Wat voorafging:
Ik weet niet wat we waren of wat we horen te zijn...
maar ik heb me nog nooit zo levendig gevoeld.
De traditie in onze coven is dat na hun 22e verjaardag...
de tweelingen hun krachten samensmelten. - De zwakkere sterft.
Ik zal een manier vinden. Ik laat jou niet sterven.
Ik haat het dat je onze vriendschap hebt verpest en ik vind dat ik beter verdien.
Ik ben er niet voor haar geweest. Caroline had me nodig en ik vluchtte.
Je bent stervende, mam en we hebben geen opties meer...
daarom heb ik mijn bloed aan een kankerpatiënt gegeven en ik heb hem genezen.
Ik ben er niet klaar voor om je nu te verliezen. Ik wil dat je voor mij leeft.
Alles komt goed.
Caroline Forbes. - Colin?
Wat heb je met me gedaan? - Wat?
Mijn moeder slaapt nog, maak haar niet wakker. - Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Het ging goed toen we weggingen uit Duke.
Hij rende in het rond en had geen pijn en verslond dat walgelijke eten uit de automaat.
Blijkbaar gaat het nu niet goed.
Ik dacht dat je hem gedwongen had te vergeten dat je hem je bloed had gegeven.
Hoe heeft hij je gevonden? - Ik weet het niet.
Wat als dit bloed niet van hem is?
Is er een kans dat je moeder het huis op jouw naam heeft gezet?
Ik weet het niet. Misschien. Ze doet al de hele tijd raar...
ze zegt dat ze alles op een rij moet zetten of...
Hij is een vampier.
Wat betekent dat nadat jij hem jouw bloed hebt gegeven...
Hij is gestorven.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Vampire Diaries SO6E12 ~ Prayer For the Dying
Vertaling: Swallow & Raven Controle: Flugel
Waar is de rekenmachine?
Natuurlijk. Onder de catatonische seriemoordenaar.
Sandwich?
Kan niet. Ik ben laat voor mijn vrijwillige dienst in het ziekenhuis.
Oké. Dat is nieuw.
Jo heeft een nieuwe daglichtring voor me gemaakt.
Vind je hem mooi? - Ligt eraan. Werkt het?
Ik ben hier, of niet? - Ja, binnen in de schaduw.
Ik weet dat iedereen twijfelt over Jo's magie, maar ze heeft een maand om sterker te worden...
en de versmelting met Kai te winnen, dus een beetje steun zal niemand vermoorden.
Over vermoorden gesproken.
Tel je nog steeds schaapjes of waar jullie psychopaten ook over dromen?
Alaric is weg om een mysterieus ding te halen om Jo een voorsprong te geven...
en jouw taak is om op Kai te letten, niet om hem te smoren met een kussen.
Goed. - Als hij begint te bewegen...
geef hem dan 50 milligram pentobarbital. - Je bent schattig als je als een dokter doet.
Je vergeet dit.
Je bent zeker niet vrij vanavond, want ik ken een Italiaans tentje...
die hun aubergines zo goed bereiden dat je bijna denkt dat je mensen eet.
En ik heb een rare aubergineobsessie.
Perfect. - Geweldig.
Misschien kunnen we daarna naar het filmhuis gaan.
Er draait een romantische Franse film - Ik spreek geen Frans, Damon.
Niet om de film te zien, dommerd...
maar om ons achterin te verstoppen en popcorn naar hipsters te gooien.
Wacht. We hebben deze date al gedaan, of niet? Damon, dat is vals spelen.
Je weet alles al over mij.
Vals spelen is al onze epische herinneringen verwijderen.
Dat is vals spelen. - Ik ben serieus.
Als we dit gaan doen, kunnen we het niet oppakken waar we geëindigd zijn...
want ik herinner me niet waar dat is. - Ik begrijp het.
Waar wil jij beginnen? - Bij het begin.
Ik ben om zes uur vrij. Je kunt me dan ophalen.
Mooi.
Geweldig.
Goed.
Wat denk je van Atlantis of de zee van rust?
Op de maan?
Ik hoorde dat het daar leuk is. Het is heel erg rustig.
Ik ben serieus. Zoek een echte plek uit. - Waarom willen we de voorjaarsvakantie...
ergens anders doorbrengen dan in dit kleine bed...
waar we wel ergens vandaag uit moeten.
Negeer dat.
Olivia, ben je thuis? - Olivia?
Mijn God. Hij is vroeg. - Wie is vroeg?
Lieverd, het is je vader. - Hier. Trek dit aan.
Je vader? Wat doet hij hier? - Hij wil met mij en Luke uit eten.
Verstop je.
Ik dacht dat we later zouden afspreken. - Dat is zo, maar ik wilde een paar...
extra minuten met mijn meisje.
Gefeliciteerd.
Dank je wel.
Ik heb de dosis fentanyl van Mrs Murphy aangepast.
Hou haar in de gaten. Bedankt.
Moet ik het registreren?
Tijd van overlijden, wat iemand ook denkt. - In de magische winkolom...
ik liep net over de campus zonder in brand te vliegen, dus dat is dat.
Ik heb hulp nodig.
Ik liet Duke de medische gegevens doorsturen van Colin.
Deze hoofdscan is van eerder deze week.
Deze is hier tien minuten geleden gemaakt.
Zie je die rode vlekken?
Ik ben geen dokter, maar die jongen is de pineut.
Het bloed heeft hem niet genezen.
Het heeft de kanker laten verspreiden en hem vermoord.
Nu heb ik een fase tien kankerpatiënt, wat niet eens bestaat...
die terminaal ziek is en een vampier, wat betekent dat al zijn emoties versterkt zijn...
en hij kan niet doodgaan. - Kan iemand me zeggen waarom ik moet luisteren...
naar het verhaal van Colin de vampier met kanker?
Omdat Caroline mij gisteren haar bloed heeft gegeven.
Hetzelfde zal bij mij gebeuren.
Nog nieuws? - Nog niet. Jo heeft hier geen ervaring mee.
Wist jij dat Caroline haar moeder vampierbloed zou geven?
Ja, ik was erbij toen ze Colin genas. - En toen gingen jullie weg en ging hij dood...
dus het heeft hem niet echt genezen. Het deed het tegenovergestelde.
Caroline dacht echt dat het zou werken. - Ja, maar jij niet, Stefan.
Jij bent zo'n 165 jaar oud. Je hebt als paramedicus in ziekenhuizen gewerkt.
Dat maakt mij een expert in bovennatuurlijke kankerbehandelingen.
Ik wou dat je meer research had gedaan, of een dag had gewacht.
Want jij was zo verstandig toen Damon stierf, toch?
Haar moeder is terminaal. Jij zag de hoop niet in haar ogen...
toen ze dacht dat haar moeder niet hoefde te sterven...
en ik wilde dat niet van haar afpakken.
Jo heeft een idee.
Medisch gezien is dit onze beste optie. Als vampierbloed het probleem is...
dan kan een bloedtransfusie met menselijk bloed misschien haar conditie stabiliseren.
Klink iets minder zelfverzekerd. - Dit is onbekend terrein...
maar dit is niet alleen een medisch probleem. Het is een magisch probleem.
Dan ben jij perfect opgeleid. Een heksdokter en zo...
Nu geloof je wel in mijn magie. Bedankt. Helaas gaat dit verder...
dan het vermogen van een heks, maar als jij een beter plan hebt...
ik ben één en al oor.
Waarom zei je dat je over twee weken jarig bent? - Om dit gesprek te vermijden.
Heb ik teveel eyeliner op? - Als jij en Luke 22 zijn...
kunnen jullie versmelten. - Daarom gaan Luke en ik...
onze overtuigingskracht gebruiken...
zodat pa denkt dat Jo sterk genoeg is om Kai te overmeesteren...
en zodat Luke en ik de versmelting niet hoeven te doen.
Je draagt veel te veel make-up en hij moet hier niet zijn.
Hij blijft niet en waarom draag jij een stropdas?
Ik ga de leider van de Gemini coven vragen om ons buiten een eeuwenoude traditie te laten.
Hij moet me serieus vinden.
Je moet mij met hem laten praten. - Dat is een slecht idee.
Beloof me dat jij je erbuiten houdt. - Wat gebeurt er als jullie hem niet overtuigen?
Het lukt ons wel. - Dan ga jij dood.
Als jij en Luke versmelten, wint Luke en jij gaat dood.
Vertrouw je me?
Heb ik een keuze? - Maak je dan geen zorgen.
Je raakt me niet kwijt.
Hallo. - 'Hallo, de bloedtransfusie...
stopt de kanker en eet haar niet levend op,' of 'hallo, is er een ruimte...
vrij in de familiecrypte'? - Geen idee. Jo is nog bezig...
met wat tests om daarachter te komen. Ze moet bijna klaar zijn.
Ik weet niet of jij je dit herinnert, maar Liz en ik zijn goed bevriend.
Zover mensen gaan, is zij wel te verdragen.
Ik zie dat je om haar geeft, dat doen we allemaal, dus als we iets kunnen doen...
om dit op te lossen, zullen we dat doen.
De koffieautomaat is kapot. Wat voor een ziekenhuis is dit?
Als je geen koffieautomaat kunt maken, hoe kun je dan mensen beter maken?
Weet je zeker dat je geen echt eten nodig hebt?
Er is waarschijnlijk wel een machine in de buurt die O positief verkoopt.
We hebben het heel erg verpest. Waarom heb ik haar mijn bloed gegeven?
Je probeerde te helpen. - Nee, ik probeerde iets op te lossen...
wat ik niet hoor op te lossen. Ik ben net een controlfreak uit de hel.
Luister. Je bent een optimist. Je wilt geloven dat alles mogelijk is...
en dat is precies wat je moeder nu moet horen.
Goed?
Dat komt uit Colins kamer.
Ik kan niet doodgaan.
Waarom kan ik niet doodgaan? - Rustig aan.
Het is goed. - Het is niet goed.
Ik heb ondraaglijke pijn. Ik kan mijn tumoren horen groeien.
We proberen te helpen, maar stop met jezelf pijn doen.
Wil je me helpen? Help me doodgaan.
Waarom deed je dat? - Hij deed een wens. Ik vervulde hem.
De bloedtransfusie heeft niet gewerkt, dus je hebt niet alleen hem vermoord, blondje.
Dat is genoeg, Damon. - Nee. Het is goed. Hij zegt alleen maar...
wat iedereen denkt.
Ik heb mijn moeder vermoord.
Met Caroline. Laat een bericht achter. - Caroline, waar ben je?
Bel me, of nog beter, kom terug.
Hoe voel je je? - Als een menselijk speldenkussen.
Wat is het vooruitzicht? Heeft de bloedtransfusie gewerkt?
Dat weten we nog niet zeker. Jo is nog bezig met wat tests.
Je hoort niet te liegen tegen zieke mensen, Elena. Dat is slechte karma.
Ze dachten dat het de verdubbeling van de kankercellen zou vertragen...
maar het heeft niet gewerkt.
Het spijt me.
Hoe is het met Caroline?
Het gaat goed met haar. Ze is eten aan het halen. - Elena.
Ze is weggegaan en ik kan haar niet vinden.
Ze zal het zichzelf niet vergeven, of wel?
Ik zorg ervoor dat we haar vinden.
Ik beloof het.
Dankjewel.
Mooi. Je bent er. Ik heb je mening nodig.
Ik vind deze mooi omdat zonnebloemen haar favoriet zijn...
maar op hetzelfde moment dacht ik ook dat ze te vrolijk zijn voor een rouwdienst.
Dit was mijn tweede optie, want rozen zijn klassiek, toch?
Speciaal deze kleur roze. Ik zou wel de vaas veranderen, maar...
Als je iets wil zeggen om me beter te laten voelen, doe dat niet.
Ik verdien het niet.
Dat was ik niet van plan. - Mooi.
Ik dacht eigenlijk dat je veel belangrijkere dingen te doen hebt...
dan het regelen van je moeders rouwdienst, die trouwens nog steeds leeft.
Ja, maar dit moet gebeuren, toch?
Ze wil niet de rest van haar leven doorbrengen als een vampier in ondraaglijke pijn...
dus ik moet doen waar ik goed in ben, in plaats van het erger te maken.
Welke bloemen?
Caroline, je nam een risico.
Het heeft niet gewerkt, maar je deed het uit liefde.
Je hebt je moeder zieker gemaakt, maar wat ga je nu doen?
Steek je je hoofd in het zand? - Dat doe ik niet.
Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen. - Je hoeft niets tegen haar te zeggen.
Ga bij d'r zitten. - Ik kan het niet. Ik kan haar niet eens...
onder ogen komen.
Toen ik jong was, werd mijn moeder heel erg ziek...
en in plaats van tijd met haar doorbrengen, deed ik alles om haar te ontwijken...
zoals haar favoriete bloemen plukken, of de thee halen die zij lekker vond...
en ik deed alsof ik het voor haar deed, maar dat was niet zo.
Ik was gewoon bang om haar zo te zien...
en mijn vader...
Hij stuurde haar weg en ze ging dood.
Ik zou er alles voor doen om nog één dag samen met haar te zijn.
Wat als ze me niet kan vergeven? - Ze vindt niet dat er iets is om te vergeven.
Ze wil alleen dat je bij haar bent.
Jullie willen niet versmelten. - We willen het hebben over andere opties.
Er zijn geen andere opties. Als een tweeling niet versmelt...
zal de Gemini bloedlijn ophouden met bestaan na mijn dood.
Dat betekent dat de hele coven sterft. Willen jullie dat?
Nee, natuurlijk niet, maar jij bent in perfecte gezondheid...
Kai hebben we gevangen. We hebben tijd om dit uit te zoeken.
Er is niets om uit te zoeken. Dit is waarom jullie geboren zijn.
Nee, pap. Dit is waarom Kai en Jo geboren zijn. Wij zijn gewoon het reserveplan...
omdat je dacht dat je eerste partij een ontwerpfout had.
Kai is een psychopaat, een hele gevaarlijke.
Pap, Jo kan dit. Ze kan winnen. We vragen alleen dat je haar een kans geeft.
Ik vraag jullie om niets te doen wat ik zelf nog niet heb gedaan.
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Jij bent versmolten en je won.
Jij bent niet dood neergevallen. - Zo werkt het niet en dat weet je.
Een zal de eigenschappen van de ander absorberen. Jullie zielen verenigen tot een nieuw persoon.
Die er precies zoals mij uit zal zien. Ik weet dat ik sterker ben dan Liv...
dat betekent dat ik zal winnen, dus je kunt het zo poëtisch maken als je wil...
maar ik zal mijn eigen zus niet vermoorden. Ik kan dat haar niet aandoen.
Slechte timing, Lockwood. Ik ben chagrijnig. - Wat doe je?
Ik zal het makkelijk voor je maken. Ik geef je meerkeuzevragen.
A, ik ben een idioot. B, ik heb woedeproblemen en ben nu een zwak mens...
en ik moet mensen beroven terwijl ze slapen. C, A en B zijn beide correct.
Livs vader is in de stad.
Ze wil hem overtuigen Jo en Kai te laten versmelten.
Dus je wilde Kai ophalen voor het geval dat. Voor het geval papa Parker 'nee' zegt.
Je wilde hem bevrijden zodat hij toch met Jo versmelt?
Ik waardeer je poging, maar hij is een psychopathische magische hevel.
Ik laat je niet zomaar met hem weglopen.
Ik zou je wel kunnen kussen, jij prachtige idioot.
Waar heb je het over?
Ja, dat spul werkt prima. Slaap lekker.
Daarmee ben je wel even onder zeil.
Geen goed moment.
Dat spijt me, Twinderella.
Jullie voorstel valt verkeerd, neem ik aan?
Waar is Tyler?
Het goede nieuws is dat je vriendje en ik een oplossing hebben bedacht.
Het is wel wat vergezocht, maar volgens mij gaat het lukken.
Ik moet papa Parker één vraag stellen.
Zou je hem even willen geven? - Ik wil Tyler spreken.
Hij is er even niet bij.
Ja?
Hallo meneer. Damon Salvatore hier.
We beleefden samen Thanksgiving.
Maar goed, ik zocht op Google naar hemelse gebeurtenissen.
Ik ben even nieuwsgierig.
Is een Mercurius-Venus conjunctie genoeg energie voor een tweeling versmeltingfeestje?
Waarom? - Een ontwijkend antwoord, betekent ja.
Dit is de situatie.
Ik wil dat u dat planetenfeestje gebruikt om uw blonde tweeling zo snel mogelijk te versmelten...
want jammer genoeg is uw voormalige comateuze zoon...
zo op vrije voeten en er op gebrand ze daarin te verslaan.
Wakker worden, jij kleine wezel.
Probeer je een bloedvat in mijn hersenen te laten knappen?
Sorry, gaat je niet lukken.
Blijkbaar is al de magie die je absorbeerde weg geleden terwijl je sliep.
Wat goed is, voor mij.
Geen zorgen, ik weet waar je het kan halen.
Denk je echt dat ik jou vertrouw? - Nee, ik vertrouw jou ook niet.
Ik heb een magische hevel nodig, jij bent de enige beschikbare.
Goed, wat levert het op?
Goed, ik heb een direct een naald nodig.
Geen idee wat ik ermee doe, maar ik heb het nodig.
Je bent geen arts, stop spelletjes te spelen. Ik ben wel een vampier...
en ik ruk je kop eraf als je dit verprutst.
Wat zij zegt. Doe je stomme magische absorbeertruc...
en zuig nu al de magie uit haar.
Ik begrijp wat jullie in elkaar zien.
Nogal dis- fun- ctioneel.
Hoorde je dat? Leuk woordgrapje. - Begin nu maar, Kai.
Alleen al als ik je hoor praten, wil ik dood.
Goed dan.
Werkt het? - Geen idee.
Wat gebeurt er hier?
Wat doet hij hier?
Hé zusje, ik ben even bezig. Dit duurt maar even.
Elena? - Ik laat Damon het je uitleggen.
Ik blijf bij jou.
Ben je nu helemaal gek? - Luister.
Jij zei dat Liz binnen acht uur zou sterven, als de magie zijn werk bleef doen.
Hij absorbeert magie. Jij bent medicus. Ik dacht dat je het wel zou begrijpen.
Als je denkt dat Kai dit doet omdat hij zo'n groot hart heeft...
dan kan ik je verzekeren dat hij dat niet bezit.
Wat is de prijs?
Hij wil samensmelten, vanavond.
Daar. Klaar.
Sheriff, hé. Hoe voel je je? Gaat het?
Ja, ik geloof van wel.
O, mijn god. Nee... Ze krijgt een hartaanval.
Wat een tragedie...
jullie doen er alles aan om de magie uit haar te verwijderen...
maar haar tikkertje blijkt niet sterk genoeg om het over te hevelen.
Kai, je moet dit herstellen.
Ik kan vanavond niet versmelten. Ik ben er niet klaar voor.
Je brandde bijna mijn huis af, denk je dat ik dat niet weet?
Gelukkig voor jou, is alles al geregeld.
Damon, wat heb je gedaan?
Luister, ik...
Magische nekbreuk. Verveelt nooit.
Is dit niet het deel waarin je wegloopt?
Ik liep mijn hele leven voor je weg. Ik stop daarmee.
Wat doe je hierbuiten?
Ik dacht eraan hoe trots ik ben op jou en je broer.
Jullie hebben een mooi leven hier opgebouwd.
Betekent dat, dat je nadenkt over wat wij van je vragen?
Natuurlijk. We hebben dezelfde achtergrond...
een bloedlijn.
We delen dit samen.
We zijn een gezin.
Je versmelt ons?
Kai is vrij. Hij gaat achter Jo aan. Ik kan dat niet toestaan.
Pap, stop.
Ik vermoord haar. Ze is niet sterk genoeg, pap.
Het spijt me. - Ze is niet sterk genoeg.
Er geen andere optie.
Ze zei, nee.
Tyler. Tyler, stop.
Hij wilde je doden.
Het gaat wel...
Luke, waar ga je naartoe?
Vertrouw je mij? - Waar ga je heen?
Ik kom snel weer terug.
Dat beloof ik.
Kijk die mooie planeten toch eens.
Zo twinkelig en helder.
Josette, je wilt niet weten hoe zat ik eclipsen ben.
Schiet nu maar op.
Als je nu denkt dat ik de afgelopen 18 jaar in eenzaamheid...
niet dacht aan hoe je mij de laatste keer bedonderde, dan heb je het mis.
Als dit dus weer een val is... ruk ik iets belangrijker dan een milt eruit.
Zoals een tong.
Of een hart.
Nog een laatste opmerking? - Je bent een parasiet.
Je vermoordde de mensen waar ik van hield...
je duwde een jachtmes in mijn buik...
je hebt mijn leven kapot gemaakt.
Nu ga ik dat van jou kapot maken.
Dat zullen we dan nog wel eens zien...
Niet dan?
Wat heb je verdomme gedaan?
Ik gaf mijn grote zus een magische klap op haar hoofd...
maar maak je geen zorgen.
Ze overleeft het wel, want jij gaat met mij versmelten.
Jij wilt met mij versmelten.
Ik zeg het niet graag, broertje, maar wij zijn geen tweeling, oké?
Dat is niet hoe het hoort. - Dat is waar...
Maar we delen dezelfde ouders, bloedlijn, en dankzij je onderbreking...
in de magische strafruimte... zijn we even oud.
Het is beslist een grote gok, misschien werkt het ook wel niet...
Maar ik heb er alles voor over om mijn zusjes leven te redden.
Dus...
We gaan het gewoon proberen.
Bedankt, maar ik doe niet mee.
Wat is er?
Bang om een spelletje te spelen met iemand die jou kan verslaan?
Prima. Het is jouw begrafenis.
Blijf bij me, sheriff. Haal adem.
Elena, hé. Wat gebeurde er?
Het is haar hart. Ik raak haar kwijt, Damon.
Nergens om, Elena, maar we hebben een arts nodig.
Zoek er dan eentje. Nu.
Luke, nee...
Luke, nee.
Nee.
Luke.
Kom op. Luke, word wakker.
Hoelang heeft ze al geen hartslag?
Wat betekent dat? Dood?
Geen idee, misschien één minuut. Het voelt aan als een uur.
Vrij.
Caroline?
Lieverd, ik ga.
Wil je nog afscheid nemen?
Zeg, ik heb je gedwongen om haar te redden.
Tenzij je wil dat ik ogen uitsteek, stel ik voor dat je doorgaat. Hier.
Ik deed wat ik kon. Ze is overleden. Het spijt me.
Ga weg en vergeet dat je mislukking bent.
Nee. Ik laat dit niet gebeuren.
Word wakker.
Hé, ze is er niet meer. - Kom op.
Nee, nee...
Mam... mam.
Mam, nee mam.
Nee...
Laat me niet alleen, alsjeblieft.
Alsjeblieft, blijf.
Alsjeblieft, laat me niet achter, mam.
Caroline? Heb je me niet gehoord, lieverd?
Mijn tijd om te gaan is gekomen.
Wil je geen afscheid nemen van je moeder?
Mam?
Het is goed, lieverd. Ik ben hier.
Mam. - Nee, het is goed. Ik ben er.
Het is goed.
Ik ben bij je.
Ik ben er, lieverd. Het is goed.
Meisje.
Waar ga je heen? - Ik heb frisse lucht nodig of water of zo...
want...
Ze stierf bijna in mijn armen, Damon.
Caroline's moeder stierf bijna in mijn armen.
Ik dacht dat je opnieuw wilde beginnen.
Want dit is precies waar we gebleven waren.
Dat kan me niets schelen.
Het leven is te kort. Onsterfelijk of niet, ik wil geen minuut verspillen.
Hallo, vreemdeling.
Hoi.
Gaat het?
Ik zat hier maar wat om te bedenken wat ik moet zeggen.
Ik kan maar het beste beginnen met te zeggen dat het me spijt, dat ik je bijna ombracht.
Lieverd, alsjeblieft.
Je kent me toch. Ik ben s' werelds grootste pechvogel.
Het spijt me dat ik er niet was. Ik kon het niet en...
Nee. Dit was niet jouw schuld.
Ik wil dat je ophoudt jezelf de schuld te geven.
Kun je dat voor mij doen? - Oké.
Kun je het ook zeggen alsof je het meent?
Dat komt wel.
Mam, je hebt het huis op mijn naam gezet.
Een paar weken geleden.
Voor het geval er iets... - Ja. Nu, ik wil niet...
Daar ben ik nog niet klaar voor.
Het spijt me, maar ik beloof je...
dat ik zolang mogelijk blijf, goed?
Oké.
Kom hier.
Hoi.
Hoe kom je daaraan? - Iemand heeft het koffieapparaat gemaakt.
Dat ruikt heerlijk.
Ik wil je wel een miljoen dollar geven voor een decafé latte.
Wat zeg je ervan? Wil je er eentje halen voor je arme, zieke moeder?
Natuurlijk wel. Ik ben zo weer terug.
Het lijkt erop dat we een wonderkuur van het lijstje kunnen strepen.
Er moet toch een iets mogelijk zijn. - Ik wil dat je mij iets beloofd.
Oké.
Als ik er niet meer ben, zal Caroline jou nodig hebben...
zelfs als ze het zich niet realiseert.
Ze zal iemand nodig hebben die haar verder door het leven helpt...
iemand die haar aan het lachen maakt.
Beloof mij dat je dat doet, Stefan.
Dat beloof ik.
Luke.
Luke, word wakker.
Luke.
Mooi, je leeft nog.
Dat voorkomt een daverende ruzie met Ric zodra hij terug is...
maar ik verschijn overduidelijk te laat.
Luke kwam en hij versmolt met Kai.
Dus het woord 'tweelingversmelting' toevoegen aan mijn woordenboek was zinloos...
want zij zijn geen tweeling.
Hij hoort hier niet te zijn.
De enige reden waarom hij hier is, is omdat je Kai bevrijdde.
Luke. Luke, word wakker. Word wakker, Luke.
Nou, ik geef hem wel wat van mijn bloed. - Dat zal niet helpen.
Het is nu aan hen.
Diegene die wakker wordt, is de winnaar. Diegene die dat niet doet...
Kun je mij horen? Kun... kun je mij horen?
Waarom belt Luke mij niet terug?
Wil je dat ik hem ga zoeken? - Ja. Nee. Ik weet het niet.
Pap.
Wat heeft je broer gedaan?
Luke?
Wakker worden, Luke.
Kom op.
O, mijn god.
We moeten weg, nu. - Zij gaat nergens heen met u.
Luke is er niet meer.
Wat? - Ik voel het.
Hij versmolt met Kai. Kai won.
Luke is dood. - Ik geloof je niet.
We moeten hier weg, Olivia. - Ik ga nergens heen met jou.
Denk je echt dat hij je beschermt? - Ze blijft bij mij.
Als je van gedachten verandert, weet je ons te vinden.
Het is goed.
Word wakker.
Luke.
Hij is dood.
Hij redde mij en nu is hij dood.
Soms win je en soms verlies je.
Behalve ik dan.
Ik win altijd.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling Swallow & Raven.
Controle ~Flugel.