Wat voorafging:
Waar zijn we? - In 1994.
We gebruiken de ascendant om thuis te komen. - Hoe zit het met Bonnie?
Ze offerde zich op voor mij. Ze is daar alleen.
Ik mis je, Bonnie. - Ik mis jullie, jongens.
Sorry, dat ik mijn herinneringen verwijderde. - We maken wel nieuwe.
Ik wil dat je mij iets beloofd.
Als ik er niet meer ben, wil ik dat jij haar steunt om door te gaan.
Beloof me dat, Stefan. - Dat beloof ik.
In onze coventraditie versmelt de tweeling hun kracht.
De zwakkere sterft.
Ik weet dat ik sterker ben dan Liv, dus ik win als we versmelten.
De ene tweeling absorbeert trekken van de ander. Jullie zielen vormen een nieuw wezen.
Luke, niet doen.
Luke is dood. Hij versmolt met Kai en Kai won.
Soms win je wat, soms verlies je wat. Behalve ik. Ik win altijd.
Gefeliciteerd, Bonnie.
Quality over Quantity(QoQ) Releases The Vampire Diaries 'The Day I Tried To Live'
Vertaling Raven ~ Controle Flugel
Kun je me even helpen, alsjeblieft? - Ik ben even bezig.
Goed, dan heb jij versierdienst.
Het is Bonnies verjaardag. - Ik weet welke dag het is.
Dan weet je hoe zij wil dat wij die doorbrengen.
Ze zou willen dat we het vierden door haar favoriete eten te maken...
haar favoriete films te kijken.
Dus we geven een feestje waarbij de eregast niet komt, dat is nogal deprimerend.
Of we vieren dat jij naar de kunstacademie gaat.
O, wacht. Dat kan niet, want je aanmeldingsformulier lag bij het afval.
Waarom heb je niet verteld dat je dubde over de kunstacademie?
Doe ik ook niet, het enige college dat ik haal is de studiezaal.
Ze zullen mij nooit accepteren. - Jer, ik heb je portfolio bekeken.
Je bent goed. - Dat doet er niet toe.
Ik ga niet, voordat ik weet of alles goed is met Bonnie.
Mam, ik bel niet om je te controleren. Ik maak zo Bonnies verjaardagstaart...
ik wil alleen weten of je drie of vier eieren erin doet, oké?
Goed, met één telefoontje ben ik er als je iets nodig...
Dag.
Ligt het aan mij of volgen haar ogen je door de kamer?
Het ligt echt aan jou.
Ik heb Miss Cuddles al twaalf jaar niet gezien.
Dat is de beer die Bonnie hierheen zond vanuit 1994.
Ik vermoed dat ze de originele kwijt raakte. - Nee, ze verloor haar niet. Ik pakte haar af.
Toen Bonnie en ik jong waren, kregen we enorme ruzie...
dus uit wraak beernapte ik Miss Cuddles.
Ik wilde niet dat mijn moeder erachter kwam dus begroef ik haar in het bos.
Ik liet zelfs wat M&M's achter om de plek te markeren...
maar iets heeft ze opgegeten.
Ik ben er zeker van dat Bonnie er nu wel overheen is.
Miss Cuddles niet.
Ze is daarginds ergens, helemaal alleen net als Bonnie.
Weet je wat? Ik ga haar zoeken.
Je gaat, wat? - Ja, het is Bonnies verjaardag.
Wacht even, Caroline. Je hebt veel te verduren gehad, de laatste tijd.
Ben je misschien een beetje in de war waarover je echt van streek bent?
Waarschijnlijk, mijn moeder gaat dood en mijn vriendin zit vast een alternatief universum...
haar beer ligt begraven in het bos dat is iets waar ik wel wat aan kan doen.
Natuurlijk.
Fijne verjaardag, Bon-Bon.
O, kunnen we er eentje opeten voor het feestje?
Ik denk dat Caroline ons verbrandt in de zon. - Dat is het risico waard.
Kom hier.
We hebben niet meer gesproken over het feit dat jij mij kuste.
En dat jij mij terugkuste? Ik weet het.
Dat is het nut van het kussen, er niet over te praten.
Precies, ik wilde je laten weten dat ik het goed vind.
Ja, het is goed.
Heel goed.
Was dit 'het gesprek'? - Zo ongeveer.
Perfect.
Hallo?
Nee, dat is niet mogelijk, waarom zou hij...
Hij is er niet, hij is versmolten, volledig bepakt en op weg naar Portland.
Ik vergat hoe groot dit huis was.
Lekker, cupcakes.
Sorry, stoor ik? - Wat doe jij hier?
Het is nogal grappig. Ik heb je hulp nodig.
Waarom zouden wij die brief aan Jo geven?
Ik kon haar niet vinden met een zoekspreuk, knap van haar hoor...
onder normale omstandigheden vergroot ik zelfs haar navel nog uit.
Waarom zouden wij jou helpen, Kai?
Voor het geval je het nog niet wist, ik ben een sociopaat.
Ik weet, wat een schrik. Ik hang graag de sociopaat uit.
Ik laat me niet weerhouden door zaken als schuld of liefde.
De samensmelting vond plaats met mijn broer Luke, ik won, wat fantastisch was...
want ik absorbeerde zijn magie.
Maar nu kan ik niet stoppen met denken aan zijn dood.
Hoe het leven van Liv kapot is gemaakt.
Om de één of andere reden raak ik mijn schuldgevoel daarover niet kwijt.
Je schuldgevoel?
Toen ik Luke zijn magie absorbeerde, kreeg ik zijn karaktertrekken ook...
zoals inlevingsvermogen.
Dus zocht ik op Google uit, hoe met rouw om te gaan.
Er stond dat ik alles moest opschrijven...
in een brief, na die te hebben verbrand ben je genezen.
Dus begon ik te schrijven. Er welde letterlijk water op in mijn ogen.
Is jullie dat wel eens overkomen? Water dat stroomt uit mijn ogen, alsof ik...
een waterspugend buitenaards wezen was.
Je bedoelt dat je huilde. - Ja.
Daarna verbrandde ik de brief en al die gevoelens waren er nog.
Dus wil ik graag dat Jo weet dat het mij spijt...
dat ik ons gezin kapot maakte.
Wees eerlijk, jij van alle mensen, Elena, hoort voorbij mijn laakbaar verleden te kijken...
en alles wat ik deed, want ergens in mij schuilt iets goeds.
Jij deed het met Damon.
Oké, volgens mij zijn we klaar. Kom mee.
Wacht, wat als hij iets kan terugdoen in ruil daarvoor?
Ik vermoed dat je mij hier niet heenbracht om jou te zien gluren naar studentjes.
Het is niet zomaar een studentje.
Zie daar de echte Sarah Salvatore...
het kasplantje dat Stefan al die jaren geheim hield.
Wat kan jou dat schelen?
Omdat Damon denkt dat hij Sarah doodde, in plaats van hem absolutie te geven...
gebruikt Stefan Damons schuldgevoel om hem te controleren. Niet echt broederlijk, wel?
Dus ik moet je helpen een onschuldig meisje kapot te maken of je vermoordt mij?
Vermoord me dan maar. - Ik wil je niet doden, Matt.
Ik wil dat je wat voor me doet. - Loop naar de hel, ik ben je loopjongen niet.
Ik wil je niet vermoorden, maar doe het heus.
Kijk nu toch eens, hoe moedig.
Ik bewonder je pijntolerantie. Komt het veel voor in je familie?
Ik vraag mij af of je moeder ook zo'n hoge pijngrens heeft.
Ik reed naar South Carolina om mama Donovan eens te bekijken.
Echt een stuk, zeg.
Goed, nu dat is geregeld is het tijd dat je kennis maakt met Sarah Salvatore.
Wat een trieste laspoging. - Ik probeerde het te maken.
Ik kan Bonnie hier niet mee terughalen.
Ik dacht dat je nu de supermachtige leider van de Gemini coven was.
Ik vernietigde dit, zodat het niet nog eens gebruikt kan worden.
Kunnen we die schroothoop gebruiken om een boodschap te sturen?
Het is haar verjaardag. - Echt waar?
Ja, het is triest. Goede, oude Bon-Bon...
helemaal verkleed voor een feestje, waar niemand naartoe gaat.
Ik vraag me af of ze wel weet dat ze jarig is...
of vervagen al de dagen tot een grote zee van ellende?
Wie weet.
Eén van de belangrijke kroonwielen overleefde het. Dat is positief.
Daarbij ben ik megakrachtig.
Wat wil je haar zeggen?
Als Bonnie magie nodig heeft om te ontsnappen, moeten we zeggen waar ze dat vindt.
Ik zou dit dragen voor de versmeltingceremonie.
Een jurk om voor te sterven.
Hoe kon Luke dit doen?
Hij deed dit jou niet aan.
Kai deed dat...
hij zal afmaken wat hij begon door jou en alle andere Gemini te doden.
Pak wat je nodig hebt dan vertrekken we, anders stierf Luke voor niets.
Wegrennen zoals mijn vader deed?
De rest van mijn leven me afvragend of Kai me ooit zal vinden?
Ik had die stomme versmelting moeten doen.
Dan waren Luke en ik tenminste nog samen.
Ons hele leven waren we samen.
Ik weet niet hoe ik verder moet.
Het spijt me zo, Liv.
Ik kan er niet voor weglopen, Tyler.
Kai ontnam mij mijn hele leven.
Ik kan nergens heen.
Hé, kijk mij aan.
Wat je ook wilt doen, ik help je om er doorheen te komen.
Goed dan.
Dan wil ik Kai vermoorden.
We weten dat Jo haar magie opsloeg in een jagersmes.
Bonnie zond de hare hierheen in Miss Cuddles.
Welke schuilplaats van magie zie ik over het hoofd?
Laat ik je een hint geven... verachtte minnaar.
Katherine? - Ouder.
Silas. - Sexier.
Ik weet niet. Silas was wel sexy.
Qetsiyah. Haar bloed bevindt zich op de grafsteen van Silas. Het is gevuld met magie.
Ja, in Bonnieland betekent dat, dat er een eiland is op Nova Scotia...
met een grote magische batterij, klaar voor gebruik.
We moeten alleen Bonnie daar aan herinneren. - Hoe kwam jij daar zo op?
Ik wilde er een reisje heen maken om er even uit te zijn.
In Mystic Falls kun je maar 'n paar dingen vaker doen.
O, Godzijdank.
Jullie tweeën samen maken mij misselijk.
Eindelijk een bekend gevoel. Luke heeft me niet helemaal overgenomen.
Wat doet hij hier, verdorie?
Als je me als een griezel gaat stalken, had dan een schep meegenomen.
Nee, ik ben niet verzot op graven.
Krijg ik eelt van.
Je begraaft continue lijken. - Ja, maar ik graaf ze niet op.
Denk je echt dat het zoeken naar een teddybeer alles weer goed maakt?
Weet je? Je hebt gelijk. Dit is een enorme tijdverspilling.
Ik kan beter in de pub ruzie trappen, zodat ik pijn kan voelen.
Luister, je denkt vast dat ik gek ben.
Misschien is dat wel zo, maar niemand dwingt je hier te zijn.
Ik kan beter blijven en op je letten, voor het geval je een zenuwinzinking krijgt.
Mensen veranderen niet zomaar.
Mensen smelten normaal ook niet samen met hun bloedverwanten.
Ik wil wel even zeggen, dat ik tevreden ben met Luke zijn kwaliteiten...
zijn haar, het homo zijn... Nou, misschien niet met zijn lengte.
Trap je hier nu echt in?
Luister, we hoeven hem niet te mogen.
Als we Bonnie duidelijk kunnen maken hoe te ontsnappen...
Gaan we iemand vertrouwen die vaker van persoon, dan van kleren verwisselt?
Zie het als, Elena in de achteruit.
Ze was menselijk, puur en had een relatie met de goede Salvatore.
Daarna werd ze een ondode bloedzuiger, die nergens meer om gaf.
Ze hield opeens van de slechterik.
Zo is het niet gegaan. - Ik mis een paar details...
maar ik geef enkel weer wat Damon vertelde in de gevangenenwereld.
Daarover gesproken, er is daar een heks die we willen redden, dus waarom...
grijp je niet alvast de Gemini startkabel om het te regelen.
Oké.
Waar ben je mee bezig?
Liv. Kom op, praat met mij.
Waar ben je mee bezig?
Toen Luke en ik jong waren, speelden we verstoppertje.
We ontdekten een spreuk om door elkaars ogen te kijken.
Kom op, Kai. Ben je zover?
De ellendeling in het Salvatore-huis. - Waarom is hij daar?
Ik heb geen idee, natuurlijk moet Damon nodig met hem samenwerken.
Liv, ik weet dat je gigantisch kwaad bent. Dat begrijp ik.
Misschien beter dan wie dan ook, maar...
Maar wat? Ik moet er maar mee leven? Erdoor zien te komen?
Dit zegt me dat je niet gek werd van verdriet na je moeders dood.
Liv, stop. Leuk of niet, Kai is jullie leider.
Als je hem doodt, sterft de hele coven. Jij, je vader, Jo... Jij.
We zijn toch al dood.
Hij vermoordt iedereen van de coven...
onze vrienden, de man bij het loket die zijn bestelling verprutst.
Op deze manier kan ik hem tenminste meenemen.
Wacht, ik zei je, dat als iemand je wat wil aandoen...
ze eerst door mij heen moeten. En raad eens, dat geldt ook voor jou.
Het spijt me, Tyler.
Ik doe het wel. Je bent hier vast niet met een basketbalbeurs.
Dat is geen fatsoenlijke afvalbak.
Hé, ik zag je camera. Ik denk erover eentje aan te schaffen.
Is hij een beetje goed? - Hij werkt prima.
Wat voor soort fotografie doe je? - Van alles en nog wat.
Oké, het heeft een mooi kleurenspectrum, een goed toonbereik.
Als je RAW wilt fotograferen en wilt dat de highlights behouden blijven...
Je hebt geen idee waar ik het over heb, zeker?
Nee. Nee, inderdaad. Sorry. - Schaam je niet, je ging ervoor.
Het ligt niet aan jou, dat je de op één na gebruikelijke openingszin gebruikte...
als een jongen een meisje met een camera ziet. - O, ja? Wat is de eerste?
Het aanbod om te poseren als knap naaktmodel.
Luister, ik ben zeker gevleid... ik weet zeker dat je een leuke jongen bent, maar...
Nee, het is al goed. Ik begrijp het.
Succes met je fotografie. - Bedankt.
Jij mist echt gevoel voor charme. - Ik heb het geprobeerd, oké?
Serieus? Grommen was nog effectiever geweest. Nu moet ik je weer op het goede spoor zetten.
Geef mij je jas, portemonnee en telefoon.
Ik kan niemand fysiek terugsturen, maar waarschijnlijk wel een deel van ons.
Waarschijnlijk? - Herinner je de film, 'Ghost'?
Bonnie is Demi Moore, want zij is degene die leeft, natuurlijk.
Wij zijn allemaal aanwezig als Patrick Swayze, de geest.
Trouwens, echt balen nietwaar? Van Patrick Swayze.
Is ze in staat ons te zien, Kai? - Geen idee, ik heb zoiets niet eerder gedaan.
Laten we allemaal diep inademen...
onze ogen sluiten...
en...
Wat is er gebeurd met het biljart?
O, mijn God.
Bonnie? Bonnie.
Ze kan me niet horen.
We kunnen ook niets aanraken.
Goede spreuk, Kai.
Deze plaats is mijn eigen persoonlijke hel.
Aansteller.
Hé...
Hier een reportage uit de retrowereld, Ik ben Bonnie Bennett.
Kijk mee in onze studio met onze speciale gast, Damon Salvatore!
Nee.
Wat?
Dat is de oudste fles bourbon in het huis.
We sloten een pact, als we er niet meer tegen konden nog langer opgesloten te zijn...
zouden we de hele fles zouden leegdrinken.
Daarna zouden we zelfmoord plegen.
Wacht.
Wacht, wat is er gebeurd? Waarom zijn we weer terug?
Geen idee, de betovering vergt misschien teveel magie.
Ik verloor mijn connectie. - Maak opnieuw contact.
Zo makkelijk is dat niet, zie je dit bloed? Dat is geen goed teken.
Bonnie gaat zelfmoord plegen.
Kan dat? Kan ze sterven in de gevangenenwereld?
Ik niet, natuurlijk was het mijn eigen persoonlijke, eenzame opsluiting.
Ik mocht mijn straf niet omzeilen door zelfmoord. Ik probeerde iedere methode uit.
Ik reed zelfs naar D.C.
Daar hebben ze een museum met een echte guillotine.
We snappen het, bij wie niet het geluk heeft jou te zijn, betekent dood, dood.
We moeten haar tegenhouden, hoop geven. Haar een boodschap zien te sturen.
Hoe? Ze kan ons niet horen. - De boodschap is er al, in de atlas.
Ik omcirkelde delen van Nova Scotia. Ze moet het alleen eerst zien.
Oké, maar hoe openen we een atlas als we niets kunnen aanraken?
We moeten zorgen dat Kai meer heksenkracht heeft...
zodat we contact kunnen maken.
Al dat terwijl ik jullie drieën terug stuur? Ja, natuurlijk.
Waar reanimeer ik je overleden ouders niet even voor een theepartij, als ik toch bezig ben?
Sorry.
Ongevoelig.
Wat als je alleen mij terugstuurt? - Wat? Nee.
Dat kan werken. Dan concentreer ik al mijn magie op één persoon.
Misschien is er genoeg over om fysiek te reageren...
als ik de betovering kan vasthouden.
En als dat niet lukt?
Dan overweldigt de magie mij en kan ik Jeremy niet terughalen.
Dan zit hij daar voor eeuwig vast.
Jer. - Niet doen. Zeg het niet.
Als ik haar kan bereiken, redden we Bonnies leven.
Zo niet...
Dan ben ik tenminste bij haar als ze sterft.
Hé, is dat een M&M?
Waar? - Daar zo.
Iets meer naar links... Precies daar...
Sorry. Het was maar een blaadje.
Vind je dit soms grappig?
Nou, we zijn midden in het bos, op zoek naar een teddybeer...
begraven in een ondiep graf, door het negenjarige meisje dat jij ooit was.
Ik kan het niet eens serieus zeggen, dus ja, dat is grappig.
Je bent dronken. Geef hier. - Nee, nee. Je moet nog verder zoeken.
Je bent een klootzak.
Een klootzak?
Je klinkt kwaad. - Ik ben niet kwaad, oké?
Ik ben geïrriteerd want ik ga door een emotionele fase op dit moment...
en jij zit daar maar wat en maakt me bespottelijk.
Absoluut kwaad. - Ik ben niet kwaad, oké?
Dat hoor je wel te zijn. Je moeder sterft, je beste vriendin zit vast een andere wereld.
Probeer je dat beter te maken door een knuffelbeest te zoeken?
Hou je kop.
Geeft dat je een beter gevoel?
Nee. - Probeer het nog eens.
Val dood.
Goed zo, gooi het eruit.
Ongelofelijk, dat je dat deed. - Nou, jij begon.
Het voelde goed, of niet dan?
Misschien een beetje.
Ik wist niet dat jij en Bonnie een zelfmoordpact hadden.
Het was mijn idee.
Ik bedacht het na de biljoenste keer van 'The Bodyguard'.
Ik verwachtte niet dat ze het zou doorzetten.
Ik kan dit niet langer aanzien.
Hé, Ansel Adams. - Ik heb geen idee wie dat is.
Waar wil je naar toe? - Virginia. Mystic Falls.
Virginia?
Dit is een campusbus. Met slechts vijf haltes.
Het verste punt is de Lenox kliniek.
Fantastisch, mijn maat liet me in de steek en mijn gsm en jas liggen in zijn auto.
Dit is de reden waarom ik geen asiel bezoek.
Kom mee. Ik zal je de juiste bushalte wijzen.
Dat zou fantastisch zijn. Ik bevries bijna.
Er is een café op de weg erheen. We drinken samen koffie, kun je opwarmen.
Jammer genoeg, zit mijn portemonnee in mijn jas.
Hoe wilde je de bus dan betalen? - Met charme.
Ja, in dat geval koop ik wel buskaartje, alsmede je kop koffie.
Dank je.
Kom mee.
Onze zelfmoord bourbon.
Bonnie en ik maakten een pact deze samen op te drinken, wat ik ook ga doen.
Op jou, Bonnie.
Heeft Kai gelijk over mij?
Ben ik volledig veranderd doordat ik een vampier ben?
Kai is een psychopaat. Zorg dat hij niet in je hoofd kruipt.
Doe ik ook niet...
maar denk jij wel eens dat ik bij je zou zijn, als ik nog menselijk was?
Oké, we doen dit.
Het is gewoon een vraag, Damon.
Nee. - 'Nee', wat?
Nee, ik denk niet dat we nog samen waren als je nog menselijk was.
Je had een keus. Je koos Stefan.
Jouw menselijke versie was naar hem onderweg.
De auto reed van de brug, je transformeerde...
en opeens was ik weer in beeld.
Ik ga even bij Jer kijken.
Wat gebeurt er?
Oké, 1994. Kom maar op.
Waar is die stomme kaart?
Het werkt. - Schiet op en zoek Nova Scotia.
Nova Scotia. Hebbes.
Nee.
Kai, doe iets.
Kai?
Nee, waar ben je mee bezig?
Verdomd zus, dat was wreed. - Hou je smoel.
Ik herinner me alles weer, Livvie Poo.
Weet je, de kick... - Stop daarmee, Kai.
raast door je botten...
Stop daarmee. - Bij het vooruitzicht iemand te zien verbranden.
Ik heb dat gevoel zo gemist.
Dood me maar, Kai.
Je hebt mijn beste vriend al vermoord.
Dus, ga je gang.
Maak er een eind aan.
Waarom lukt het me niet?
Ik geef niets om jou.
Waarom kan ik je niet doden? Kom op, Kai. Doe het.
Kom op, vermoord haar.
Wat gebeurt er toch?
Liv probeert Kai te vermoorden. - Jeremy.
Stuur me terug.
Jeremy, kijk me eens aan. Ik ben half dood.
Ik moet Bonnie tegenhouden.
Alsjeblieft. - Oké...
Cheers, dat je het zover gered hebt.
Oké, ik denk dat het tijd is om er een eind aan te maken.
Blijf hier.
Nu, ik denk dat ik niet meer gezuiverd word dan dit.
Laten we naar huis gaan. - Oké.
Wacht eens even.
Wat is dat? - Zwijg.
Nee, ik meen het. Is dat een oor?
O, mijn God.
Cuddles?
We kunnen haar vast herstellen en weer zo goed als nieuw maken.
Alleen...
Het spijt me.
Kai.
Kom hier.
Ze is precies onder ons.
Je kunt je niet voor mij verstoppen.
Wat doe je?
Ik zei dat ik deze bewaarde voor een speciale gelegenheid.
Nee, kom op.
Dit wil je niet doen. Zet de auto uit, Bonnie.
Je mag niet sterven.
Het is vast tijdsverspilling om te filmen...
maar Damon, Elena of wie dan ook...
mocht je dit vinden en ontdekt hoe dit ding werkt...
zeg dan tegen iedereen dat het me spijt.
Bonnie, nee. - Zeg dat ik het heb geprobeerd.
Ik heb echt het beste ervan gemaakt.
Zie je, ik mis zoveel.
Ik mis het groeten van vreemden.
Het bestellen van eten in restaurant.
Lachen met mijn vrienden.
Maar ik ben hier elke dag alleen...
met niemand om tegen te praten.
Soms praat ik wekenlang niet.
Het is de totale eenzaamheid. Het is... ik kan het niet meer aan.
Ik weet maar één manier om het uit te zetten.
Het spijt me.
Jeremy.
Ik hoop dat je je leven leeft...
zonder spijt.
Ik hoop dat je vecht voor het leven wat je wilt...
en geef nooit jezelf op...
Blijf sterk.
Dat is iets wat Grams zei.
Blijf...
Sterk.
Kom op, Bonnie. Sta op.
Kom op.
Ik moet sterk blijven. Ik ga niet dood in dit gat.
Kom op. Sta op.
Bonnie, sta op.
Open. Toe nou.
Kom op.
O, Jeremy...
Hé, Jeremy. Wakker worden.
Kai, wakker worden. Verdomme.
Jeremy, word wakker.
Jer, wakker worden.
Jeremy.
Het gaat wel.
Bonnie, is ze...
Ik zag haar.
Het komt goed met haar.
Misschien kan ik nog een stukje voor je redden, als je wilt.
Ik denk niet dat Bonnie zou willen dat we een taart verspillen.
Weet je, ik snap het. Ik begrijp wat ze doormaakt...
waarom ze er een einde aan wilde maken.
Ze voelt zich opgesloten en alleen.
Elke dag is hetzelfde.
Teleurstellingen, tegenspoed.
Je gaat slapen om wakker te worden om het weer opnieuw te doen?
Maar zij is niet de enige die in de val zit.
Jeremy, ik weet waar je meemaakt. - Zeg niet dat ik sterk moet zijn.
Eerlijk gezegd wilde ik zeggen dat het goed is om verder te gaan.
Bonnie besloot zichzelf te redden...
en van wat je mij hebt verteld...
denk ik dat ze wil dat jij dat ook doet.
Ga naar de kunstacademie. We steunen je.
Zoek het leven wat je wilt leiden...
en wees gelukkig.
En jij dan?
Ik red me wel.
Dat beloof ik.
Ga hier weg...
En kijk niet achterom.
Hoe kom ik hier?
Eerst werd ik wakker op de vloer.
Een kussen was zeker teveel gevraagd.
Toen ik bedacht waar je heen was, ging ik snel naar het Salvatore-huis.
Om je daar bewusteloos aan te treffen.
Ik overtuigde Elena om je wat van haar bloed te geven.
Nu dat ik zie dat het goed met je gaat...
wil ik je nooit weer zien.
Tyler, wacht. - Je loog tegen mij.
Nee, ik wilde je niet kwetsen. - Jij loog tegen mij.
Alsjeblieft, kalmeer. - Ik word niet rustig.
Ik had alles voor je willen doen...
maar jij verkoos de dood boven mij.
En? Hoe was je koffieafspraakje?
Je vindt haar aantrekkelijk, niet dan?
Wat heeft dit voor zin? - Jij was een proefje.
Ik wilde zien wat voor iemand de laatste, overgebleven Salvatore is.
Wat voor iemand ze is?
Ze wees je komische charmante poging af...
maar toch was ze een goede Samaritaan toen je in nood zat.
Op een schaal van één tot tien is haar puurheid...
ongeveer een negen en half.
Als ik met haar klaar ben is dat een één.
Dus, je gaat haar dwingen om slecht te zijn? - Ik ga haar niet dwingen.
Ik wil dat Sarah weet dat alles wat ze deed uit haar vrije wil gebeurde.
Waar heb je het over?
Ik ga mijzelf in haar leven wringen...
laat haar dingen doen die ze nooit had kunnen bedenken...
totdat ze mij smeekt om een vampier van haar te maken.
Stefan dacht dat hij haar kon beschermen. Ik zal hem laten zien hoe hij zich vergist.
Dus Jer schrijft zich in voor de kunstacademie.
Misschien moeten we hem tot een goede portfolio dwingen, zo goed is hij niet.
Wees niet zo gemeen.
Hij moet verder met zijn leven, en...
Ik ook.
Ik weet niet of ik een fan ben van die verandering.
Luister, ik heb...
grote fouten gemaakt in mijn leven.
Bij jou zijn hoort daar niet bij...
Ja, ik liet Alaric mijn liefde voor jou wegnemen...
en ja, ik hield ooit van Stefan.
De nacht dat ik stierf bracht Matt me terug naar hem.
Maar toch vond ik mijn weg terug naar jou.
Damon, ik vind altijd mijn weg naar jou.
Het doet er niet toe of ik herinneringen heb. Of dat ik een vampier ben.
Dat zeg je, omdat je niet kunt veranderen wat je bent.
Nee, Damon. Het kan me niet schelen wat mijn menselijke versie had gedaan.
Want zij is hier niet en ik wel.
Als het verleden een plek is zonder elkaar, dan...
moeten we dat achter ons laten.
Nova Scotia?
Damon, je bent een genie.
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Vertaling Raven ~ Controle Flugel