1 00:00:13,420 --> 00:00:18,130 Simon en ik zullen waarschijnlijk ruzie krijgen ... in de wagen. 2 00:00:18,180 --> 00:00:20,330 Het is alsof hij zijn verstand verliest. 3 00:00:20,380 --> 00:00:23,570 Orange betekent niet versnellen. Het betekent vertragen. 4 00:00:23,620 --> 00:00:26,250 Hoe dikwijls wel? 5 00:00:26,300 --> 00:00:28,450 Simon's letterlijke woorden waren... 6 00:00:28,500 --> 00:00:32,250 Dit is simpel. Jenny's commentaar. 7 00:00:35,660 --> 00:00:38,570 En de volgende vraag. Ik vroeg Simon... 8 00:00:38,620 --> 00:00:41,730 "Waar was jullie eerste kus?" 9 00:00:41,780 --> 00:00:45,130 Ik kan het me niet herinneren. 10 00:00:45,180 --> 00:00:48,210 Ik denk dat het ergens op een feestje was. 11 00:00:48,260 --> 00:00:50,050 Het was met halloween. 12 00:00:50,100 --> 00:00:52,290 Jenny bleef me dronken voeren met wijn de hele avond, 13 00:00:52,340 --> 00:00:54,090 en daarna lanceerde ze zich naar me. 14 00:00:55,420 --> 00:00:58,010 Drinken, drinken, drinken! 15 00:00:58,060 --> 00:01:00,530 Kom op. Heeft ze niet genoeg gehad? 16 00:01:00,580 --> 00:01:03,090 We hebben de hele dag gedronken. 17 00:01:03,140 --> 00:01:05,290 Jenny. 18 00:01:05,340 --> 00:01:09,730 Waar heb jij en Simon jullie relatie geconsumeerd? 19 00:01:09,780 --> 00:01:12,330 Sportcentrum parkeerplaats. 20 00:01:26,340 --> 00:01:29,530 Hier gaan we dan, dames! Champagne! 21 00:01:40,060 --> 00:01:41,770 Ik ben aan het werk. Nee, nee. 22 00:01:41,820 --> 00:01:45,530 Zij is de toekomstige bruid! 23 00:01:45,580 --> 00:01:48,650 Ik weet niet waar ze haar energie haalt. 24 00:01:48,700 --> 00:01:51,610 Neem me niet kwalijk. 25 00:01:54,100 --> 00:01:56,850 Hallo, schat. Het is niet de beste tijd. 26 00:01:56,900 --> 00:01:58,570 Kan ik je morgen terugbellen? 27 00:01:58,620 --> 00:02:01,860 Ik hou van jou. Jij ook. Tot ziens. 28 00:02:06,660 --> 00:02:08,810 Ik heb je verteld dat het cool zou zijn, kijken naar dezelfde zonsopgang. 29 00:02:08,860 --> 00:02:10,810 Dat is het. 30 00:02:10,860 --> 00:02:12,850 Ik hou van je, tot morgen. 31 00:02:12,900 --> 00:02:14,890 Ik hou van jou. 32 00:02:34,540 --> 00:02:37,690 Toekomstige bruid worstelt. 33 00:02:37,740 --> 00:02:40,490 Ik moet nog steeds pakken. 34 00:02:40,540 --> 00:02:42,810 Je gaat maar, vergeet je alarm niet in te stellen. 35 00:02:42,860 --> 00:02:44,210 Je hebt een vroege start. 36 00:02:50,060 --> 00:02:54,970 Ik wil alleen maar zeggen, ik heb de beste bruidsmeisjes ooit. 37 00:03:01,020 --> 00:03:03,530 Kom op, we hebben nog niet gedaan, zijn wij? 38 00:03:03,580 --> 00:03:05,780 Nog een drankje aan de bar? 39 00:03:33,380 --> 00:03:35,380 Het blijft gewoon rinkelen. 40 00:03:36,140 --> 00:03:38,940 Ze heeft zich waarschijnlijk verslapen. Ik ga haar halen. 41 00:03:47,860 --> 00:03:50,260 Jenny, we moeten gaan! 42 00:03:52,180 --> 00:03:53,580 Jen! 43 00:04:00,220 --> 00:04:02,420 Jenny? 44 00:04:13,220 --> 00:04:16,050 Jenny? Jen? 45 00:04:19,100 --> 00:04:20,500 Jen? 46 00:04:23,980 --> 00:04:26,220 Ik zal hulp halen. 47 00:04:57,620 --> 00:05:02,020 Ik begrijp dat dit een prachtige gelegenheid voor je is. 48 00:05:03,500 --> 00:05:05,610 Maar de waarheid is ... 49 00:05:05,660 --> 00:05:07,980 Ik ... Ik bedoel, wij ... 50 00:05:09,580 --> 00:05:11,050 .. Wij ... 51 00:05:11,100 --> 00:05:13,500 kunnen gewoon niet zonder jou. 52 00:05:14,700 --> 00:05:16,540 Zonder een van jullie. 53 00:05:17,660 --> 00:05:19,370 We kunnen het niet aan. 54 00:05:19,420 --> 00:05:22,090 Dat is, Camille ... Camille en ik ... 55 00:05:23,620 --> 00:05:25,410 .. Kunnen het niet aan. 56 00:05:25,460 --> 00:05:27,500 Zonder jou. 57 00:05:28,740 --> 00:05:29,890 Twee. 58 00:05:29,940 --> 00:05:31,610 Dank je, meneer. 59 00:05:31,660 --> 00:05:33,600 Ja, graag gedaan. 60 00:05:42,180 --> 00:05:44,130 Je bent hier al? - Ja, dat ben ik. 61 00:05:44,180 --> 00:05:48,050 Ik belde je aan het strand. - Ik was vroeg op. 62 00:05:48,100 --> 00:05:51,050 Het ding is, Camille, ik heb nagedacht over wat je zei ... 63 00:05:51,100 --> 00:05:52,330 Chief! 64 00:05:52,380 --> 00:05:54,490 Een vrouw is verdronken in het Dolore Sands Hotel. 65 00:06:02,300 --> 00:06:04,770 Ik neem aan dat je de anderen nog steeds niets verteld hebt 66 00:06:04,820 --> 00:06:08,300 over je aanbieding in Parijs? - Nee. 67 00:06:09,300 --> 00:06:12,290 Dus heb je nog niet besloten om het wel of niet aan te nemen? 68 00:06:12,340 --> 00:06:13,530 Nog niet. 69 00:06:13,580 --> 00:06:15,740 Hier zijn we. 70 00:06:20,500 --> 00:06:22,810 Niets voor je om besluiteloos te zijn. 71 00:06:22,860 --> 00:06:25,050 Het is een grote stap, je weet wel, 72 00:06:25,100 --> 00:06:27,970 het eiland verlaten, mensen waar ik om geef. 73 00:06:28,020 --> 00:06:30,050 Precies. - Maman zal verdrietig zijn. 74 00:06:30,100 --> 00:06:33,050 Natuurlijk. Wij allemaal. 75 00:06:33,100 --> 00:06:35,890 Als ik je kan helpen, je moet het alleen maar vragen. 76 00:06:35,940 --> 00:06:39,490 Eigenlijk, het zou goed zijn om iemand onpartijdig te spreken. 77 00:06:39,540 --> 00:06:41,450 Ja, onpartijdig. Onpartijdig, dat ben ik. 78 00:06:41,500 --> 00:06:43,810 Na het werk? - Absoluut. 79 00:06:43,860 --> 00:06:46,730 Hoe lang denk je dat ze hier is? 80 00:06:46,780 --> 00:06:49,370 Het is moeilijk te zeggen met verdrinking. 81 00:06:49,420 --> 00:06:51,850 Afhankelijk van de temperatuur van het water. 82 00:06:51,900 --> 00:06:53,730 Rigor mortis is ingetreden. 83 00:06:53,780 --> 00:06:56,290 Ik zou schatten dat ze ten minste zeven uur dood is, 84 00:06:56,340 --> 00:06:59,530 wat het tijdstip van overlijden op iets vóór 01:00 zet, 85 00:06:59,580 --> 00:07:01,250 Wacht even. 86 00:07:01,300 --> 00:07:03,490 Wat is dat? Lijkt op een soort kristallen. 87 00:07:03,540 --> 00:07:06,180 Badzout? 88 00:07:08,220 --> 00:07:10,730 Geen badzout in haar toilettas. 89 00:07:10,780 --> 00:07:12,650 Laten we een monster naar het lab sturen. 90 00:07:12,700 --> 00:07:16,610 Blijkbaar was ze de avond tevoren niet naar bed geweest. 91 00:07:16,660 --> 00:07:18,570 Is het mogelijk dat ze in slaap viel in haar bad? 92 00:07:18,620 --> 00:07:21,730 Misschien, maar een van haar ogen is een beetje bloeddoorlopen, 93 00:07:21,780 --> 00:07:25,210 wat suggereert dat er een gevecht geweest is. Ook ... 94 00:07:25,260 --> 00:07:28,060 er een bult op de achterkant van haar hoofd. 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,370 Ik denk niet dat dit een ongeluk was. 96 00:07:32,580 --> 00:07:34,930 Ik denk dat ze ondergehouden is. 97 00:07:34,980 --> 00:07:37,050 Ik denk dat dit moord is. 98 00:07:45,620 --> 00:07:48,020 Het lijkt geen overval. 99 00:07:49,820 --> 00:07:51,570 Geen teken van een inbraak. 100 00:07:51,620 --> 00:07:54,370 Wie heeft er een sleutel? - Alleen de gasten en er is een staf sleutel. 101 00:07:54,420 --> 00:07:56,690 Hier. Dacht dat je het misschien nodig had. 102 00:07:56,740 --> 00:07:58,090 We hebben een elektrische sleutelsysteem. 103 00:07:58,140 --> 00:08:01,090 Het logboek slaat alle gebruik van de sleutel op. 104 00:08:01,140 --> 00:08:03,050 De enige keer dat haar sleutel werd gebruikt was om 20:30, 105 00:08:03,100 --> 00:08:04,690 toen Jenny terugkwam van het diner. 106 00:08:04,740 --> 00:08:07,530 Dan niets tot ik en haar vriendin binnenkwamen om zeven 107 00:08:07,580 --> 00:08:09,050 met mijn staf sleutel. 108 00:08:09,100 --> 00:08:11,370 Dus niemand is binnengekomen tussen 20:30-07:00? 109 00:08:11,420 --> 00:08:12,530 Nee. 110 00:08:12,580 --> 00:08:14,170 Dus, ze pakt haar koffers, 111 00:08:14,220 --> 00:08:17,620 stak de kaarsen aan, nam een bad en verdronk. 112 00:08:18,700 --> 00:08:21,610 Horen de kaarsen bij de kamer? - Ja. 113 00:08:21,660 --> 00:08:25,130 Jenny vroeg gisteren nieuwe. 114 00:08:25,180 --> 00:08:27,890 Hoe lang branden de kaarsen? 115 00:08:27,940 --> 00:08:29,850 Acht uur. 116 00:08:29,900 --> 00:08:32,300 En het flikkerde laatst om ... 117 00:08:33,700 --> 00:08:35,050 .. 08:07, 118 00:08:35,100 --> 00:08:38,170 Het lichaam zegt dat ze vóór 01:00 werd vermoord, 119 00:08:38,220 --> 00:08:39,930 maar de kaarsen werden aangestoken na middernacht. 120 00:08:39,980 --> 00:08:41,610 Middernacht tot één is ons cruciaal uur. 121 00:08:41,660 --> 00:08:43,850 Dat is toen ze werd vermoord. Frank, dank je. 122 00:08:43,900 --> 00:08:45,170 Een soort plakboek. 123 00:08:45,220 --> 00:08:48,330 Dat is wat deze vrijgezellenfeestjes tegenwoordig doen. 124 00:08:48,380 --> 00:08:51,330 Zet foto's en gedichten in een boek. Je weet wel, dat soort dingen. 125 00:08:51,380 --> 00:08:54,290 Dit moet de bruidegom zijn. 126 00:08:54,340 --> 00:08:59,330 Dat is Simon Parke. Hij had zijn vrijgezellenfeestje in St Lucia. 127 00:08:59,380 --> 00:09:02,090 Wat is dat? - Ziet eruit als een quiz met haar verloofde 128 00:09:02,140 --> 00:09:04,170 te zien hoe goed het koppel elkaar kende. 129 00:09:04,220 --> 00:09:05,490 Het is heel lief. 130 00:09:05,540 --> 00:09:07,650 Arme kerel. 131 00:09:07,700 --> 00:09:09,810 Afgezien van Jenny die hier gisteravond terugkwam 132 00:09:09,860 --> 00:09:11,890 en Frank die Sal binnenliet om 7u vanmorgen, 133 00:09:11,940 --> 00:09:13,290 geen sleutel werd gebruikt. 134 00:09:13,340 --> 00:09:15,570 Dus ze opende haar deur voor haar moordenaar. - Lijkt erop. 135 00:09:15,620 --> 00:09:17,330 Ja, maar ze lag in het bad. 136 00:09:17,380 --> 00:09:19,780 Dus kwam ze eruit om ze binnen te laten. 137 00:09:21,220 --> 00:09:22,330 Nee, ze kon het niet. 138 00:09:22,380 --> 00:09:24,930 Alle handdoeken liggen op hun plaats, zijn niet aangeraakt. 139 00:09:24,980 --> 00:09:27,650 Ze liet ze binnen en ging vervolgens in het bad? 140 00:09:27,700 --> 00:09:30,530 Ze had een bad met een bezoeker hier? Is dat iets wat dames doen? 141 00:09:30,580 --> 00:09:32,770 We kunnen alleen maar hopen, Chief? 142 00:09:32,820 --> 00:09:35,810 Dus ze laat ze laat in de avond binnen en neemt dan een bad. 143 00:09:35,860 --> 00:09:37,690 Ze kende haar moordenaar. 144 00:09:37,740 --> 00:09:39,890 Misschien was het een van haar vriendinnen. 145 00:09:39,940 --> 00:09:43,210 Dwayne, Florence, verzamel alles en aan de slag met de achtergrond controles. 146 00:09:43,260 --> 00:09:46,300 Camille, laten we eens gaan horen bij de vrouwen. 147 00:09:47,500 --> 00:09:49,140 Wacht. 148 00:09:51,620 --> 00:09:55,570 Wat is het? - Het is een kurk van een wijnfles. 149 00:09:55,620 --> 00:09:59,450 Wit, zou ik zeggen, maar geen glazen of wijnfles hier. 150 00:09:59,500 --> 00:10:02,090 Misschien de meid gemist toen ze aan het schoonmaken was. 151 00:10:02,140 --> 00:10:05,770 Zou kunnen. Laten we het testen op prints. 152 00:10:05,820 --> 00:10:09,940 Dank je, Dwayne. Laten we gaan praten met deze vrouwen. 153 00:10:18,980 --> 00:10:22,090 Goedemorgen. Ik ben Detective Inspecteur Humphrey Goodman. 154 00:10:22,140 --> 00:10:24,450 Dit is Detective Sergeant Camille Bordey. 155 00:10:24,500 --> 00:10:27,930 Het spijt me voor het verlies van je vriendin. 156 00:10:27,980 --> 00:10:29,730 Kan ik beginnen 157 00:10:29,780 --> 00:10:33,130 met te vragen wie je bent en hoe je Jenny kende? 158 00:10:33,180 --> 00:10:37,820 Ik ben Sal Tyler. Jenny en ik waren beste vrienden sinds de lagere school. 159 00:10:39,180 --> 00:10:42,810 Elizabeth Foss. Mensen noemen mij Betty. Goede vriendinnen sinds universiteit. 160 00:10:42,860 --> 00:10:46,650 Ivy Marcel. Jenny was mijn broer's verloofde. 161 00:10:46,700 --> 00:10:48,290 Jij bent Simon Parke's zus? 162 00:10:50,260 --> 00:10:53,970 Hij is er erg aan toe. Hij is onderweg naar hier. 163 00:10:54,020 --> 00:10:55,490 Hij is de hele week op St. Lucia geweest? 164 00:10:55,540 --> 00:10:57,610 Ja. - Ik snap het. 165 00:10:57,660 --> 00:11:00,490 Nadat Jenny naar haar suite om 08:30 ging, 166 00:11:00,540 --> 00:11:02,290 kan ik vragen waar jullie waren? 167 00:11:02,340 --> 00:11:03,930 We dronken een paar drankjes. 168 00:11:03,980 --> 00:11:06,170 Nog een drankje aan de bar? 169 00:11:06,220 --> 00:11:07,610 Eén, dan. 170 00:11:07,660 --> 00:11:09,170 Kom op. - Kom op. 171 00:11:09,220 --> 00:11:10,610 Tot hoe laat? 172 00:11:10,660 --> 00:11:14,010 Niet te laat. We waren uitgeput. Tien? 173 00:11:14,060 --> 00:11:17,570 En je verblijft allemaal in de suites naast die van Jenny? 174 00:11:17,620 --> 00:11:20,450 Nee, ... we verblijven in het hoofdgebouw. 175 00:11:20,500 --> 00:11:23,090 Ik bezorgde Jenny een upgrade als een speciale traktatie. 176 00:11:23,140 --> 00:11:24,610 En na het binnengaan, 177 00:11:24,660 --> 00:11:28,330 heeft iemand zijn kamer verlaten vóór vanmorgen? 178 00:11:28,380 --> 00:11:29,610 Nee. 179 00:11:29,660 --> 00:11:32,600 Worden we beschuldigd van iets? 180 00:11:34,580 --> 00:11:38,860 We denken dat Jenny een bezoeker had gisteravond. 181 00:11:41,300 --> 00:11:44,010 We vermoeden dat haar verdrinking geen ongeluk was. 182 00:11:44,060 --> 00:11:47,210 Dat is gek. Waarom zou iemand dat haar aandoen? 183 00:11:47,260 --> 00:11:51,250 Had Jenny ruzie met iemand op het eiland? 184 00:11:51,300 --> 00:11:53,970 Nee, we ... we hadden niet echt contact met andere gasten. 185 00:11:54,020 --> 00:11:56,050 We hielden ons op onszelf. 186 00:11:56,100 --> 00:11:58,900 En ruzie binnen de groep? 187 00:12:00,420 --> 00:12:02,290 Niemand van ons zou Jenny kwetsen. We hielden van haar. 188 00:12:02,340 --> 00:12:05,850 We hadden een geweldig vakantie samen. 189 00:12:05,900 --> 00:12:07,130 We zijn haar beste vriendinnen. 190 00:12:07,180 --> 00:12:10,530 Sal, mogen ze ons ondervragen alsof we verdachten zijn? 191 00:12:10,580 --> 00:12:14,010 Hebben we een advocaat nodig? Sal is een advocaat. 192 00:12:14,060 --> 00:12:16,250 Ze doen gewoon de vaststelling van de feiten. 193 00:12:22,180 --> 00:12:23,810 Een laatste ding. 194 00:12:23,860 --> 00:12:26,930 Zijn jullie in Jenny's suite samengekomen deze week? 195 00:12:26,980 --> 00:12:28,610 Daar wijn gedronken, misschien? 196 00:12:28,660 --> 00:12:32,700 Nee. We zijn altijd in de bar of restaurant samengekomen. 197 00:12:34,820 --> 00:12:36,540 Dank je. 198 00:12:39,300 --> 00:12:42,770 Ze zijn hier nog maar vijf dagen. Ze kennen niemand anders. 199 00:12:42,820 --> 00:12:44,770 Als het niet één van hen was, wie was het dan? 200 00:12:44,820 --> 00:12:46,810 Frank. Deze dames zeggen 201 00:12:46,860 --> 00:12:50,090 dat ze hun kamers niet verlaten hebben na 10:00 gisteravond. 202 00:12:50,140 --> 00:12:52,410 Heeft u die sleutelregistratie op alle kamers? 203 00:12:52,460 --> 00:12:54,410 Sorry. Het is alleen op de suites. 204 00:12:54,460 --> 00:12:56,410 Maar we hebben CCTV in elke gang 205 00:12:56,460 --> 00:13:00,940 van het hoofdgebouw. Ik zal u een schijf bezorgen. 206 00:13:02,500 --> 00:13:06,490 Je moet de dames gezien hebben deze laatste week. 207 00:13:06,540 --> 00:13:09,250 Geen spanningen? Ruzies, dat soort dingen? 208 00:13:09,300 --> 00:13:13,410 Niet dat ik het merkte. Ze leken een geweldige tijd te hebben. Alsjeblieft. 209 00:13:13,460 --> 00:13:16,250 Dat is de eerste verdieping. Moet de afgelopen 24 uur zijn. 210 00:13:16,300 --> 00:13:19,820 Dank je, Frank. Je bent heel behulpzaam. - Geen probleem. 211 00:13:27,460 --> 00:13:29,490 Ze zijn weg. 212 00:13:29,540 --> 00:13:31,330 Het is goed. 213 00:13:31,380 --> 00:13:33,420 Ik heb het gedaan. 214 00:13:36,260 --> 00:13:39,530 Chief, ik heb de kurk afgestoft. Er zijn een paar gedeelten, 215 00:13:39,580 --> 00:13:42,210 maar bij lange na niet genoeg om een overeenkomst te krijgen. 216 00:13:42,260 --> 00:13:43,850 Bedankt voor het proberen. 217 00:13:43,900 --> 00:13:47,570 Maar ik heb de CCTV van de gang voor je bekeken, 218 00:13:47,620 --> 00:13:49,210 en het is zoals de bruidsmeisjes zeiden. 219 00:13:49,260 --> 00:13:52,370 Volgens de tijdcode ze gingen allemaal naar bed om 10:02, 220 00:13:52,420 --> 00:13:54,810 Het cruciale uur is middernacht tot een, dus ga snel vooruit 221 00:13:54,860 --> 00:13:57,210 en zien of iemand hun kamer verliet voor die tijd. 222 00:13:57,260 --> 00:14:00,530 Geen probleem, Chief. - Laten we zien wat we tot nu toe hebben. 223 00:14:00,580 --> 00:14:03,290 Verdachten. Ivy Marcel, oudere zus van de bruidegom 224 00:14:03,340 --> 00:14:05,690 en toekomstige schoonzus van het slachtoffer. 225 00:14:05,740 --> 00:14:07,490 40, getrouwd, twee kinderen. 226 00:14:07,540 --> 00:14:10,330 Ze runt een fysio praktijk met haar man in Surrey. 227 00:14:10,380 --> 00:14:12,850 Dat zal het "waarom is ze hier?" meisje zijn. 228 00:14:12,900 --> 00:14:14,650 Elk vrijgezellenfeestje heeft er een. 229 00:14:14,700 --> 00:14:16,730 Ze is meestal gerelateerd aan de bruidegom, 230 00:14:16,780 --> 00:14:19,850 draagt vreselijke kleren, kent niemand en heeft een hekel aan vrijgezellenfeesten. 231 00:14:19,900 --> 00:14:23,010 Dwayne, hoe weet je zoveel over vrijgezellenfeestjes? 232 00:14:23,060 --> 00:14:25,730 Een grote tovenaar onthult nooit zijn geheimen. 233 00:14:25,780 --> 00:14:29,450 Elizabeth Foss, "Betty", de universiteitsvriendin. 234 00:14:29,500 --> 00:14:33,690 28, single, werkt als een schade-expert voor een verzekeringsmaatschappij. 235 00:14:33,740 --> 00:14:36,610 Paar waarschuwingen voor dronken rijden en handgemeen. 236 00:14:36,660 --> 00:14:38,570 En er is altijd een Betty. 237 00:14:38,620 --> 00:14:42,260 Dwayne. En Sal Tyler, beste vriendin sinds school. 238 00:14:48,300 --> 00:14:51,970 29, Opgegroeid met Jenny in Eastbourne. 239 00:14:52,020 --> 00:14:55,370 Ging nooit weg, en ze is ook single. - Dank je, Florence. 240 00:14:55,420 --> 00:14:58,810 Om 20:30 uur op de laatste avond van haar week, Jenny Burgess 241 00:14:58,860 --> 00:15:02,570 wenst haar bruidsmeisjes een goede nacht en gaat naar haar slaapkamer. 242 00:15:02,620 --> 00:15:05,610 Op een gegeven moment tussen middernacht en 1:00, laat ze haar moordenaar 243 00:15:05,660 --> 00:15:08,250 in de kamer en neemt een bad in hun aanwezigheid. 244 00:15:08,300 --> 00:15:11,050 Zij, of misschien hij, houdt Jenny onder water en verdrinkt haar. 245 00:15:11,100 --> 00:15:14,450 En ze wordt vervolgens dood aangetroffen om 07:00 de volgende ochtend. 246 00:15:14,500 --> 00:15:17,210 Dat laat ons met de vraag, wie zou een toekomstige bruid doden 247 00:15:17,260 --> 00:15:20,570 de avond voor ze naar huis vliegt van haar week? En waarom? 248 00:15:20,620 --> 00:15:23,650 Commissaris. Ik zag je niet aankomen. Ben je er al lang? 249 00:15:23,700 --> 00:15:25,260 Lang genoeg. 250 00:15:26,500 --> 00:15:28,850 Goedemorgen, team. - Commissaris. 251 00:15:28,900 --> 00:15:33,530 Ik vraag me af of ik je even kan spreken, inspecteur? 252 00:15:33,580 --> 00:15:36,370 Natuurlijk. Een ogenblik, meneer. 253 00:15:36,420 --> 00:15:39,650 Florence, kon je met de financiële controles beginnen? 254 00:15:39,700 --> 00:15:41,740 Ja meneer. 255 00:15:47,700 --> 00:15:49,300 Commissaris. 256 00:15:50,460 --> 00:15:53,290 Ik ben hier om te praten over Sergeant Bordey. 257 00:15:53,340 --> 00:15:55,490 Je weet het dus? 258 00:15:55,540 --> 00:15:58,570 Ik heb een formeel verzoek gehad om haar te laten gaan. 259 00:15:58,620 --> 00:16:01,410 Maar ze heeft nog niet besloten of ze gaat. 260 00:16:01,460 --> 00:16:06,450 Maar ze kan niet gaan, tenzij wij instemmen met de overplaatsing, 261 00:16:06,500 --> 00:16:10,260 door, het ondertekenen van dit ontslagformulier. 262 00:16:11,980 --> 00:16:13,250 Ik snap het. 263 00:16:14,180 --> 00:16:16,410 En zal u het ondertekenen? 264 00:16:18,660 --> 00:16:20,490 Het is niet aan mij om dat te doen. 265 00:16:20,540 --> 00:16:24,290 Deze verantwoordelijkheid berust bij haar directe leidinggevende. 266 00:16:24,340 --> 00:16:25,650 Ik? 267 00:16:25,700 --> 00:16:30,180 We zijn het eens dat ze een briljante agent is. 268 00:16:31,300 --> 00:16:33,330 Natuurlijk, meneer. 269 00:16:33,380 --> 00:16:36,010 Ze is, ... je weet wel, de beste. 270 00:16:36,060 --> 00:16:39,170 Dit ontslagformulier, 271 00:16:39,220 --> 00:16:43,820 ongeacht of het ondertekend is, het is volgens je goeddunken. 272 00:16:46,060 --> 00:16:47,770 Ze zou me haten. 273 00:16:47,820 --> 00:16:51,010 Het zou in het volste vertrouwen zijn. 274 00:16:51,060 --> 00:16:53,450 Als je weigerde om haar vrij te geven, 275 00:16:53,500 --> 00:16:57,620 zou ze gewoon te horen krijgen dat het aanbod is ingetrokken. 276 00:17:01,780 --> 00:17:04,330 Nee, ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik ... 277 00:17:04,380 --> 00:17:06,410 Uitstekend. 278 00:17:06,460 --> 00:17:09,260 Ik laat het in je bekwame handen. 279 00:17:14,340 --> 00:17:17,440 Ik weet zeker dat je het juiste ding doet. 280 00:17:27,980 --> 00:17:30,820 Alles is in orde? - Ja, prima. 281 00:17:31,740 --> 00:17:33,890 Ik haat het om brenger van slecht nieuws te zijn, 282 00:17:33,940 --> 00:17:36,330 maar geen van de dames verliet hun kamer tijdens de nacht. 283 00:17:36,380 --> 00:17:37,370 Weet je het zeker, Dwayne? 284 00:17:37,420 --> 00:17:39,930 Ik heb het doorgenomen van als ze in hun kamers binnengaan om tien, 285 00:17:39,980 --> 00:17:42,210 en niemand kwam buiten tot 06:55 in de ochtend. 286 00:17:42,260 --> 00:17:45,010 Hoe doodde een van hen Jenny? 287 00:17:47,220 --> 00:17:50,370 Ik denk dat ik iets heb gevonden in het plakboek. 288 00:17:50,420 --> 00:17:52,890 Jenny's 21e. - Tuurlijk. 289 00:17:52,940 --> 00:17:56,770 En iedereen klinkt op Jenny en Simon, behalve Betty. 290 00:17:56,820 --> 00:17:59,370 Het ziet er echt uit alsof ze niet wilt kijken. 291 00:17:59,420 --> 00:18:01,330 Interessant. Het is iets. 292 00:18:01,380 --> 00:18:04,570 Simon Parke is net aangekomen uit St Lucia. 293 00:18:04,620 --> 00:18:06,690 Laten we gaan. 294 00:18:09,500 --> 00:18:14,340 Ivy zegt dat je niet denkt dat het een ongeval is. Iemand deed dit met Jenny. 295 00:18:16,220 --> 00:18:19,810 Laat me je wat water halen. Je ziet er uitgeput uit. 296 00:18:19,860 --> 00:18:22,810 We denken inderdaad dat ze werd vermoord. 297 00:18:22,860 --> 00:18:25,800 We denken ook dat het iemand was die haar kende. 298 00:18:26,820 --> 00:18:28,620 Iemand die ze kende? 299 00:18:30,660 --> 00:18:34,660 Waren er spanningen tussen Jenny en de meisjes? - Nee. 300 00:18:36,180 --> 00:18:38,490 Wacht. Ze ... ze belde me gisteravond rond zeven. 301 00:18:38,540 --> 00:18:42,090 Zei dat er iets was wat we nodig moesten bespreken als we alleen waren. 302 00:18:42,140 --> 00:18:45,410 Weet je waar het over ging? - Nee, dat wilde ze niet zeggen. 303 00:18:48,940 --> 00:18:51,050 Excuseer mij. 304 00:18:51,100 --> 00:18:55,700 Waren er problemen tussen Betty en Jenny op de universiteit? 305 00:18:58,900 --> 00:19:02,810 Simon ging met Betty voordat hij met Jenny ging. 306 00:19:02,860 --> 00:19:05,250 Ik snap het. - Het was lang geleden. 307 00:19:05,300 --> 00:19:07,410 Het was zeven, acht jaar? 308 00:19:07,460 --> 00:19:08,930 Tien. 309 00:19:08,980 --> 00:19:12,490 Als ik eerlijk ben, we dachten allemaal dat ze nog een boontje voor hem had. 310 00:19:12,540 --> 00:19:13,890 Echt niet. 311 00:19:13,940 --> 00:19:17,490 Je had een relatie met Betty? Hoe lang? 312 00:19:17,540 --> 00:19:20,890 We ontmoetten elkaar het eerste jaar op uni. 313 00:19:20,940 --> 00:19:24,100 Kwamen bij elkaar op een Valentine's party en splitten rond Kerstmis. 314 00:19:25,420 --> 00:19:26,690 Dus, het was niet eens een jaar. 315 00:19:26,740 --> 00:19:29,290 Hoe reageerde Betty toen je met haar vriendin begon te gaan? 316 00:19:29,340 --> 00:19:32,980 Het was een beetje moeilijk voor een tijdje. Ze waren heel hecht. 317 00:19:33,980 --> 00:19:36,650 Het was eigenlijk een vrij moeilijke tijd. 318 00:19:36,700 --> 00:19:38,690 Maar Jenny kwam er doorheen. 319 00:19:38,740 --> 00:19:40,930 Ik denk dat ze zelfs hechter werden. 320 00:19:40,980 --> 00:19:43,380 Dank u voor uw tijd, Simon. 321 00:19:44,620 --> 00:19:47,720 Bel me als er iets is. 322 00:19:50,100 --> 00:19:52,210 Merci. Dat was Florence. 323 00:19:52,260 --> 00:19:55,370 Het lab in Guadeloupe heeft vijf vingerafdrukken kunnen identificeren 324 00:19:55,420 --> 00:19:57,730 aan de binnenkant deurkruk van Jenny's suite, 325 00:19:57,780 --> 00:19:59,970 en drie van hen behoren aan Jenny. 326 00:20:00,020 --> 00:20:03,140 De andere twee? - Betty Foss. 327 00:20:10,700 --> 00:20:13,290 We vonden geen contant geld in Jenny's suite, deden wij? 328 00:20:13,340 --> 00:20:17,330 Nee, Jenny zet alles op de rekening, van het resort. 329 00:20:17,380 --> 00:20:19,130 Maar volgens dit bankafschrift, 330 00:20:19,180 --> 00:20:22,290 Ze deed een opname van $6,000 bij het wisselkantoor twee dagen geleden. 331 00:20:22,340 --> 00:20:25,450 $6000? - Waar is het? 332 00:20:25,500 --> 00:20:27,490 Wil je dat ik naar het kantoor ga 333 00:20:27,540 --> 00:20:30,330 en zien of ze, of hij, er iets over weet? 334 00:20:30,380 --> 00:20:33,330 Misschien moeten we Jenny's suite eerst nog eens doorzoeken. 335 00:20:33,380 --> 00:20:36,890 Zien of we niets gemist hebben. - Tuurlijk, sergeant. 336 00:20:36,940 --> 00:20:39,210 Maar als we daar geen $6000 vinden, 337 00:20:39,260 --> 00:20:42,450 en je wilt dat ik langs ga op het kantoor en met de kassier spreek, 338 00:20:42,500 --> 00:20:44,050 het is geen probleem, weet je. 339 00:20:44,100 --> 00:20:46,100 Zeg het maar. 340 00:20:54,780 --> 00:20:56,700 Excuseer mij. Betty? 341 00:20:58,620 --> 00:21:01,050 Waarom heb je ons niet verteld dat jij en Simon een koppel waren? 342 00:21:01,100 --> 00:21:02,940 Maakt het uit? 343 00:21:04,220 --> 00:21:05,610 Moet hard zijn geweest. 344 00:21:05,660 --> 00:21:09,220 Het eindigt met Simon, en dan is hij met je vriendin. 345 00:21:10,420 --> 00:21:12,010 Het was allemaal beschaafd. 346 00:21:12,060 --> 00:21:15,810 Jenny vroeg zelfs mijn toestemming alvorens ze met hem uitging. 347 00:21:15,860 --> 00:21:19,690 Ze was nooit iets met hem begonnen als ik niet had gezegd dat het goed was. 348 00:21:19,740 --> 00:21:24,100 Dus, je had nog steeds gevoelens voor Simon toen hij met Jenny begon? 349 00:21:25,460 --> 00:21:27,610 Jenny was mijn beste vriendin. 350 00:21:27,660 --> 00:21:30,890 Dus deed ik alsof het prima was, en weet je wat? 351 00:21:30,940 --> 00:21:33,410 Het was het offer waard. 352 00:21:34,780 --> 00:21:37,730 Je hebt maar één beste vriendin in het leven, en Jenny was de mijne. 353 00:21:39,660 --> 00:21:41,690 Kun je ons vertellen waarom we uw afdrukken vonden 354 00:21:41,740 --> 00:21:45,300 aan de binnenzijde van de deur in Jenny's suite? 355 00:21:48,260 --> 00:21:49,410 Oh, ja, natuurlijk. 356 00:21:49,460 --> 00:21:52,370 Ik heb haar opgepikt voor het zwembad gisteren. 357 00:21:52,420 --> 00:21:55,020 Je ziet er goed uit. Kom op, chop chop. 358 00:21:56,300 --> 00:21:59,700 'Ik was er werkelijk twee seconden, meer niet. ' 359 00:22:02,860 --> 00:22:06,660 Ik hou niet van Simon en al voor een lange tijd niet. 360 00:22:09,220 --> 00:22:11,160 Maar ik hield van Jenny. 361 00:22:12,620 --> 00:22:14,740 Heel veel. 362 00:22:18,340 --> 00:22:22,170 Het geld is zeker niet hier. Er was geen inbraak. 363 00:22:22,220 --> 00:22:24,570 Jenny zet alles op haar factuur. 364 00:22:24,620 --> 00:22:27,570 Hoe verlies je $6,000 in een dag? 365 00:22:27,620 --> 00:22:30,090 Ik zou het wel eens willen proberen. 366 00:22:31,220 --> 00:22:34,330 Ik denk dat we een onoverkomlijk probleem hebben. 367 00:22:34,380 --> 00:22:38,810 Ik denk dat het enige nu is dat ik bij het wisselkantoor langs ga. 368 00:22:38,860 --> 00:22:42,610 Hopelijk zal het enig licht werpen op dit probleem. 369 00:22:42,660 --> 00:22:44,810 Dwayne? - Sergeant? 370 00:22:44,860 --> 00:22:49,210 Dit heeft niets te maken met de nieuwe kassierster die er werkt? 371 00:22:49,260 --> 00:22:52,140 Gloria, geloof ik, is haar naam? 372 00:22:53,100 --> 00:22:55,500 Gloria, zegt u? 373 00:22:56,260 --> 00:22:57,730 En ze is er nieuw? 374 00:22:57,780 --> 00:23:00,490 Ik wist dat niet. 375 00:23:10,860 --> 00:23:12,970 Sir? - 'Bent u in de buurt?' 376 00:23:13,020 --> 00:23:15,290 Eigenlijk wel, ik ben in het hotel. 377 00:23:15,340 --> 00:23:17,610 'Kun je naar de dames' kamers komen'? - OK. 378 00:23:17,660 --> 00:23:19,530 Ik ben er direct. 379 00:23:19,580 --> 00:23:22,570 Jenny werd gedood tussen middernacht en 01:00, 380 00:23:22,620 --> 00:23:24,010 Maar de CCTV bewijst 381 00:23:24,060 --> 00:23:27,490 dat de dames hun kamers niet verlieten tot 07:00 de volgende ochtend. 382 00:23:27,540 --> 00:23:29,330 Het moet een van de dames zijn. 383 00:23:29,380 --> 00:23:31,570 Een flesje bier aan wie kan uitzoeken 384 00:23:31,620 --> 00:23:34,770 hoe iemand uit hun kamer kon komen zonder te worden betrapt op CCTV. 385 00:23:34,820 --> 00:23:36,530 Er is een duidelijk antwoord, 386 00:23:36,580 --> 00:23:39,450 maar, wil je echt dat we het proberen? 387 00:23:40,460 --> 00:23:43,970 Nee, een generaal leidt altijd zijn troepen. 388 00:23:44,020 --> 00:23:46,890 Nee! Meneer, ik denk niet dat het een goed idee is! 389 00:23:46,940 --> 00:23:48,570 Je kunt nauwelijks in een rechte lijn lopen. 390 00:23:48,620 --> 00:23:50,250 Onzin. Ik ben als een duif. 391 00:23:50,300 --> 00:23:53,130 Moeilijk over land, maar zeer wendbaar door de lucht. 392 00:23:53,180 --> 00:23:55,490 Nee, nee, meneer! Ik meen het! 393 00:23:55,540 --> 00:23:57,370 Kom terug! Je zou je kunnen verwonden. 394 00:23:57,420 --> 00:23:59,690 Sir, ze heeft gelijk. Het is echt niet veilig. 395 00:23:59,740 --> 00:24:02,740 Nee, onzin! Ik ben mijn ondersteuning. 396 00:24:03,100 --> 00:24:05,570 Stop! Dat is het! 397 00:24:05,620 --> 00:24:07,370 We komen langs, en niet bewegen! 398 00:24:07,420 --> 00:24:09,010 Ik voel me goed! Geen reden tot paniek! 399 00:24:12,660 --> 00:24:15,220 Oh mijn god! Humphrey! 400 00:24:17,700 --> 00:24:20,410 Ik ben in orde. Geen paniek. Ik ben perfect in orde. 401 00:24:31,740 --> 00:24:34,340 Je kon dood zijn! 402 00:24:34,780 --> 00:24:36,930 Hoe kon ik naar Parijs gaan? Je zou het geen week overleven. 403 00:24:36,980 --> 00:24:39,320 Zeer waarschijnlijk niet. 404 00:24:39,580 --> 00:24:41,330 Hoewel we hebben bewezen 405 00:24:41,380 --> 00:24:44,490 dat de moordenaar naar beneden kon komen zonder gezien te worden op CCTV, 406 00:24:44,540 --> 00:24:46,970 Ik kan echt niet zien hoe ze het zonder kwetsuren zouden doen, 407 00:24:47,020 --> 00:24:49,530 en geen van de dames leek mij gekwetst. 408 00:24:49,580 --> 00:24:52,410 Zelfs als het wel gelukt was, hoe waren ze terug boven geraakt? 409 00:24:54,180 --> 00:24:56,490 Dat was het kantoor van de patholoog. 410 00:24:56,540 --> 00:24:59,690 Ze bevestigen dat Jenny stierf door verdrinking 411 00:24:59,740 --> 00:25:03,170 en de bult op haar hoofd komt door onder water vast te houden. 412 00:25:03,220 --> 00:25:05,960 Je hebt gelijk. Het is een moord. 413 00:25:06,780 --> 00:25:09,290 Laten we ermee stoppen voor vandaag. Je hebt een pleister nodig. 414 00:25:09,340 --> 00:25:11,890 Een goed idee. Laten we morgen met een fris hoofd herbeginnen 415 00:25:11,940 --> 00:25:14,250 en kijken of Dwayne met nieuwe sporen komt. 416 00:25:14,300 --> 00:25:16,530 Laten we eens kijken of ik nog kan lopen. 417 00:25:18,940 --> 00:25:20,680 Dat is prima. 418 00:25:30,020 --> 00:25:32,610 Geef me je knie. 419 00:25:37,900 --> 00:25:41,860 Heb je een beslissing genomen? Over de nieuwe baan? 420 00:25:42,980 --> 00:25:45,980 Ze moeten het morgen weten. - Ja, en ...? 421 00:25:49,020 --> 00:25:52,450 Mijn hoofd vertelt me dat een verhuizing naar Parijs 422 00:25:52,500 --> 00:25:55,090 het beste is voor mijn carrière, 423 00:25:55,140 --> 00:25:56,850 en toch ... 424 00:25:56,900 --> 00:25:59,610 mijn hart ... zegt te blijven. 425 00:25:59,660 --> 00:26:01,000 Doet het dat? 426 00:26:02,300 --> 00:26:03,850 Ja. - Om je te helpen, 427 00:26:03,900 --> 00:26:06,810 we moeten een voor-en nadelen lijst maken. 428 00:26:06,860 --> 00:26:10,420 Een wat? - ... pro's en contra's, voor en tegen. 429 00:26:13,420 --> 00:26:15,410 Echt waar? - Ja. 430 00:26:15,460 --> 00:26:19,380 Dus redenen om naar Parijs te gaan. 431 00:26:22,460 --> 00:26:23,690 Ik hou van kaas. 432 00:26:23,740 --> 00:26:26,810 Fromage. Uitstekende keuze, mevrouw. Mag ik de vin rouge voorstellen? 433 00:26:26,860 --> 00:26:28,610 Dit is belachelijk. 434 00:26:28,660 --> 00:26:32,930 Als je verward bent, dan moeten we naar de kolom, ... "blijven" gaan. 435 00:26:32,980 --> 00:26:35,380 Dat is makkelijk. 436 00:26:36,780 --> 00:26:38,250 Mijn moeder. 437 00:26:38,300 --> 00:26:42,300 Dus, de, ... de keuze is ... is je moeder versus kaas. 438 00:26:46,620 --> 00:26:48,130 Hoe gaat het met je been? 439 00:26:48,180 --> 00:26:52,580 Veel beter, nu heb ik geen gevoel onder de knie. 440 00:26:53,460 --> 00:26:58,210 Vertel me, Catherine, hoe voel je je over dit Paris ding? 441 00:26:58,260 --> 00:27:01,260 Ik denk dat Camille haar eigen beslissing moet nemen. 442 00:27:02,500 --> 00:27:05,600 Kom op. Je moet een opinie hebben. 443 00:27:05,940 --> 00:27:09,690 Uiteraard wil ik mijn dochter altijd in de buurt houden. 444 00:27:09,740 --> 00:27:14,780 Maar als Parijs is wat ze wil, ik hou te veel van haar om haar te weerhouden. 445 00:27:17,580 --> 00:27:19,050 Misschien heeft Maman gelijk. 446 00:27:19,100 --> 00:27:22,780 Misschien is dit iets wat ik zelf moet beslissen. 447 00:27:32,340 --> 00:27:34,250 Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 448 00:27:34,300 --> 00:27:36,130 Konden we, ...? 449 00:27:36,180 --> 00:27:38,210 Ja, natuurlijk. 450 00:27:53,700 --> 00:27:56,010 Heb je een beslissing genomen? 451 00:27:56,060 --> 00:27:57,900 Ja. 452 00:27:59,420 --> 00:28:03,180 Ik moet gaan. Het is zo'n prachtige kans voor mij. 453 00:28:06,380 --> 00:28:08,860 Meneer, zeg iets. 454 00:28:13,540 --> 00:28:16,300 Zeg iets. 455 00:28:21,900 --> 00:28:25,420 Nou, ja. Ik ben erg blij voor je. 456 00:28:26,780 --> 00:28:30,610 En, natuurlijk, ik zal triest zijn om je te zien gaan. Wij allemaal. 457 00:28:30,660 --> 00:28:33,410 Maar, zoals je zegt, het is een grote kans. 458 00:28:33,460 --> 00:28:35,620 Dankjewel. 459 00:28:36,660 --> 00:28:38,600 Graag gedaan. 460 00:28:39,260 --> 00:28:42,420 Laten we nu onze moordenaar gaan snappen. 461 00:28:46,020 --> 00:28:48,690 Nu focus. Focus. 462 00:28:50,380 --> 00:28:52,170 Waarom was er een kurk op de vloer 463 00:28:52,220 --> 00:28:54,450 onder de stoel van de slaapkamer van het slachtoffer? 464 00:28:54,500 --> 00:28:56,890 Er moet een reden zijn. 465 00:29:00,780 --> 00:29:03,650 Vertel me, hoe ging het met je spoor gisteravond? 466 00:29:03,700 --> 00:29:04,810 Vrij goed, zou ik zeggen. 467 00:29:04,860 --> 00:29:07,650 Ik denk dat we misschien een mogelijke verdachte hebben. 468 00:29:07,700 --> 00:29:10,290 Echt waar? Dat is fantastisch. 469 00:29:10,340 --> 00:29:13,210 Ik sprak met de kassier van het wisselkantoor, waar Jenny 470 00:29:13,260 --> 00:29:14,370 de $6,000 opnam, 471 00:29:14,420 --> 00:29:16,810 Herinnert ze zich iets? - Ze herinnerde zich helemaal. 472 00:29:16,860 --> 00:29:19,450 Ze moest er wel over nadenken om dat bedrag aan geld te overhandigen 473 00:29:19,500 --> 00:29:22,650 aan iemand die werd vergezeld van een boze vriendin. 474 00:29:22,700 --> 00:29:24,850 Je contactpersoon dacht dat Jenny werd geïntimideerd? 475 00:29:24,900 --> 00:29:27,170 Al wat Gloria weet is dat Jenny en een andere vrouw 476 00:29:27,220 --> 00:29:30,010 ruzie hadden vóór ze het kantoor binnengingen. 477 00:29:30,060 --> 00:29:32,450 Jenny nam vervolgens het geld op en gaf het aan de vrouw. 478 00:29:32,500 --> 00:29:35,770 Heeft de kassierster een beschrijving gegeven? - Ze deed beter dan dat. 479 00:29:35,820 --> 00:29:38,900 Ze gaf het mij in Technicolor. 480 00:29:40,340 --> 00:29:41,890 Dat is Sal Tyler ... 481 00:29:41,940 --> 00:29:43,450 Ja. - .. Jenny's oude schoolvriendin. 482 00:29:43,500 --> 00:29:46,170 Florence, weten we al iets over haar? 483 00:29:46,220 --> 00:29:49,490 Niet echt. Ze is secretaresse bij een advocatenkantoor. 484 00:29:49,540 --> 00:29:51,410 Ze verdient geen enorme wedde. 485 00:29:51,460 --> 00:29:53,810 Wacht even. Zei je dat ze een secretaresse was? 486 00:29:53,860 --> 00:29:57,810 Team secretaresse. Zo noemde de persoon haar die ik belde. 487 00:29:57,860 --> 00:30:00,890 Waarom liet ze Ivy ons dan zeggen dat ze een advocaat was? 488 00:30:00,940 --> 00:30:03,570 Florence, Dwayne, controleer de de telefoongegevens van Jenny 489 00:30:03,620 --> 00:30:06,410 en bekijk met het lab over de kristallen die we vonden op het bad. 490 00:30:16,620 --> 00:30:19,330 We moeten gaan praten met Sal Tyler, niet? - Ja. 491 00:30:19,380 --> 00:30:21,570 Goedemorgen, commissaris. 492 00:30:21,620 --> 00:30:22,930 Commissaris. - Sir. 493 00:30:22,980 --> 00:30:25,420 Goedemorgen, team. 494 00:30:26,620 --> 00:30:28,940 Ik kom wel. 495 00:30:34,380 --> 00:30:37,050 Ik had Parijs aan de telefoon. - Ja? 496 00:30:37,100 --> 00:30:40,700 Ze willen weten of we Sergeant Bordey vrijgeven. 497 00:30:44,820 --> 00:30:46,890 Nee, meneer. Nee, doen we niet. 498 00:30:47,620 --> 00:30:50,730 Ze is veel te waardevol voor mijn team. Ik zal het ontslagformulier niet ondertekenen. 499 00:30:50,780 --> 00:30:53,050 Ik snap het. 500 00:30:53,100 --> 00:30:54,570 Excellent. 501 00:30:55,860 --> 00:30:59,530 Ik laat het hen weten. - Dankjewel. Is dat alles, meneer? 502 00:30:59,580 --> 00:31:01,490 Ja, dat is zo. 503 00:31:08,820 --> 00:31:10,890 Probleem? - Nee, geen probleem. 504 00:31:10,940 --> 00:31:12,620 Kom op. 505 00:31:16,940 --> 00:31:20,540 Ik begrijp dat je een advocaat bent. Is dat juist? 506 00:31:21,180 --> 00:31:23,620 Ja. - Is het goed betaald? 507 00:31:25,260 --> 00:31:28,490 Het is gewoon dat we ons afvroegen ... 508 00:31:28,540 --> 00:31:32,060 waarom gaf Jenny je $6000 de dag voordat ze stierf? 509 00:31:33,260 --> 00:31:37,250 We hebben een getuige die zegt dat je Jenny dwong om je het geld te geven. 510 00:31:37,300 --> 00:31:40,410 Ik heb Jenny niet gedwongen. Ik wilde het niet eens. 511 00:31:40,460 --> 00:31:43,530 Vertel me dan dit - aangezien je eigenlijk een secretaresse bent 512 00:31:43,580 --> 00:31:45,770 en je hebt gelogen over het feit van een advocaat te zijn, 513 00:31:45,820 --> 00:31:48,530 waarom moeten we iets geloven van wat je zegt? 514 00:31:48,580 --> 00:31:52,080 Ik denk dat het tijd is dat je ons de waarheid vertelt. 515 00:31:55,940 --> 00:31:57,690 Dat advocaat ding, 516 00:31:57,740 --> 00:32:00,970 het is iets wat ik Jenny een paar jaar geleden vertelde. 517 00:32:01,020 --> 00:32:03,260 Waarom? 518 00:32:06,660 --> 00:32:09,940 Jenny en ik waren beste vriendinnen sinds peutertuin. 519 00:32:11,140 --> 00:32:14,340 Maar toen ze naar de universiteit ging, we groeiden uit elkaar. 520 00:32:15,020 --> 00:32:17,090 Twee jaar geleden kwamen we terug in contact, 521 00:32:17,140 --> 00:32:20,780 en het blijkt dat ze het goed deed. 522 00:32:23,580 --> 00:32:26,370 Het had niet mogen uitmaken, maar toen we elkaar terug ontmoetten ... 523 00:32:26,420 --> 00:32:30,120 Ik wilde dat ze dacht dat ik ook iets had bereikt. 524 00:32:31,060 --> 00:32:33,260 Toen ze het vroeg, loog ik. 525 00:32:34,100 --> 00:32:37,260 Ik vertelde haar dat ik via avondschool was gepromoveerd tot advocaat. 526 00:32:40,460 --> 00:32:44,420 Kon u zich deze vakantie veroorloven? - Dat deed ik niet. 527 00:32:45,660 --> 00:32:47,800 Ik vroeg een voorschot. 528 00:32:49,740 --> 00:32:53,610 Ik ben zo veel problemen als ik thuis kom. 529 00:32:53,660 --> 00:32:57,330 Toen Jenny ontdekte dat al mijn kredietkaarten aan hun maximum zaten. 530 00:32:57,380 --> 00:32:59,410 Sorry, mevrouw. deze kaart is geweigerd. 531 00:32:59,460 --> 00:33:01,690 Kan ik deze nog eens proberen, alstublieft? 532 00:33:01,740 --> 00:33:04,290 Sorry, mevrouw. Deze kaart zal niet werken. Heeft u een andere? 533 00:33:04,340 --> 00:33:06,410 Is er een probleem, Sal? 534 00:33:11,740 --> 00:33:15,210 Dus je moest Jenny een lening vragen? 535 00:33:15,260 --> 00:33:17,250 Nee. 536 00:33:17,300 --> 00:33:20,420 Ze stond erop om mij de cash te geven voor de vakantie. 537 00:33:21,820 --> 00:33:25,130 Ze was zo begripvol, maar dat maakte het allemaal nog erger. 538 00:33:25,180 --> 00:33:27,570 Dat is wat je getuige zag, 539 00:33:27,620 --> 00:33:30,660 mijn verlegenheid op haar uitwerken. 540 00:33:32,540 --> 00:33:36,100 Ik miste Jenny zo veel toen ze naar de universiteit ging. 541 00:33:37,500 --> 00:33:41,420 Ik loog alleen maar omdat ik alles terug wilde zoals het vroeger was. 542 00:33:43,220 --> 00:33:46,020 Ik wil Jenny terug in mijn leven, niet dood. 543 00:33:49,460 --> 00:33:52,970 Dwayne, hoe is het gegaan met je en Gloria? 544 00:33:53,020 --> 00:33:54,850 Is het je gelukt om haar telefoonnummer te krijgen? 545 00:33:54,900 --> 00:33:57,570 Ik weet niet wat je bedoelt. 546 00:33:57,620 --> 00:34:00,570 Ik wil echt niet indiscreet zijn. 547 00:34:00,620 --> 00:34:02,890 Maar laten we zeggen, ik doe misschien een oproep 548 00:34:02,940 --> 00:34:05,690 naar het wisselkantoor vóór het einde van de dag. 549 00:34:05,740 --> 00:34:08,180 Zeer indrukwekkend, agent Myers. 550 00:34:11,580 --> 00:34:16,410 We hebben Jenny's telefoongegevens, zoals je vroeg. Je moet ze zien. 551 00:34:16,460 --> 00:34:18,330 Ze zijn interessante lectuur, 552 00:34:18,380 --> 00:34:21,530 omdat twee voicemailberichten werden achtergelaten op haar mobiel 553 00:34:21,580 --> 00:34:24,810 vanaf een hotel vaste lijn, voor middernacht op de nacht van de moord. 554 00:34:24,860 --> 00:34:26,850 Net voor middernacht? - Ik weet het. 555 00:34:26,900 --> 00:34:29,090 Net voor de kaarsen waren aangestoken en ze werd vermoord. 556 00:34:29,140 --> 00:34:31,970 Heb je haar voicemail beluisterd? - Ze zijn verwijderd. 557 00:34:32,020 --> 00:34:33,650 Maar volgens de gegevens, 558 00:34:33,700 --> 00:34:37,210 ze beluisterde en verwijderde hen om 07:15 de volgende ochtend. 559 00:34:37,260 --> 00:34:40,890 Wacht, wacht. Ze beluisterde haar voicemails nadat ze dood was? 560 00:34:40,940 --> 00:34:43,970 Maar Florence had het idee 561 00:34:44,020 --> 00:34:46,930 van het scherm van Jenny's telefoon af te stoffen om te zien wie het nog had gebruikt. 562 00:34:46,980 --> 00:34:50,580 En heb je een overeenkomst? - Ik werk eraan. 563 00:34:56,380 --> 00:34:57,690 Honore Police Station? 564 00:34:57,740 --> 00:34:59,930 Ja, dit is Camille Bordey. 565 00:35:03,100 --> 00:35:05,290 Eh ... ja, oke. 566 00:35:05,340 --> 00:35:07,740 Bedankt om het me te laten weten. 567 00:35:09,180 --> 00:35:10,450 Is alles goed? 568 00:35:10,500 --> 00:35:12,260 Ja. 569 00:35:13,780 --> 00:35:17,570 Het lijkt erop dat de job in Parijs van de baan is. 570 00:35:17,620 --> 00:35:20,620 Zeiden ze waarom? 571 00:35:22,100 --> 00:35:25,540 Alleen dat ze op zoek zijn naar iemand die in Parijs woont. 572 00:35:27,220 --> 00:35:29,160 Ben je teleurgesteld? 573 00:35:30,820 --> 00:35:32,060 Ja. 574 00:35:34,260 --> 00:35:36,900 Maar als het niet mag zijn ... 575 00:35:38,140 --> 00:35:40,090 .. Dat is het leven. 576 00:35:42,660 --> 00:35:44,530 Ik heb een match gevonden. 577 00:35:45,540 --> 00:35:48,690 Wie was het die Jenny's voicemail belde na haar dood? 578 00:35:48,740 --> 00:35:51,530 De manager, Frank. 579 00:35:51,580 --> 00:35:55,340 We hebben overtuigend bewijs, dus ik zou goed nadenken voordat je het ontkent. 580 00:35:57,860 --> 00:36:00,130 De voicemails waren niet van mij. 581 00:36:00,180 --> 00:36:02,050 Ze waren van Ivy. 582 00:36:04,220 --> 00:36:06,570 We raakten aan de praat aan de bar. 583 00:36:06,620 --> 00:36:08,850 Ze was vrolijk, eens ze los kwam. 584 00:36:08,900 --> 00:36:11,050 We hadden het over haar leven thuis, 585 00:36:11,100 --> 00:36:13,770 hoe ze enkel twee peuters als gezelschap heeft. 586 00:36:13,820 --> 00:36:17,770 Ze wilde zich laten gaan. Ik was niet van plan om nee te zeggen. 587 00:36:23,860 --> 00:36:25,770 'Het was een beetje genant toen we wakker werden. 588 00:36:25,820 --> 00:36:28,970 'Ik denk niet dat Ivy trots was op zichzelf. 589 00:36:29,020 --> 00:36:33,020 'Ze was vergeten dat ze gepland had om met Jenny te gaan joggen. ' 590 00:36:33,540 --> 00:36:36,250 Ivy smeekte Jenny om het niet aan haar man te vertellen. 591 00:36:36,300 --> 00:36:40,450 Daar gingen de voicemails over? Ivy smeekte Jenny? 592 00:36:40,500 --> 00:36:43,580 Het was Ivy's idee om ze te verwijderen. 593 00:36:44,820 --> 00:36:47,290 Ik deed het, nadat ik een ambulance belde. 594 00:36:47,340 --> 00:36:50,730 Ze wist dat haar geheim bekend zou worden als de politie de telefoon in handen kreeg. 595 00:36:50,780 --> 00:36:52,370 Het is goed. Ik heb het gedaan. 596 00:36:52,420 --> 00:36:55,650 Wat we deden had niets te maken met de moord. 597 00:36:55,700 --> 00:36:57,210 Misschien wel. Misschien niet. 598 00:36:57,260 --> 00:37:01,140 Maar waarom een aanklacht riskeren door het verwijderen van de voicemails? 599 00:37:02,140 --> 00:37:04,210 Ik ben geen heilige maar ik ben niet harteloos. 600 00:37:04,260 --> 00:37:06,650 Ivy was in een staat dat haar man het zou weten. 601 00:37:06,700 --> 00:37:09,100 Ik voelde wat voor haar. Maar dat is alles. 602 00:37:11,540 --> 00:37:14,370 Kunnen we er alsjeblieft niet over praten? Ik kan het niet verdragen. 603 00:37:14,420 --> 00:37:17,850 Ik vrees dat jij die je man bedriegt relevant is voor ons onderzoek. 604 00:37:17,900 --> 00:37:21,050 Wat ik gedaan heb, dat ben ik niet. Ik hou van mijn man. 605 00:37:21,100 --> 00:37:23,610 Als hij het ooit te weten komt, als mijn kinderen erachter ... 606 00:37:23,660 --> 00:37:25,650 Jenny die je geheim kent is een motief. 607 00:37:25,700 --> 00:37:29,170 Frank die het bewijs vernietigt helpt je zaak niet. 608 00:37:29,220 --> 00:37:31,930 Het was een verschrikkelijke, eenmalige fout die ik maakte, 609 00:37:31,980 --> 00:37:35,010 na dronken te zijn voor het eerst in zes jaar. 610 00:37:35,060 --> 00:37:39,250 Het spijt me, maar ik kon mijn familie niet uit elkaar laten vallen. 611 00:37:39,300 --> 00:37:42,290 Door het verwijderen van de voicemails? Of door het doden van Jenny? 612 00:37:42,340 --> 00:37:43,730 Ik ben geen moordenaar. 613 00:37:43,780 --> 00:37:45,490 Ik kan me voorstellen dat, voor de rest van je leven, 614 00:37:45,540 --> 00:37:48,050 wachten tot je schoonzuster je familie uit elkaar haalt 615 00:37:48,100 --> 00:37:50,450 moet een marteling zijn. - Zeg dat niet. 616 00:37:50,500 --> 00:37:53,570 Wat moet Jenny van mij hebben gedacht? 617 00:37:53,620 --> 00:37:56,290 Jenny was niet akkoord om het stil te houden, niet? 618 00:37:56,340 --> 00:37:58,530 Ze had tijd nodig om na te denken. 619 00:37:58,580 --> 00:38:02,210 Ik raakte in paniek en ik liet haar een paar 620 00:38:02,260 --> 00:38:06,890 smeekbedes na, en toen ze stierf, ik wist dat je ze zou vinden. 621 00:38:06,940 --> 00:38:10,090 Je kan mijn fout met Frank niet naar buiten laten komen. 622 00:38:10,140 --> 00:38:12,810 Ik weet dat ik geen medelijden verdien. 623 00:38:12,860 --> 00:38:14,610 Maar, alsjeblieft, ik hou van mijn familie. 624 00:38:14,660 --> 00:38:16,810 Je bent een verdachte in een moordonderzoek. 625 00:38:16,860 --> 00:38:19,410 Ik vrees dat we niets kunnen beloven. 626 00:38:19,460 --> 00:38:21,970 Ik ben niet bang van een moordverdachte te zijn. 627 00:38:22,020 --> 00:38:25,930 Maar ik ben wel bang van deze spraakberichten. 628 00:38:25,980 --> 00:38:28,520 Wat zegt dat over mijn schuld? 629 00:38:30,180 --> 00:38:33,290 Waar hebt u het meest waarschijnlijk ruzie over? 630 00:38:33,340 --> 00:38:36,820 Dat is makkelijk, Sal. Jenny's rijcommentaar. 631 00:38:37,940 --> 00:38:39,730 Iets op de DVD gevonden, Chief? 632 00:38:39,780 --> 00:38:43,250 Niets, behalve het feit dat Simon duidelijk van zijn verloofde houdt. 633 00:38:46,260 --> 00:38:49,850 Dat is verschrikkelijk. - Wat? 634 00:38:49,900 --> 00:38:53,290 Ik controleerde de gegevens van iedereen, en kwam op dit. 635 00:38:53,340 --> 00:38:54,810 Dat is Betty's zus? 636 00:38:54,860 --> 00:38:57,130 Carol Foss. Ze kwam thuis van haar tussenjaar 637 00:38:57,180 --> 00:38:59,330 en zij werd gedood in een verkeersongeval. 638 00:38:59,380 --> 00:39:00,730 Maar kijk wanneer het was. 639 00:39:00,780 --> 00:39:03,450 Dat was dezelfde maand dat Betty brak met Simon Parke. 640 00:39:03,500 --> 00:39:06,250 Dat is wat hij bedoelde met, "Het was een bloedige moeilijke tijd." 641 00:39:06,300 --> 00:39:09,730 Hij zei ook dat het het slachtoffer was die Betty hielp er doorheen te komen. 642 00:39:09,780 --> 00:39:11,290 Wat hun band verklaart. 643 00:39:11,340 --> 00:39:13,490 En het minder waarschijnlijk maakt dat ze de moordenaar zou zijn. 644 00:39:13,540 --> 00:39:15,680 Er zijn geen duidelijke motieven. 645 00:39:29,620 --> 00:39:31,770 Wat denk je? 646 00:39:33,740 --> 00:39:36,290 Kom op. Kom op. 647 00:39:36,340 --> 00:39:37,980 Prima. 648 00:39:39,380 --> 00:39:40,810 Motieven. 649 00:39:40,860 --> 00:39:43,010 Sal Tyler heeft vanaf het begin gelogen. 650 00:39:43,060 --> 00:39:47,090 Ze kreeg een grote som geld van de overledene de dag voordat ze stierf 651 00:39:47,140 --> 00:39:49,490 en we hebben alleen haar woord waarom. 652 00:39:49,540 --> 00:39:52,130 Betty ging toch met Simon? 653 00:39:52,180 --> 00:39:54,090 Misschien wilde ze hem gewoon terug. 654 00:39:54,140 --> 00:39:56,770 Net als Ivy, ik denk dat ze een moord kon begaan om haar affaire 655 00:39:56,820 --> 00:39:58,250 met Frank geheim te houden. 656 00:39:58,300 --> 00:39:59,650 Wat hun motieven ook zijn, 657 00:39:59,700 --> 00:40:02,010 hoe kwamen ze uit hun kamers om het te doen? 658 00:40:02,060 --> 00:40:04,730 De misdaad werd gepleegd tussen middernacht en 1:00, 659 00:40:04,780 --> 00:40:07,290 en allen gingen hun kamers binnen om 22:00 660 00:40:07,340 --> 00:40:10,210 en niet buiten tot 07:00 de volgende ochtend. 661 00:40:10,260 --> 00:40:12,800 Een van de dames moet het gedaan hebben. 662 00:40:16,100 --> 00:40:18,440 Dat is vreemd. - Wat? 663 00:40:18,860 --> 00:40:20,530 Het is het lab van Guadeloupe. 664 00:40:20,580 --> 00:40:22,970 Ze hebben resultaten over de kristallen die we vonden 665 00:40:23,020 --> 00:40:24,610 aan het bad van het slachtoffer, 666 00:40:24,660 --> 00:40:28,290 en ze zeggen dat het gewoon keukenzout is. 667 00:40:28,340 --> 00:40:30,290 Zout? 668 00:40:30,340 --> 00:40:33,010 Je weet wel, als in je eten. 669 00:40:33,460 --> 00:40:35,570 Waarom zou je zout rond je bad strooien? 670 00:40:35,620 --> 00:40:38,210 Misschien is het een soort van hippie remedie. 671 00:40:38,260 --> 00:40:39,650 Maar als het zout haar toebehoorde, 672 00:40:39,700 --> 00:40:41,810 we zouden een zoutvat hebben gevonden op de scène. 673 00:40:41,860 --> 00:40:45,690 Wie neemt zout bij een moord en sprenkelt het dan rond een bad? 674 00:40:45,740 --> 00:40:47,970 Waarom heeft Jenny de deur geopend voor haar moordenaar, 675 00:40:48,020 --> 00:40:49,090 en, terwijl we toch bezig zijn, 676 00:40:49,140 --> 00:40:52,450 waarom bevat een schoongemaakte kamer een kurk? 677 00:40:52,500 --> 00:40:54,690 Ja, Chief, je bent onder stoom. 678 00:40:54,740 --> 00:40:56,820 Concentratie, iedereen. 679 00:40:59,460 --> 00:41:01,000 Kom op, dan. 680 00:41:03,140 --> 00:41:06,010 Sorry, er is iets dat ik moet doen. 681 00:41:08,220 --> 00:41:09,890 Waar is hij heen? 682 00:41:15,980 --> 00:41:18,850 Humphrey! - Hallo, Catherine. 683 00:41:18,900 --> 00:41:20,650 Is alles in orde? 684 00:41:20,700 --> 00:41:23,210 Dat is een goede vraag. Ik ben niet helemaal zeker. 685 00:41:23,260 --> 00:41:25,810 Kan ik, ... 686 00:41:25,860 --> 00:41:28,290 Kan ik je iets vragen? - Natuurlijk. 687 00:41:28,340 --> 00:41:33,140 Goed, en je moet helemaal eerlijk met mij zijn. 688 00:41:35,060 --> 00:41:37,140 Wat is het? 689 00:41:39,740 --> 00:41:41,570 Denk je dat Camille gelukkiger zou zijn 690 00:41:41,620 --> 00:41:44,490 hier of met de baan in Parijs? 691 00:41:44,540 --> 00:41:47,490 Camille is ambitieus, avontuurlijk. 692 00:41:47,540 --> 00:41:49,410 Ze is altijd zo geweest. 693 00:41:49,460 --> 00:41:53,570 Natuurlijk wil ze naar Parijs gaan en undercover werken, 694 00:41:53,620 --> 00:41:56,730 en hoewel ik liever heb dat ze hier bleef op het eiland, veilig, 695 00:41:56,780 --> 00:42:01,060 Ik weet dat het beste voor haar zou zijn om te vertrekken. 696 00:42:02,660 --> 00:42:04,370 En je moet dat weten. 697 00:42:04,420 --> 00:42:06,410 Ja, dat doe ik. 698 00:42:06,460 --> 00:42:07,660 Wacht. 699 00:42:08,900 --> 00:42:10,370 Ik dacht dat de job van de baan was. 700 00:42:10,420 --> 00:42:12,890 Nou, het ... . Nou, het is zo. 701 00:42:12,940 --> 00:42:15,410 Het is gewoon dat, ... 702 00:42:15,460 --> 00:42:17,690 Deze tafel. 703 00:42:17,740 --> 00:42:20,020 Het ... het is gewoon ... 704 00:42:23,620 --> 00:42:25,340 Ik kan ... 705 00:42:26,780 --> 00:42:28,940 Wacht even. 706 00:42:30,380 --> 00:42:32,100 Goede god! 707 00:42:33,660 --> 00:42:36,530 Merci. - Humphrey! 708 00:42:36,580 --> 00:42:38,300 Humphrey! 709 00:42:46,260 --> 00:42:48,370 Ik heb het. 710 00:42:48,420 --> 00:42:50,210 Je weet wie de moordenaar is? - Nou, nee. 711 00:42:50,260 --> 00:42:53,250 Tenminste, nog niet. Maar ik denk dat ik weet waarom we een kurk in haar kamer vonden. 712 00:42:53,300 --> 00:42:56,330 Florence heeft uitgezocht waarom er zout op het bad was. 713 00:42:56,380 --> 00:42:58,650 Bekijk dit eens. 714 00:43:00,540 --> 00:43:02,170 Goede god! 715 00:43:02,220 --> 00:43:05,050 We bleven op voor een paar drankjes. 716 00:43:05,100 --> 00:43:06,770 'Ze opende de deur voor haar moordenaar ... ' 717 00:43:06,820 --> 00:43:08,290 Het was Halloween. 718 00:43:08,340 --> 00:43:10,410 Ze werd gedood in een verkeersongeval. 719 00:43:10,460 --> 00:43:12,660 Wat betekent dat? 720 00:43:13,820 --> 00:43:17,730 Het spel dat ze speelden, de, ... de vragen en antwoorden. 721 00:43:17,780 --> 00:43:20,860 De andere verklaringen? 722 00:43:27,540 --> 00:43:29,940 En het zus ding. - Ah, ja. 723 00:43:33,980 --> 00:43:35,810 Dat is het. 724 00:43:35,860 --> 00:43:38,820 Het is verschrikkelijk. Maar het klopt. 725 00:43:40,140 --> 00:43:42,740 Kom op. Je weet wat je moet doen. 726 00:43:44,140 --> 00:43:46,940 Water. 727 00:43:58,380 --> 00:44:00,780 Dank je wel, allemaal, om ons te vervoegen. 728 00:44:01,780 --> 00:44:05,340 U ziet, als ik de deur open op een plaats delict ... 729 00:44:06,460 --> 00:44:09,450 .. Ik vraag: "Wat is het karakter van deze moord? " 730 00:44:09,500 --> 00:44:12,300 En het karakter van Jenny's moord ... 731 00:44:13,500 --> 00:44:15,240 .. was persoonlijk. 732 00:44:16,380 --> 00:44:18,050 Ik heb het niet gedaan. 733 00:44:19,860 --> 00:44:22,090 Je bent gek als je denkt dat ik het gedaan heb. 734 00:44:22,140 --> 00:44:24,300 Ik weet het. Ik weet het. 735 00:44:25,940 --> 00:44:29,540 Ik heb altijd gezegd dat de moordenaar een van haar bruidsmeisjes was. 736 00:44:29,900 --> 00:44:32,130 Je zei dat Jenny werd vermoord tussen 12 en 1, 737 00:44:32,180 --> 00:44:33,850 We waren toen allemaal in onze kamer. 738 00:44:33,900 --> 00:44:37,090 Jij was het. CCTV bewijst het. 739 00:44:37,140 --> 00:44:40,250 Tussen 10:00 en 07:00 de volgende ochtend, 740 00:44:40,300 --> 00:44:42,450 jullie waren allemaal veilig in je bed. 741 00:44:42,500 --> 00:44:44,090 Dan kan het niet een van ons zijn. 742 00:44:44,140 --> 00:44:46,340 Dat is, tenzij ... 743 00:44:47,540 --> 00:44:51,450 .. Tenzij de moord eigenlijk veel eerder in de avond was gepleegd 744 00:44:51,500 --> 00:44:54,410 en het moest alleen lijken alsof het gebeurde na middernacht. 745 00:44:54,460 --> 00:44:57,370 Dat zou een slimme truc geweest zijn, niet? 746 00:44:57,420 --> 00:44:59,420 Zou het niet, Betty? 747 00:45:01,980 --> 00:45:03,130 Sorry? 748 00:45:03,180 --> 00:45:06,280 Omdat jij het was die Jenny vermoordde, niet? 749 00:45:07,060 --> 00:45:09,410 Dat is belachelijk. Je kan niet zomaar aannemen ... 750 00:45:09,460 --> 00:45:11,490 Vanaf het begin van de zaak, dachten we 751 00:45:11,540 --> 00:45:13,890 dat de moord gebeurde na middernacht, 752 00:45:13,940 --> 00:45:16,410 omdat de achturige kaarsen in Jenny's badkamer 753 00:45:16,460 --> 00:45:21,050 doofden rond 08:00 de ochtend dat haar lichaam werd ontdekt. 754 00:45:21,100 --> 00:45:23,890 Wisten we dat je, eh ... 755 00:45:23,940 --> 00:45:26,740 ons zou misleiden met een goocheltruc. 756 00:45:27,660 --> 00:45:29,170 Is dat niet zo? 757 00:45:29,220 --> 00:45:32,850 Wij vonden zoutkristallen aan de kant van het bad, 758 00:45:32,900 --> 00:45:34,650 en, na een beetje zoeken, 759 00:45:34,700 --> 00:45:37,450 Ik ontdekte dat als je zout aan een kaars toevoegt, 760 00:45:37,500 --> 00:45:40,090 het laat het veel trager opbranden. 761 00:45:40,140 --> 00:45:44,610 Ze verlengen de brandduur van de kaars, in dit geval meer dan twee uur. 762 00:45:44,660 --> 00:45:48,730 Na Jenny te verdrinken, je strooide zout op de kaarsen. 763 00:45:48,780 --> 00:45:50,970 Je morste op de kant van het bad, 764 00:45:51,020 --> 00:45:54,060 zodat je Jenny kon vermoorden voordat je naar bed ging. 765 00:45:56,580 --> 00:45:58,890 Maar we waren alle drie bij elkaar daarvoor. 766 00:45:58,940 --> 00:46:00,680 De hele tijd? 767 00:46:01,620 --> 00:46:05,450 Geen plaspauzes, geen telefoon op een rustige plek? 768 00:46:05,500 --> 00:46:09,250 Natuurlijk, maar we praten maximum een paar minuten. 769 00:46:09,300 --> 00:46:12,210 Dat is alles wat ze nodig had voor haar afwezigheid zou opvallen. 770 00:46:12,260 --> 00:46:14,690 Ze had geen tijd om, ... 771 00:46:14,740 --> 00:46:17,450 bij Jenny's deur te wachten tot Jenny in het bad ging. 772 00:46:17,500 --> 00:46:19,850 Ze moest binnen en buiten zijn in een flits. 773 00:46:19,900 --> 00:46:21,970 Maar niemand had een sleutel. - Ze hoefde er geen. 774 00:46:22,020 --> 00:46:25,120 Ze had al gezorgd dat de deur niet op slot was. 775 00:46:25,980 --> 00:46:28,650 Omdat Betty die dag al in Jenny's kamer was geweest. 776 00:46:28,700 --> 00:46:31,170 Ik was er letterlijk gedurende twee seconden, niet meer. 777 00:46:31,220 --> 00:46:34,090 Ze ging die ochtend niet enkel naar Jenny's kamer om haar op te pikken. 778 00:46:34,140 --> 00:46:36,810 Ze ging omdat ze al besloten had om haar vriendin te vermoorden 779 00:46:36,860 --> 00:46:39,090 en ze moest de scene voorbereiden. 780 00:46:39,140 --> 00:46:41,380 We vonden dit ... 781 00:46:42,460 --> 00:46:43,930 .. op de vloer van Jenny's suite. 782 00:46:43,980 --> 00:46:46,930 Het was verborgen onder de stoel, als het je interesseert. 783 00:46:46,980 --> 00:46:49,250 En ik vind het niet erg te vertellen dat het, eh ... 784 00:46:49,300 --> 00:46:51,770 het me sindsdien dwarszit. 785 00:46:52,100 --> 00:46:53,570 Tot ik besefte dat, 786 00:46:53,620 --> 00:46:57,410 net zoals er een truc is om een tafel niet te laten wiebelen, 787 00:46:57,460 --> 00:47:00,370 er ook een truc is zodat een slot niet werkt. 788 00:47:00,420 --> 00:47:03,290 Het is een oude inbrekertruc, 789 00:47:03,340 --> 00:47:05,530 iets wat je tegenkwam 790 00:47:05,580 --> 00:47:09,380 in je werk als een schade-expert voor een verzekeringsmaatschappij. 791 00:47:10,260 --> 00:47:12,490 De deur was van toen niet meer op slot, 792 00:47:12,540 --> 00:47:15,850 wat betekent dat Betty in Jenny's kamer kon wanneer ze wilde. 793 00:47:15,900 --> 00:47:20,170 Alles wat Betty moest doen was wachten op een teken dat Jenny in bad was. 794 00:47:22,060 --> 00:47:24,050 Nog een, dames? - Nee! 795 00:47:24,100 --> 00:47:27,330 'Toen had ze gewoon een paar minuten nodig. ' 796 00:47:27,380 --> 00:47:29,530 Ik ga even naar het toilet. Direct terug. 797 00:47:29,580 --> 00:47:31,410 'Je moest snel zijn. 798 00:47:31,460 --> 00:47:34,400 'Maar alles wat je moest doen, was de deur openen. 799 00:47:59,900 --> 00:48:02,010 'En dat is wanneer je je ene fout maakte, 800 00:48:02,060 --> 00:48:06,050 'want in je haast om weg te gaan, je lichtte de kurk uit, 801 00:48:06,100 --> 00:48:08,370 'maar in je paniek je zag niet goed waar het heenging. 802 00:48:08,420 --> 00:48:12,010 'Misschien keek je even, maar je kon niet langer wachten 803 00:48:12,060 --> 00:48:14,730 'en, tenslotte, was het slechts een kurk. 804 00:48:15,460 --> 00:48:17,970 'Hoe belastend zou dat zijn? 805 00:48:18,020 --> 00:48:21,210 'Maar hierdoor kon je terugkeren naar je vriendinnen, 806 00:48:21,260 --> 00:48:24,730 'zonder dat ze zelfs maar beseften dat Jenny al dood was. ' 807 00:48:24,780 --> 00:48:28,930 Je wist dat toen we de achturige kaarsen vonden, 808 00:48:28,980 --> 00:48:30,290 we zouden veronderstellen 809 00:48:30,340 --> 00:48:33,010 dat de moord niet meer dan acht uur ervoor kon gebeurd zijn, 810 00:48:33,060 --> 00:48:36,090 waardoor je de perfecte alibi had. 811 00:48:36,140 --> 00:48:40,850 Je kon bewijzen dat je in je eigen kamer was na middernacht. 812 00:48:40,900 --> 00:48:42,340 Maar waarom? 813 00:48:43,580 --> 00:48:45,010 Precies. 814 00:48:45,060 --> 00:48:48,730 Betty had het verwerkt dat je met Jenny al jaren uitging, dus waarom nu? 815 00:48:48,780 --> 00:48:50,850 Vanwege iets wat je zei. 816 00:48:50,900 --> 00:48:52,770 Ik? 817 00:48:52,820 --> 00:48:55,290 Ik was niet eens op het eiland. - Niet in persoon. 818 00:48:55,340 --> 00:48:57,970 Maar de opname voor de quiz ... 819 00:48:58,020 --> 00:49:01,170 Het was Halloween. Jenny bleef me de hele nacht wijn geven en 820 00:49:01,220 --> 00:49:02,570 Vervolgens gooide ze zich naar me. 821 00:49:02,620 --> 00:49:06,010 'Je liet je ontvallen dat jij en Jenny bij elkaar kwamen op Halloween, ' 822 00:49:06,060 --> 00:49:09,560 wat twee maanden is vóór jij en Betty splitten. 823 00:49:10,220 --> 00:49:12,930 Het is zo lang geleden, ik ... ik ben vergeten. 824 00:49:12,980 --> 00:49:18,890 Het spijt me, Simon, want dat was het moment dat Betty het zich realiseerde. 825 00:49:18,940 --> 00:49:22,370 Al die jaren had ze zich opgeofferd voor jou, 826 00:49:22,420 --> 00:49:26,490 omdat ze geloofde dat haar vriendin Jenny eerlijk tegen haar was geweest. 827 00:49:26,540 --> 00:49:29,370 En niet zomaar een vriendin. Haar beste vriendin. 828 00:49:29,420 --> 00:49:32,250 Toen ze hoorde dat eerlijkheid er nooit was, 829 00:49:32,300 --> 00:49:35,370 dat je haar al maanden met haar beste vriendin bedroog ... 830 00:49:35,420 --> 00:49:38,410 Ik denk dat Betty ook besefte op dat moment 831 00:49:38,460 --> 00:49:42,260 dat had haar beste vriendin eerlijk geweest met haar, haar de waarheid vertelt ... 832 00:49:43,260 --> 00:49:46,360 .. Dan had haar zus Carol nog steeds in leven geweest. 833 00:49:47,020 --> 00:49:49,690 Als je echt samen was op Halloween, 834 00:49:49,740 --> 00:49:52,410 Carol Foss reisde de hele wereld rond. 835 00:49:52,980 --> 00:49:56,980 Als je Betty de waarheid had verteld toen je het had moeten doen ... 836 00:49:57,060 --> 00:50:00,690 .. Ze was zelfs niet in het land geweest om haar zus te troosten. 837 00:50:00,740 --> 00:50:03,570 Maar in plaats daarvan, toen ze hoorde wat er gebeurd was, 838 00:50:03,620 --> 00:50:06,570 sprong ze in haar auto om van Cornwall te komen 839 00:50:06,620 --> 00:50:09,050 en stierf in een verkeersongeval. 840 00:50:09,100 --> 00:50:11,690 In Betty's hoofd, je dubbelhartigheid was verantwoordelijk 841 00:50:11,740 --> 00:50:13,210 voor de dood van Carol Foss. 842 00:50:13,260 --> 00:50:16,060 Dat is iets waar je moet mee leven. 843 00:50:16,260 --> 00:50:18,060 Maar in haar woede ... 844 00:50:18,860 --> 00:50:21,570 .. Betty gaf haar vriendin zelfs geen kans om dat te doen. 845 00:50:21,620 --> 00:50:24,290 Ze had net ontdekt dat haar beste vriendin haar verraden had, 846 00:50:24,340 --> 00:50:26,730 met de meest gruwelijke gevolgen. 847 00:50:26,780 --> 00:50:29,010 Drink, drink! 848 00:50:29,060 --> 00:50:31,490 Dat is de reden waarom Jenny je direct daarna belde. 849 00:50:31,540 --> 00:50:33,490 Ik denk dat ze voelde dat Betty wist 850 00:50:33,540 --> 00:50:37,540 dat jullie haar bedrogen hadden. Is dat zo, Betty? 851 00:50:39,660 --> 00:50:42,540 Tien jaar lachen ze met mij. 852 00:50:44,180 --> 00:50:45,850 Jullie beide! 853 00:50:47,060 --> 00:50:49,860 Je vermoordde mijn zus! Je vermoordde ... 854 00:51:02,220 --> 00:51:05,450 Wat een dag! Heb je plannen voor vanavond? 855 00:51:05,500 --> 00:51:07,490 Ik heb een afspraak met Gloria. 856 00:51:07,540 --> 00:51:11,370 Ik kijk ernaar uit om morgenavond alles te horen. 857 00:51:11,420 --> 00:51:13,650 Hoe dat, sergeant? 858 00:51:13,700 --> 00:51:16,250 Gloria is een oude vriendin van mij. 859 00:51:16,300 --> 00:51:18,330 Ik ontmoet haar voor een drankje morgenavond, 860 00:51:18,380 --> 00:51:20,210 en ik weet zeker dat ze me 861 00:51:20,260 --> 00:51:24,260 alles zal vertellen over haar speciale avond met agent Dwayne Myers. 862 00:51:38,620 --> 00:51:39,890 Kunnen we praten? 863 00:51:39,940 --> 00:51:41,500 Natuurlijk. 864 00:51:49,580 --> 00:51:51,340 Wat is er aan de hand? 865 00:51:53,180 --> 00:51:56,570 Ik denk dat het tijd is dat ik eerlijk met je ben, althans, zo eerlijk als ik kan zijn, 866 00:51:56,620 --> 00:51:59,930 wat misschien niet heel eerlijk is in alles wat gebeurd is. 867 00:51:59,980 --> 00:52:04,810 maar ik zou het mezelf nooit vergeven als ik niet deed wat goed was. 868 00:52:04,860 --> 00:52:08,810 Weet je, soms, zo veel als ik denk dat ik het Engels begrijp, 869 00:52:08,860 --> 00:52:10,930 Ik ... ik weet niet zeker dat ik het doe. 870 00:52:11,460 --> 00:52:14,170 Jouw baan in Parijs. - Ja? 871 00:52:14,220 --> 00:52:17,780 Ik was het die ze hun aanbod liet herroepen. 872 00:52:19,260 --> 00:52:22,380 Wat? - Ik moest akkoord gaan om je vrij te geven. 873 00:52:24,340 --> 00:52:27,130 Ik weigerde. - Waarom? 874 00:52:27,180 --> 00:52:29,900 Ik wilde je niet verliezen. 875 00:52:31,620 --> 00:52:34,980 Maar ik ... ik wist diep in mijn hart dat je wilde gaan. 876 00:52:36,620 --> 00:52:40,370 Toen je het me vertelde, ik zag het in je ogen. 877 00:52:40,420 --> 00:52:42,220 Je was opgewonden. 878 00:52:43,020 --> 00:52:45,420 En je hebt me toch tegengehouden? 879 00:52:46,060 --> 00:52:47,260 Ja. 880 00:53:03,060 --> 00:53:05,600 Het spijt me. Ik ben me egoïstisch gedragen. 881 00:53:07,340 --> 00:53:09,970 Je bent heel belangrijk voor mij geworden, Camille, 882 00:53:10,020 --> 00:53:12,420 veel meer dan je ooit zou weten. 883 00:53:12,700 --> 00:53:15,930 Maar als je om iemand geeft, je ... je moet hen laten zijn wie 884 00:53:15,980 --> 00:53:18,490 ze willen zijn, niet wie je wilt dat ze zijn, 885 00:53:18,540 --> 00:53:20,740 anders wat is het punt? 886 00:53:21,340 --> 00:53:23,740 Dus belde ik de commissaris. 887 00:53:23,900 --> 00:53:26,370 Hij belde Parijs, 888 00:53:26,420 --> 00:53:27,730 en, nou ja, het punt is, 889 00:53:27,780 --> 00:53:30,880 je vertrekt morgen uit Guadeloupe. 890 00:53:32,420 --> 00:53:34,250 De veerboot vertrekt morgenvroeg. 891 00:53:34,300 --> 00:53:37,450 Mijn vader zei me altijd dat je niet kan helpen 892 00:53:37,500 --> 00:53:40,850 om fouten te maken, maar als je probeert het goed te maken, 893 00:53:40,900 --> 00:53:43,210 men zal je domheid vergeven. 894 00:53:43,260 --> 00:53:44,730 Ik zou je kunnen vermoorden. 895 00:53:44,780 --> 00:53:47,650 Als het helpt, ik kon me in de zee werpen. 896 00:53:47,700 --> 00:53:50,060 Verleid me niet. 897 00:53:52,580 --> 00:53:54,740 Maman en ... 898 00:53:55,900 --> 00:53:57,250 .. het team. 899 00:53:57,300 --> 00:53:58,900 Jij. 900 00:54:00,980 --> 00:54:03,520 Maak je geen zorgen. Ik zal doormodderen. 901 00:54:07,780 --> 00:54:09,540 Je bent nat. 902 00:54:11,020 --> 00:54:12,490 Dat ben ik. 903 00:54:13,660 --> 00:54:15,650 Het droogt. 904 00:54:15,700 --> 00:54:17,780 Je kunt maar beter inpakken. 905 00:54:28,900 --> 00:54:30,970 Maman! 906 00:54:31,020 --> 00:54:32,970 Je vais a Parijs. 907 00:54:33,020 --> 00:54:35,060 Ik ga naar Parijs. 908 00:54:53,340 --> 00:54:56,340 Ga me nu ook niet verlaten, oude vriend. 909 00:55:06,380 --> 00:55:09,210 Ik ben zo trots op je. 910 00:55:09,260 --> 00:55:12,330 Ik zal je elke week bellen. - Natuurlijk. 911 00:55:12,380 --> 00:55:14,730 Ga nu. 912 00:55:14,780 --> 00:55:16,720 Heb je avontuur. 913 00:55:22,940 --> 00:55:26,100 Ik ben niet voor niets vroeg opgestaan op een zaterdag, weet je. 914 00:55:27,100 --> 00:55:28,980 Kom nu. 915 00:55:30,020 --> 00:55:33,170 Ik ga je echt missen. 916 00:55:33,220 --> 00:55:35,810 Die Parijzenaars hebben geluk dat ze je hebben. 917 00:55:35,860 --> 00:55:38,450 Laat me weten als je een bezoeker nodig heeft. 918 00:55:38,500 --> 00:55:41,850 Ik zal ze laten zien hoe te feesten eiland-stijl. Persoonlijk. 919 00:55:45,380 --> 00:55:48,730 Je gaat het geweldig doen. 920 00:55:48,780 --> 00:55:51,530 Denk je? - Maar beloof me een ding. 921 00:55:51,580 --> 00:55:54,820 Zorg voor Humphrey. - Natuurlijk. 922 00:55:58,940 --> 00:56:01,410 Ik wist dat we je niet eeuwig konden houden. 923 00:56:01,460 --> 00:56:05,940 Maar je zal altijd een plekje hebben hier, wanneer je dat wilt. 924 00:56:07,940 --> 00:56:09,700 Maak ons trots. 925 00:56:12,220 --> 00:56:13,770 Ik zal het proberen. 926 00:56:13,820 --> 00:56:17,370 Je kunt beter gaan. 927 00:56:17,420 --> 00:56:19,090 Ja, maar ... 928 00:56:19,140 --> 00:56:21,340 Ik laat hem je bellen. 929 00:56:23,020 --> 00:56:24,360 Ja, OK. 930 00:56:29,020 --> 00:56:31,060 .. Tot ziens, iedereen. 931 00:56:44,060 --> 00:56:46,490 Camille! Wacht! 932 00:56:46,540 --> 00:56:50,330 Wacht, wacht! 933 00:56:50,380 --> 00:56:53,370 Het spijt me dat ik laat ben. 934 00:56:53,420 --> 00:56:56,490 Het is al goed. - Ik moest je een afscheidscadeau halen. 935 00:56:56,540 --> 00:56:58,010 Wat is het? 936 00:56:58,060 --> 00:56:59,900 Je zult het zien. 937 00:57:01,460 --> 00:57:04,780 Ik ga je missen. - En ik u. 938 00:57:49,540 --> 00:57:52,490 Je hebt het juiste gedaan. 939 00:57:52,540 --> 00:57:54,860 Haar laten gaan. 940 00:57:56,660 --> 00:57:58,980 Ik weet het. 941 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Ik weet het. 942 00:58:10,740 --> 00:58:12,770 Een band uit de UK zijn hier om een album op te nemen. 943 00:58:12,820 --> 00:58:14,970 Flowers Of Progress zijn hier op Saint Marie? 944 00:58:15,020 --> 00:58:17,570 Goedemiddag, meneer. U moet JP zijn. 945 00:58:17,620 --> 00:58:19,130 Natuurlijk. Je hebt elkaar nog niet ontmoet. 946 00:58:19,180 --> 00:58:22,010 Ik kan niet geloven dat ik ga werken met de legendarische Dwayne Myers. 947 00:58:22,060 --> 00:58:24,330 Ik ben erg toegewijd aan mijn undercover werk. 948 00:58:24,380 --> 00:58:26,850 Er zijn leden van deze band die betrokken zijn met mijn broer. 949 00:58:26,900 --> 00:58:30,690 Ik ben de gitarist en songwriter. - Co-schrijver. 950 00:58:30,740 --> 00:58:33,650 Ik denk dat het een tijdje zal duren om onze ... onze draai te vinden. 951 00:58:33,700 --> 00:58:35,740 Je praat met een dode kever.