. 871 00:50:55,620 --> 00:50:59,490 We hadden al de andere verbruiksgoederen van het strand gecontroleerd. 872 00:50:59,540 --> 00:51:02,050 De wijn, fruitsap, water. 873 00:51:02,100 --> 00:51:04,900 Niet één bevatte een spoor van het gif. 874 00:51:06,100 --> 00:51:08,840 Dus waar was het extra gif? 875 00:51:10,500 --> 00:51:13,810 Een van Francis 'voorzitters plichten was 876 00:51:13,860 --> 00:51:17,810 een toespraak namens de Heritage Society op de evocatie. 877 00:51:17,860 --> 00:51:22,530 En het lijkt erop, dat je de enige was die hem aanmoedigde voor een repetitie. 878 00:51:22,580 --> 00:51:25,450 Je gaat ons een voorsmaakje geven van je toespraak? 879 00:51:25,500 --> 00:51:27,890 Kom op! - Ja, kom op! 880 00:51:27,940 --> 00:51:32,290 Hij was pas klaar met het schrijven van de toespraak voor het diner. 881 00:51:32,340 --> 00:51:34,730 Het opschrijven in dat één ding dat hij overal meenam. 882 00:51:34,780 --> 00:51:36,540 Zijn dagboek. 883 00:51:38,180 --> 00:51:40,370 Dat is hoe Francis meer gif innam 884 00:51:40,420 --> 00:51:43,650 dan iemand anders. Omdat de randen van de pagina's 885 00:51:43,700 --> 00:51:45,930 van zijn dagboek die zijn toespraak bevatte 886 00:51:45,980 --> 00:51:49,170 verzadigd was met een dodelijke concentratie van het gif. 887 00:51:49,220 --> 00:51:53,850 Je wist dat je maar een kleine hoeveelheid waterscheerling nodig had 888 00:51:53,900 --> 00:51:55,290 in de stoofpot om iedereen ziek te maken. 889 00:51:55,340 --> 00:52:00,130 Maar om te doden, je moest een grotere dosis toedienen. 890 00:52:00,180 --> 00:52:02,850 Na het giftige kruid een paar dagen eerder geoogst te hebben, 891 00:52:02,900 --> 00:52:06,330 je reduceerde het tot de meest giftige en dodelijke concentratie. 892 00:52:06,380 --> 00:52:07,850 Toen contacteerde je Francis, 893 00:52:07,900 --> 00:52:10,690 om te praten over je geldproblemen. 894 00:52:10,740 --> 00:52:13,330 En ik neem aan dat wanneer de mogelijkheid zich voordeed, 895 00:52:13,380 --> 00:52:15,770 je greep ze. 896 00:52:15,820 --> 00:52:18,690 Je wist dat in zijn geconcentreerde vorm er waren amper 897 00:52:18,740 --> 00:52:21,210 een paar likjes gif nodig om hem te doden. 898 00:52:23,740 --> 00:52:26,010 Je kende Francis 'gewoontes. 899 00:52:26,300 --> 00:52:29,210 Wist dat hij zijn dagboek nodig had, hoezeer hij erop betrouwde. 900 00:52:29,260 --> 00:52:32,370 En als hij zijn vingers likte om de pagina om te slaan ... 901 00:52:32,420 --> 00:52:34,290 Zijn lot was bezegeld. 902 00:52:39,540 --> 00:52:40,880 Francis! 903 00:52:43,060 --> 00:52:45,650 Het dagboek was uiteindelijk het antwoord. 904 00:52:45,700 --> 00:52:49,410 Je stak de zilveren pence in zijn mond. Je hebt hem vermoord. 905 00:52:49,460 --> 00:52:52,200 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 906 00:52:52,780 --> 00:52:54,650 Waarom zou ik dat doen? 907 00:52:54,700 --> 00:52:56,850 Omdat je het beste deel van de laatste 35 jaar besteedde 908 00:52:56,900 --> 00:52:59,900 aan het verzorgen van je vader en toen hij stierf ... 909 00:53:00,580 --> 00:53:02,490 .. Afgezien van een kleine erfenis, 910 00:53:02,540 --> 00:53:04,170 je stond daar met niets. 911 00:53:04,220 --> 00:53:06,290 Geen man. Geen kinderen. 912 00:53:06,700 --> 00:53:10,450 Je nam het beetje geld dat je had en kwam hier om opnieuw te beginnen. 913 00:53:10,500 --> 00:53:12,770 Je vervoegde de Heritage Society om vriendschap te vinden 914 00:53:12,820 --> 00:53:16,420 en je vond de familie die je nooit had. En het kind dat je nooit had. 915 00:53:18,340 --> 00:53:21,090 Je vermoordde Francis omdat je de ene persoon ging verliezen 916 00:53:21,140 --> 00:53:23,410 dat het belangrijkste voor je was. 917 00:53:23,860 --> 00:53:26,060 Je stond op het punt Ryan te verliezen. 918 00:53:26,860 --> 00:53:28,810 Het is onzin. 919 00:53:28,860 --> 00:53:32,730 Je zag hoe ongelukkig hij was op Saint Marie. Ver van huis. Geen vrienden. 920 00:53:32,780 --> 00:53:35,250 Zijn vader die geen aandacht aan hem besteedde. 921 00:53:35,300 --> 00:53:37,810 Maar jij deed het, nietwaar? 922 00:53:37,860 --> 00:53:41,090 Je hield van hem alsof hij je eigen zoon was. 923 00:53:41,140 --> 00:53:43,650 En sinds Francis stierf, je bent constant aan zijn zijde geweest. 924 00:53:43,700 --> 00:53:45,900 Waar Ryan gaat, ga jij. 925 00:53:47,220 --> 00:53:50,570 Dus toen Francis hoorde over je misbruik van Society fondsen 926 00:53:50,620 --> 00:53:53,730 en je vertelde van weg te gaan, je besefte dat je alles ging verliezen 927 00:53:53,780 --> 00:53:55,720 en vooral, Ryan. 928 00:53:57,020 --> 00:53:59,090 Voor het eerst in je leven had je een doel, 929 00:53:59,140 --> 00:54:01,130 je werd een moeder uit noodzaak. 930 00:54:01,180 --> 00:54:03,290 Als Francis alle vertrouwen in je had verloren, 931 00:54:03,340 --> 00:54:06,210 waarom zou hij je in de buurt van Ryan laten? 932 00:54:06,980 --> 00:54:08,850 Je zou je zoon verliezen. 933 00:54:09,700 --> 00:54:11,690 Je kon dat niet laten gebeuren. 934 00:54:11,740 --> 00:54:13,930 Je liefde voor Ryan was zo sterk, 935 00:54:13,980 --> 00:54:17,540 je was bereid om te doden om hem te houden. 936 00:54:19,740 --> 00:54:21,680 Dus Francis moest sterven. 937 00:54:22,060 --> 00:54:24,500 Je verdiende zo veel beter. 938 00:54:26,100 --> 00:54:28,170 Je verdiende om bemind te worden. 939 00:54:29,020 --> 00:54:31,290 Breng haar weg. 940 00:54:55,940 --> 00:54:58,650 Het is een trieste zaak, als je het mij vraagt. 941 00:54:58,700 --> 00:55:01,650 Ja dat is zo. Een jongen heeft zijn vader verloren. 942 00:55:01,700 --> 00:55:04,050 Maar ik voel wat medelijden voor Teresa. 943 00:55:04,100 --> 00:55:07,330 Bedankt voor het harde werk, iedereen. 944 00:55:07,380 --> 00:55:09,180 We deden een goede job. 945 00:55:10,660 --> 00:55:12,570 Goedenacht, meneer. 946 00:55:12,620 --> 00:55:14,780 Nacht, Florence. Dwayne. 947 00:55:21,340 --> 00:55:22,730 Ik wilde me verontschuldigen. 948 00:55:22,780 --> 00:55:25,090 Nee, ik moet me verontschuldigen. Ik gooide je in de zee. 949 00:55:25,140 --> 00:55:29,370 Ja, maar de manier waarop ik tegen je sprak was helemaal verkeerd. 950 00:55:29,420 --> 00:55:31,620 Je bent mijn hogere officier. 951 00:55:32,380 --> 00:55:33,920 En een vriend. 952 00:55:35,980 --> 00:55:39,380 En als een vriend, er is iets wat ik je moet vertellen. 953 00:55:40,660 --> 00:55:42,690 Dingen zijn geweest ... - Het spijt me, ik ... 954 00:55:42,740 --> 00:55:45,060 Jij eerst. - Nee, alsjeblieft. 955 00:55:48,740 --> 00:55:53,010 De afgelopen paar dagen, je houding, je gedrag. 956 00:55:53,060 --> 00:55:55,370 Je was een beetje ... vreemd. 957 00:55:55,420 --> 00:55:57,050 Vreemd? 958 00:55:57,100 --> 00:56:00,490 Misschien het verkeerde woord. Erm, afgeleid. 959 00:56:00,540 --> 00:56:04,380 In beslag genomen. Zoals je iets aan je hoofd had. 960 00:56:06,300 --> 00:56:08,240 Je hebt gelijk. Dat heb ik. 961 00:56:09,260 --> 00:56:12,850 Iets waarover ik met je wilde praten ... - Wat me irriteerde. 962 00:56:12,900 --> 00:56:15,620 En dan ... ik besefte waarom. 963 00:56:18,340 --> 00:56:19,930 Ik voelde hetzelfde. 964 00:56:19,980 --> 00:56:21,970 Ja? 965 00:56:22,020 --> 00:56:27,780 Ik denk dat, om eerlijk te zijn, je het waarschijnlijk gemerkt hebt. 966 00:56:30,420 --> 00:56:32,090 Voelde de vibes. 967 00:56:34,780 --> 00:56:37,570 In mijn hoofd heb ik dit een miljoen keer geoefend 968 00:56:37,620 --> 00:56:40,090 en het kwam er nooit goed uit, dus ik ga het gewoon zeggen ... 969 00:56:40,140 --> 00:56:43,340 Nee, nee, nee, nee, ik eerst of ik zal uitbarsten. 970 00:56:43,740 --> 00:56:45,900 Ik ... 971 00:56:47,460 --> 00:56:49,290 Ik heb een baan aangeboden gekregen in Parijs. 972 00:56:49,340 --> 00:56:52,970 Eén van de inspecteurs kwam een paar dagen terug aan 973 00:56:53,020 --> 00:56:56,210 en we hebben een paar keren samen gegeten om het aanbod te bespreken. 974 00:56:56,260 --> 00:56:59,490 Ik zou terug gaan naar mijn wortels - undercover werk. 975 00:56:59,540 --> 00:57:00,890 Ze benaderden me. 976 00:57:00,940 --> 00:57:04,730 Het is een beetje een schok, maar het is een unieke kans. 977 00:57:04,780 --> 00:57:09,610 Ik heb nog geen ja gezegd - ik moet erover nadenken. 978 00:57:09,660 --> 00:57:12,410 Maar ... zeg dat je blij bent voor mij? 979 00:57:12,460 --> 00:57:13,860 Alstublieft. 980 00:57:16,180 --> 00:57:17,810 Ik ben blij. 981 00:57:17,860 --> 00:57:21,730 Echt waar? - Echt, echt, echt blij. Het ... 982 00:57:21,780 --> 00:57:25,170 Zo'n ... spannende kans die je nodig hebt. 983 00:57:25,220 --> 00:57:27,370 Ja. - Ja. 984 00:57:27,420 --> 00:57:28,730 Weet je wat? 985 00:57:28,780 --> 00:57:32,080 We moeten dit vieren - dit is een champagne gelegenheid! 986 00:57:32,260 --> 00:57:33,730 Champagne in de bar van je moeder! 987 00:57:34,900 --> 00:57:38,020 Ik moet me eerst opfrissen. Ik zie je in de bar. 988 00:57:40,700 --> 00:57:43,300 Dank je om zo begripvol te zijn. 989 00:57:44,140 --> 00:57:46,010 Ik zie je daar. 990 00:57:46,980 --> 00:57:49,020 Ja, zie je daar. 991 00:58:05,300 --> 00:58:07,410 Ik heb de beste bruidsmeisjes ooit. 992 00:58:07,460 --> 00:58:08,770 Jenny! 993 00:58:08,820 --> 00:58:10,370 Stop! Dat is het! 994 00:58:10,420 --> 00:58:13,210 Hoe kan ik naar Parijs gaan? Je zou nog geen week overleven. 995 00:58:13,260 --> 00:58:16,610 Dwayne, hoe weet je zo veel over hen dos? 996 00:58:16,660 --> 00:58:19,690 Een grote tovenaar onthult nooit zijn geheimen. 997 00:58:19,740 --> 00:58:21,570 Ze kan niet gaan, tenzij we instemmen met de overplaatsing. 998 00:58:21,620 --> 00:58:24,820 Ze zou me haten. - Het zou in het volste vertrouwen zijn. 999 00:58:25,500 --> 00:58:27,780 Ik denk dat het tijd is dat ik eerlijk met je ben.