Vorige keer in Pretty Little Liars.
Mona plaatste een soort zender op haar laptop voordat ze stierf.
Dat lijkt een opslagruimte.
Talmadge heeft recent Jackie Molina aangenomen als goedkeuringsagente.
Het spijt me dat ik mijn schoolcarrière heb verkwist vanwege 'n oudere kerel.
Zeg me dat je dit niet hebt gestuurd. - Jackie heeft het gelezen.
Wat ga je tegen Ezra zeggen? - Jason en ik stelde niets voor.
Je houdt toch van Ted? Want hij houdt echt van jou.
Wil je met me trouwen? - Ik heb even nodig.
Ben jij dat in je privétijd? Gewone kleren staan je goed.
Alison DiLaurentis, je bent gearresteerd voor de moord op Mona Vanderwaal.
Raak niets aan. Alles zit in zakken alsof het bewijs is.
Wat hebben jij en Caleb gevonden? - Dat kan ik je niet vertellen.
Die opslagruimte wordt gehuurd onder jouw naam.
En ik ben vrij zeker dat het lichaam van Mona daar is verborgen.
Denken jullie echt dat Mona's lichaam in die ton steekt?
We wisten dat Alison gek was, maar om zoiets te doen?
Dat maakt haar nog ziekelijker dan we haar al vonden.
En nu ben ik haar doelwit.
Hanna, dit moet haar wraak zijn van toen je haar bezocht.
Wanneer heb je Ali bezocht? - En waarom weet Aria dat al, en wij nu pas?
Dat heeft hier nu niets mee te maken.
Die opslagruimte werd verhuurd op Hanna's naam, vier maanden geleden.
De dag voordat Mona werd vermoord.
Dus het was heel de tijd Ali's plan al om jou er in te luizen.
En op dat bloederige mes zitten vast mijn vingerafdrukken.
Goede beslissing om het te doen verdwijnen.
We moeten hetzelfde doen met de inhoud van die ruimte.
Mona's lichaam kan serieus in die ton zitten.
Wil je dat ook verbranden? - Nee, natuurlijk niet.
Maar we kunnen het ergens leggen. - Zo knoeien we met de bewijzen.
Bewijzen die Ali kunnen beschuldigen. - En mij. En ik heb geen goed alibi.
Jawel. Je was bij mij in jouw huis, de kalkoen aan het voorbereiden.
Caleb, we waren alleen. De politie zal denken dat je me beschermt.
En je moeder? Waar was zij? - In de publieke keuken met Ted.
We hebben wel één voordeel. We staan een stap voor op Holbrook.
Hij weet niet dat we Mona's laptop vonden in de opslagruimte.
Hoe weten we trouwens dat Holbrook hier achter zit?
Het kan eender welk hulpje van Ali zijn.
Gisteren dachten we dat Holbrook met Aria wou praten.
Niet dus. Hij stuurde me in het rond...
voor niets.
Ik bedoel dat we ook in de aanval kunnen gaan.
Ik beschadig hun databestanden en zorg dat Hanna's naam niet meer verbonden is.
Dan kunnen we Tanner zeggen dat we Mona's laptop daar vonden.
En uiteindelijk zal ze te weten komen dat Holbrook hier achter zit.
En zo niet, dan ben ik de klos. - Dat gaat niet gebeuren.
Hoe ben je daar zo zeker van? - Dit is ons meest veilige plan.
Veilig voor jullie, niet voor mij.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Pretty Little Liaris S05E17
Vertaling: Simba
Denkend aan Mona in die ton gaf me nachtmerries.
Ja, ik sliep amper.
En toen ik wel sliep, droomde ik dat Holbrook Ezra's hele appartement...
behangt had met mijn brief voor Jackie.
Ik moet hem zeggen dat ik het schreef.
Is hij achterin? - Nee, nog niet.
Hij heeft de hele ochtend al afspraken met verkopers.
Ik ga hem bellen. Om hem tussen afspraken te spreken.
Heb je dat voor Ezra gemaakt?
Pecannoot zou zijn favoriet zijn.
Talia, ik krijg het gevoel dat je denkt dat hij beschikbaar is.
Maar dat is hij niet.
Het is maar een bedankje omdat hij me aan heeft genomen.
Het is geen aanzoek.
Maar sorry als ik je in de weg sta. - Nee, ik heb geen interesse in Ezra.
Of eender welke kerel. - Dus je ex is een meisje?
Hij heeft trouwens een relatie met 'n goede vriendin van me.
Dus je kan je beter inhouden. - Goed om te weten.
Goedemorgen.
Ik hoorde je eerder bellen. Was dat Ted?
Hoe ging het gesprek?
Hij begreep het.
Ik legde hem uit dat na een gefaald huwelijk, een nieuw huwelijk niet zo simpel is.
Heb je hem over Jason verteld?
Nee. En ik heb besloten dat niet te doen.
Mam, gisteren zei je dat hij de waarheid verdiend te weten.
En ik heb er verder over nagedacht. Het zou hem onnodige pijn bezorgen.
Het gaat nog erger zijn als hij het van iemand anders te weten komt.
De enige mensen die er van weten zijn jij en Jason.
En ik vertrouw op jullie beide dat jullie zwijgen.
Het voelt gewoon dat als je toch met Ted trouwt...
het de komende jaren aan je kan gaan knagen.
Genoeg, Hanna.
Als je echt wilt helpen, vergeet dan dat het is gebeurd.
Dat probeer ik te doen.
Ik moet naar de winkel. Ik zie je voor het avondeten.
JASON DILAURENTIS
Ik moet je spreken.
Onder vier ogen, alsjeblieft? - Is alles in orde?
Ja. Het gaat over Hanna.
Heeft dit te maken met wat jij en Caleb gisteren berichten stuurden?
Je zou er toch mee stoppen? - Zo eenvoudig is dat niet.
Je weet dat ik niet hier zou zijn als het niet belangrijk was.
Ik ben echt bang dat Hanna iets heel dom gaat doen.
En ik heb je hulp nodig.
Moet jij niet op school zitten? - Ik heb middagpauze.
Maar dat is bijna voorbij, dus ik ga best.
Bel me alsjeblieft gauw.
Wat is dat?
Alison DiLaurentis haar dossier.
De feiten opfrissen voordat de rechtszaak begint?
Maar de feiten zijn niet zo duidelijk. - Bijna nooit bij moordonderzoeken.
Volgens mij heeft iemand Alisons leugentest misschien gemanipuleerd.
Waarom zou iemand dat doen? - Doen alsof ze er positief uitkomt.
Als men de resultaten wil veranderen, moet men tijdens de test aanwezig zijn.
Dat is de enige manier waarop ze zouden weten wat ze gemist had.
En de enige mensen daar waren Tom Higgins...
die de leugendetector beheerst, twee Rosewood agenten en...
Rechercheur Holbrook.
Voorzichtig. Uit geen beschuldigingen die je niet kan bewijzen.
Ik uit geen beschuldigingen. Ik zeg enkel dat het mogelijk is.
Waarom zou Holbrook Alison helpen?
Mensen zagen hen kussen op het Ice Ball bal.
Mensen?
Je bedoelt je vriendinnetje van de middelbare school?
Ik onderzocht Holbrook. Hij zorgt niet voor z'n vader.
Zijn vader is niet eens ziek.
Je bent nog maar amper agent en je hebt het lef om je overste te onderzoeken?
Als je je baan wilt houden, stopt je klein onderzoekproject hier.
Ik vertrok meteen toen ik het hoorde. Is alles in orde?
Ja.
Ik wou je enkel zeggen...
Ik wou je zeggen dat ik ben goedgekeurd voor Talmadge.
Dat is fantastisch nieuws.
Jackie bekijkt blijkbaar niet elke sollicitatie.
Aria, Talmadge is een heel goede en grote school.
De kans is klein dat je Jackie ooit tegenkomt.
Laat haar dit niet verpesten voor je. - Nee, dat zal niet gebeuren.
Ik ben zo blij dat je me het vertelde, en sorry, maar ik moet terug aan 't werk.
Maar we kunnen het vanavond vieren.
Geweldig.
Dat is niet het enige waarover ik je wou spreken.
Jackie heeft mijn sollicitatie wel beoordeeld.
Hoe weet je dat?
Ik schreef een brief naar de goedkeuringsraad in de hoop dat het op haar bureau zou belanden.
En dat gebeurde ook. - Welke brief?
Missie volbracht. - Heb je de bestanden gewist?
Nee, beschadigd. Moet ik het de meisjes vertellen?
Nog niet.
Wat is dit allemaal?
Je kan niet alles alleen verplaatsen. Je zal gevat worden.
Ja, daarom ga jij me helpen. - Nee.
We zouden niets aanraken. - Jullie zeiden dat.
En aangezien ik de rest van mijn leven in een oranje pak kan spenderen...
denk ik dat ik de laatste beslissing daarover heb.
Dit gaat ons nooit lukken. - Jawel.
Ik vond een boor die dat slot kan breken.
En ik heb al een busje en een transpallet gehuurd.
Wat ga je doen met alles in die ruimte? - We verbranden de kleren en persoonlijke dingen.
En de ton? - We rollen het ergens in het bos...
en bellen dan de politie met 'n wegwerptelefoon.
Ze zullen je bandsporen opsporen. - Ik zal niet op vuile wegen rijden.
Je bent geen forensische expert.
Je kan onmogelijk alles weten wat je moet doen om geen sporen achter te laten.
Alison heeft veel moeite gedaan om mij hier voor te laten opdraaien.
Ze kan evengoed een stuk kauwgom van mij onder Mona's schoen geplakt hebben.
Mijn DNA kan daar overal inzitten. Ik moet dit wel doen.
Net zoals jij met dat mes.
Dit moet lukken.
Je bent één ding vergeten. - Wat dan?
De camera's.
Geen wonder dat je goedgekeurd werd. - Je hebt elk recht om razend te zijn.
Het was enorm dom van me. En dat besefte ik nadat ik het deed.
Ik probeerde de brief terug te krijgen, maar ze had het al gelezen.
Stop, ik ben niet boos. - Niet?
Het is een geniale zet. Jackie moet eens geslikt hebben.
Ja, absoluut.
Ezra, het spijt me echt. - Je deed het nodige om binnen te geraken.
Er is niemand gewond, of zo. - Jawel.
Ik liet Jackie echt geloven dat ik echt zo over jou denk.
Het kan me niet schelen wat Jackie denkt.
Enkel wat jij denkt. De rest maakt niet uit.
Ja, maar ik had het niet moeten doen.
En ik wil niet eens naar Talmadge. Ik had schrik dat als het niet lukte...
ik hier zou vastzitten. - Nu zijn die zorgen dus weg.
Ik beoordeelde de huurcontracten en maakte wat notities.
En ik organiseerde de aannemer belastingen. Ze vragen soms te veel...
dus daar moet je voor opletten.
Dit moet je niet doen. - Wat niet doen?
Ontslag nemen vanwege wat er eerder is gebeurd.
Toch wel.
Ik geef toe dat het onverwacht was...
maar volgens mij is dat nu net goed in mijn leven.
Jason, ik heb al een relatie.
En het is serieus.
Hoe serieus?
Serieus genoeg dat hij me gisteren avond een aanzoek deed.
Dat is serieus.
Hij was drie maanden weg.
En onze relatie bestond voornamelijk uit telefoongesprekken en e-mails.
En ik was eenzaam.
Ik weet hoe dat is.
Het zou niet juist zijn voor mij om voor jou te blijven werken.
Ik ging toch niet de hele maand blijven.
Ik begrijp het.
Kom gerust deze namiddag langs op kantoor voor al de rest van je spullen.
Ik ben het merendeel van de dag weg. - Dank je.
Wacht, denk je dat niemand de camera's zal controleren?
Niemand bekeek de videobeelden toen we langs het kantoor kwamen.
En als ze dat wel doen? - Dat regelen we dan wel.
We kunnen beter dat risico nemen dan dat er iets wordt opgenomen.
Haal het transpallet.
Waar ga je heen? - Kijken waar we mee te maken hebben.
Niet te geloven dat je het Ezra vertelden en nog steeds leeft.
Inderdaad.
Ik verspilde zoveel energie met me zorgen te maken voor zijn reactie...
dat ik me kon zorgen maken over al mijn andere zorgen.
Zoals Hanna. Ze neemt zowel mijn als Spencers telefoontjes niet op.
Heb je haar gesproken? - Nee.
Maar hopelijk kan ik haar naar buiten lokken met een warme brownie.
Volgens mij is dat geen parkeerplaats.
De laptop verplaatst zich. - Wat?
Iemand heeft de laptop van Mona uit de opslagruimte gehaald.
Holbrook? - Ik gok op Hanna.
Ze was vandaag niet op school. - Hanna is misschien wel bang...
maar zoiets zou ze niet doen. - Ben je zeker?
Dat valt maar op één manier uit te zoeken.
Kom op.
Sorry.
Ik dacht dat je al wel weg zou zijn.
Ik moest wat dingen doen voordat ik kon langskomen.
Ik ben terug weg. Ik laat je afronden.
Dat geeft niet. Ik ben bijna klaar.
Een verloving, maar geen ring?
Ik heb hem nog geen antwoord gegeven.
Hij is een pastoor.
En er komen bepaalde verantwoordelijkheden bij kijken als ik met hem trouw.
Ik ben niet zeker of ik klaar ben voor dat leven.
Ik gok dat die van de kerk vrij brutaal kunnen zijn.
Was het maar zo eenvoudig.
Ik heb niet altijd de beste beslissingen genomen.
Ik zou niet willen dat iets wat ik deed hem zou kwetsen...
of alles verpest waarvoor hij gewerkt heeft.
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Is zaterdagavond gebeurd zodat je een excuus had om hem te weigeren?
Want zulke dingen heb ik ook al gedaan.
Een goed ding verpest omdat ik bang was dat mijn verleden in de weg zou staan.
Dat is niet wat het was, Jason.
Misschien niet, maar ik zou niet beledigd zijn als het wel zou was.
Dat was het niet. Echt.
Ga hier links.
Hoeveel verder?
Volgens de GPS 1,5 kilometer.
Waarom zou Caleb helpen? - We weten nog niet of hij helpt.
Ze zijn niet bij Hanna thuis; ze bellen ons niet terug.
Hij moet haar wel aan 't helpen zijn.
Het is ginds aan de rechtse kant.
Snel. - Ik doe het zo snel mogelijk.
Daar gaat onze stap voor op Holbrook.
Waarom zou hij de ton achterlaten?
Geen idee. Misschien was het te zwaar om alleen te dragen.
We moeten het openen. - Nee, ik kan niet kijken.
Mona's lichaam kan er echt in zitten.
Het is al erg genoeg dat ze dood is, maar als ze zo dood is gegaan...
Maar als Mona's lichaam er in zit, moeten we het hier weg krijgen.
Laten we het transpallet halen.
Wat is dit voor 'n plek?
Het lijkt een oude ijsfabriek.
Waarom zouden Hanna en Caleb helemaal hierheen rijden?
Omdat ze wisten dat niemand anders dat zou doen.
Dat moet de wind zijn.
Waar zei de GPS dat de laptop is?
Ik ben het signaal kwijt. - Deze plek is gigantisch.
We splitsen ons beter op.
Ik ga op de tweede verdieping zien.
Welke kant uit is de uitgang?
Ik denk achter die hoek.
Dus je komt een opslagruimte huren?
Ik wilde zien welke groottes beschikbaar zijn.
Jij bent nogal jong om zoveel spullen verzameld te hebben.
Ik ben net terug naar hier verhuisd en mijn huidige woonst is niet zo groot.
Ik snap 't.
Wist je dat je vriend hier een ruimte wou huren?
Nee.
Nerveus over iets?
Of ik op tijd de toilet kan bereiken. Ik moet dringend plassen.
Dan kan je beter doorgaan.
Moeten we op de manager wachten om het huiszoekingsbevel te tonen?
Hij is onderweg.
Het lijkt alsof iemand verlegen is voor camera's.
Dat gaan we niet nodig hebben.
Wat ga je allemaal doen met die spullen in de ruimte?
We verbranden de kleren en persoonlijke spullen.
En de ton? - Rollen we in het bos.
En dan bellen we de politie met een wegwerptelefoon.
Dit lukt ons nooit. - Jawel.
Ik vond een boor om het slot te breken.
En ik heb al een busje en een transpallet gehuurd.
Wat ga je allemaal doen met die spullen in de ruimte?
We verbranden de kleren en persoonlijke spullen.
En de ton? - Rollen we in het bos.
En dan bellen we de politie met een wegwerptelefoon.
Dit lukt ons nooit. - Jawel.
Ik vond een boor om het slot te breken.
En ik heb al een busje en een transpallet gehuurd.
Wat ga je allemaal doen met die spullen in de ruimte?
We verbranden de kleren en persoonlijke spullen.
En de ton? - Rollen we in het bos.
Sorry. - Kom eens kijken.
Ik vond een boor om het slot te breken.
En ik heb al een busje en een transpallet gehuurd.
Iemand weet dat we hier zijn. - En het zijn niet Hanna en Caleb.
We gaan Emily zoeken.
Nee.
Wat gebeurt er? Het was hier toch afgesloten?
Mijn God, dit is écht koud.
Dat is vloeibare stikstof. - Wat betekent dat?
Dat de temperatuur onder de nul gaat gaan.
En als we hier niet snel uitkomen, gaan we hier doodvriezen.
Het is heel koud.
Wat gaan we doen?
Het wilt niet meegeven.
Help ons, alsjeblieft.
Hou vol.
Gaat het?
Hier.
Wat is die geur? - Ik ben niet zeker.
Bel het bureau en zeg hen dat we een HazMat team nodig hebben.
Bedankt om me te helpen met de dozen.
Wat is dit? - Een lijst 'talentjagers'.
Het moet niet moeilijk zijn om vervanging voor mij te vinden.
Dank je.
En het spijt me voor wat ik eerder zei. Hopelijk ging ik niet te ver.
Nee. Er zit wellicht wel wat waarheid in.
Denk je dat je bij de zaak blijft?
Het gaat niet eenvoudig worden om met mijn vader te werken.
We praten momenteel niet veel, en als we wel praten...
herinnert hij me er constant aan hoe ik hem heb teleurgesteld.
Misschien moet je niet met hem werken.
Je kan niet vooruit gaan als je vast zit in 't verleden.
Goed advies.
Hopelijk lukt het voor jou. - Insgelijks.
Het spijt me.
Dit mag niet weer gebeuren.
Hanna, met mij, alweer. Waar ben je?
Bel me van zodra je dit hoort.
Ik had hier niemand verwacht. - Slechts ik en mijn appels.
Is alles in orde?
Ja. Ik moest van Ezra afsluiten, dus...
Ik wacht wel buiten. - Wil je het overnemen?
En ik zal alles opruimen. - We weten beide dat ik niet kan koken.
Je zou mij een gunst verlenen.
Vastpakken en roeren.
Meer is het niet.
Er hangt iets in je haar. - Wat?
Wat was je aan 't doen? In het bos rondrennen?
Geen idee hoe dat er inkomt.
Goed, ik leg wat dingen weg.
Lieve hemel.
Geen zorgen, dat gebeurt soms. - Het spijt me zo. Ik...
Nee, het geeft niet, geloof me.
De vorige plek waar ik heb gewerkt, brandde ik bijna de hele keuken af.
Wacht anders maar ginds en ik zal het hier afronden.
Je hebt niet zoveel gegeten. - Ja, ik heb niet zoveel honger.
Wat is dit? - Iets om je goedkeuring te vieren.
Het is prachtig. Enorm bedankt.
Ik herinner me hoe enthousiast ik was toen ik werd toegelaten op Hollis.
Er staan zoveel geweldige avonturen op je te wachten.
En ik wil dat je er geen enkele mist...
zoals je er zoveel miste op de middelbare school, vanwege mij.
Ezra, ik denk er eigenlijk echt niet zo over.
Ik las de brief opnieuw. - Ik schreef enkel wat Jackie wou horen.
Volgens mij geloofde ze het voor 'n reden. - Omdat ik goed kan schrijven.
Ik begrijp 't niet. Vanmorgen lachte je er bijna om.
Toen kreeg ik een kans om er over na te denken en je had dat niet kunnen schrijven...
als er geen klein deel van je die op die manier over ons denkt.
Ik heb geen spijt van onze relatie. - Misschien nu niet, maar als we samen blijven...
Als?
Wat probeer je te zeggen? - Dat ik het beste voor jou wil.
Je nadert een heel opwindende tijd in je leven.
Je gaat nieuwe mensen ontmoeten. Je gaat jezelf ontdekken.
Dat kan ik allemaal doen samen met jou.
Als we samenblijven, krijg je misschien een afkeer van me.
Maar als je deze tijd voor jezelf neemt...
zal er geen spijt komen.
Beloof me dat je er tenminste over nadenkt.
Dat doe ik.
Hoe kan je Toby nou vertellen over de opslagruimte?
Dat heb ik niet gedaan. - Ik geloof je niet.
Ik wou het hem vertellen en dat deed ik ook bijna.
Maar ik heb 't niet gezegd. - Waarom zijn hij en Tanner dan opgedaagd?
Omdat Holbrook in je computer inbrak.
Hij nam het gesprek dat jij en Caleb hadden op.
Hij wist dat jullie naar de opslagruimte gingen.
En hij heeft hen vast 'n tip gegeven.
Waarom zou hij niet alles laten liggen als hij en Ali mij de schuld willen geven?
Geen idee. - En waarom waarschuwde Toby ons niet?
Geen idee. - Toby wist van het mes.
Hij wist dat iemand van ons de klos was. - Hij zag het niet op die manier.
Sinds wanneer werd zijn baan belangrijker dan zijn vrienden?
Je kan Toby niet de schuld geven. Wij zeiden je die spullen niet te verplaatsen.
Jij luisterde niet naar ons. Je hebt jezelf in de nesten gewerkt.
En Caleb ook.
Mooi.
We moeten spreken over wat er vanavond is gebeurd.
We weten dat één van onze mensen Alison hielp Mona te vermoorden en verplaatsen.
Ik weet niet dat wat we vonden Mona's lijk is.
Maar ik weet wel dat als die druppels bloed overeenkomen met haar DNA...
jouw vrienden als eerste zullen ondervraagd worden.
Laat me je er aan herinneren dat je als politieagent een eed aflegde.
Informatie achterhouden is geen optie.
Dus als er iets is wat ik moet weten...
is het nu het moment.
Ik ben niet eens meer zeker dat Holbrook de dader is.
Waarom zou hij voor Alison willen doden?
Spencer en Aria zijn vanavond bijna dood gevroren, en ik...
Hanna, ik moet ophangen. Ik bel je als ik thuis ben.
Ik ben bijna klaar. Ik moet enkel de toog afvegen.
En over je gerecht... - Je hebt het niet verpest.
Mijn appeltaart is nu appel geflambeerd.
Het spijt me, ik ben gewoon... Ik ben niet echt mezelf vandaag.
Wil je erover praten?
Niet echt.
Ik heb gewoon wat slaap nodig. Rust. Herladen.
Heb je gegeten? - Niet veel.
Je kan je niet herladen op een lege maag.
Heb je dat voor mij gemaakt?
Van puree voel ik me altijd beter, dus misschien helpt het bij jou ook.
Ik kan me niet voorstellen wat je van me moet denken.
Sinds je hier bent, ben ik een puinhoop.
Eerst wil ik je de keuken uitschoppen, toen stortte ik in over mijn ex, en nu dit.
Ik ben niet de meest stabiele persoon, maar over het algemeen ben ik iets minder...
Neurotisch?
Dat is wellicht beter dan een totale controle freak tegen te komen...
hoe jij je mij moet voorstellen. - Nee.
Eerder toen ik die opmerking gaf over dat Ezra schattig is...
Ik zei dat niet omdat ik interesse in hem had.
Maar omdat ik in jou interesse heb.
Ik probeerde uit te zoeken of je het had voor jongens of meisjes.
Ik ga beter de keuken verder poetsen.
Holbrook nam ons gesprek op. Hij wist dat we er aan kwamen.
Een valstrik.
Hij heeft die video vast al naar Tanner gestuurd.
Nee, dan stonden we niet hier. - Dan zal het niet lang meer duren.
Dan handelen we dat af als het gebeurt.
Je zei me nog niets aan te raken en ik luisterde niet.
Ik sleurde je in deze puinhoop. Ik sleur je er niet verder in.
Wat bedoel je daarmee?
Als Holbrook de video aan Tanner toont, zeg ik dat ik je dwong mee te gaan.
En dat je voor me loog en dat het mijn idee was.
Ze gaat het zo niet opvatten.
Dan moet je een tijdje bij me vandaan blijven.
Dat gaat niet gebeuren. - Snap je het niet?
Ik ben een gevaar om bij in de buurt te zijn momenteel.
Als dit kleine plan van Ali niet werkt, dan verzint ze wel iets anders.
Ze gaat niet opgeven.
Dan zitten we maar beide achter de tralies.
Misschien niet in dezelfde faciliteit. - Ik meen het.
Ik ook.
Waar heb je gezeten? Ik bel je al uren.
Nog steeds op werk. Massa's papierwerk.
Waarom was je in die opslagruimte?
Tanner kreeg een anoniem telefoontje dat Mona's lichaam daar was.
Waarom belde je me niet om dat te zeggen? Je wist dat ik ongerust was voor Hanna.
Ik wist het pas toen we al onderweg waren.
Ik kon je niet echt bellen als Tanner naast me zat.
Wat zat er in de ton?
Ik mag er niet over spreken. - Hoezo?
Hanna en Caleb moeten weten of Mona's lichaam er in zat.
Ik moet ophangen. Tanner belt me.
Kom langs na je werk dan.
Ik zal hier tot laat zijn. - Dat kan me niet schelen.
Ik moet je echt zien. - Dat gaat niet. Ik bel je morgen.
Wacht...
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Simba