Dit is de Conway Residences. Waar is de plaats delict?
Centrale zei de extra ingang te gebruiken. - Je wil de deur naast de deur.
Wat is er mis met deze deur? - Dit moet een 80-20 zijn.
We gaan naar de armendeur. - De wat?
Vastgoedontwikkelaar wil het zout in de pap
om een luxe hoogbouw gebouwd te krijgen
moet hij van 20% van de woningen betaalbaar maken.
Dit is dus de deur, die de betaalbare mensen gebruiken.
Ja. De arme deur. - Ik snap het.
Na jou.
Was u de eerste op het toneel? Ja.
Sprak u met de buren? Hoorde iemand iets? Niet dat ze zeggen.
Het slachtoffer kwam niet op zijn werk, beantwoordde zijn telefoon niet,
dus zijn moeder kwam langs en vond hem. Ze had een sleutel.
Dat is haar, daar beneden.
Dank u.
Ga jij maar met haar praten.
Mevrouw, ik ben rechercheur Baez.
Het spijt me zeer voor uw verlies.
Plaatsvervangend commissaris Moore is op weg naar boven, sir.
Zei hij wat hij wilde? - Doet hij dat ooit?
Ik kreeg informatie van Teddy Nelson van de Daily News.
Ze plaatsen dit morgen op de voorpagina.
Dank je, Baker.
Mooie auto. - En die mooie auto is een Ferrari
met een orde van rechercheurs nummerplaat
en een NYPD bordje op het dashboard.
Wiens auto is het?
Het staat geregistreerd op een veteraan drugsrechercheur, Louis Weems.
Dat ding is het salaris van drie jaar van een rechercheur, zonder belastingen.
Bijna tot op de cent.
En de pers zal dezelfde berekening doen.
Een narcotica-agent die gebruikelijk,
in de uitoefening van zijn ambt, stapels drugs en contant geld grijpt.
Is hij bekend bij Interne Zaken? - Nee vlekkeloos dossier.
Heeft zijn familie geld? - Vrijgezel.
Ouders bezitten een stomerij in St. Albans.
In orde.
Maar we gaan ervan uit
dat er een legitieme verklaring is
waar we niet hebben gedacht meteen vanaf het begin.
Goed.
Maar er is nog iets.
Hij is een voormalig partner en drinkmaatje van luitenant Gormley...
die zal verdedigen, waar we ook naar zoeken hier.
Omdat? - Omdat hij zegt, dat Weems één van de goede kerels is,
wie op de brandstapel verbrand wordt, enkel omdat hij slim is.
Slim, hè?
Goed, wat doe je liever.
De tegels likken op de Lincoln Tunnel
of... naakt zwemmen in het Gowanus Canal?
Je bent ziek, weet je dat?
Je moet de vraag beantwoorden. - Ik heb geen antwoord op de vraag.
Advies. We hebben een bevestigde 10-13 van de agent, voor 3491 Lexington.
Teams antwoorden? - Centrale, 12 David hier. We nemen het over.
Naar beneden, ga laag.
Laten we gaan. Laten we gaan. - Oké.
Nee, laten we gaan!
Sproles, ben je geraakt? Ik ben in orde. Grijp hem.
Hé, blijf liggen! Blijf liggen! Houd je handen waar ik ze kan zien!
Waar is het pistool? Ik heb er geen.
Centrale, dader ontvluchtte plaats delict in een oud model...
Waar is het pistool? Ik heb er geen.
Ik kreeg een kogel. Ik heb hulp nodig. - Jij hebt hulp nodig?
30 Seconden geleden, probeerde je ons te vermoorden en nu heb je hulp nodig?
Ik schoot niemand neer. Ik heb geen pistool. Hé, houd je kop.
Je bedekken hem, ik zal hem boeien. Draai je om.
Schutter is weggekomen. - Ja?
We kregen de poedelprijs.
Ik kende hem van zien.
Hij kwam en stelde zich voor, nadat hij de loterij gewonnen.
Wat bedoelt u, hij won de loterij? Niet wat u denkt.
Om in deze kant van het gebouw te komen, hebben ze een loterij.
Zoals 9.000 aanvragers voor 58 plaatsen.
Hij betaalt $ 600 voor dit appartement en de marktwaarde is twee, drieduizend.
U bedoelt, dat hij er $ 600 voor betaalde.
Ja, betaalde. Betaalde, ja.
Kom op. We hebben de beveiliging bewakingsvideo nodig, oké? - Ja.
Kunt u ons daarmee helpen? Ja, beheermaatschappij. Ik geef u de man.
Zag u ooit verdacht uitziende types in en uit dat appartement komen?
Criminele activiteiten? Nee, hij niet. Hij is leraar.
Hij gaf les in de Bronx. Vierde klas of zoiets. Super gezonde vent, ook.
Jogde 's morgens en drinkt groene sap, zoiets.
hij werd betrapt de fitnessruimte te gebruiken hier. - Wat bedoel je, hij werd betrapt?
De sportschool is verboden aan de armen deurzijde
en hij kwam er in met een man, paar weken geleden.
Voor gebruik van de sportschool? - Ja. - Het dak, zwembad, fitnessruimte...
zijn allemaal alleen voor de verkoopkant. De man kreeg alles in Diego's gezicht.
Heeft deze man een naam? - Ja.
Mr. Carstairs, 22B.
Heb je een minuut? - Natuurlijk, baas.
Ik kreeg net telefoon van de burgemeester over rechercheur Weems.
Over dat auto geval?
Hij voelt dat, als dit de krant haalt, hij kwetsbaar zal zijn voor zijn
Tale of Two Cities herverkiezing.
Dit is geen verhaal van twee steden, baas.
Dit is meer zoals één van die Horatio Alger verhalen.
Hoezo? - Louis Weems is een van die jongens, die
succes zou hebben, ongeacht in welke branche hij werkte.
Hij ziet waarde, waar andere mensen het missen.
De vent kan ondernemer zijn.
De vent rijdt in een Ferrari met het salaris van een rechercheur.
Hij moet een ondernemer in zekere zin zijn.
Boss, ik ken Louis Weems, sinds ik ging werken.
We waren partners samen, toen ik bij Narcotica werkte.
Hij is peetvader van mijn zoon Brendan.
Dus jouw visie kan troebel zijn waar Louis Weems betreft.
Nee, ik heb alles bekeken.
Wat hij je liet zien? Zelfs zijn persoonlijke dossier,
inclusief alles wat Interne Zaken onderzocht.
Ik zet het allemaal in een 49 voor je.
De afgelopen jaren verdiende hij 300, 400 duizend.
De extra inkomsten uit onroerende goed transacties in Brooklyn Noord.
Gaan omhoog. Ik zweer het, baas. Ze noemen hem 'bliksem Louie',
want hij is een echt slimme kerel, dat is alles.
Als dit morgen in de krant staat, Sid,
zullen we de clou van de dag zijn.
Met alle respect, meneer, dat is niet zijn schuld.
Maar ik hoop dat het duidelijk is, wat je taak is in deze.
Sir? - Je maakt deel uit van mijn personeel nu.
Er is geen ruimte, om voor je maat te zorgen.
Jouw taak is om voor mij te zorgen.
Ja, dat weet ik, meneer.
Je wilt dit toch nog verdedigen?
Ja meneer.
Ik hoef je niets te vertellen, oké? Luister...
Waarom maak je jezelf niet nuttig. Kalmeer en schenk een glas water voor me in.
Kom op. Hé.
Nutteloos.
Een aanwijzing over de schutter? - Auto werd gedumpt bij Chelsea Piers.
CSU onderzoekt het nu, terwijl we spreken,
maar ik weet zeker, dat het als gestolen werd gemeld.
Hij zegt dus niets? Nogal arrogant, dat is het.
Houd je oren open.
Als hij iets loslaat, laat het me weten.
Kan ik wat hulp krijgen hier, alsjeblieft? Ik kan niet bij mijn water.
Laten we deze man de schutter laten opgeven.
Makkelijker gezegd, dan gedaan. - Goede agent, slechte agent?
Hoe zit het met slechte agent, slechtere agent?
Wat is het probleem? - Die andere agent verschoof mijn tafel.
Ik kan niet bij mijn water. Asltublieft.
Kan je er nu bij?
En nu...? Kan je... Kan je het nu bereiken? Kom op!
Weer spelletjes? Alstublieft.
Weet je wat? Ik zal de verpleegkundige roepen.
Hiermee? Ja...
Wat, serieus?
Slechte agent.
Je weet, hoe we over jou denken?
Ja, laat me raden... niet echt warm.
Je schoot een agent neer, je schoot een broer neer.
Ik heb die agent niet neergeschoten.
Iemand anders deed dat. Maar het spijt me, oké?
Alstublieft, kom op, Ik heb een droge mond.
Is dat het nieuwe nummer?
Kan ik het zien, als je klaar bent?
Ik denk dat dat de man is.
Martin Carstairs?
Ja? Rechercheur Reagan, dit is rechercheur Baez.
Wij moeten u een paar vragen stellen. - Natuurlijk.
Zag dit aankomen. Hier is mijn kaartje.
U bent een advocaat, Mr. Carstairs?
Ik neem aan dat dit gaat over het duw- wedstrijdje met het dode Puerto Ricaanse kind?
Waarom vertelt u ons niet over uw duw- wedstrijdje met het dode Puerto Ricaanse kind?
Wat moet ik dan zeggen? Puerto Ricaanse Amerikaan?
Het is de toon, oké. Vertel ons wat er gebeurd is, goed?
Ik was in het fitnesscentrum en deze Puerto...
deze meneer... is daar, zoals elke dag.
Ik weet, dat hij achter de arme deur woont, dus ik spreek hem aan.
Zegt hij is een gast. - Een gast?
Zijn vriendin gaf hem een pasje. Blanke meisje uit het penthouse.
Een blank meisje? Ja, en?
U zou niet 'blank meisje' zeggen, als het een blanke man was.
Wat?
Blijf doorgaan. Wat gebeurde er toen? - Niets.
Een paar duwtjes, ik belde de directie, Hij kwam niet meer.
Waar was u eergisterenavond? - Serieus?
Ik was uit met een blank meisje. De hele avond. - Prima.
Geweldig, we moeten met dat blanke meisje spreken.
Praten was niet haar sterkste kant.
We houden contact. Tot ziens.
U ook tot ziens.
Wat verdomme? - Je vroeg er om.
Wat een eikel.
Goed, geef het dan terug. - Nee, kom op, kom op.
Wat heb je?
Een kogel in de darm, dat weet je. - Nee, ik bedoel een auto.
Jeetje. Waarom denk je dat ik een auto heb?
Iedereen boven de 16 die dat leest, ofwel heeft er een.
of gaat er een kopen of verkopen.
Zelfs in Mineola. Ik kom uit Uniondale.
Nog erger.
Ik had een Goat van '65. Wat heb jij?
Ik had een '71 Chevelle SS.
396?
454.
Tremac transmissie, kophaken, roller cam.
Nice.
Waarom heb je de Goat verkocht? - Dat deed ik niet.
Idiote vriend van me wond hem om een paal heen op de Southern State, reed 177 km/u.
Is hij dood? - Brak een arm.
Die vent komt weg met alles.
Dezelfde man, die je liet zitten? Mooie vriend.
Ja, zoals ik al zei, hij is een idioot.
Dat GTO had originele drumremmen erop, hè? Ja.
Dat was het geval... dat beest kon bewegen, maar het duurde eeuwig om te stoppen.
Die remmen zuigen.
Cantwell had een '65 GTO dat in een wrak veranderde
op de Southern State Parkway ongeveer een jaar geleden in april.
Bestuurder bij het ongeval rapport is waarschijnlijk onze schutter.
Ja. Oké, zal doen. Bedankt.
Ik kan niet geloven, dat hij je de schutter gaf. - Ja, niet express.
De vent is een echte rots.
Je hoeft niet voor een test te slagen, om misdadiger te worden.
Het meisje uit het penthouse? - Ja, Rada Radchenko.
Ze is een echte blikvanger.
Dit is haar vader, hij bezit het penthouse.
Ivan Radchenko.
Wat weten we over hem?
Geld komt van Russische olie en gas.
Hij is voormalig KGB.
Die KGB jongens verdwenen met veel geld, ellebogenwerk allemaal.
Hij probeert zeker een goed leven te maken hier.
In het bestuur van het ballet,
Gehuldigd op grote liefdadigheids benefieten.
Hogere klasse spullen. - Ja, een echt feestbeest.
En daar is het gelukkige paar. Diego en Rada beginnen te daten,
KGB vader vindt het niet leuk.
Net als Romeo en Julia.
Ik herinner het me van high school Engels, die niet werken te goed voor hen.
Is dat Radchenko met de moeder? - Ja.
Ze zeker lijken niet op de Capulets en de Montagues. - De wie?
De twee families van Romeo en Juliet die elkaar haatten.
Ja, dit is niet dat verhaal.
Reagan.
Je neemt me in de maling. Hoe veel?
Ongelooflijk. Ja, bedankt.
CSU vond een halve kilo coke in Diego's kast.
Dat gebeurde zeker niet met Romeo en Julia.
Zoals ik al zei, dit is een ander verhaal.
Hé, Reagan.
Rechercheur. - Nassau County PD kwam met een naam
over de mogelijke schutter... Theo Salzer.
Goed werk. Gaan ze met hem praten?
We zijn bij zijn appartement in Hempstead, maar ik denk niet, dat hij snel thuiskomt.
Hij heeft twee andere bevelschriften voor hem. Beide voor een gewapende overval.
Ze bieden gaat Cantwell een overeenkomst om samen te werken?
Een agent werd neergeschoten. Geen kortingen, voor niemand.
Kijk of je nog wat uit jouw jongen kan krijgen.
Hij is niet mijn jongen.
Geef acht.
Plaats rust. - Baas, dit is rechercheur Weems.
Commissaris, dit is mijn voorrecht.
Dit is mijn vakbondsafgevaardigde, Detective Tim Cafferty.
Ik verzeker u dat dit een informeel gesprek is.
Alstublieft. - Begrepen.
Ik wilde alleen komen, maar
de bond drong aan, dus...
hoe dan ook, hier zijn we dan.
En hier is dit.
Ja, zag ik dat.
En dat laat je jezelf voelen...?
Alsof het een saaie nieuwsdag moet zijn.
Er is geen overtreding hier, juridische of op afdelingsniveau.
Ik begrijp dat je gespeculeerd hebt in onroerend goed.
Ik werk al 12 jaar bij Narcotics in Brooklyn Noord nu
en dankzij veel hard werk van al onze jongens,
herstelde je de rotzooi. Blok voor blok.
Ja, ik kocht een huis, Ik verdiende wat geld.
Nadat ik het veranderde, kocht ik ander huis, zoiets.
En als narcotica rechercheur, Ben je in een unieke positie
om een verandering in de buurt te zien.
Je veegde een crackhuis schoon. Dat blok werd nog beter, je kunt de waarde zien.
Hebt u ooit een crackhuis gekocht en het schoongemaakt?
Nee, dat zou tegen de wet zijn.
Je maak het schoon en koopt het daarna. Dat is legaal.
Hoeveel tijd staat daarvoor?
Val bijvoorbeeld dinsdag een gebouw binnen en doe een bod op woensdag?
Alle zaken is timing.
Alle handel met voorkennis ook.
Interne Zaken heeft dit al bekeken, het is allemaal legaal.
Ik weet het en ik begrijp het.
Louis,
laten we zeggen, dat je een groentje bent.
Je komt erachter dat een rechercheur in jouw wijk rondrijdt
in een dure auto en onroerend goed koopt. Wat zou je denken?
En hij is oké?
Niet echt mijn punt.
Het wordt mijn zaak, die rechercheur een drankje te geven
en alles over hem te weten.
Bedankt om te komen.
Neem contact op met Carla Brooks bij de afdeling Gebouwen,
gebruik mijn naam en geef me alles wat ze hebben op de activiteiten van de
rechercheur en stuur het dan naar ADA Reagan.
Mag ik vragen waarom? - Moet je vragen waarom?
Meneer, het is al gedaan. Waarom gaat u achter een man aan om voor zijn slimheid?
Daar is dat woord weer.
Waarom stribel te tegen, luitenant?
Doe ik niet, ik... - Kom op voor een eerlijke man.
Als u het zo zegt, ja. - Doe het dan niet.
Dit is niet jouw werk in deze
en als je je werk zo niet kunt doen
vanwege je vriendschap met Weems, zeg het nu.
Wat is mijn baan in deze?
Iets is niet goed, eenvoudig omdat het toegestaan is,
noch is het ethisch omdat het legaal is.
Agenten moeten worden gehouden aan een hoger niveau
En als er een manier is om dit te stoppen, hem te dwarsbomen,
wil ik het weten.
Nog meer vragen?
Nee, meneer. Carla Brooks, gebruik mijn naam.
Aansluitend ADA Reagan.
Ja, meneer. - Dat is alles.
Ze zijn zo bij u.
Wauw, chique. Ja.
G-E-L-D chique.
Ivan Radchenko, - rechercheur Reagan. - Rechercheur Baez. Welkom.
Ze is op dit moment zeer broos. - Wij begrijpen het.
U was zelf bij de politie, is dat juist, meneer Radchenko?
Ja, dat was ik.
Nu vraagt u me, of ik een theorie heb, wie dit verschrikkelijke ding deed?
Heeft u die?
Kijk,
als vader van een mooie jonge vrouw,
was ik sceptisch over deze man.
Ja, natuurlijk.
In de loop der tijd leerde ik hem kennen, hij was een goede man.
Hij was... hij was een strever. Hij was een harde werker.
Ik weet niet, waarom iemand dit zou doen.
Rada?
Rechercheur Reagan...
Ik verontschuldig me. - Baez.
Hallo. - Hoi, Rada.
Je kon een paar dagen nadenken over wat je van Diego wist. Deed je dat?
Ja, natuurlijk. - Is er iets, waar je ons op kunt wijzen over
iemand waar hij een geschil mee kan hebben?
Zelfs het kleinste ding kan nuttig zijn.
Nee.
Hij wilde alleen licht in de wereld te brengen,
aan de kinderen die hij onderwees, aan alles.
En hoe zit het met drugs? Cocaïne.
Was dat, hoe hij licht in de wereld wilde brengen?
Waar hebt u het over?
Cocaïne, die we vonden in zijn kast. - Cocaïne? Ja. Een heleboel.
Dat is niet waar.
Wij hebben geen reden tegen u te liegen. - Rada...
is er iets wat je voor me verbergt?
Nee, ik ken hem...
Rada. Verberg je iets?
Nee, ik weet alles over hem.
Had Diego geldproblemen, studentenleningen?
Sprak hij over iets dergelijks? - Nee
Hij kwam nooit in de buurt van drugs. Hij...
Hij was een leraar.
Misschien ging je naar zijn appartement en nam wat cocaïne
met je drugsdealende vriendje?
Alstublieft Ik kan hier niet naar luisteren.
Rada.
Rada, Rada.
Rada.
Hé, kunt u me een lol doen en doe deze boeien af, zodat ik dit vlees kan snijden?
Alstublieft?
Waar is Theo Salzer?
Zoals, wie is Theo Salzer?
De man die je GTO vernielde met een 1.2
alcoholgehalte in het bloed en 40 pond gestolen steaks in de kofferbak.
Die Theo Salzer.
Ja. Ik snap het.
Waar is hij? Ik weet het niet.
Waar is hij? Ik wil niet over praten.
Je wilt er niet om over praten? Waar wil je over praten?
Wil je praten over hoe de agent beneden een kogel van hem kreeg?
Ik wil gewoon eten, oké? - Wil je praten over hoe het zijn elleboog verbrijzelde?
Dat hij zijn arm nooit meer volledig kan gebruiken?
Dat hij nooit meer aan het werk kan? Dat is niet mijn probleem, bro.
Ik ben niet je bro. Ja, wat dan ook, man.
Wat dan ook, man. Ja, je wilt eten, toch?
Ja, nu begrijp je het.
Ja. Ik zal je helpen te eten. Waarom help ik je niet met eten.
Waar is Theo Salzer?
Politiegeweld.
Reagan, genoeg. Kom op.
Maak dat je wegkomt.
Ms. Parsons?
Ja?
Luitenant Gormley, NYPD.
Kijk, ik vertelde y'all alles wat ik weet.
Het was de vriend van mijn neef.
Hij hoorde daar niet te zijn. Ik gaf hem geen sleutel.
en ik heb niets met die drugs te maken.
Ms. Parsons, ik ben hier niet om de drugs te onderzoeken.
Ik ben hier om uit te zoeken, of u ten onrechte uit uw huis verdreven bent.
Dat was ik verdomme.
Kunt u me vertellen wat er gebeurde?
Ik moest naar North Carolina voor een begrafenis.
Mijn neef Shania kwam om bij de meisjes te blijven.
Shania, had iets met deze kerel, Roscoe, van beneden.
En ze is altijd...
Hoe dan ook, de politie viel Roscoe's appartement binnen
En hij nam de brandtrap naar mijn huis met een tas vol drugs.
De politie kwam, arresteerden Shania en Roscoe
en zetten mijn kinderen in de Kinderbescherming
En je terug kwam... - Iemand veranderde de sloten
en ik en de meisjes belandden in dit asiel.
En nu vertellen ze me, dat het gebouw verkocht werd.
Luister, mevrouw Parsons...
Het spijt me over dit alles.
Ik heb een advocaat die u kan helpen.
Assistant District Attorney Erin Reagan.
Hier is haar kaartje. Oké?
Ze verwacht een telefoontje van u, goed?
Oké.
Dank u.
Graag gedaan..
Met wat melk.
We kunnen Engels spreken, rechercheur. Goed, mevrouw Torres.
Luister, ik weet dat u niet gelooft,
Diego iets te maken had met drugs,
maar het feit blijft, dat we drugs vonden in het appartement.
Ik moet u erover vragen, goed? - Ik begrijp het.
Had Diego enige vorm van geldproblemen voorzover u weet?
Nee. En hij zou het me verteld hebben, als hij dat had.
Denkt u, dat hij zich ongeschikt voelde met zo'n rijke meisje om te gaan?
Dat hij zich misschien moest hij bewijzen door veel geld te verdienen?
Ik denk het niet.
Hebt u enig idee waarom er cocaïne in het appartement lag? - Weet ik niet.
Maar ik weet, dat hij geen drugs verkocht. - Hoe?
Wat willen drugsdealers? Ze willen geld, toch?
Ja.
Ivan bood mijn zoon $ 200.000 om weg te gaan,
om zijn dochter met rust te laten. Hij deed?
Diego vertelde u dat? - Ja.
Denkt u, dat Ivan Diego uit de weg wilde hebben?
Ja.
Ze zeggen dat geld alles verandert.
Maar het kon mijn zoon niet veranderen.
Hij was een goede man.
Kan ik u iets aanbieden? Ja, wat dacht u van Diego's moordenaar?
Die heb ik niet. Zoals u... wel weet.
Manuela zei dat u Diego geld aanbood. om weg blijven van Rada, klopt dat?
Absoluut waar.
U moest hem echt buiten beeld willen hebben.
Als hij het geld had genomen, had ik dat.
Oké, vertel ons wat u bedoelt. - Natuurlijk heb ik Diego getest.
Natuurlijk.
Voor een leraar is dit veel geld, voor mij...
is het een efficiënte manier mijn dochter te beschermen voor de honden.
Dat is alles. - We moeten vragen, Mr Radchenko,
waar was u woensdagavond?
Ik was in Brooklyn om de Nets te zien spelen.
Als u het bewijs nodig hebt, ik was met Steve Warren,
voorzitter van de wijk Brooklyn. U kunt hem bellen.
U kunt naar de televisie-uitzendingen kijken. We zaten vlak achter de bezoekersbank.
Hier is Radchenko, die de hal verlaat om 6:05 uur.
Ga terug daar.
In orde
Heb je dat gezien?
Hij knikte naar de andere man. - Laat me een betere hoek vinden op hem.
Laten we die proberen.
Was dat een knikje?
Dat was zeker een knikje.
Waar denk je aan?
Wil je wat?
Het is echt verfrissend.
Het is gekregen, net als, negatieve calorieën en een geweldig mondgevoel.
Mondgevoel? Het is het ware..
Ze praten erover op kookshows.
Hé, wat is er aan de hand?- De wond is ontstoken, hij heeft een bloedvergiftiging.
Wat betekent dat? - Betekent, dat we hopen dat de antibiotica werkt.
Maar als ik hem was, zou ik geen tijdschriftabonnementen nemen.
Het DA-kantoor bepaalde, dat Mrs Parsons recht heeft op een huurovereenkomst.
Waar plaatst dat Weems?
Hij kan het niet afbreken met haar erin, dus hij schikt zich erin.
Gelukkig. Zo zou ik het niet willen zien.
Met tegenzin dan? $300.000, dus ja.
En wat ga je nu met hem doen?
Met wie? - Weems.
Ik ging niets doen.
Je begrijpt dit niet, nietwaar?
Boss?
In dit soort gevallen, doorzie je het, als ze erover praten.
Hoe Sid Gormley er lucht van kreeg, dat een oude vriend
zijn penning gebruikte, om het systeem te bespelen.
En hoe Sid Gormley hem tot voorbeeld maakte.
Ik wil dit niet doen... hij is een vriend.
Ja, je wilt dit doen. Waarom?
Het is hoe je beslissingen neemt in dit gebouw.
Je stelt normen vast.
En niet alleen voor meerijder of je nieuweling.
Je stelt normen vast.
voor alle 35.000 van hen.
Nog suggesties?
Als ik jou was...
en dat ben ik nu...
zou ik denken, dat ik zelf met iets kon komen.
Oké, daar gaan we.
Oleg Kaus.
Bekend banden met de Russische maffia, crimineel bezit van een wapen,
mishandeling, aanranding met een dodelijk wapen.
Deze kerel leidt zijn dochter's leven, alsof het een KGB-operatie is.
Ze wordt verliefd op een kind aan de verkeerde kant
van het gebouw. Hij probeert hem af te kopen, het werkt niet,
dus doet hij alsof het een test was...
De acties van een bezorgde ouder. Dank je wel.
Maar nu moet hij echt iets te doen.
Hij huurt een huurmoordenaar, creëert een alibi...
Juist. Stopt de drugs in Diego's kast, versnelt het onderzoek
en brengt Diego in diskrediet tegelijkertijd.
Te triest om waar te zijn?
Een menselijke tragedie.
Hé.
Mijn bloeddruk is naar de maan.
Ze zeiden dat ik hier dood kan gaan.
We moeten allemaal ergens sterven.
Bedankt.
Wat verwacht je van mij... een kaart met 'wordt snel beter'?
Laat me bellen.
Nee, je hebt telefoontje gehad. - Nee, kom op, ik moet mijn moeder bellen.
Oké, ik zal je wat zeggen...
Ik geef u Salzer niet. Laat me mijn moeder te bellen.
Jij draait, maar ik praat eerst goed? Controleer of zij het is.
Zegt het is buiten dienst. Weet je zeker dat het nummer goed is?
Ja.
Ik lieg niet, ik heb haar in jaren niet gesproken. Misschien verhuisde ze weer.
Heb je een andere familielid, iemand die zou weten waar ze is? Nee.
Niemand.
Voor het geval dat...
Kunt u iets voor me opschrijven, alstublieft?
Voor mijn moeder?
Voor het geval, dat ze komt voor de overblijfselen.
Oké, zeg het maar.
Nee, ik zeg niet dat ik medelijden met hem heb,
hij kreeg een aantekening in zijn tienerjaren.
Zijn partner schoot een agent neer. - Ik weet dat. - Dus einde verhaal.
Gaat dit ergens heen? - Laat het me afmaken.
Kom op, jongens. - Oké, dus je voel je niet rot, maar...
Mam... - Erin, heb je nooit iemand vervolgd
en dacht zelf hoeveel meer straf kan een persoon hebben?
Wat bedoel je?
Iedereen heeft een keuze. Vrije wil.
Ja, maar sommige mensen, je kijkt naar ze,
en denkt, ik ga voor de genade van God.
Maar deze man, het is alsof God het op hem voorzien heeft en iedereen
moet gewoon 1500m uit de buurt blijven.
Is er iets, dat je kunt doen?
Ik was de arrestatie-agent bij een ongeluk, waarbij een collega-agent gewond raakte.
Ik denk niet dat het is mijn taak is om zijn leven te vergemakkelijken.
Als je, zeg maar iets aardigs laat zien, zou God het opvolgen
door toch een piano op zijn hoofd te laten vallen... zoals dat?
Precies, ja, dank je. Die hebben we allemaal gehad.
Toen ik patrouilles deed, hadden we
een inbraak in Rego Park.
Huiseigenaar hoort een geluid beneden en meldt het.
Ik kom binnen door de keuken en
ik vind de man in de woonkamer, bezig de TV los te maken.
Maar hij is stomdronken en hij kan nauwelijks rechtop staan.
En? - En...
De 911 oproep kwam van de moeder.
Hij had in het huis van zijn eigen ouders ingebroken.
Serieus ? - Ja.
Wat een idioot.
Wat gebeurde er met hem?
Mama en papa klaagden hem aan. Ik geloof, dat hij 18 maanden vastzat.
Geef de aardappelen door, alsjeblieft.
Heb je een minuut? Zeg het maar.
Sergeant Gormley. - Je bedoelt luitenant Gormley?
Ja. - Jij bent degene die hem bevorderde. Dat weet ik.
Het is ongeveer mijn vraag.
Denk je dat hij heeft, wat hiervoor nodig is?
In termen van? - Kan hij het laten om aardig gevonden te worden
beneden in de hal, als hij hier komt werken?
Ik denk het wel.
Denk je? - De helft van zijn 'één van de jongens' daad is een daad.
Hij is slim.
En ambitieuzer voor zichzelf, dan hij wil laten merken.
Ik kan het mis hebben.
Heb je dat ooit gezegd en het werkelijk meende?
Nee.
Hé.
Het is voorbij.
Is dat wat ze zeiden?
Zo ongeveer.
Wil je met niemand praten?
Wil je iemand zien? Ik zal een regel breken.
Ik haal ze hierheen. Ik heb niemand.
Een priester? Of een dominee? - Nee.
Ze deden nooit iets voor mij.
In orde.
Als er een hel is...
Wed ik, dat ik er heenga.
Je kunt nog steeds om vergeving vragen.
Nee, ik denk dat het daar een beetje te laat voor is.
Maar ik kan dit doen.
Salzer is bij zijn neef Tommy.
Hij is in het huis van zijn neef Tommy.
39 Oak Street.
New Hyde Park.
Zweer ik op mijn eigen graf.
Hij is degene, die de agent neerschoot.
Wil je dat opschrijven voor me? Het tekenen?
Ja.
Je bent goed bezig, Wally.
Ja.
Zegt u.
Diego nodigde me een keer uit in zijn klas.
Hij onderwees de vierde klas in de Bronx, school voor armen.
Heel chaotisch in de gangen.
Maar deze kinderen, luisterden naar hem.
Hij was streng... en zacht.
En grappig.
Iedereen hield van hem. - Inclusief jij.
Vooral ik.
Maar je vader niet. Eerst niet.
Hij is beschermend.
Maar hij ging Diego graag mogen.
Hij bood Diego geld om bij je weg te blijven.
Veel geld. Wist je daarvan?
Hij deed dat ook met andere vriendjes.
Deed hij dat? Ik zei het u.
Hij is erg beschermend.
Rada, lieverd...
Ik probeer echt te begrijpen, wat hier gebeurd is.
En ik ben het met je eens. Ik geloof niet dat Diego in drugs verwikkeld was.
Ik denk dat ze neergelegd werden. - Maar wie dat zou doen?
Ik weet het niet.
Ken je deze man?
Oleg Kaus.
Hij werkte vroeger voor mijn vader, in Moskou.
Waarom laat u me dit zien?
Dit werd genomen in de hal van je gebouw
op de dag, dat Diego werd vermoord.
Nee
Mijn vader?
We kunnen het niet bewijzen.
Maar u kan het geloven?
Rada, het spijt me zo.
Ik moet nu gaan.
Nee, blijf alsjeblieft.
Nee
Eddie.
Wally, iemand hier om je te zien.
Mam?
Hallo, Wallace.
Mam.
Hoe kwamen ze in Diego's appartement? - Hij gaf haar een sleutel.
Natuurlijk deed hij.
Leef met jezelf.
Ik vroeg vastgoedinspecteur om te zoeken naar schendingen
in alle gebouwen van Weems. Ernstig?
Ernstig genoeg om de transacties te stoppen. Denk je dat hij onderwater is?
Buiten de cijfers? Hij verdrinkt.
Vraag me niet, de man iets anders aan te doen.
Je denkt dat het overdreven is? - Ik twijfel niet aan uw bevel.
Dat vroeg ik niet. Lou.
Ga zitten.
Wat doe jij hier boven?
Sid, ik dacht dat alles beter ging.
Nee, dat deed je niet, Louis. Beledig ons niet.
Sid vertelt me, dat je een slimme jongen bent.
Maak geen leugenaar van hem.
In orde.
Goed, ik koos de makkelijkste weg..
Je wordt warmer.
Ik dacht, ik vraag een oude vriend
om mijn baan te redden.
Elke keer als ik de hoek omging, bluste ik nog een brand.
Het ging allemaal beter. - Louis.
Ik kan mijn baan niet verliezen.
Louis, dat is niet aan mij.
Eigenlijk wel.
Is dat zo?
In dit geval.
Louis,
je kan je baan houden.
Maar één misstap, een nalatigheid
en je zal in het gerechtshof staan en vechten voor die baan.
Dank u.
Bedank mij niet.
Bedank hem.