1 00:00:41,290 --> 00:00:44,700 De lente is niet het meest liefelijkste seizoen. 2 00:00:44,750 --> 00:00:48,460 Het is alsof teveel dingen hebben moeten wachten om te kunnen beginnen, 3 00:00:48,510 --> 00:00:52,780 teveel onderdrukt, verstopt in de aarde 4 00:00:52,830 --> 00:00:55,100 of tegengehouden in de lucht. 5 00:00:55,450 --> 00:00:59,990 De planten groeien snel en de wolken zijn meedogenloos. 6 00:01:26,650 --> 00:01:30,630 De lente kan wreed zijn, het kan geheimen ontmaskeren. 7 00:01:31,730 --> 00:01:34,640 Dingen aan het licht brengen die tot dan in het duister waren 8 00:01:34,690 --> 00:01:37,470 en onuitgesproken woorden laat uitspreken. 9 00:01:43,630 --> 00:01:45,020 Hou die bus tegen. 10 00:01:45,070 --> 00:01:48,620 Laat hem niet wegrijden. Ik heb de boterhammen van Terence. 11 00:01:48,670 --> 00:01:50,700 Mrs Bissette, het is beter dat u niet rent. 12 00:01:50,750 --> 00:01:53,940 Ik wacht altijd op de bus van 12:18 uur. Terence is de buschauffeur. 13 00:01:55,890 --> 00:01:57,300 En ik zou niet gewacht hebben? 14 00:01:57,350 --> 00:01:59,860 Het is het openbaar vervoer, Terence, niet je privé bus, 15 00:01:59,910 --> 00:02:03,100 de mensen mogen niet te laat komen. - Ga naar huis, meisje, rust wat uit. 16 00:02:03,150 --> 00:02:05,710 Morgen koop ik een stuk taart voor mezelf. 17 00:02:14,030 --> 00:02:16,820 Je kan het me vertellen... 18 00:02:17,570 --> 00:02:19,980 wat de diagnose van het ziekenhuis was. 19 00:02:20,030 --> 00:02:23,940 Natuurlijk en waarom dan ook niet aan iedereen in Buslijn 5. 20 00:02:27,430 --> 00:02:31,100 Een jongetje voor Doreen Gibbs. Het was een enerverende middag. 21 00:02:31,150 --> 00:02:33,540 Ze weigerde te gaan liggen voor de tweede fase 22 00:02:33,590 --> 00:02:36,060 en beviel, knielend op het slaapkamerkleedje. 23 00:02:37,110 --> 00:02:39,080 En er was geen steenkool voor de kachel. 24 00:02:39,430 --> 00:02:42,360 Ik moest de placenta meenemen om in onze verbrandingsoven te doen. 25 00:02:43,110 --> 00:02:44,880 Er zijn geen tuiniers in die familie? 26 00:02:46,730 --> 00:02:49,020 Er wordt gevraagd naar een zekere Beatrix Franklin. 27 00:02:49,070 --> 00:02:52,430 Het is Claridige's die belt voor je verlovingsfeest. 28 00:02:53,630 --> 00:02:55,730 Ik wil alleen maar wat ideeën opdoen. 29 00:03:00,790 --> 00:03:02,500 De Dettol, alsjeblieft, Barbara. 30 00:03:03,250 --> 00:03:05,340 The Woman's Realm is leuk om te lezen, 31 00:03:05,390 --> 00:03:07,390 maar het absorbeert heel slecht. 32 00:03:22,930 --> 00:03:24,190 Vleesbomen. 33 00:03:25,790 --> 00:03:26,920 Dat is alles. 34 00:03:27,470 --> 00:03:31,150 Lastig, maar niet levensbedreigend, 35 00:03:32,490 --> 00:03:36,140 Ze zijn van mening dat ik een baarmoederverwijdering nodig heb. 36 00:03:36,190 --> 00:03:38,420 Dat is een zware operatie. - Ik heb nee gezegd. 37 00:03:38,770 --> 00:03:42,380 Maar, zuster, je voelt je al zo lang onwel. - Ik kan dan een tijdlang niets doen. 38 00:03:42,630 --> 00:03:46,420 Twee weken in het ziekenhuis en daarna vier tot zes weken herstellen. 39 00:03:47,990 --> 00:03:51,120 Wij redden het wel, dat verzeker ik je. - Hoe dan? 40 00:03:51,120 --> 00:03:54,020 Het bestuur heeft aangegeven dat ze een nieuwe vroedvrouw sturen. 41 00:03:54,070 --> 00:03:56,440 Dat heb je nooit verteld? - Het pas onlangs bevestigd. 42 00:03:56,890 --> 00:04:01,240 Ik heb al sinds zuster Miller als postulant naar het moederhuis ging, om hulp gevraagd 43 00:04:01,590 --> 00:04:05,430 en ze hebben eindelijk toegestemd en echt op het juiste moment. 44 00:04:07,790 --> 00:04:10,700 In dat geval, laat ik me opereren... 45 00:04:11,650 --> 00:04:14,360 en regel dat het in de buurt van Chichester zal plaatsvinden. 46 00:04:15,010 --> 00:04:17,140 We moeten er niet al teveel poespas van maken. 47 00:04:17,390 --> 00:04:21,060 Het is toch iets wat ik nooit zal gebruiken. 48 00:04:21,510 --> 00:04:22,520 Absoluut. 49 00:04:31,470 --> 00:04:33,880 Wilt u er wat van mee naar huis nemen? - Dank u wel. 50 00:04:37,750 --> 00:04:41,300 Waar heb je die vandaan? - Hij was van Mr Herewards grootmoeder. 51 00:04:41,950 --> 00:04:43,750 Hij is dus tweedehands? 52 00:04:48,710 --> 00:04:50,580 Hoever sta je met de urinetests? 53 00:04:50,830 --> 00:04:53,180 Allemaal gedaan, allemaal klaar, allemaal aangemeld. 54 00:04:53,530 --> 00:04:57,400 Behalve die van Mrs Pisner, haar test is afgeleverd in een gecondenseerd melkblikje. 55 00:04:57,550 --> 00:05:00,680 Ik gevraagd of ze wil proberen een ander monster af te tappen. 56 00:05:01,230 --> 00:05:03,020 Ik krijg het gevoel, dat de mensen hier 57 00:05:03,070 --> 00:05:05,470 geen verstand hebben van antieke juwelen. 58 00:05:08,070 --> 00:05:11,420 We adviseren om 24 luiers te kopen 59 00:05:11,670 --> 00:05:16,500 samen met twee emmers met deksels om ze te weken en een diepe pan om ze te koken. 60 00:05:16,550 --> 00:05:18,480 Moeten ze gekookt worden? 61 00:05:18,630 --> 00:05:20,440 Ik heb net een wasmachine gekocht 62 00:05:20,490 --> 00:05:22,500 en ben bang dat het niet heet genoeg wordt. 63 00:05:22,550 --> 00:05:25,240 Wasmachine? Moet je haar eens horen. 64 00:05:25,590 --> 00:05:28,480 Ik heb mijn bevalingstoelage ervoor gebruikt. 65 00:05:29,430 --> 00:05:31,300 We krijgen allemaal toch evenveel? 66 00:05:31,350 --> 00:05:35,780 Ja. En sommige krijgen ook nog eens een nieuwe flat toegewezen, maar niet allemaal. 67 00:05:35,830 --> 00:05:40,140 Ik vind dat een wasmachine een slimme aankoop is, Mrs Bissette. 68 00:05:40,190 --> 00:05:44,620 Je kan geen wol wassen met een elektrisch apparaat. 69 00:05:45,370 --> 00:05:47,980 De vezels zullen ontrafelen 70 00:05:48,030 --> 00:05:50,820 en de essentie van het kledingstuk zal verloren gaan. 71 00:05:50,970 --> 00:05:53,400 Ik vind gebreide kleding maar ouderwets 72 00:05:53,450 --> 00:05:55,100 ik wil dat mijn baby modern is. 73 00:05:55,350 --> 00:05:57,020 Ik wil dat mijn baby warm is. 74 00:05:57,270 --> 00:06:01,120 Ik zweer je, mijn voeten zijn niet warm geweest sinds ik in dit land ben. 75 00:06:01,570 --> 00:06:04,470 Ik kan zelf ook wel een paar van die sokjes gebruiken. 76 00:06:06,470 --> 00:06:09,070 Ik laat je die catalogi over porselein later zien, Patsy. 77 00:06:13,750 --> 00:06:15,100 Het nieuws verspreidt zich, 78 00:06:15,200 --> 00:06:17,800 ik kreeg bananen toen ik langs de Chrisp Street markt reed. 79 00:06:17,950 --> 00:06:20,460 Je krijgt geen gratis bananen in het St Blaise Hotel, 80 00:06:20,610 --> 00:06:24,080 maar ze hebben een geweldig hapjesmenu voor maar één gienje per persoon. 81 00:06:24,130 --> 00:06:27,100 Een gienje per persoon? - Het kostte drie gienjes bij Claridige's. 82 00:06:27,150 --> 00:06:30,180 Het gaat fantastisch worden. Ik heb 63 mensen op de gastlijst staan. 83 00:06:30,230 --> 00:06:32,100 Kennen we 63 mensen? 84 00:06:32,350 --> 00:06:34,420 Buiten parochianen en patiënten om? 85 00:06:34,470 --> 00:06:37,180 Het zou een schande zijn als we niet zoveel mensen kennen. 86 00:06:37,230 --> 00:06:40,420 We zijn volwassen mensen, Tom, geen tieners. 87 00:06:40,470 --> 00:06:43,160 Ik voel me een tiener als ik naar je kijk. 88 00:06:48,950 --> 00:06:50,780 Groep. Groep. 89 00:06:51,230 --> 00:06:54,740 Jongens. Dit is zuster Mount. 90 00:06:54,790 --> 00:06:57,780 vanaf volgende week, is zij jullie nieuwe akela. 91 00:06:57,830 --> 00:07:02,060 Moeten ze in een hoefijzerformatie staan of in twee rechte rijen? Het protocol is onduidelijk. 92 00:07:02,310 --> 00:07:03,480 Hoefijzerformatie. 93 00:07:07,510 --> 00:07:11,200 Als dit op een hoefijzer moet lijken, heeft het paard rare voeten. 94 00:07:14,230 --> 00:07:20,020 Goed gedaan, jongens. Vanavond oefenen we de techniek hoe je een vuurtje moet stoken 95 00:07:20,070 --> 00:07:22,780 voor de demonstratie tijdens de district jamboree. 96 00:07:22,830 --> 00:07:24,920 Bruce, heb je vuurstenen? 97 00:07:25,470 --> 00:07:27,360 Larry, heb jij de stokjes en het touw? 98 00:07:28,110 --> 00:07:31,310 Oké dan, laat zuster Mount maar zien hoe het moet. 99 00:07:36,950 --> 00:07:38,460 Je bent nog steeds thuis? 100 00:07:38,710 --> 00:07:42,980 Ik ben pas over drie weken uitgerekend en dat weet je best. 101 00:07:43,930 --> 00:07:48,780 Nee. Je hoort het wel als ik zelf niet meer uit een stoel kan komen. 102 00:07:49,030 --> 00:07:51,110 Je bent prachtig, vrouw. 103 00:07:55,510 --> 00:07:58,480 Kom hier. De baby wil dansen. 104 00:08:00,130 --> 00:08:03,530 Jij zou er niet zoveel zin in hebben als ze in jou zou dansen. 105 00:08:07,710 --> 00:08:09,920 Zie je wel, calypso baby. 106 00:08:10,070 --> 00:08:11,980 Ze weet waar ze vandaan komt. 107 00:08:12,230 --> 00:08:14,460 Deze baby zal een Londense worden. 108 00:08:14,510 --> 00:08:17,660 Ik ga ervoor zorgen dat ze warme voeten heeft. 109 00:08:24,950 --> 00:08:27,700 En vergeet niet, jongens, het verband mag niet nat worden. 110 00:08:27,750 --> 00:08:30,320 Vertel je moeder, dat je morgen naar Nonnatus moet komen, 111 00:08:30,320 --> 00:08:32,420 zodat ik weer brandwondenzalf kan opsmeren. 112 00:08:32,670 --> 00:08:34,100 Fijne avond, jongens. 113 00:08:34,550 --> 00:08:38,170 Echt, Fred, dit was niet echt een hoogtepunt voor je. 114 00:08:56,010 --> 00:08:58,260 Ik hoop dat dit een veilige plek is om te parkeren. 115 00:08:58,310 --> 00:09:00,700 Ik wil geen voetbal door mijn vooruit heen hebben. 116 00:09:01,650 --> 00:09:05,060 Phyllis Crane, SRN, SCM. Ik word verwacht. 117 00:09:05,110 --> 00:09:07,360 Ach, natuurlijk. Hallo. 118 00:09:09,150 --> 00:09:14,100 Tijdens mijn opleiding leerde men ons goedemorgen, goedemiddag, goedenavond te zeggen. 119 00:09:14,150 --> 00:09:16,400 'Hallo' werd niet toegestaan. 120 00:09:17,550 --> 00:09:20,050 Mits je met Amerikanen aan het praten was. 121 00:09:28,470 --> 00:09:30,300 Lancashire jachtschotel. 122 00:09:31,250 --> 00:09:34,820 Eigenlijk, zou ik hier best wel een beetje van lusten. 123 00:09:35,370 --> 00:09:37,070 Na u, natuurlijk. 124 00:09:38,070 --> 00:09:41,300 Ik neem brood met boter en wat groenten. 125 00:09:41,650 --> 00:09:43,230 Ik ben vegetarisch. 126 00:09:44,550 --> 00:09:48,060 Aan wie moet ik mijn benzinebonnetje geven voor de vergoeding? 127 00:09:48,110 --> 00:09:49,780 Ik zal dat wel regelen. 128 00:09:49,830 --> 00:09:52,740 En zal er ook voor zorgen dat u een nieuw uniform krijgt, 129 00:09:53,090 --> 00:09:55,380 dan weet iedereen dat u bij ons hoort. 130 00:09:55,430 --> 00:09:58,100 Het is een vriendelijk gebaar, 131 00:09:58,150 --> 00:10:00,340 maar omdat dit een tijdelijke aanstelling is, 132 00:10:00,390 --> 00:10:03,130 draag ik liever mijn eigen uniform. 133 00:10:04,350 --> 00:10:06,830 Zit er kool in die terrine? 134 00:10:10,970 --> 00:10:14,580 Oké, dames, ik word vanmiddag gedemobiliseerd, 135 00:10:14,630 --> 00:10:17,260 dus staat er niets zwaars op jullie lijst. 136 00:10:17,310 --> 00:10:20,940 Zuster Gilbert, jij staat op het wijkrooster met mij, 137 00:10:20,990 --> 00:10:24,500 aambeien of insuline, kies maar? - Mag ik de insuline ronde lopen? 138 00:10:24,550 --> 00:10:28,420 Ga je gang. - Sorry, maar denkt u dat dat verstandig is? 139 00:10:28,470 --> 00:10:30,740 Insuline injecties is een routineklus, 140 00:10:30,790 --> 00:10:34,980 ze moet meer tijd besteden aan verloskunde, om zo meer ervaring krijgen. 141 00:10:35,030 --> 00:10:38,260 We houden het wijkrooster en verloskunderooster gescheiden, 142 00:10:38,310 --> 00:10:40,700 het verlaagt volgens ons de kans op kruisbesmetting. 143 00:10:40,750 --> 00:10:44,380 Goede hygiëne verlaagt de kans op kruisbesmetting. 144 00:10:44,630 --> 00:10:47,540 Ik zou graag jullie sterilisatie protocollen willen zien. 145 00:10:47,590 --> 00:10:50,460 En die wil ik graag met u doornemen. - Dank je wel. 146 00:10:50,910 --> 00:10:54,180 Ik heb over de jaren heen op verschillende plekken gewerkt, 147 00:10:54,230 --> 00:10:57,580 ik probeer de beste aspecten van elke praktijk in me op te nemen 148 00:10:57,630 --> 00:10:59,380 en neem dat mee naar de volgende. 149 00:10:59,430 --> 00:11:03,540 Bijvoorbeeld, logboeken raken steeds meer uit de mode. 150 00:11:04,290 --> 00:11:07,030 Ik ben van mening dat jullie een rolodex moeten aanschaffen. 151 00:11:10,670 --> 00:11:12,120 Een rolodex? 152 00:11:12,270 --> 00:11:13,900 En dat is pas het begin. 153 00:11:14,150 --> 00:11:18,060 Als zuster Crane niet goedkeurt hoe we de tent runnen, kan het instorten. 154 00:11:18,410 --> 00:11:20,660 Zuster Crane is zeer ervaren, 155 00:11:20,710 --> 00:11:24,040 ze is gewend om hoge posities te bekleden, echter tijdelijk, 156 00:11:24,990 --> 00:11:27,860 misschien kunnen we van haar leren tijdens jouw afwezigheid. 157 00:11:27,910 --> 00:11:31,460 Wat leren? Om een ratjetoe van ideeën samen te voegen 158 00:11:31,510 --> 00:11:34,660 om tijdelijk te komen en alles voor altijd op z'n kop te zetten? 159 00:11:35,010 --> 00:11:37,940 Nee. Zij is degene die dingen zal leren. 160 00:11:38,190 --> 00:11:40,100 Ik ken dat soort types, 161 00:11:40,150 --> 00:11:44,660 ze tonen nooit mededogen, of vriendelijkheid, of... 162 00:11:47,470 --> 00:11:50,240 Nonnatus House. U spreekt met zuster Julienne. 163 00:11:50,390 --> 00:11:51,940 Eerwaarde moeder. 164 00:11:52,390 --> 00:11:55,740 Het is moeder Jesu Emmanuel die belt vanuit het moederhuis. 165 00:11:55,990 --> 00:11:58,080 O, oké. 166 00:11:58,430 --> 00:12:00,170 Onthoud wat ik heb gezegd. 167 00:12:16,270 --> 00:12:19,900 Hallo. - Ik herinner je aan ons eerdere gesprek. 168 00:12:20,550 --> 00:12:22,490 Sorry, goedenavond. 169 00:12:24,390 --> 00:12:28,220 Ik heb de klusjesman gevraagd om het nachtkastje en de kaptafel af te bakenen 170 00:12:28,270 --> 00:12:30,580 om mogelijke twisten tegen te gaan. 171 00:12:30,630 --> 00:12:33,580 Een stuk plakband precies in het midden. 172 00:12:34,130 --> 00:12:35,750 Allebei een kant. 173 00:12:47,150 --> 00:12:50,260 En toen moest ik me recht voor haar omkleden in mijn nachtjapon. 174 00:12:50,310 --> 00:12:51,480 En wat deed zij? 175 00:12:51,680 --> 00:12:53,880 Doorgaan met het lezen van de Journal Of Nursing. 176 00:12:54,030 --> 00:12:55,780 Er staat een glas water naast haar bed, 177 00:12:55,830 --> 00:12:57,960 ik vrees dat ze haar kunstgebit er in zal doen. 178 00:12:58,110 --> 00:13:00,380 Dat doet Trixie elke avond en ik ben er nog steeds. 179 00:13:00,630 --> 00:13:03,540 Je kan het goedmaken door wat scotch bij te schenken. 180 00:13:03,590 --> 00:13:07,670 We hebben speciaal voor jou wat Dr Pepper voor je gekocht. 181 00:13:10,270 --> 00:13:12,940 Een mysterieuze weldoener. 182 00:13:12,990 --> 00:13:14,800 Er is geen mysterie. 183 00:13:14,950 --> 00:13:16,940 Hij heeft moeder Jesu Emmanuel benaderd 184 00:13:16,990 --> 00:13:21,380 en om een gesprek gevraagd met... enkele zusters van de orde. 185 00:13:21,830 --> 00:13:23,220 Dat is aardig. 186 00:13:23,670 --> 00:13:26,740 Als het gesprek goed gaat, krijgen we een deel van zijn erfenis, 187 00:13:26,790 --> 00:13:28,900 wat ervoor kan zorgen dat ter zijne tijd 188 00:13:28,950 --> 00:13:32,740 wij ons werk om de mensen te helpen kunnen voortzetten. 189 00:13:35,230 --> 00:13:38,140 Goedemorgen, de morgenstond heeft goud in de mond, 190 00:13:38,190 --> 00:13:41,900 en dat betekent dat zuster... - Zuster Mount, Mrs Tuckers man heeft gebeld. 191 00:13:41,950 --> 00:13:44,660 Ze denkt dat het begonnen is en omdat het haar vierde is, 192 00:13:44,760 --> 00:13:46,560 zouden we stom zijn niet te luisteren. 193 00:13:46,710 --> 00:13:49,420 Zuster Gilbert, jij staat weer op het verloskunderooster, 194 00:13:49,470 --> 00:13:53,100 er moeten drie bevallingspakketen afgeleverd worden en er is één huisinspectie. 195 00:13:53,150 --> 00:13:58,900 Neem me niet kwalijk. Zuster Julienne zei dat ik verantwoordelijk voor de morgenlijsten was. 196 00:13:58,950 --> 00:14:02,060 En dat is ook zo, maar pas als mijn ziekteverlof begint. 197 00:14:02,110 --> 00:14:06,670 Je ging toch vandaag naar het moederhuis toe? - Nee, mijn operatie is uitgesteld. 198 00:14:12,030 --> 00:14:14,420 Ik begin een echte globetrotter te worden. 199 00:14:14,670 --> 00:14:16,900 Overal maar busreisjes heen. 200 00:14:20,310 --> 00:14:23,660 Al vraag ik me wel af waarom deze weldoener 201 00:14:23,710 --> 00:14:26,340 wil helpen en geld wil geven aan de East End 202 00:14:26,390 --> 00:14:28,980 terwijl hij aan de andere kant van Londen woont? 203 00:14:29,030 --> 00:14:32,830 Toen ik tot de orde toetrad, zei de postulant begeleidster: 204 00:14:34,190 --> 00:14:38,950 "Als een gebed verhoord wordt, stuur dan geen vraag terug.' 205 00:14:43,430 --> 00:14:47,180 Hij is erg mooi. Ik denk dat het een Rolls-Royce is. 206 00:14:47,230 --> 00:14:49,340 Of misschien een Bentley. 207 00:14:49,390 --> 00:14:53,220 Maar die hebben geen beeldje op de motorkap, geloof ik. 208 00:14:53,270 --> 00:14:55,210 Hallo. Ik ben Anthony. 209 00:14:56,470 --> 00:14:59,230 U moet zuster Julienne zijn. - Hallo. 210 00:15:03,150 --> 00:15:06,860 Erg fijn dat u zo snel wilde komen. - Er was geen reden om langer te wachten, 211 00:15:06,990 --> 00:15:11,100 zeker na zo'n... vriendelijke benadering van Mr Newgarden. 212 00:15:11,150 --> 00:15:13,460 U en vader zijn oude vrienden, bij wijze van spreken. 213 00:15:13,510 --> 00:15:16,340 Echt waar? - Onze families waren vrienden 214 00:15:16,390 --> 00:15:19,200 toen onze vaders in Aden gelegerd waren. 215 00:15:19,350 --> 00:15:21,940 We waren erg jong. - Op die manier. 216 00:15:22,190 --> 00:15:23,500 Ik breng u naar hem toe. 217 00:15:23,550 --> 00:15:27,280 U zal merken dat hij snel vermoeid is, al gaat het beter nu hij aan de zuurstof zit. 218 00:15:27,330 --> 00:15:31,060 Is Mr Newgarden ziek? - Hij heeft al een tijdlang last van zijn hart 219 00:15:31,110 --> 00:15:33,110 en nu heeft hij hartfalen. 220 00:15:34,150 --> 00:15:36,190 Daarom stelt hij zijn testament op. 221 00:15:42,130 --> 00:15:43,780 Kom binnen 222 00:15:43,830 --> 00:15:47,460 De tand des tijds heeft me goed te pakken gehad sinds onze laatste ontmoeting. 223 00:15:48,010 --> 00:15:49,550 Maar ik ben er nog steeds. 224 00:15:51,510 --> 00:15:53,380 Hoeveel jaar is het geleden? 225 00:15:54,950 --> 00:15:57,620 Ik denk... net geen 30 jaar. 226 00:15:58,270 --> 00:15:59,790 Neem plaats. 227 00:16:19,030 --> 00:16:21,720 Ik vind uw bloeddruk ietsje aan de hoge kant. 228 00:16:21,870 --> 00:16:24,480 Voelt u zich niet duizelig of vermoeid? 229 00:16:24,630 --> 00:16:28,100 Nee, alleen te zwaar om veel te bewegen. 230 00:16:28,550 --> 00:16:31,500 Maar ik denk dat de baby zich ook zo voelt. 231 00:16:31,550 --> 00:16:32,760 Waarom denkt u dat? 232 00:16:32,960 --> 00:16:36,160 Ze danst de hele tijd al sinds dat dag dat ik voel dat ze beweegt. 233 00:16:36,510 --> 00:16:39,780 Stampen met de voeten, bewegende knieën. 234 00:16:40,330 --> 00:16:43,340 Het voelt net alsof ze met haar vingers de maat slaat. 235 00:16:44,190 --> 00:16:48,410 Maar ze is nu stil, alsof ze zichzelf in slaap heeft gedanst. 236 00:16:49,730 --> 00:16:51,780 Ze heeft het zich iets te comfortabel gemaakt. 237 00:16:52,030 --> 00:16:54,100 Als u een lekker, koud glas water drinkt, 238 00:16:54,150 --> 00:16:56,650 zal ze waarschijnlijk haar tapdansschoenen weer aandoen. 239 00:16:58,830 --> 00:17:02,300 U heeft een prachtig huis en ook een mooie tuin 240 00:17:02,550 --> 00:17:04,460 van wat ik kan zien vanuit het raam. 241 00:17:04,510 --> 00:17:07,180 We woonde vroeger veel bescheidener dan dit 242 00:17:07,530 --> 00:17:10,500 totdat het ziekenfonds kwam en de wereld veranderde. 243 00:17:15,670 --> 00:17:17,020 Vertel jij het maar. 244 00:17:17,470 --> 00:17:19,980 Mr Newgarden was een opticien 245 00:17:20,030 --> 00:17:22,240 die een brillenfabrikant werd. 246 00:17:22,590 --> 00:17:28,460 Toen de regering voor iedereen brillen ging vergoeden, gingen de zaken plots heel goed. 247 00:17:28,510 --> 00:17:30,680 Dat kan ik me voorstellen. - Inderdaad. 248 00:17:31,330 --> 00:17:34,390 En nu is het tijd om mijn voorspoed met anderen te delen. 249 00:17:38,750 --> 00:17:41,550 Een koekje? - Lekker. 250 00:17:42,870 --> 00:17:46,300 Maar die zijn er niet - De keuken is links, aan het einde van de gang. 251 00:17:46,550 --> 00:17:50,780 Weet u wat, zeg maar tegen de huishoudster dat ik liever kaneel toast wil. 252 00:17:50,830 --> 00:17:52,460 Kaneel toast dus. 253 00:17:52,510 --> 00:17:54,190 Uw wens is mijn bevel. 254 00:17:58,390 --> 00:18:01,100 Wat een onvermoeibaar, goedgeluimde jongedame is dat. 255 00:18:01,150 --> 00:18:03,180 Er zijn momenten dat ik daar heel blij om ben. 256 00:18:03,230 --> 00:18:04,830 Ben je er vandaag blij om? 257 00:18:06,230 --> 00:18:07,830 Ja en nee. 258 00:18:09,230 --> 00:18:10,660 Je bent geen slag veranderd. 259 00:18:11,710 --> 00:18:13,380 Dat is niet waar. 260 00:18:13,730 --> 00:18:17,340 Je bent nog steeds dat bleke, lieve meisje met een golf in haar pony 261 00:18:17,990 --> 00:18:22,390 die me een blauwtje liet lopen bij de Palais Cinema in 1932. 262 00:18:23,870 --> 00:18:25,120 Het spijt me. 263 00:18:25,970 --> 00:18:27,270 Het spijt mij ook. 264 00:18:28,310 --> 00:18:30,920 Ik heb Charlie Chaplin nog steeds niet gezien in City Lights, 265 00:18:30,970 --> 00:18:33,570 en het schijnt een meesterwerk te zijn. 266 00:18:35,150 --> 00:18:37,120 Ik had niet alleen moeten schrijven. 267 00:18:37,470 --> 00:18:40,100 Ik verdiende meer dan alleen maar een brief achteraf. 268 00:18:40,150 --> 00:18:42,300 Ik heb die brief gekoesterd. 269 00:18:43,350 --> 00:18:46,990 Heb jij een aandenken bewaard? 270 00:18:47,990 --> 00:18:50,750 Dat wordt niet aangemoedigd in het religieuze leven. 271 00:18:53,010 --> 00:18:55,260 Ik zag welke kant het opging. 272 00:18:56,310 --> 00:18:59,320 Ik zag hoe het geloof in je groeide, als... 273 00:19:00,070 --> 00:19:02,500 een bloem wiens naam ik nooit gekend heb. 274 00:19:02,550 --> 00:19:04,100 Ik heb er niet om gevraagd. 275 00:19:04,750 --> 00:19:07,060 Er waren soms tijden dat ik het niet eens wilde. 276 00:19:07,110 --> 00:19:10,180 Je hebt een besluit genomen, Louise 277 00:19:11,430 --> 00:19:12,780 en dat respecteer ik. 278 00:19:13,030 --> 00:19:17,470 Het was geen besluit, Ik werd geroepen om iets te doen en ik deed het. 279 00:19:19,430 --> 00:19:21,300 En noem me alsjeblieft niet Louise. 280 00:19:22,550 --> 00:19:24,780 Wat is uw huishoudster een aardige vrouw. 281 00:19:24,930 --> 00:19:26,860 Ze zegt dat ze geen kaneel toast heeft, 282 00:19:26,910 --> 00:19:29,840 maar als u geduld heeft, gaat ze een paar pannenkoeken maken 283 00:19:30,590 --> 00:19:32,360 Mr Newgarden is erg moe, 284 00:19:32,710 --> 00:19:37,080 we kunnen maar beter gaan, zodat hij zijn thee in alle rust kan opdrinken. 285 00:19:37,130 --> 00:19:39,860 De pannenkoeken zijn bijna klaar, ze maakt het beslag al. 286 00:19:40,910 --> 00:19:41,960 Het spijt me. 287 00:19:42,710 --> 00:19:43,910 Dat is niet nodig. 288 00:19:49,190 --> 00:19:50,310 Zuster Julienne. 289 00:19:53,830 --> 00:19:56,900 Mijn vader zegt dat jullie het nog niet over de erfenis hebben gehad. 290 00:19:58,750 --> 00:20:03,220 Naar hij is moe en erg ziek en ik kan niets van hem aannemen, 291 00:20:03,670 --> 00:20:06,100 vooral de kracht en energie wat hij nog overheeft. 292 00:20:06,250 --> 00:20:08,820 Maar, zuster... - U moet naar binnen gaan en bij hem zijn. 293 00:20:08,870 --> 00:20:10,400 Jullie hebben elkaar nodig... 294 00:20:11,050 --> 00:20:12,950 niet de gezelschap van vreemdelingen. 295 00:20:20,430 --> 00:20:22,070 Hoelang is het nu geleden? 296 00:20:24,030 --> 00:20:25,270 Een poosje. 297 00:20:32,510 --> 00:20:35,340 Elke keer als er een vroedvrouw komt, 298 00:20:35,790 --> 00:20:38,320 gaat haar hartje tekeer. 299 00:20:38,970 --> 00:20:42,310 En elke dag, danst ze zoals Fred Astaire. 300 00:20:43,390 --> 00:20:46,640 Alsjeblieft, ga niet huilen. - Er is iets mis, zuster. 301 00:20:46,990 --> 00:20:48,820 Er moet een dokter komen. 302 00:20:48,870 --> 00:20:51,460 Wat u nodig heeft, is gerustgesteld worden. 303 00:20:52,910 --> 00:20:54,680 Ik ga met de praktijk bellen. 304 00:21:14,090 --> 00:21:16,800 Brandweer, politie en ambulance. Welke dienst heeft u nodig? 305 00:21:17,450 --> 00:21:21,050 Ik krijg de dokter niet aan de lijn, ik heb een ambulance nodig. 306 00:21:24,290 --> 00:21:25,260 Dank u. 307 00:21:31,890 --> 00:21:33,110 Is dat uw fiets? 308 00:21:36,810 --> 00:21:39,310 Ik weet zeker dat hij er nog wel staat tot we terugkomen. 309 00:21:42,570 --> 00:21:44,680 Jammer dat er iemand op de voorbank zit. 310 00:21:45,330 --> 00:21:47,370 Je kan nu niet echt genieten van het uitzicht. 311 00:21:52,090 --> 00:21:55,800 Pardon? Ik ben met Mrs Bissette gekomen... de vrouw uit de Cariben. 312 00:21:55,850 --> 00:21:59,300 Ach, ja. We hadden geen probleem met het vinden van de hartslag van de foetus, 313 00:21:59,350 --> 00:22:02,920 maar haar bloeddruk is hoog dus is ze opgenomen en krijgt ze bedrust. 314 00:22:03,370 --> 00:22:05,800 Ze maakt zich zorgen dat haar man niet weet waar ze is. 315 00:22:05,850 --> 00:22:08,200 Ik vertel het wel. - Je bent een echte beschermengel. 316 00:22:08,350 --> 00:22:10,150 Heb je niet iets anders te doen? 317 00:22:37,870 --> 00:22:40,100 Je fiets is teruggebracht... 318 00:22:40,350 --> 00:22:41,900 door een zwarte man. 319 00:22:42,150 --> 00:22:44,490 En ze willen je spreken in de eetzaal. 320 00:22:47,190 --> 00:22:50,140 We dachten dat hij je met zijn bus had overreden. 321 00:22:50,390 --> 00:22:54,420 En dan nog dit: jij bent geen burger. 999 bellen. 322 00:22:54,770 --> 00:22:57,900 Zuster Evangelina heeft gelijk, mits een vrouw aan het bevallen is, 323 00:22:57,950 --> 00:23:01,020 moet een dokter altijd geraadpleegd worden voor een ziekenhuisopname. 324 00:23:01,070 --> 00:23:04,380 Als ik tussenbeide mag komen, dat is geen universele regel. 325 00:23:04,430 --> 00:23:07,140 Wilt u de saucijzenbroodjes doorgeven? - Graag. 326 00:23:07,190 --> 00:23:09,060 En je hoeft ze niet terug te geven. 327 00:23:09,110 --> 00:23:12,220 de geur van gehakt wordt me bijna teveel. 328 00:23:12,270 --> 00:23:17,140 Ik denk dat een frenoloog veel kan opmaken van jouw gelaatstrekken. 329 00:23:17,190 --> 00:23:21,860 Jouw voedingsorgaan is buitengewoon uitgesproken, 330 00:23:21,910 --> 00:23:26,660 wat vaak leidt tot eetstoornissen. 331 00:23:28,870 --> 00:23:31,840 Je stethoscoop techniek was waarschijnlijk niet goed. 332 00:23:31,990 --> 00:23:34,420 Na de thee kom je met me mee naar de kliniek, 333 00:23:34,470 --> 00:23:36,940 dan laat ik je weer even zien wat de juiste methode is. 334 00:23:36,990 --> 00:23:40,260 Na de thee, ga je met zuster Franklin mee naar de kliniek 335 00:23:40,310 --> 00:23:42,950 en zij zal je de regels opnieuw uitleggen. 336 00:23:49,610 --> 00:23:52,580 Je ruikt anders. - Ik moest een bad van ze nemen. 337 00:23:52,930 --> 00:23:56,600 Ik zei:' Dat heb er gisteravond al gedaan. We hebben wam stromend water thuis.' 338 00:23:57,150 --> 00:24:01,060 Maar je kan hier niet in discussie gaan. - Er zijn thuis ook geen discussies, 339 00:24:01,210 --> 00:24:05,980 nu ze je hier hebben opgesloten. - Geen grapjes. Ik heb geen zin in grapjes. 340 00:24:06,030 --> 00:24:09,130 Blijf lachen, meisje, dat is goed voor de baby. 341 00:24:10,430 --> 00:24:14,150 Bezoekuur is voorbij. Alle bezoekers moeten nu vertrekken. 342 00:24:20,070 --> 00:24:23,240 Ik ben blij dat jullie terug zijn van jullie excursie. 343 00:24:23,390 --> 00:24:26,080 Ik heb zojuist een rat in de badkamer gezien. 344 00:24:26,130 --> 00:24:28,060 Zag u er eentje of alleen maar uitwerpselen? 345 00:24:28,110 --> 00:24:31,580 Er was een uitwerpsel, enkelvoud, onder het badkamerkrukje. 346 00:24:31,630 --> 00:24:34,640 De schuldige knaagde aan de zeep. - Uw zeep? 347 00:24:35,290 --> 00:24:37,900 Het was Camay, ik gebruik alleen maar Palmolive. 348 00:24:38,450 --> 00:24:41,480 Dit pand is ongeschikt om te bewonen. 349 00:24:41,830 --> 00:24:43,960 Ik heb hier een benzinebonnetje 350 00:24:44,110 --> 00:24:47,010 met een overzicht van het aantal kilometer ik vandaag gereden heb. 351 00:25:46,910 --> 00:25:49,340 Ga alstublieft weer terug in bed, Mrs Bissette. 352 00:25:49,390 --> 00:25:52,660 Ik ging naar het toilet. - Zolang u hier bent wordt u verzorgd. 353 00:25:53,010 --> 00:25:55,100 Bedrust staat gelijk aan een ondersteek. 354 00:25:55,150 --> 00:25:58,650 Een ondersteek? - Ik zal er zo één voor u halen. 355 00:26:11,010 --> 00:26:14,220 Pardon. Maar heeft u toestemming om hier te komen? 356 00:26:14,270 --> 00:26:17,900 Ja. Een patiënt heeft geprobeerd abortus te plegen en moet ondervraagd worden. 357 00:26:17,950 --> 00:26:21,720 Ze zeiden dat het misschien nog leeft. Hoe kan het in godsnaam nog leven? 358 00:26:21,750 --> 00:26:24,320 Ze hoort hier niet te zijn. Dit is een prenatale afdeling. 359 00:26:24,470 --> 00:26:28,020 Ik beantwoord geen vragen. Echt niet. Ik heb niets verkeerd gedaan. 360 00:26:28,090 --> 00:26:31,720 Rij haar maar in deze kamer terwijl ik de zuster haal. Jullie kunnen hier wachten. 361 00:26:31,770 --> 00:26:33,370 En jij, terug naar bed. 362 00:26:50,830 --> 00:26:52,420 Wat is er gebeurd? 363 00:26:52,670 --> 00:26:53,710 Abigail? 364 00:27:05,830 --> 00:27:10,020 Uw bloeddruk is nog steeds iets te hoog. - Ik wil niet terug naar het ziekenhuis. 365 00:27:10,070 --> 00:27:12,940 En ik wil niet dat ze weer in haar badjas over straat loopt. 366 00:27:13,040 --> 00:27:14,640 Nee, ik ook niet. 367 00:27:15,490 --> 00:27:17,860 U stond gepland voor een ziekenhuisbevalling. 368 00:27:18,360 --> 00:27:22,030 Wat is er gebeurd? - Het was schoon, efficiënt, 369 00:27:22,400 --> 00:27:26,110 het was precies wat ik wilde... maar het was niet veilig. 370 00:27:26,160 --> 00:27:28,130 Het London Hospital is voortreffelijk. 371 00:27:28,180 --> 00:27:31,150 Ik kan u beloven dat noch u noch uw baby in enig gevaar waren. 372 00:27:31,300 --> 00:27:34,770 Zo voelde dat niet. Ik voelde me niet veilig. 373 00:27:34,820 --> 00:27:36,590 Waar voelt u zich wel veilig. 374 00:27:39,260 --> 00:27:42,420 Hier... in mijn eigen huis. 375 00:27:44,260 --> 00:27:47,670 Ik heb haar een bed aangeboden in de kraamkliniek, maar dat wilde ze niet. 376 00:27:47,820 --> 00:27:50,430 Ze wilt een thuisbevalling. 377 00:27:50,680 --> 00:27:52,890 Als ze zich daar prettig voelt, moet ze dat doen. 378 00:27:52,940 --> 00:27:57,050 Thuisbevalling voor Mrs Bissette. Ik plaats het gelijk in de Rolodex. 379 00:27:57,100 --> 00:28:00,650 Niet nodig, ik pas het logboek aan. Zet haar maar op de lijst van deze ochtend. 380 00:28:00,700 --> 00:28:02,590 Het ziet er wel heel efficiënt uit. 381 00:28:03,140 --> 00:28:05,270 Hoe zit het met de hoge bloeddruk van de patiënt? 382 00:28:05,320 --> 00:28:07,110 Ik hoopvol dat het vanzelf weggaat. 383 00:28:07,160 --> 00:28:10,190 Het zou alleen de stress kunnen zijn van een vervelende situatie. 384 00:28:10,240 --> 00:28:12,740 Ik hoop dat je hier naar luistert, zuster Gilbert. 385 00:28:18,500 --> 00:28:21,400 Kop op, meid, blijven lachen. 386 00:28:22,820 --> 00:28:25,010 Ik maak teveel fouten, Patsy. 387 00:28:25,360 --> 00:28:29,170 Elke dag, heb ik het gevoel dat ik faal. - Dat is onzin, Barbara. 388 00:28:29,300 --> 00:28:32,850 De verpleging in niet makkelijk, daarom zijn er regels en systemen 389 00:28:32,940 --> 00:28:35,490 zaken waar we ons in en achter kunnen verstoppen. 390 00:28:35,540 --> 00:28:38,970 Soms moet je gewoon flink zijn en doorgaan. 391 00:28:39,020 --> 00:28:41,950 Doe jij dat wel eens dan? - Het is wel een keer gebeurd. 392 00:28:42,000 --> 00:28:45,190 Ik heb schokkende dingen gezien toen ik op de chirurgieafdeling werkte. 393 00:28:45,240 --> 00:28:47,760 Eerlijk gezegd, moet je er niet teveel aan denken. 394 00:28:55,460 --> 00:28:56,480 Binnen. 395 00:29:00,260 --> 00:29:02,550 Een nest met bruine ratten onder het bad, zuster. 396 00:29:02,700 --> 00:29:04,890 Enkele dode ratten hadden schuim op hun snorharen. 397 00:29:04,940 --> 00:29:07,730 Ik dacht dat ze hondsdol waren, tot zuster Crane het uitgelegde. 398 00:29:07,780 --> 00:29:09,310 Ze hadden overduidelijk honger. 399 00:29:09,460 --> 00:29:11,950 Misschien moet je wat gif met voedsel vermengen. 400 00:29:12,000 --> 00:29:14,430 Arsenicum met wat kaas, dat is zo gepiept. 401 00:29:15,380 --> 00:29:18,030 Dat is dan ook weer opgelost. - Jammer genoeg niet. 402 00:29:18,580 --> 00:29:20,450 Ik ging op zolder zoeken naar andere nesten 403 00:29:20,500 --> 00:29:22,890 en ik zag het daglicht door de dakpannen heen schijnen. 404 00:29:23,040 --> 00:29:24,730 Al het lood van het dak is gestolen. 405 00:29:24,780 --> 00:29:27,050 Dat verklaart de lek op de overloop. 406 00:29:27,100 --> 00:29:31,220 Zeker weten. Nog een storm en we worden net zoals Jonas weggespoeld. 407 00:29:57,920 --> 00:29:59,090 Fantastisch. 408 00:30:04,640 --> 00:30:06,880 Arcadia. U spreekt met Anthony Newgarden. 409 00:30:08,020 --> 00:30:09,790 U spreekt met zuster Julienne. 410 00:30:19,320 --> 00:30:21,020 Groep. Groep. 411 00:30:23,820 --> 00:30:26,690 Dank jullie wel, groep. Dat was heel efficiënt uitgevoerd. 412 00:30:27,040 --> 00:30:29,370 We hebben vanavond een meevaller met een mevrouw 413 00:30:29,420 --> 00:30:32,370 die ons gaat helpen met onze demonstratie bij de jamboree. 414 00:30:32,720 --> 00:30:36,090 Kan iemand mij vertellen welk uniform zuster Busby draagt? 415 00:30:36,440 --> 00:30:37,610 Van een hondenvanger? 416 00:30:38,460 --> 00:30:41,090 Zuster Busby werkt overdag in het London Hospital 417 00:30:41,140 --> 00:30:44,810 en 's avonds is ze vrijwilliger bij de St John Ambulance Brigade. 418 00:30:44,860 --> 00:30:48,330 Dat betekent dat ik alles weet over eerste hulp bij ongelukken. 419 00:30:48,380 --> 00:30:50,850 En vanavond ga ik jullie leren over brandwonden. 420 00:30:51,100 --> 00:30:52,730 We zouden een vuurtje leren stoken. 421 00:30:52,780 --> 00:30:55,830 Dat heeft met elkaar te maken... dat zullen jullie nog wel zien. 422 00:30:55,880 --> 00:30:59,170 Onze nieuwe demonstratie heet: Wanneer Een Vuurtje Stoken Fout Gaat. 423 00:31:01,340 --> 00:31:05,310 Kijk, weer een geliefd familielid die vraagt of we een servies patroon uitgezocht hebben. 424 00:31:05,660 --> 00:31:09,490 Ik denk niet dat het te vroeg is om naar Selfridge's te gaan om er een uit te zoeken. 425 00:31:10,540 --> 00:31:14,130 Moet je de Melrose eens zien, het heeft een mooie vergulde versiering. 426 00:31:14,180 --> 00:31:18,050 Is het duur? Ik vind dat we ook aan andere mensen moeten denken. 427 00:31:18,100 --> 00:31:23,190 Ik denk de hele dag al aan andere mensen, Tom en jij ook. 428 00:31:23,640 --> 00:31:27,090 Ik denk zelfs dat we aan andere mensen denken in onze slaap. 429 00:31:27,340 --> 00:31:29,950 Niemand zal ons een paar borden misgunnen. 430 00:31:30,100 --> 00:31:32,270 Weet je zeker dat het geen kwaad kan? 431 00:31:33,020 --> 00:31:35,030 Laat op de avond een klooster binnenwandelen 432 00:31:35,080 --> 00:31:37,890 met twee schelvissen en patat met kapucijners? 433 00:31:38,440 --> 00:31:41,250 We kunnen het niet op straat opeten, we dragen ons uniform. 434 00:31:43,540 --> 00:31:47,830 Ik denk dat als we geen professionele fotograaf huren, we er spijt van krijgen. 435 00:31:47,980 --> 00:31:51,370 Dit is een nieuw hoofdstuk in ons leven en een hele belangrijke. 436 00:31:51,720 --> 00:31:55,970 Toen je 'ja' tegen me zei, maakt je me de gelukkigste man ter wereld, Trixie. 437 00:31:56,420 --> 00:32:00,610 Maar ik vroeg je mijn vrouw te worden, niet één of andere professionele verloofde. 438 00:32:00,860 --> 00:32:04,470 Ik wil getrouwd met je zijn, ik ben niet zo geïnteresseerd om verloofd te zijn. 439 00:32:04,520 --> 00:32:07,770 Dat is jammer, aangezien we aan bepaalde formaliteiten moeten voldoen. 440 00:32:07,820 --> 00:32:10,170 Alsjeblieft, Trixie, begin niet over het feest. 441 00:32:10,220 --> 00:32:14,210 Als je van het diner naar de aankondiging gaat en van de fotograaf naar het feest, 442 00:32:14,260 --> 00:32:15,850 ga ik weg. 443 00:32:15,900 --> 00:32:19,370 We moeten het over de hapjes hebben, Tom en of we sherry of champagne nemen. 444 00:32:19,620 --> 00:32:22,380 En als we sherry nemen, bestellen we dan zoete of droge? 445 00:32:22,780 --> 00:32:23,880 Genoeg. 446 00:32:28,500 --> 00:32:33,130 Hemeltje, hoor ik iemand wegstormen? - Dat is geen goed voorteken, hé? 447 00:32:33,880 --> 00:32:35,610 Denk je dat we naar de hel gaan? 448 00:32:35,960 --> 00:32:38,270 Omdat we ons avondmaal in het huis van God opeten? 449 00:32:38,620 --> 00:32:41,220 Het is minder erg dan het op straat op te eten. 450 00:32:54,740 --> 00:32:56,910 Waarom schrijf je zuster Gilbert als eerste op? 451 00:32:57,010 --> 00:33:00,010 Zuster Franklin heeft vannacht om twee uur een baby gehaald. 452 00:33:00,060 --> 00:33:02,830 En zuster Gilbert heeft acht uur geslapen. 453 00:33:03,380 --> 00:33:07,450 En ik kan het weten, ik moest haar met mijn slipper uit bed duwen vanochtend. 454 00:33:07,800 --> 00:33:09,050 Is dat waar? 455 00:33:09,300 --> 00:33:11,770 Let maar op, de volgende keer dat de telefoon gaat 456 00:33:11,820 --> 00:33:14,850 gaat het om de jonge Myra Wiggins uit Quebec Street. 457 00:33:15,000 --> 00:33:18,710 Ik was rond middernacht bij haar. Klysma, geschoren en een chloraalhydraatoplossing. 458 00:33:19,060 --> 00:33:23,810 Ze is pas 16 en heeft een ervaren vroedvrouw nodig. 459 00:33:24,260 --> 00:33:25,770 Als je problemen verwacht, 460 00:33:25,820 --> 00:33:29,410 moet ze worden opgenomen in het ziekenhuis, of de kraamkliniek. 461 00:33:29,460 --> 00:33:30,970 De eerste oproep van de dag. 462 00:33:31,220 --> 00:33:33,820 Is het Myra Wiggins? - Nee, het is Abigail Bissette. 463 00:33:43,540 --> 00:33:45,090 Ga dan. 464 00:33:45,690 --> 00:33:47,030 Jij gaat met haar mee. 465 00:33:49,950 --> 00:33:51,950 Dat was heel makkelijk te vinden. 466 00:33:52,930 --> 00:33:56,180 Kan ik hier blijven? Ik hoef niet naar het ziekenhuis van jullie? 467 00:33:56,530 --> 00:33:59,080 Niet van mij en ook niet van zuster Gilbert. 468 00:33:59,130 --> 00:34:02,080 De dokter komt misschien even langs om je te onderzoeken, 469 00:34:02,130 --> 00:34:06,040 kijk maar, we pakken onze spullen uit, dus hij kan zien dat ons besluit vaststaat. 470 00:34:11,470 --> 00:34:14,000 Kom mee, kinderen, we gaan schatzoeken in de tuin. 471 00:34:14,750 --> 00:34:17,920 Ik was niet langsgekomen, als ik geweten had dat er iemand jarig was. 472 00:34:18,270 --> 00:34:21,200 Ik heb twee dochters, een zoon en acht kleinkinderen, 473 00:34:21,250 --> 00:34:23,220 er is altijd wel iemand jarig. 474 00:34:23,890 --> 00:34:26,320 Ik heb toch nog het gevoel dat ik me opdring. 475 00:34:26,370 --> 00:34:29,780 Het is een familie aangelegenheid. - Je bent een vriend van de familie. 476 00:34:29,930 --> 00:34:32,280 We sturen elkaar elk jaar kerstkaarten. 477 00:34:32,430 --> 00:34:33,600 Via Muriel. 478 00:34:34,250 --> 00:34:36,090 Je zal haar wel vreselijk missen. 479 00:34:37,010 --> 00:34:39,880 Er zijn soms tijden dat het lijkt alsof ze niet echt weg is. 480 00:34:40,330 --> 00:34:43,000 Ik kan haar zien in de gezichten van mijn dochters. 481 00:34:43,750 --> 00:34:45,450 Soms ook in die van Anthony. 482 00:34:46,770 --> 00:34:49,560 Het was de jouwe.. die ik me niet voor de geest kon halen. 483 00:34:49,610 --> 00:34:51,460 Totdat je vorige week langskwam. 484 00:34:51,910 --> 00:34:53,860 Ik had niet zo overhaast moeten weggaan, 485 00:34:54,010 --> 00:34:56,640 dat was onbeleefd na zo'n gulle uitnodiging. 486 00:34:56,690 --> 00:35:02,560 Het was geen gulle uitnodiging... het was een zelfzuchtige. 487 00:35:04,410 --> 00:35:06,780 Ik had gewoon een cheque kunnen uitschrijven. 488 00:35:07,430 --> 00:35:12,850 Zoals ik dat deed voor het weeshuis... en het monumentenfonds. 489 00:35:17,010 --> 00:35:18,850 Maar ik wilde je zien. 490 00:35:20,530 --> 00:35:22,170 Ik wilde jou zien. 491 00:35:29,570 --> 00:35:32,260 Goed zo, Abigail. Goed zo. 492 00:35:34,550 --> 00:35:37,640 Is het hoofdje er al? - Bijna. 493 00:35:37,690 --> 00:35:39,990 Je doet het geweldig, echt waar. 494 00:35:47,570 --> 00:35:48,960 Het hoofdje komt. 495 00:35:49,410 --> 00:35:50,860 Het hoofdje komt. 496 00:35:51,410 --> 00:35:54,600 het hoofdje is er. - Kom even op adem, Abigail. 497 00:36:04,490 --> 00:36:05,880 Goed gedaan. 498 00:36:06,130 --> 00:36:08,080 Gefeliciteerd. 499 00:36:08,130 --> 00:36:09,920 Toe dan, jarige jet. 500 00:36:10,370 --> 00:36:11,800 Is het een meisje? 501 00:36:12,250 --> 00:36:13,590 Is het een meisje? 502 00:36:15,650 --> 00:36:16,700 Patsy... 503 00:36:22,090 --> 00:36:24,580 Pak de klemmen. We moeten de navelstreng doorknippen. 504 00:36:24,630 --> 00:36:26,030 Waarom huilt ze niet? 505 00:36:30,610 --> 00:36:32,720 De baby... 506 00:36:32,770 --> 00:36:36,200 De baby is onwel geworden in de baarmoeder, Abigail. 507 00:36:36,850 --> 00:36:38,780 Want ze ademt niet... 508 00:36:39,630 --> 00:36:42,220 Ik denk dat haar hart al een paar dagen niet meer klopt. 509 00:36:42,270 --> 00:36:44,040 Maar we hebben het vandaag nog gehoord. 510 00:36:45,090 --> 00:36:47,390 Zuster Gilbert heeft het vandaag nog gehoord. 511 00:36:54,750 --> 00:36:56,560 Barbara, zorg jij voor Abigail. 512 00:36:56,610 --> 00:36:58,440 Mijn baby. 513 00:37:00,870 --> 00:37:02,240 Kom hier. 514 00:37:09,450 --> 00:37:10,880 Mijn baby. 515 00:37:21,290 --> 00:37:23,080 Is dat mijn kleine danser? 516 00:37:23,130 --> 00:37:25,470 Jongen of meisje? Ga me nou niet plagen. 517 00:37:32,330 --> 00:37:33,930 Het was een meisje. 518 00:37:50,850 --> 00:37:52,210 Het spijt me zo. 519 00:37:55,430 --> 00:37:57,620 U moet met Nonnatus House bellen. 520 00:37:58,170 --> 00:38:00,800 Vertel ze, dat we een baby hebben... 521 00:38:01,150 --> 00:38:02,400 die doodgeboren is. 522 00:38:03,450 --> 00:38:06,770 Er moet een vroedvrouw met een hogere rang komen en de dokter ook. 523 00:38:27,370 --> 00:38:30,110 Ik heb het ritme van Morpheus misleid. 524 00:38:31,370 --> 00:38:34,280 Ik ben veroordeeld de gangen te bewandelen, 525 00:38:34,330 --> 00:38:38,280 mijn nachten worden onderbroken door een bel die mij niet roept. 526 00:38:38,330 --> 00:38:41,960 Het heeft mij geroepen... en ik zou willen dat hij dat niet had gedaan. 527 00:38:43,110 --> 00:38:44,530 Je bent verstoord. 528 00:38:46,290 --> 00:38:49,290 Je probeert het te verbergen, maar het lukt je niet... 529 00:38:55,830 --> 00:38:57,620 Deze pijn zal niet lang duren, Abigail. 530 00:38:57,770 --> 00:39:00,720 Het zal niet lang meer duren, dat beloof ik. - Het stopt niet. 531 00:39:01,070 --> 00:39:02,600 Ik dacht dat het zou stoppen. 532 00:39:03,550 --> 00:39:04,760 Mag ik binnenkomen? 533 00:39:06,510 --> 00:39:08,020 Ze heeft acute pijn, dokter. 534 00:39:08,370 --> 00:39:11,070 Ik vrees dat de placenta vastzit in de baarmoederhals. 535 00:39:17,090 --> 00:39:18,860 Ik moet haar onderzoeken. 536 00:39:25,690 --> 00:39:28,680 Wat doe jij beneden? Het is bijna middernacht? 537 00:39:28,730 --> 00:39:34,530 Ik doe een beroep op onze patroonheilige, verlangend naar Zijn hulp en troost. 538 00:39:36,290 --> 00:39:39,360 Zuster Crane heeft de praktische zaken onder controle. 539 00:39:39,410 --> 00:39:42,540 Welke praktische zaken? Wat is er gebeurd? 540 00:39:46,030 --> 00:39:47,680 Een niet gediagnosticeerde tweeling. 541 00:39:49,130 --> 00:39:52,140 Hoorde je dat, Abigail? Je hebt nog een baby. 542 00:39:53,510 --> 00:39:56,260 De verandering van beweging in de baarmoeder voelde je 543 00:39:56,310 --> 00:39:58,600 kwam omdat je eerste baby overleden was, 544 00:39:58,650 --> 00:40:02,220 maar de tweede leefde nog en schopt ook. 545 00:40:03,110 --> 00:40:05,760 Hoelang duurt het voordat het komt? - Het komt er nu al aan. 546 00:40:06,210 --> 00:40:07,840 Pak een nieuwe tas met spullen. 547 00:40:07,990 --> 00:40:09,640 Gebruik degene die in mijn tas zit. 548 00:40:09,690 --> 00:40:11,640 En dan we hebben ook warm water nodig. 549 00:40:11,890 --> 00:40:15,200 Ik kan het niet nog een keer doen. - O, jawel. 550 00:40:15,550 --> 00:40:17,680 Want we gaan het met z'n allen doen. 551 00:40:18,030 --> 00:40:20,960 Hoor je dat? En niemand spreekt zuster Mount tegen. 552 00:40:21,310 --> 00:40:23,040 Deze vrouw kan alles aan, dokter. 553 00:40:23,690 --> 00:40:27,250 Ze is de sterkste, dapperste moeder die ik ooit gezien heb. 554 00:40:48,970 --> 00:40:50,610 Is de dokter daar? 555 00:40:53,790 --> 00:40:54,930 Arme meid. 556 00:40:57,030 --> 00:40:58,840 Laten we bij het begin beginnen. 557 00:41:01,490 --> 00:41:03,560 Doe de baby geen pijn. 558 00:41:03,810 --> 00:41:06,260 Je mag mij pijn doen, maar doe de baby geen pijn. 559 00:41:06,310 --> 00:41:10,720 Ik ga helemaal niets doen, Abigail, als je te moe bent om door te gaan met persen. 560 00:41:10,770 --> 00:41:13,160 We zijn hier om je te helpen. Niets meer. 561 00:41:13,210 --> 00:41:15,510 Je kunt ons vertrouwen. Je bent veilig. 562 00:41:18,410 --> 00:41:20,480 Is er zojuist een ander vroedvrouw gekomen? 563 00:41:20,530 --> 00:41:22,320 Ze zei dat ze zuster Crane heette. 564 00:41:22,370 --> 00:41:26,480 Dat kan je nu echt gebruiken, dat zij rondstampt met haar grote voeten. 565 00:41:26,830 --> 00:41:28,640 Ik zal zorgen dat je een kop thee krijgt. 566 00:41:30,190 --> 00:41:31,360 Deze is voor u. 567 00:41:31,410 --> 00:41:35,420 Er zit veel suiker in en ik wil dat u het helemaal opdrinkt. 568 00:41:36,170 --> 00:41:38,790 Er zijn... ontwikkelingen. 569 00:41:42,010 --> 00:41:44,120 Zo moet het. Goed zo. 570 00:41:44,170 --> 00:41:47,480 Goed zo. Zie je wel, je hebt mijn hulp niet nodig. 571 00:42:00,890 --> 00:42:02,000 Hoor je dat? 572 00:42:02,650 --> 00:42:03,920 Hoor je dat? 573 00:42:19,570 --> 00:42:21,570 Is dat geen prachtig geluid? 574 00:42:24,310 --> 00:42:25,840 Een jongetje. 575 00:42:25,890 --> 00:42:28,360 Is hij in orde? - Absoluut. 576 00:42:29,810 --> 00:42:30,970 Alstublieft. 577 00:42:43,810 --> 00:42:47,500 Ik had één kind verwacht en ik heb één kind in mijn armen. 578 00:42:48,150 --> 00:42:49,760 En eentje daar. 579 00:42:52,010 --> 00:42:55,110 Ik wil blij zijn, maar... ik weet niet hoe. 580 00:42:57,130 --> 00:42:59,030 Laat hem je vinger vasthouden. 581 00:43:03,770 --> 00:43:05,570 Laat hem weten dat je er bent. 582 00:43:15,090 --> 00:43:16,560 Kom mee, zuster Gilbert. 583 00:43:17,010 --> 00:43:19,160 We moeten voor een nieuwe moeder zorgen. 584 00:43:19,210 --> 00:43:22,250 En een baby... als de mannen hem willen geven. 585 00:43:24,690 --> 00:43:27,800 Ik zal zuster Mount helpen, als je het daarmee eens bent. 586 00:43:28,850 --> 00:43:30,800 Het wordt er nooit gemakkelijker op, hé? 587 00:43:31,300 --> 00:43:32,300 Nee. 588 00:43:33,110 --> 00:43:35,580 Maar we kunnen ze laten zien hoe het moet. 589 00:43:50,810 --> 00:43:52,100 Hallo, zuster. 590 00:43:52,650 --> 00:43:54,290 Zal ik thee zetten? 591 00:43:57,050 --> 00:43:58,560 Ik zag de aantekeningen. 592 00:44:00,010 --> 00:44:02,400 Pak de telefoonlijst en kijk welke begrafenisondernemer 593 00:44:02,500 --> 00:44:04,400 dienst heeft voor doodgeborenen. 594 00:44:05,050 --> 00:44:07,650 Dit arme kleintje heeft een rustplaats nodig. 595 00:44:37,370 --> 00:44:38,450 Delia... 596 00:44:50,430 --> 00:44:51,450 Delia... 597 00:44:53,290 --> 00:44:54,480 Pats? 598 00:44:55,130 --> 00:44:57,260 Ik had het nog maar één keer eerder gezien. 599 00:44:58,310 --> 00:44:59,580 Tijdens de opleiding. 600 00:44:59,930 --> 00:45:01,630 Ik moest de leiding nemen. 601 00:45:03,690 --> 00:45:07,360 Ik moest net doen alsof. - Wat, Pats? 602 00:45:07,910 --> 00:45:09,540 Dat ik alles onder controle had. 603 00:45:11,290 --> 00:45:13,400 Ik mocht het ze niet laten zien. 604 00:45:14,250 --> 00:45:16,040 Vertel het me, lieverd. 605 00:45:17,090 --> 00:45:18,960 Vertel me wat er gebeurd is... 606 00:45:48,410 --> 00:45:49,780 Hoe laat is het? 607 00:45:50,330 --> 00:45:53,570 Nog vroeg genoeg. Niemand zal me zien vertrekken. 608 00:45:55,010 --> 00:45:56,810 Niemand zal wat zien. 609 00:46:04,930 --> 00:46:08,690 Je wilt onopgemerkt vertrekken voor je operatie? 610 00:46:10,290 --> 00:46:12,730 Maar je bent mij niet te slim af. 611 00:46:13,450 --> 00:46:16,270 Ik had kunnen weten dat dat teveel gevraagd was. 612 00:46:23,810 --> 00:46:28,330 Succes, zuster. Daarheen en weer terug naar hier. 613 00:46:47,070 --> 00:46:49,400 Nonnatus House, u spreekt met zuster Julienne. 614 00:46:49,450 --> 00:46:51,560 Mijn vader wil u meenemen naar de bioscoop. 615 00:46:51,810 --> 00:46:54,540 De bioscoop? - De cinema. De film. 616 00:46:54,890 --> 00:46:58,120 Onder de strikte voorwaarde dat u hem niet weer een blauwtje laat lopen. 617 00:46:59,270 --> 00:47:02,430 We kunnen er een matinee van maken, als ik u daarmee kan overtuigen? 618 00:47:09,450 --> 00:47:12,760 Goedemorgen, Abigail. We zijn er voor je routine onderzoek. 619 00:47:12,810 --> 00:47:15,960 We komen tweemaal per dag langs voor de rest van de week. 620 00:47:17,210 --> 00:47:19,510 Heb je al een naam bedacht voor de baby, Abigail? 621 00:47:21,610 --> 00:47:23,100 Terence junior. 622 00:47:23,250 --> 00:47:27,490 Hij heeft niet geslapen. Wij hebben niet geslapen. Het is net of hij voor twee huilt. 623 00:47:28,970 --> 00:47:31,070 En Abigail huilt voor ons allemaal. 624 00:47:37,530 --> 00:47:38,580 Vader. 625 00:47:39,030 --> 00:47:40,050 Kom verder. 626 00:47:44,690 --> 00:47:46,440 Je moet jezelf niet vermoeien. 627 00:47:47,090 --> 00:47:50,830 Ik loop graag blauw aan, in plaats van een blauwtje te lopen. 628 00:47:52,050 --> 00:47:55,770 Anthony heeft er een kussentje opgelegd, want... 629 00:47:57,530 --> 00:47:58,900 Dank je. 630 00:47:59,850 --> 00:48:04,130 De vorige keer wilde ik de beste zitplaatsen voor je regelen. 631 00:48:05,090 --> 00:48:08,100 Er zijn ook chocolade ijsjes in de koelkast, 632 00:48:08,850 --> 00:48:13,410 want ik was van plan om al je favoriete versnaperingen te kopen. 633 00:48:16,610 --> 00:48:18,650 Ik had heel veel plannen. 634 00:48:20,690 --> 00:48:23,450 Het spijt me. - Dat is niet nodig. 635 00:48:25,290 --> 00:48:28,950 Je hebt een ander soort geluk gevonden en ik ook. 636 00:48:34,210 --> 00:48:36,360 Louise... 637 00:48:36,410 --> 00:48:39,810 het heeft je geen pijn gedaan het pad te zien die je niet bewandeld hebt? 638 00:48:41,090 --> 00:48:43,460 Nee. Dat heeft het niet. 639 00:48:44,610 --> 00:48:49,320 Wie zegt dat we net zoveel samen bereikt hadden zoals we nu afzonderlijk bereikt hebben? 640 00:48:49,370 --> 00:48:51,490 Wie zal het zeggen? 641 00:48:59,930 --> 00:49:04,620 Als ik kom te overlijden, hoe wil je het dan horen? 642 00:49:05,170 --> 00:49:07,040 Ik weet niet of ik het wel wil horen. 643 00:49:07,090 --> 00:49:08,740 Ik zou Anthony kunnen sturen. 644 00:49:10,290 --> 00:49:13,240 De ouderwetse manier volstaat. 645 00:49:13,890 --> 00:49:15,350 Alleen een brief. 646 00:50:10,530 --> 00:50:13,300 Ik ben bang om van de baby te houden die ik heb 647 00:50:14,050 --> 00:50:17,050 en voel me schuldig dat ik niet wist dat de andere problemen had. 648 00:50:18,810 --> 00:50:23,840 Hoe kan ik een moeder zijn en niet weten hoeveel baby's ik droeg? 649 00:50:23,890 --> 00:50:25,900 Ik heb daar geen antwoord op, Abigail. 650 00:50:26,150 --> 00:50:30,620 Maar ik kan hier niet zitten en niet zeggen wat ik in mijn diepste wezen geloof. 651 00:50:32,130 --> 00:50:33,860 Is dat God het wel wist. 652 00:50:34,210 --> 00:50:37,340 Weet God hoe ik hem over zijn zuster moet vertellen? 653 00:50:37,890 --> 00:50:40,240 Hoe ze eruit zag? 654 00:50:41,090 --> 00:50:43,080 Wie ze had kunnen worden? 655 00:50:43,930 --> 00:50:45,800 Ik heb haar niet eens gezien. 656 00:50:47,170 --> 00:50:48,820 Heb jij haar gezien, Terence? 657 00:50:49,370 --> 00:50:53,010 Ik zag haar voetje. Het zag er zo koud uit. 658 00:51:04,370 --> 00:51:07,040 De kerk heeft hier geen enkel ritueel voor. 659 00:51:07,290 --> 00:51:09,920 Een doodgeboren baby kan geen religieuze begrafenis hebben, 660 00:51:09,970 --> 00:51:12,280 een eigen graf. Er is helemaal niets. 661 00:51:12,730 --> 00:51:15,660 Er is het gebed. - Het persoonlijk gebed. 662 00:51:15,810 --> 00:51:17,820 Deze ouders hebben meer dan dat nodig. 663 00:51:18,570 --> 00:51:21,400 Meer dan dat hun baby begraven wordt op de openbare begraafplaats, 664 00:51:21,450 --> 00:51:23,740 weggestopt in de kist van een vreemde. 665 00:51:23,890 --> 00:51:26,290 Sorry, zuster. Er is een brief voor u. 666 00:51:28,070 --> 00:51:30,220 Ze hebben iets nodig wat werkelijk van hen is. 667 00:51:30,270 --> 00:51:33,070 Iets om een herinnering te maken wat ze kunnen wegstoppen. 668 00:51:35,670 --> 00:51:36,970 Daar ben ik het mee eens. 669 00:51:40,850 --> 00:51:45,530 Want wat betekent liefde, als het niet erkent kan worden? 670 00:51:50,450 --> 00:51:53,460 Tot wie kan ik me wenden, buiten jou om? 671 00:51:53,810 --> 00:51:56,310 Wie kan mij troosten, buiten jou om? 672 00:51:57,170 --> 00:52:00,280 Je hebt mij niet nodig om getroost te worden. 673 00:52:00,330 --> 00:52:05,000 Het staat hier allemaal in en je kent die woorden net zo goed als ik. 674 00:52:05,250 --> 00:52:08,800 Door het geld wat hij ons heeft nagelaten, kan het gebouw zodanig hersteld worden 675 00:52:09,050 --> 00:52:12,530 dat het certificaat van onze kliniek zonder enige twijfel vernieuwd wordt. 676 00:52:13,610 --> 00:52:16,820 En kunnen wij doorgaan met het helpen van de mensen die ons nodig hebben. 677 00:52:17,570 --> 00:52:20,060 Geloof je niet dat het zo bedoeld was? 678 00:52:20,210 --> 00:52:24,120 Dat de kans die je niet nam, zo bedoeld was? 679 00:52:24,170 --> 00:52:25,550 Ik weet het niet. 680 00:52:27,530 --> 00:52:31,140 En ik weet niet meer hoe het moet, om het niet te weten. 681 00:52:31,490 --> 00:52:35,130 Ik moest zo vaak de verstandige zijn. 682 00:52:36,610 --> 00:52:38,740 Het staat hier allemaal in, zuster. 683 00:52:40,090 --> 00:52:42,490 Net zozeer voor jouw als voor mij. 684 00:52:45,530 --> 00:52:50,450 'Wat? Wenst u te weten wat de bedoeling van de Heer is in deze? 685 00:52:52,770 --> 00:52:54,080 'Weet, 686 00:52:55,330 --> 00:52:57,550 'dat liefde zijn bedoeling was.' 687 00:53:01,790 --> 00:53:05,360 Zuster Monica Joan zal u helpen met het afmaken van dit sokje 688 00:53:06,210 --> 00:53:09,680 en wij gaan dit sokje lostornen tot aan waar het fout is gegaan 689 00:53:09,730 --> 00:53:12,040 en dan kunt u de laatste rijen weer opnieuw breien. 690 00:53:12,890 --> 00:53:16,320 Ik was een andere vrouw toen ik deze begon te maken. 691 00:53:16,570 --> 00:53:20,140 Ik kan me herinneren dat het de mening van Mr Coleridge was dat: 692 00:53:20,290 --> 00:53:24,870 'Een moeder is nog steeds een moeder. het allerheiligste in het leven.' 693 00:53:26,410 --> 00:53:28,990 Daarmee sloeg hij de spijker op z'n kop, of niet? 694 00:53:30,330 --> 00:53:33,730 Daarna ga ik u helpen met het afkanten van het breiwerk. 695 00:53:37,010 --> 00:53:39,400 De kerk heeft geen doopdienst rite 696 00:53:39,450 --> 00:53:42,080 voor baby's die niet geleefd hebben. 697 00:53:42,330 --> 00:53:45,000 Maar het is mijn mening dat we die niet nodig hebben. 698 00:53:46,410 --> 00:53:49,860 In het boek van Jesaja staat een prachtige vers, waarin God zegt 699 00:53:50,610 --> 00:53:54,210 'Ik heb je bij je naam geroepen, je bent van mij.' 700 00:53:56,130 --> 00:53:59,600 Maar Terence en Abigail zullen veel aan hun kleine meid denken 701 00:54:00,650 --> 00:54:04,770 en als ze zo verstandig en liefdevol zijn als ik denk dat ze zijn... 702 00:54:06,170 --> 00:54:08,870 zullen zo ook over haar praten. 703 00:54:09,610 --> 00:54:11,880 En om die reden, heeft ze een naam nodig 704 00:54:13,230 --> 00:54:15,600 en de naam die ze gekozen hebben, is April, 705 00:54:16,050 --> 00:54:19,850 vernoemd naar de maand dat ze tot ons kwam en ons verliet. 706 00:54:24,290 --> 00:54:27,430 Haar ouders hebben iets speciaals meegenomen. 707 00:54:33,050 --> 00:54:34,230 Dank je. 708 00:54:43,370 --> 00:54:47,220 Eén van deze sokjes gaat naar de begrafenisondernemer die voor April zorgt. 709 00:54:47,930 --> 00:54:50,840 En het zal om haar voetje gedaan worden 710 00:54:50,890 --> 00:54:54,090 als een teken van de liefde die haar zal vergezellen. 711 00:54:54,690 --> 00:54:55,830 De andere... 712 00:54:57,930 --> 00:55:00,670 zal bij Terence junior blijven... 713 00:55:02,530 --> 00:55:04,770 als herinnering aan de tweeling die hij verloor. 714 00:55:07,670 --> 00:55:09,540 Wanneer jij er klaar voor bent, Abigail. 715 00:55:17,690 --> 00:55:22,510 Moge de Heer jullie zegenen en jullie beschermen. 716 00:55:24,890 --> 00:55:27,790 Moge de heer het licht van zijn gelaat over u doen schijnen. 717 00:55:40,490 --> 00:55:44,360 Ik breng het graag. Ik heb de begrafenisondernemer al gesproken. 718 00:55:44,810 --> 00:55:46,250 Laat mij gaan. 719 00:55:49,690 --> 00:55:53,140 Ik heb veel te lang naar je gekeken en alleen mijn verloofde gezien. 720 00:55:53,890 --> 00:55:56,640 Vandaag keek ik naar je en zag ik de man waarvan ik hou. 721 00:55:57,290 --> 00:55:59,200 Ik hoef geen feest in een duur hotel 722 00:55:59,250 --> 00:56:01,690 om de wereld te laten weten hoe geweldig je bent. 723 00:56:02,690 --> 00:56:05,630 Ik heb het gevoel dat de wereld dat al weet. 724 00:57:22,630 --> 00:57:23,830 De thee is klaar. 725 00:57:24,930 --> 00:57:28,530 Het is waar? Je blijft hier permanent? 726 00:57:30,610 --> 00:57:32,820 Ik wil zien hoe jullie het er vanaf brengen. 727 00:57:36,950 --> 00:57:39,350 GELUKKIGE VERLOVING TRIXIE EN TOM 728 00:57:42,450 --> 00:57:45,460 Niet elke liefde komt tot uiting. 729 00:57:45,810 --> 00:57:48,260 Niet elke bloem komt tot bloei 730 00:57:48,610 --> 00:57:53,880 en hun blaadjes blijven verscholen in de plant. 731 00:57:54,330 --> 00:57:57,540 Anderen komen uit en floreren 732 00:57:57,690 --> 00:58:01,330 en keren hun gezicht richting het licht waar ze niet aan twijfelen. 733 00:58:02,530 --> 00:58:05,200 Vragen kan men het beste in stilte vragen 734 00:58:05,550 --> 00:58:07,930 en soms, helemaal niet. 735 00:58:11,650 --> 00:58:14,680 Hoe komt het dat je zo schoon blijft? - Omdat hij niets uitvoert. 736 00:58:14,730 --> 00:58:18,200 Het organiseren van de Rose Queen? Dat is al generaties een deel van Poplar. 737 00:58:18,250 --> 00:58:22,000 Het komt wel goed. Hou het eenvoudig, jongen. Het leven wordt niet beter dan dit. 738 00:58:22,130 --> 00:58:23,140 O, jongens. 739 00:58:23,390 --> 00:58:26,840 Je behandelt ons als dieren en ik begin te geloven dat ik niet veel beter ben. 740 00:58:26,890 --> 00:58:29,240 Ik wil hem niet in de buurt van mijn garage hebben. 741 00:58:29,290 --> 00:58:32,560 Ik begin me af te vragen of ik me Delores McEvoy ingebeeld heb. 742 00:58:32,610 --> 00:58:34,240 Ik kan haar nergens vinden. 743 00:58:34,290 --> 00:58:38,000 In de war of niet, deze plek is niet geschikt voor een nieuwe moeder en baby.