1 00:00:07,036 --> 00:00:10,037 Dit is de Conway Residences. Waar is de plaats delict? 2 00:00:10,227 --> 00:00:13,823 Centrale zei de extra ingang te gebruiken. - Je wil de deur naast de deur. 3 00:00:14,106 --> 00:00:16,977 Wat is er mis met deze deur? - Dit moet een 80-20 zijn. 4 00:00:17,003 --> 00:00:19,500 We gaan naar de armendeur. - De wat? 5 00:00:19,890 --> 00:00:22,085 Vastgoedontwikkelaar wil het zout in de pap 6 00:00:22,111 --> 00:00:24,137 om een luxe hoogbouw gebouwd te krijgen 7 00:00:24,163 --> 00:00:27,068 moet hij van 20% van de woningen betaalbaar maken. 8 00:00:27,094 --> 00:00:29,802 Dit is dus de deur, die de betaalbare mensen gebruiken. 9 00:00:29,828 --> 00:00:31,680 Ja. De arme deur. - Ik snap het. 10 00:00:31,883 --> 00:00:33,271 Na jou. 11 00:00:33,615 --> 00:00:35,279 Was u de eerste op het toneel? Ja. 12 00:00:35,312 --> 00:00:38,421 Sprak u met de buren? Hoorde iemand iets? Niet dat ze zeggen. 13 00:00:38,447 --> 00:00:41,639 Het slachtoffer kwam niet op zijn werk, beantwoordde zijn telefoon niet, 14 00:00:41,665 --> 00:00:44,374 dus zijn moeder kwam langs en vond hem. Ze had een sleutel. 15 00:00:44,400 --> 00:00:45,789 Dat is haar, daar beneden. 16 00:00:47,000 --> 00:00:48,203 Dank u. 17 00:00:49,731 --> 00:00:51,538 Ga jij maar met haar praten. 18 00:00:54,202 --> 00:00:56,234 Mevrouw, ik ben rechercheur Baez. 19 00:00:56,236 --> 00:00:57,781 Het spijt me zeer voor uw verlies. 20 00:01:22,461 --> 00:01:25,391 Plaatsvervangend commissaris Moore is op weg naar boven, sir. 21 00:01:25,539 --> 00:01:27,514 Zei hij wat hij wilde? - Doet hij dat ooit? 22 00:01:27,540 --> 00:01:30,493 Ik kreeg informatie van Teddy Nelson van de Daily News. 23 00:01:30,519 --> 00:01:32,881 Ze plaatsen dit morgen op de voorpagina. 24 00:01:32,907 --> 00:01:34,501 Dank je, Baker. 25 00:01:35,805 --> 00:01:38,613 Mooie auto. - En die mooie auto is een Ferrari 26 00:01:38,615 --> 00:01:41,318 met een orde van rechercheurs nummerplaat 27 00:01:41,344 --> 00:01:43,735 en een NYPD bordje op het dashboard. 28 00:01:43,761 --> 00:01:44,985 Wiens auto is het? 29 00:01:45,011 --> 00:01:48,542 Het staat geregistreerd op een veteraan drugsrechercheur, Louis Weems. 30 00:01:48,568 --> 00:01:52,921 Dat ding is het salaris van drie jaar van een rechercheur, zonder belastingen. 31 00:01:52,947 --> 00:01:54,323 Bijna tot op de cent. 32 00:01:54,349 --> 00:01:56,483 En de pers zal dezelfde berekening doen. 33 00:01:56,509 --> 00:01:58,484 Een narcotica-agent die gebruikelijk, 34 00:01:58,510 --> 00:02:02,343 in de uitoefening van zijn ambt, stapels drugs en contant geld grijpt. 35 00:02:02,369 --> 00:02:04,993 Is hij bekend bij Interne Zaken? - Nee vlekkeloos dossier. 36 00:02:05,019 --> 00:02:06,843 Heeft zijn familie geld? - Vrijgezel. 37 00:02:06,869 --> 00:02:08,942 Ouders bezitten een stomerij in St. Albans. 38 00:02:10,304 --> 00:02:11,538 In orde. 39 00:02:11,913 --> 00:02:14,284 Maar we gaan ervan uit 40 00:02:14,286 --> 00:02:15,846 dat er een legitieme verklaring is 41 00:02:15,872 --> 00:02:18,382 waar we niet hebben gedacht meteen vanaf het begin. 42 00:02:18,408 --> 00:02:19,655 Goed. 43 00:02:19,681 --> 00:02:21,377 Maar er is nog iets. 44 00:02:22,012 --> 00:02:26,299 Hij is een voormalig partner en drinkmaatje van luitenant Gormley... 45 00:02:27,416 --> 00:02:31,002 die zal verdedigen, waar we ook naar zoeken hier. 46 00:02:31,303 --> 00:02:34,614 Omdat? - Omdat hij zegt, dat Weems één van de goede kerels is, 47 00:02:34,640 --> 00:02:38,115 wie op de brandstapel verbrand wordt, enkel omdat hij slim is. 48 00:02:40,610 --> 00:02:42,099 Slim, hè? 49 00:02:43,154 --> 00:02:45,691 Goed, wat doe je liever. 50 00:02:45,717 --> 00:02:49,506 De tegels likken op de Lincoln Tunnel 51 00:02:50,748 --> 00:02:54,892 of... naakt zwemmen in het Gowanus Canal? 52 00:02:54,894 --> 00:02:56,404 Je bent ziek, weet je dat? 53 00:02:56,430 --> 00:02:59,881 Je moet de vraag beantwoorden. - Ik heb geen antwoord op de vraag. 54 00:02:59,907 --> 00:03:03,798 Advies. We hebben een bevestigde 10-13 van de agent, voor 3491 Lexington. 55 00:03:03,824 --> 00:03:07,727 Teams antwoorden? - Centrale, 12 David hier. We nemen het over. 56 00:03:18,181 --> 00:03:19,722 Naar beneden, ga laag. 57 00:03:22,224 --> 00:03:23,908 Laten we gaan. Laten we gaan. - Oké. 58 00:03:29,630 --> 00:03:30,950 Nee, laten we gaan! 59 00:03:43,279 --> 00:03:46,208 Sproles, ben je geraakt? Ik ben in orde. Grijp hem. 60 00:03:51,654 --> 00:03:54,946 Hé, blijf liggen! Blijf liggen! Houd je handen waar ik ze kan zien! 61 00:03:54,972 --> 00:03:57,685 Waar is het pistool? Ik heb er geen. 62 00:03:59,646 --> 00:04:02,402 Centrale, dader ontvluchtte plaats delict in een oud model... 63 00:04:02,428 --> 00:04:04,185 Waar is het pistool? Ik heb er geen. 64 00:04:04,211 --> 00:04:06,736 Ik kreeg een kogel. Ik heb hulp nodig. - Jij hebt hulp nodig? 65 00:04:06,799 --> 00:04:09,687 30 Seconden geleden, probeerde je ons te vermoorden en nu heb je hulp nodig? 66 00:04:09,714 --> 00:04:12,622 Ik schoot niemand neer. Ik heb geen pistool. Hé, houd je kop. 67 00:04:12,648 --> 00:04:15,552 Je bedekken hem, ik zal hem boeien. Draai je om. 68 00:04:18,203 --> 00:04:20,282 Schutter is weggekomen. - Ja? 69 00:04:20,456 --> 00:04:22,273 We kregen de poedelprijs. 70 00:04:52,213 --> 00:04:54,180 Ik kende hem van zien. 71 00:04:54,206 --> 00:04:56,938 Hij kwam en stelde zich voor, nadat hij de loterij gewonnen. 72 00:04:56,940 --> 00:04:59,334 Wat bedoelt u, hij won de loterij? Niet wat u denkt. 73 00:04:59,360 --> 00:05:01,980 Om in deze kant van het gebouw te komen, hebben ze een loterij. 74 00:05:02,006 --> 00:05:03,855 Zoals 9.000 aanvragers voor 58 plaatsen. 75 00:05:03,881 --> 00:05:07,661 Hij betaalt $ 600 voor dit appartement en de marktwaarde is twee, drieduizend. 76 00:05:07,687 --> 00:05:09,708 U bedoelt, dat hij er $ 600 voor betaalde. 77 00:05:09,734 --> 00:05:11,828 Ja, betaalde. Betaalde, ja. 78 00:05:12,745 --> 00:05:15,855 Kom op. We hebben de beveiliging bewakingsvideo nodig, oké? - Ja. 79 00:05:15,881 --> 00:05:18,582 Kunt u ons daarmee helpen? Ja, beheermaatschappij. Ik geef u de man. 80 00:05:18,584 --> 00:05:21,890 Zag u ooit verdacht uitziende types in en uit dat appartement komen? 81 00:05:21,916 --> 00:05:24,893 Criminele activiteiten? Nee, hij niet. Hij is leraar. 82 00:05:24,919 --> 00:05:28,669 Hij gaf les in de Bronx. Vierde klas of zoiets. Super gezonde vent, ook. 83 00:05:28,695 --> 00:05:30,971 Jogde 's morgens en drinkt groene sap, zoiets. 84 00:05:30,997 --> 00:05:34,650 hij werd betrapt de fitnessruimte te gebruiken hier. - Wat bedoel je, hij werd betrapt? 85 00:05:34,676 --> 00:05:36,947 De sportschool is verboden aan de armen deurzijde 86 00:05:36,973 --> 00:05:39,392 en hij kwam er in met een man, paar weken geleden. 87 00:05:39,418 --> 00:05:42,899 Voor gebruik van de sportschool? - Ja. - Het dak, zwembad, fitnessruimte... 88 00:05:42,925 --> 00:05:46,766 zijn allemaal alleen voor de verkoopkant. De man kreeg alles in Diego's gezicht. 89 00:05:46,792 --> 00:05:48,532 Heeft deze man een naam? - Ja. 90 00:05:48,558 --> 00:05:50,949 Mr. Carstairs, 22B. 91 00:05:56,480 --> 00:05:59,487 Heb je een minuut? - Natuurlijk, baas. 92 00:06:03,123 --> 00:06:06,128 Ik kreeg net telefoon van de burgemeester over rechercheur Weems. 93 00:06:06,154 --> 00:06:07,475 Over dat auto geval? 94 00:06:07,501 --> 00:06:11,738 Hij voelt dat, als dit de krant haalt, hij kwetsbaar zal zijn voor zijn 95 00:06:11,740 --> 00:06:14,889 Tale of Two Cities herverkiezing. 96 00:06:14,943 --> 00:06:17,066 Dit is geen verhaal van twee steden, baas. 97 00:06:17,092 --> 00:06:19,958 Dit is meer zoals één van die Horatio Alger verhalen. 98 00:06:20,387 --> 00:06:22,940 Hoezo? - Louis Weems is een van die jongens, die 99 00:06:22,966 --> 00:06:26,387 succes zou hebben, ongeacht in welke branche hij werkte. 100 00:06:26,882 --> 00:06:29,906 Hij ziet waarde, waar andere mensen het missen. 101 00:06:30,398 --> 00:06:31,828 De vent kan ondernemer zijn. 102 00:06:31,854 --> 00:06:34,786 De vent rijdt in een Ferrari met het salaris van een rechercheur. 103 00:06:34,812 --> 00:06:37,117 Hij moet een ondernemer in zekere zin zijn. 104 00:06:37,148 --> 00:06:40,776 Boss, ik ken Louis Weems, sinds ik ging werken. 105 00:06:40,802 --> 00:06:43,405 We waren partners samen, toen ik bij Narcotica werkte. 106 00:06:43,826 --> 00:06:46,011 Hij is peetvader van mijn zoon Brendan. 107 00:06:46,037 --> 00:06:49,737 Dus jouw visie kan troebel zijn waar Louis Weems betreft. 108 00:06:49,930 --> 00:06:51,776 Nee, ik heb alles bekeken. 109 00:06:51,802 --> 00:06:54,334 Wat hij je liet zien? Zelfs zijn persoonlijke dossier, 110 00:06:54,623 --> 00:06:57,194 inclusief alles wat Interne Zaken onderzocht. 111 00:06:57,395 --> 00:07:00,177 Ik zet het allemaal in een 49 voor je. 112 00:07:01,527 --> 00:07:05,254 De afgelopen jaren verdiende hij 300, 400 duizend. 113 00:07:05,988 --> 00:07:09,909 De extra inkomsten uit onroerende goed transacties in Brooklyn Noord. 114 00:07:10,550 --> 00:07:13,801 Gaan omhoog. Ik zweer het, baas. Ze noemen hem 'bliksem Louie', 115 00:07:13,827 --> 00:07:17,090 want hij is een echt slimme kerel, dat is alles. 116 00:07:19,243 --> 00:07:21,477 Als dit morgen in de krant staat, Sid, 117 00:07:21,479 --> 00:07:23,679 zullen we de clou van de dag zijn. 118 00:07:24,172 --> 00:07:26,606 Met alle respect, meneer, dat is niet zijn schuld. 119 00:07:26,632 --> 00:07:30,200 Maar ik hoop dat het duidelijk is, wat je taak is in deze. 120 00:07:30,774 --> 00:07:34,290 Sir? - Je maakt deel uit van mijn personeel nu. 121 00:07:34,292 --> 00:07:37,060 Er is geen ruimte, om voor je maat te zorgen. 122 00:07:37,493 --> 00:07:40,797 Jouw taak is om voor mij te zorgen. 123 00:07:40,939 --> 00:07:42,547 Ja, dat weet ik, meneer. 124 00:07:42,946 --> 00:07:44,901 Je wilt dit toch nog verdedigen? 125 00:07:46,805 --> 00:07:48,438 Ja meneer. 126 00:07:52,166 --> 00:07:54,188 Ik hoef je niets te vertellen, oké? Luister... 127 00:07:54,214 --> 00:07:57,705 Waarom maak je jezelf niet nuttig. Kalmeer en schenk een glas water voor me in. 128 00:07:57,731 --> 00:07:59,255 Kom op. Hé. 129 00:08:01,193 --> 00:08:02,306 Nutteloos. 130 00:08:02,332 --> 00:08:05,848 Een aanwijzing over de schutter? - Auto werd gedumpt bij Chelsea Piers. 131 00:08:05,874 --> 00:08:07,901 CSU onderzoekt het nu, terwijl we spreken, 132 00:08:07,927 --> 00:08:10,276 maar ik weet zeker, dat het als gestolen werd gemeld. 133 00:08:10,302 --> 00:08:13,064 Hij zegt dus niets? Nogal arrogant, dat is het. 134 00:08:13,452 --> 00:08:14,728 Houd je oren open. 135 00:08:14,754 --> 00:08:16,966 Als hij iets loslaat, laat het me weten. 136 00:08:17,837 --> 00:08:21,150 Kan ik wat hulp krijgen hier, alsjeblieft? Ik kan niet bij mijn water. 137 00:08:22,976 --> 00:08:25,410 Laten we deze man de schutter laten opgeven. 138 00:08:25,650 --> 00:08:29,447 Makkelijker gezegd, dan gedaan. - Goede agent, slechte agent? 139 00:08:31,006 --> 00:08:33,240 Hoe zit het met slechte agent, slechtere agent? 140 00:08:37,567 --> 00:08:40,535 Wat is het probleem? - Die andere agent verschoof mijn tafel. 141 00:08:40,561 --> 00:08:42,494 Ik kan niet bij mijn water. Asltublieft. 142 00:08:51,573 --> 00:08:53,442 Kan je er nu bij? 143 00:08:55,543 --> 00:08:58,924 En nu...? Kan je... Kan je het nu bereiken? Kom op! 144 00:08:58,950 --> 00:09:01,168 Weer spelletjes? Alstublieft. 145 00:09:02,052 --> 00:09:04,707 Weet je wat? Ik zal de verpleegkundige roepen. 146 00:09:04,887 --> 00:09:06,926 Hiermee? Ja... 147 00:09:07,403 --> 00:09:09,051 Wat, serieus? 148 00:09:14,387 --> 00:09:15,895 Slechte agent. 149 00:09:28,380 --> 00:09:30,220 Je weet, hoe we over jou denken? 150 00:09:30,246 --> 00:09:32,520 Ja, laat me raden... niet echt warm. 151 00:09:33,004 --> 00:09:35,513 Je schoot een agent neer, je schoot een broer neer. 152 00:09:35,539 --> 00:09:37,298 Ik heb die agent niet neergeschoten. 153 00:09:37,324 --> 00:09:40,200 Iemand anders deed dat. Maar het spijt me, oké? 154 00:09:40,388 --> 00:09:42,588 Alstublieft, kom op, Ik heb een droge mond. 155 00:10:11,630 --> 00:10:13,708 Is dat het nieuwe nummer? 156 00:10:17,404 --> 00:10:19,349 Kan ik het zien, als je klaar bent? 157 00:10:26,220 --> 00:10:27,923 Ik denk dat dat de man is. 158 00:10:30,543 --> 00:10:32,080 Martin Carstairs? 159 00:10:32,106 --> 00:10:34,688 Ja? Rechercheur Reagan, dit is rechercheur Baez. 160 00:10:34,714 --> 00:10:37,425 Wij moeten u een paar vragen stellen. - Natuurlijk. 161 00:10:37,544 --> 00:10:40,231 Zag dit aankomen. Hier is mijn kaartje. 162 00:10:40,692 --> 00:10:42,477 U bent een advocaat, Mr. Carstairs? 163 00:10:42,503 --> 00:10:46,393 Ik neem aan dat dit gaat over het duw- wedstrijdje met het dode Puerto Ricaanse kind? 164 00:10:46,419 --> 00:10:50,313 Waarom vertelt u ons niet over uw duw- wedstrijdje met het dode Puerto Ricaanse kind? 165 00:10:50,339 --> 00:10:53,184 Wat moet ik dan zeggen? Puerto Ricaanse Amerikaan? 166 00:10:53,210 --> 00:10:55,875 Het is de toon, oké. Vertel ons wat er gebeurd is, goed? 167 00:10:55,901 --> 00:10:58,297 Ik was in het fitnesscentrum en deze Puerto... 168 00:10:58,323 --> 00:11:01,399 deze meneer... is daar, zoals elke dag. 169 00:11:01,425 --> 00:11:04,227 Ik weet, dat hij achter de arme deur woont, dus ik spreek hem aan. 170 00:11:04,253 --> 00:11:06,198 Zegt hij is een gast. - Een gast? 171 00:11:06,224 --> 00:11:09,135 Zijn vriendin gaf hem een pasje. Blanke meisje uit het penthouse. 172 00:11:09,161 --> 00:11:11,362 Een blank meisje? Ja, en? 173 00:11:11,388 --> 00:11:14,370 U zou niet 'blank meisje' zeggen, als het een blanke man was. 174 00:11:14,396 --> 00:11:15,597 Wat? 175 00:11:16,596 --> 00:11:19,698 Blijf doorgaan. Wat gebeurde er toen? - Niets. 176 00:11:19,724 --> 00:11:23,417 Een paar duwtjes, ik belde de directie, Hij kwam niet meer. 177 00:11:23,443 --> 00:11:27,032 Waar was u eergisterenavond? - Serieus? 178 00:11:27,143 --> 00:11:30,616 Ik was uit met een blank meisje. De hele avond. - Prima. 179 00:11:30,642 --> 00:11:33,789 Geweldig, we moeten met dat blanke meisje spreken. 180 00:11:33,909 --> 00:11:36,658 Praten was niet haar sterkste kant. 181 00:11:39,957 --> 00:11:42,191 We houden contact. Tot ziens. 182 00:11:42,217 --> 00:11:44,121 U ook tot ziens. 183 00:11:50,616 --> 00:11:52,550 Wat verdomme? - Je vroeg er om. 184 00:11:52,926 --> 00:11:54,329 Wat een eikel. 185 00:11:54,355 --> 00:11:57,298 Goed, geef het dan terug. - Nee, kom op, kom op. 186 00:11:57,698 --> 00:11:59,118 Wat heb je? 187 00:11:59,144 --> 00:12:01,884 Een kogel in de darm, dat weet je. - Nee, ik bedoel een auto. 188 00:12:01,910 --> 00:12:03,704 Jeetje. Waarom denk je dat ik een auto heb? 189 00:12:03,706 --> 00:12:06,126 Iedereen boven de 16 die dat leest, ofwel heeft er een. 190 00:12:06,152 --> 00:12:07,675 of gaat er een kopen of verkopen. 191 00:12:07,966 --> 00:12:10,266 Zelfs in Mineola. Ik kom uit Uniondale. 192 00:12:10,551 --> 00:12:11,979 Nog erger. 193 00:12:12,762 --> 00:12:15,150 Ik had een Goat van '65. Wat heb jij? 194 00:12:15,176 --> 00:12:17,759 Ik had een '71 Chevelle SS. 195 00:12:17,785 --> 00:12:19,051 396? 196 00:12:19,927 --> 00:12:21,168 454. 197 00:12:22,449 --> 00:12:25,723 Tremac transmissie, kophaken, roller cam. 198 00:12:25,914 --> 00:12:27,243 Nice. 199 00:12:33,255 --> 00:12:35,864 Waarom heb je de Goat verkocht? - Dat deed ik niet. 200 00:12:36,449 --> 00:12:40,422 Idiote vriend van me wond hem om een paal heen op de Southern State, reed 177 km/u. 201 00:12:41,286 --> 00:12:43,440 Is hij dood? - Brak een arm. 202 00:12:43,466 --> 00:12:45,247 Die vent komt weg met alles. 203 00:12:45,692 --> 00:12:48,580 Dezelfde man, die je liet zitten? Mooie vriend. 204 00:12:48,606 --> 00:12:50,474 Ja, zoals ik al zei, hij is een idioot. 205 00:12:51,121 --> 00:12:54,148 Dat GTO had originele drumremmen erop, hè? Ja. 206 00:12:54,565 --> 00:12:58,153 Dat was het geval... dat beest kon bewegen, maar het duurde eeuwig om te stoppen. 207 00:12:58,442 --> 00:13:00,388 Die remmen zuigen. 208 00:13:03,176 --> 00:13:05,689 Cantwell had een '65 GTO dat in een wrak veranderde 209 00:13:05,715 --> 00:13:08,618 op de Southern State Parkway ongeveer een jaar geleden in april. 210 00:13:08,644 --> 00:13:11,790 Bestuurder bij het ongeval rapport is waarschijnlijk onze schutter. 211 00:13:11,816 --> 00:13:14,175 Ja. Oké, zal doen. Bedankt. 212 00:13:15,804 --> 00:13:19,311 Ik kan niet geloven, dat hij je de schutter gaf. - Ja, niet express. 213 00:13:19,652 --> 00:13:21,204 De vent is een echte rots. 214 00:13:21,230 --> 00:13:24,831 Je hoeft niet voor een test te slagen, om misdadiger te worden. 215 00:13:25,054 --> 00:13:28,136 Het meisje uit het penthouse? - Ja, Rada Radchenko. 216 00:13:28,481 --> 00:13:30,072 Ze is een echte blikvanger. 217 00:13:30,098 --> 00:13:32,729 Dit is haar vader, hij bezit het penthouse. 218 00:13:32,755 --> 00:13:34,544 Ivan Radchenko. 219 00:13:35,120 --> 00:13:36,612 Wat weten we over hem? 220 00:13:37,104 --> 00:13:40,916 Geld komt van Russische olie en gas. 221 00:13:42,386 --> 00:13:44,128 Hij is voormalig KGB. 222 00:13:44,496 --> 00:13:48,290 Die KGB jongens verdwenen met veel geld, ellebogenwerk allemaal. 223 00:13:48,316 --> 00:13:50,898 Hij probeert zeker een goed leven te maken hier. 224 00:13:50,924 --> 00:13:52,551 In het bestuur van het ballet, 225 00:13:52,553 --> 00:13:55,681 Gehuldigd op grote liefdadigheids benefieten. 226 00:13:55,707 --> 00:13:58,871 Hogere klasse spullen. - Ja, een echt feestbeest. 227 00:13:59,702 --> 00:14:03,078 En daar is het gelukkige paar. Diego en Rada beginnen te daten, 228 00:14:03,104 --> 00:14:05,587 KGB vader vindt het niet leuk. 229 00:14:05,613 --> 00:14:07,002 Net als Romeo en Julia. 230 00:14:07,028 --> 00:14:11,263 Ik herinner het me van high school Engels, die niet werken te goed voor hen. 231 00:14:26,381 --> 00:14:29,498 Is dat Radchenko met de moeder? - Ja. 232 00:14:30,748 --> 00:14:34,166 Ze zeker lijken niet op de Capulets en de Montagues. - De wie? 233 00:14:34,192 --> 00:14:37,314 De twee families van Romeo en Juliet die elkaar haatten. 234 00:14:37,340 --> 00:14:39,084 Ja, dit is niet dat verhaal. 235 00:14:40,097 --> 00:14:41,323 Reagan. 236 00:14:42,353 --> 00:14:44,144 Je neemt me in de maling. Hoe veel? 237 00:14:45,667 --> 00:14:48,026 Ongelooflijk. Ja, bedankt. 238 00:14:48,644 --> 00:14:51,839 CSU vond een halve kilo coke in Diego's kast. 239 00:14:52,855 --> 00:14:55,454 Dat gebeurde zeker niet met Romeo en Julia. 240 00:14:55,480 --> 00:14:57,980 Zoals ik al zei, dit is een ander verhaal. 241 00:15:14,079 --> 00:15:15,282 Hé, Reagan. 242 00:15:15,618 --> 00:15:18,235 Rechercheur. - Nassau County PD kwam met een naam 243 00:15:18,261 --> 00:15:20,685 over de mogelijke schutter... Theo Salzer. 244 00:15:20,711 --> 00:15:22,725 Goed werk. Gaan ze met hem praten? 245 00:15:22,751 --> 00:15:26,796 We zijn bij zijn appartement in Hempstead, maar ik denk niet, dat hij snel thuiskomt. 246 00:15:26,822 --> 00:15:29,949 Hij heeft twee andere bevelschriften voor hem. Beide voor een gewapende overval. 247 00:15:29,975 --> 00:15:32,681 Ze bieden gaat Cantwell een overeenkomst om samen te werken? 248 00:15:33,624 --> 00:15:36,874 Een agent werd neergeschoten. Geen kortingen, voor niemand. 249 00:15:36,904 --> 00:15:39,659 Kijk of je nog wat uit jouw jongen kan krijgen. 250 00:15:39,685 --> 00:15:41,117 Hij is niet mijn jongen. 251 00:15:45,178 --> 00:15:46,505 Geef acht. 252 00:15:47,502 --> 00:15:50,669 Plaats rust. - Baas, dit is rechercheur Weems. 253 00:15:51,103 --> 00:15:53,357 Commissaris, dit is mijn voorrecht. 254 00:15:53,383 --> 00:15:56,430 Dit is mijn vakbondsafgevaardigde, Detective Tim Cafferty. 255 00:15:56,456 --> 00:15:59,495 Ik verzeker u dat dit een informeel gesprek is. 256 00:15:59,521 --> 00:16:01,102 Alstublieft. - Begrepen. 257 00:16:01,214 --> 00:16:04,073 Ik wilde alleen komen, maar 258 00:16:04,099 --> 00:16:05,532 de bond drong aan, dus... 259 00:16:05,558 --> 00:16:07,112 hoe dan ook, hier zijn we dan. 260 00:16:07,138 --> 00:16:08,636 En hier is dit. 261 00:16:11,123 --> 00:16:12,827 Ja, zag ik dat. 262 00:16:13,600 --> 00:16:15,606 En dat laat je jezelf voelen...? 263 00:16:15,632 --> 00:16:17,933 Alsof het een saaie nieuwsdag moet zijn. 264 00:16:18,709 --> 00:16:21,909 Er is geen overtreding hier, juridische of op afdelingsniveau. 265 00:16:22,241 --> 00:16:25,078 Ik begrijp dat je gespeculeerd hebt in onroerend goed. 266 00:16:25,104 --> 00:16:28,354 Ik werk al 12 jaar bij Narcotics in Brooklyn Noord nu 267 00:16:28,380 --> 00:16:31,511 en dankzij veel hard werk van al onze jongens, 268 00:16:31,665 --> 00:16:35,061 herstelde je de rotzooi. Blok voor blok. 269 00:16:35,087 --> 00:16:37,876 Ja, ik kocht een huis, Ik verdiende wat geld. 270 00:16:37,902 --> 00:16:40,790 Nadat ik het veranderde, kocht ik ander huis, zoiets. 271 00:16:40,816 --> 00:16:43,520 En als narcotica rechercheur, Ben je in een unieke positie 272 00:16:43,546 --> 00:16:45,404 om een verandering in de buurt te zien. 273 00:16:46,161 --> 00:16:49,897 Je veegde een crackhuis schoon. Dat blok werd nog beter, je kunt de waarde zien. 274 00:16:49,923 --> 00:16:53,158 Hebt u ooit een crackhuis gekocht en het schoongemaakt? 275 00:16:54,793 --> 00:16:57,494 Nee, dat zou tegen de wet zijn. 276 00:16:57,520 --> 00:17:01,863 Je maak het schoon en koopt het daarna. Dat is legaal. 277 00:17:01,889 --> 00:17:04,012 Hoeveel tijd staat daarvoor? 278 00:17:04,038 --> 00:17:07,997 Val bijvoorbeeld dinsdag een gebouw binnen en doe een bod op woensdag? 279 00:17:08,256 --> 00:17:10,184 Alle zaken is timing. 280 00:17:10,902 --> 00:17:13,105 Alle handel met voorkennis ook. 281 00:17:16,530 --> 00:17:19,444 Interne Zaken heeft dit al bekeken, het is allemaal legaal. 282 00:17:20,897 --> 00:17:23,131 Ik weet het en ik begrijp het. 283 00:17:28,356 --> 00:17:29,903 Louis, 284 00:17:30,725 --> 00:17:32,683 laten we zeggen, dat je een groentje bent. 285 00:17:32,709 --> 00:17:36,813 Je komt erachter dat een rechercheur in jouw wijk rondrijdt 286 00:17:36,839 --> 00:17:41,065 in een dure auto en onroerend goed koopt. Wat zou je denken? 287 00:17:42,200 --> 00:17:43,784 En hij is oké? 288 00:17:44,139 --> 00:17:45,881 Niet echt mijn punt. 289 00:17:46,389 --> 00:17:48,937 Het wordt mijn zaak, die rechercheur een drankje te geven 290 00:17:48,963 --> 00:17:51,045 en alles over hem te weten. 291 00:17:57,068 --> 00:17:58,553 Bedankt om te komen. 292 00:18:08,673 --> 00:18:12,076 Neem contact op met Carla Brooks bij de afdeling Gebouwen, 293 00:18:12,102 --> 00:18:15,370 gebruik mijn naam en geef me alles wat ze hebben op de activiteiten van de 294 00:18:15,796 --> 00:18:18,890 rechercheur en stuur het dan naar ADA Reagan. 295 00:18:19,181 --> 00:18:21,790 Mag ik vragen waarom? - Moet je vragen waarom? 296 00:18:21,816 --> 00:18:26,079 Meneer, het is al gedaan. Waarom gaat u achter een man aan om voor zijn slimheid? 297 00:18:28,193 --> 00:18:29,808 Daar is dat woord weer. 298 00:18:30,503 --> 00:18:32,221 Waarom stribel te tegen, luitenant? 299 00:18:32,247 --> 00:18:35,350 Doe ik niet, ik... - Kom op voor een eerlijke man. 300 00:18:35,745 --> 00:18:38,291 Als u het zo zegt, ja. - Doe het dan niet. 301 00:18:38,535 --> 00:18:40,807 Dit is niet jouw werk in deze 302 00:18:40,833 --> 00:18:42,765 en als je je werk zo niet kunt doen 303 00:18:42,791 --> 00:18:45,799 vanwege je vriendschap met Weems, zeg het nu. 304 00:18:45,825 --> 00:18:47,965 Wat is mijn baan in deze? 305 00:18:47,991 --> 00:18:51,168 Iets is niet goed, eenvoudig omdat het toegestaan is, 306 00:18:51,194 --> 00:18:53,596 noch is het ethisch omdat het legaal is. 307 00:18:53,622 --> 00:18:56,573 Agenten moeten worden gehouden aan een hoger niveau 308 00:18:56,599 --> 00:19:00,315 En als er een manier is om dit te stoppen, hem te dwarsbomen, 309 00:19:00,341 --> 00:19:02,307 wil ik het weten. 310 00:19:02,359 --> 00:19:03,925 Nog meer vragen? 311 00:19:03,954 --> 00:19:06,295 Nee, meneer. Carla Brooks, gebruik mijn naam. 312 00:19:06,321 --> 00:19:08,041 Aansluitend ADA Reagan. 313 00:19:08,067 --> 00:19:09,829 Ja, meneer. - Dat is alles. 314 00:19:18,025 --> 00:19:19,861 Ze zijn zo bij u. 315 00:19:22,637 --> 00:19:25,228 Wauw, chique. Ja. 316 00:19:25,907 --> 00:19:28,242 G-E-L-D chique. 317 00:19:30,676 --> 00:19:34,630 Ivan Radchenko, - rechercheur Reagan. - Rechercheur Baez. Welkom. 318 00:19:35,144 --> 00:19:38,769 Ze is op dit moment zeer broos. - Wij begrijpen het. 319 00:19:39,442 --> 00:19:42,746 U was zelf bij de politie, is dat juist, meneer Radchenko? 320 00:19:42,772 --> 00:19:44,574 Ja, dat was ik. 321 00:19:45,251 --> 00:19:49,134 Nu vraagt u me, of ik een theorie heb, wie dit verschrikkelijke ding deed? 322 00:19:49,610 --> 00:19:50,875 Heeft u die? 323 00:19:51,018 --> 00:19:52,235 Kijk, 324 00:19:52,644 --> 00:19:55,219 als vader van een mooie jonge vrouw, 325 00:19:55,245 --> 00:19:57,014 was ik sceptisch over deze man. 326 00:19:57,040 --> 00:19:58,626 Ja, natuurlijk. 327 00:19:59,125 --> 00:20:02,266 In de loop der tijd leerde ik hem kennen, hij was een goede man. 328 00:20:02,901 --> 00:20:06,756 Hij was... hij was een strever. Hij was een harde werker. 329 00:20:06,782 --> 00:20:09,690 Ik weet niet, waarom iemand dit zou doen. 330 00:20:12,951 --> 00:20:14,193 Rada? 331 00:20:17,529 --> 00:20:18,928 Rechercheur Reagan... 332 00:20:19,303 --> 00:20:21,436 Ik verontschuldig me. - Baez. 333 00:20:22,475 --> 00:20:23,701 Hallo. - Hoi, Rada. 334 00:20:23,727 --> 00:20:27,709 Je kon een paar dagen nadenken over wat je van Diego wist. Deed je dat? 335 00:20:27,735 --> 00:20:30,582 Ja, natuurlijk. - Is er iets, waar je ons op kunt wijzen over 336 00:20:30,608 --> 00:20:32,748 iemand waar hij een geschil mee kan hebben? 337 00:20:32,774 --> 00:20:34,911 Zelfs het kleinste ding kan nuttig zijn. 338 00:20:34,913 --> 00:20:36,358 Nee. 339 00:20:36,686 --> 00:20:39,115 Hij wilde alleen licht in de wereld te brengen, 340 00:20:39,310 --> 00:20:42,178 aan de kinderen die hij onderwees, aan alles. 341 00:20:42,873 --> 00:20:45,483 En hoe zit het met drugs? Cocaïne. 342 00:20:45,509 --> 00:20:48,389 Was dat, hoe hij licht in de wereld wilde brengen? 343 00:20:48,724 --> 00:20:50,403 Waar hebt u het over? 344 00:20:50,560 --> 00:20:54,638 Cocaïne, die we vonden in zijn kast. - Cocaïne? Ja. Een heleboel. 345 00:20:55,834 --> 00:20:57,450 Dat is niet waar. 346 00:20:57,476 --> 00:20:59,966 Wij hebben geen reden tegen u te liegen. - Rada... 347 00:21:00,882 --> 00:21:02,950 is er iets wat je voor me verbergt? 348 00:21:03,334 --> 00:21:04,599 Nee, ik ken hem... 349 00:21:04,625 --> 00:21:06,839 Rada. Verberg je iets? 350 00:21:07,037 --> 00:21:09,880 Nee, ik weet alles over hem. 351 00:21:11,508 --> 00:21:14,844 Had Diego geldproblemen, studentenleningen? 352 00:21:14,870 --> 00:21:18,389 Sprak hij over iets dergelijks? - Nee 353 00:21:18,500 --> 00:21:20,930 Hij kwam nooit in de buurt van drugs. Hij... 354 00:21:21,237 --> 00:21:22,837 Hij was een leraar. 355 00:21:23,219 --> 00:21:26,617 Misschien ging je naar zijn appartement en nam wat cocaïne 356 00:21:26,643 --> 00:21:28,273 met je drugsdealende vriendje? 357 00:21:28,299 --> 00:21:30,555 Alstublieft Ik kan hier niet naar luisteren. 358 00:21:30,683 --> 00:21:31,894 Rada. 359 00:21:32,901 --> 00:21:34,557 Rada, Rada. 360 00:21:35,026 --> 00:21:36,261 Rada. 361 00:21:42,614 --> 00:21:46,685 Hé, kunt u me een lol doen en doe deze boeien af, zodat ik dit vlees kan snijden? 362 00:21:46,711 --> 00:21:47,942 Alstublieft? 363 00:21:51,226 --> 00:21:52,929 Waar is Theo Salzer? 364 00:21:53,522 --> 00:21:55,399 Zoals, wie is Theo Salzer? 365 00:21:55,425 --> 00:21:57,509 De man die je GTO vernielde met een 1.2 366 00:21:57,535 --> 00:22:01,798 alcoholgehalte in het bloed en 40 pond gestolen steaks in de kofferbak. 367 00:22:01,939 --> 00:22:03,345 Die Theo Salzer. 368 00:22:03,907 --> 00:22:05,172 Ja. Ik snap het. 369 00:22:05,198 --> 00:22:06,631 Waar is hij? Ik weet het niet. 370 00:22:06,802 --> 00:22:09,000 Waar is hij? Ik wil niet over praten. 371 00:22:09,026 --> 00:22:12,010 Je wilt er niet om over praten? Waar wil je over praten? 372 00:22:12,036 --> 00:22:15,223 Wil je praten over hoe de agent beneden een kogel van hem kreeg? 373 00:22:15,260 --> 00:22:18,977 Ik wil gewoon eten, oké? - Wil je praten over hoe het zijn elleboog verbrijzelde? 374 00:22:19,003 --> 00:22:21,194 Dat hij zijn arm nooit meer volledig kan gebruiken? 375 00:22:21,220 --> 00:22:24,508 Dat hij nooit meer aan het werk kan? Dat is niet mijn probleem, bro. 376 00:22:24,534 --> 00:22:26,804 Ik ben niet je bro. Ja, wat dan ook, man. 377 00:22:26,830 --> 00:22:29,325 Wat dan ook, man. Ja, je wilt eten, toch? 378 00:22:29,351 --> 00:22:30,857 Ja, nu begrijp je het. 379 00:22:30,883 --> 00:22:33,658 Ja. Ik zal je helpen te eten. Waarom help ik je niet met eten. 380 00:22:33,684 --> 00:22:35,515 Waar is Theo Salzer? 381 00:22:36,390 --> 00:22:38,396 Waar is Theo Salzer? Politiegeweld. 382 00:22:39,249 --> 00:22:41,672 Reagan, genoeg. Kom op. 383 00:22:43,090 --> 00:22:44,622 Maak dat je wegkomt. 384 00:23:08,491 --> 00:23:09,873 Ms. Parsons? 385 00:23:10,365 --> 00:23:11,568 Ja? 386 00:23:11,594 --> 00:23:12,823 Luitenant Gormley, NYPD. 387 00:23:12,849 --> 00:23:14,863 Kijk, ik vertelde y'all alles wat ik weet. 388 00:23:14,889 --> 00:23:16,847 Het was de vriend van mijn neef. 389 00:23:16,967 --> 00:23:20,261 Hij hoorde daar niet te zijn. Ik gaf hem geen sleutel. 390 00:23:20,287 --> 00:23:22,135 en ik heb niets met die drugs te maken. 391 00:23:22,161 --> 00:23:24,933 Ms. Parsons, ik ben hier niet om de drugs te onderzoeken. 392 00:23:24,959 --> 00:23:28,615 Ik ben hier om uit te zoeken, of u ten onrechte uit uw huis verdreven bent. 393 00:23:30,589 --> 00:23:32,066 Dat was ik verdomme. 394 00:23:32,542 --> 00:23:34,346 Kunt u me vertellen wat er gebeurde? 395 00:23:35,246 --> 00:23:37,637 Ik moest naar North Carolina voor een begrafenis. 396 00:23:37,663 --> 00:23:40,430 Mijn neef Shania kwam om bij de meisjes te blijven. 397 00:23:40,456 --> 00:23:44,359 Shania, had iets met deze kerel, Roscoe, van beneden. 398 00:23:44,385 --> 00:23:46,195 En ze is altijd... 399 00:23:46,588 --> 00:23:50,062 Hoe dan ook, de politie viel Roscoe's appartement binnen 400 00:23:50,088 --> 00:23:53,752 En hij nam de brandtrap naar mijn huis met een tas vol drugs. 401 00:23:53,778 --> 00:23:56,168 De politie kwam, arresteerden Shania en Roscoe 402 00:23:56,194 --> 00:23:58,640 en zetten mijn kinderen in de Kinderbescherming 403 00:23:58,666 --> 00:24:01,227 En je terug kwam... - Iemand veranderde de sloten 404 00:24:01,253 --> 00:24:03,524 en ik en de meisjes belandden in dit asiel. 405 00:24:03,550 --> 00:24:06,378 En nu vertellen ze me, dat het gebouw verkocht werd. 406 00:24:07,923 --> 00:24:09,806 Luister, mevrouw Parsons... 407 00:24:11,994 --> 00:24:13,845 Het spijt me over dit alles. 408 00:24:16,402 --> 00:24:18,269 Ik heb een advocaat die u kan helpen. 409 00:24:19,369 --> 00:24:21,535 Assistant District Attorney Erin Reagan. 410 00:24:21,561 --> 00:24:23,413 Hier is haar kaartje. Oké? 411 00:24:23,439 --> 00:24:25,517 Ze verwacht een telefoontje van u, goed? 412 00:24:27,033 --> 00:24:28,267 Oké. 413 00:24:34,474 --> 00:24:35,806 Dank u. 414 00:24:38,017 --> 00:24:39,321 Graag gedaan.. 415 00:24:48,719 --> 00:24:50,365 Met wat melk. 416 00:24:50,391 --> 00:24:54,376 We kunnen Engels spreken, rechercheur. Goed, mevrouw Torres. 417 00:24:55,180 --> 00:24:56,943 Luister, ik weet dat u niet gelooft, 418 00:24:56,969 --> 00:24:59,172 Diego iets te maken had met drugs, 419 00:24:59,274 --> 00:25:01,973 maar het feit blijft, dat we drugs vonden in het appartement. 420 00:25:02,359 --> 00:25:05,765 Ik moet u erover vragen, goed? - Ik begrijp het. 421 00:25:07,992 --> 00:25:11,586 Had Diego enige vorm van geldproblemen voorzover u weet? 422 00:25:12,094 --> 00:25:14,750 Nee. En hij zou het me verteld hebben, als hij dat had. 423 00:25:15,241 --> 00:25:18,371 Denkt u, dat hij zich ongeschikt voelde met zo'n rijke meisje om te gaan? 424 00:25:18,397 --> 00:25:21,816 Dat hij zich misschien moest hij bewijzen door veel geld te verdienen? 425 00:25:21,842 --> 00:25:23,514 Ik denk het niet. 426 00:25:25,406 --> 00:25:29,899 Hebt u enig idee waarom er cocaïne in het appartement lag? - Weet ik niet. 427 00:25:30,196 --> 00:25:33,063 Maar ik weet, dat hij geen drugs verkocht. - Hoe? 428 00:25:34,123 --> 00:25:36,915 Wat willen drugsdealers? Ze willen geld, toch? 429 00:25:36,941 --> 00:25:38,154 Ja. 430 00:25:38,180 --> 00:25:41,529 Ivan bood mijn zoon $ 200.000 om weg te gaan, 431 00:25:41,555 --> 00:25:44,721 om zijn dochter met rust te laten. Hij deed? 432 00:25:44,747 --> 00:25:47,015 Diego vertelde u dat? - Ja. 433 00:25:48,294 --> 00:25:50,831 Denkt u, dat Ivan Diego uit de weg wilde hebben? 434 00:25:50,905 --> 00:25:52,145 Ja. 435 00:25:52,171 --> 00:25:54,538 Ze zeggen dat geld alles verandert. 436 00:25:54,710 --> 00:25:56,687 Maar het kon mijn zoon niet veranderen. 437 00:25:57,885 --> 00:25:59,515 Hij was een goede man. 438 00:26:05,547 --> 00:26:08,872 Kan ik u iets aanbieden? Ja, wat dacht u van Diego's moordenaar? 439 00:26:08,898 --> 00:26:11,379 Die heb ik niet. Zoals u... wel weet. 440 00:26:12,077 --> 00:26:16,504 Manuela zei dat u Diego geld aanbood. om weg blijven van Rada, klopt dat? 441 00:26:16,530 --> 00:26:17,895 Absoluut waar. 442 00:26:18,764 --> 00:26:20,964 U moest hem echt buiten beeld willen hebben. 443 00:26:20,990 --> 00:26:23,467 Als hij het geld had genomen, had ik dat. 444 00:26:23,787 --> 00:26:27,672 Oké, vertel ons wat u bedoelt. - Natuurlijk heb ik Diego getest. 445 00:26:28,046 --> 00:26:29,317 Natuurlijk. 446 00:26:29,343 --> 00:26:32,101 Voor een leraar is dit veel geld, voor mij... 447 00:26:32,281 --> 00:26:35,684 is het een efficiënte manier mijn dochter te beschermen voor de honden. 448 00:26:35,710 --> 00:26:38,771 Dat is alles. - We moeten vragen, Mr Radchenko, 449 00:26:38,913 --> 00:26:40,406 waar was u woensdagavond? 450 00:26:40,432 --> 00:26:42,749 Ik was in Brooklyn om de Nets te zien spelen. 451 00:26:43,000 --> 00:26:45,559 Als u het bewijs nodig hebt, ik was met Steve Warren, 452 00:26:45,585 --> 00:26:48,199 voorzitter van de wijk Brooklyn. U kunt hem bellen. 453 00:26:48,225 --> 00:26:52,506 U kunt naar de televisie-uitzendingen kijken. We zaten vlak achter de bezoekersbank. 454 00:26:56,008 --> 00:26:59,016 Hier is Radchenko, die de hal verlaat om 6:05 uur. 455 00:26:59,767 --> 00:27:01,454 Ga terug daar. 456 00:27:02,103 --> 00:27:03,345 In orde 457 00:27:05,548 --> 00:27:07,078 Heb je dat gezien? 458 00:27:07,104 --> 00:27:11,063 Hij knikte naar de andere man. - Laat me een betere hoek vinden op hem. 459 00:27:11,672 --> 00:27:13,500 Laten we die proberen. 460 00:27:19,139 --> 00:27:20,736 Was dat een knikje? 461 00:27:20,853 --> 00:27:22,787 Dat was zeker een knikje. 462 00:27:23,157 --> 00:27:24,685 Waar denk je aan? 463 00:27:30,672 --> 00:27:32,238 Wil je wat? 464 00:27:35,267 --> 00:27:36,820 Het is echt verfrissend. 465 00:27:36,846 --> 00:27:40,889 Het is gekregen, net als, negatieve calorieën en een geweldig mondgevoel. 466 00:27:40,915 --> 00:27:43,251 Mondgevoel? Het is het ware.. 467 00:27:43,277 --> 00:27:45,587 Ze praten erover op kookshows. 468 00:27:49,939 --> 00:27:54,017 Hé, wat is er aan de hand?- De wond is ontstoken, hij heeft een bloedvergiftiging. 469 00:27:54,478 --> 00:27:57,780 Wat betekent dat? - Betekent, dat we hopen dat de antibiotica werkt. 470 00:27:57,806 --> 00:28:01,470 Maar als ik hem was, zou ik geen tijdschriftabonnementen nemen. 471 00:28:05,208 --> 00:28:09,129 Het DA-kantoor bepaalde, dat Mrs Parsons recht heeft op een huurovereenkomst. 472 00:28:09,155 --> 00:28:10,442 Waar plaatst dat Weems? 473 00:28:10,476 --> 00:28:13,429 Hij kan het niet afbreken met haar erin, dus hij schikt zich erin. 474 00:28:13,455 --> 00:28:15,743 Gelukkig. Zo zou ik het niet willen zien. 475 00:28:15,769 --> 00:28:18,534 Met tegenzin dan? $300.000, dus ja. 476 00:28:18,733 --> 00:28:20,897 En wat ga je nu met hem doen? 477 00:28:22,319 --> 00:28:24,054 Met wie? - Weems. 478 00:28:24,573 --> 00:28:26,319 Ik ging niets doen. 479 00:28:28,749 --> 00:28:30,881 Je begrijpt dit niet, nietwaar? 480 00:28:32,233 --> 00:28:33,475 Boss? 481 00:28:34,608 --> 00:28:38,889 In dit soort gevallen, doorzie je het, als ze erover praten. 482 00:28:39,927 --> 00:28:42,464 Hoe Sid Gormley er lucht van kreeg, dat een oude vriend 483 00:28:42,490 --> 00:28:45,303 zijn penning gebruikte, om het systeem te bespelen. 484 00:28:48,100 --> 00:28:51,373 En hoe Sid Gormley hem tot voorbeeld maakte. 485 00:28:52,803 --> 00:28:54,842 Ik wil dit niet doen... hij is een vriend. 486 00:28:54,868 --> 00:28:57,045 Ja, je wilt dit doen. Waarom? 487 00:28:57,326 --> 00:29:00,162 Het is hoe je beslissingen neemt in dit gebouw. 488 00:29:00,201 --> 00:29:01,556 Je stelt normen vast. 489 00:29:02,365 --> 00:29:05,394 En niet alleen voor meerijder of je nieuweling. 490 00:29:06,450 --> 00:29:08,065 Je stelt normen vast. 491 00:29:08,091 --> 00:29:10,403 voor alle 35.000 van hen. 492 00:29:12,606 --> 00:29:14,403 Nog suggesties? 493 00:29:15,051 --> 00:29:16,325 Als ik jou was... 494 00:29:16,567 --> 00:29:18,723 en dat ben ik nu... 495 00:29:19,911 --> 00:29:23,145 zou ik denken, dat ik zelf met iets kon komen. 496 00:29:26,228 --> 00:29:28,218 Oké, daar gaan we. 497 00:29:31,111 --> 00:29:32,633 Oleg Kaus. 498 00:29:32,659 --> 00:29:36,167 Bekend banden met de Russische maffia, crimineel bezit van een wapen, 499 00:29:36,193 --> 00:29:38,320 mishandeling, aanranding met een dodelijk wapen. 500 00:29:38,346 --> 00:29:41,377 Deze kerel leidt zijn dochter's leven, alsof het een KGB-operatie is. 501 00:29:41,403 --> 00:29:43,703 Ze wordt verliefd op een kind aan de verkeerde kant 502 00:29:43,729 --> 00:29:46,562 van het gebouw. Hij probeert hem af te kopen, het werkt niet, 503 00:29:46,588 --> 00:29:48,539 dus doet hij alsof het een test was... 504 00:29:48,565 --> 00:29:50,816 De acties van een bezorgde ouder. Dank je wel. 505 00:29:50,842 --> 00:29:53,110 Maar nu moet hij echt iets te doen. 506 00:29:53,174 --> 00:29:56,744 Hij huurt een huurmoordenaar, creëert een alibi... 507 00:29:56,770 --> 00:30:00,217 Juist. Stopt de drugs in Diego's kast, versnelt het onderzoek 508 00:30:00,243 --> 00:30:03,009 en brengt Diego in diskrediet tegelijkertijd. 509 00:30:03,035 --> 00:30:04,728 Te triest om waar te zijn? 510 00:30:04,754 --> 00:30:06,207 Een menselijke tragedie. 511 00:30:14,351 --> 00:30:15,567 Hé. 512 00:30:15,593 --> 00:30:17,435 Mijn bloeddruk is naar de maan. 513 00:30:17,742 --> 00:30:19,702 Ze zeiden dat ik hier dood kan gaan. 514 00:30:19,742 --> 00:30:21,405 We moeten allemaal ergens sterven. 515 00:30:21,803 --> 00:30:23,012 Bedankt. 516 00:30:23,038 --> 00:30:25,872 Wat verwacht je van mij... een kaart met 'wordt snel beter'? 517 00:30:25,898 --> 00:30:27,446 Laat me bellen. 518 00:30:27,448 --> 00:30:31,310 Nee, je hebt telefoontje gehad. - Nee, kom op, ik moet mijn moeder bellen. 519 00:30:35,731 --> 00:30:37,158 Oké, ik zal je wat zeggen... 520 00:30:37,184 --> 00:30:40,020 Ik geef u Salzer niet. Laat me mijn moeder te bellen. 521 00:30:46,501 --> 00:30:50,840 Jij draait, maar ik praat eerst goed? Controleer of zij het is. 522 00:31:01,292 --> 00:31:04,487 Zegt het is buiten dienst. Weet je zeker dat het nummer goed is? 523 00:31:05,888 --> 00:31:07,167 Ja. 524 00:31:09,097 --> 00:31:13,018 Ik lieg niet, ik heb haar in jaren niet gesproken. Misschien verhuisde ze weer. 525 00:31:22,372 --> 00:31:26,184 Heb je een andere familielid, iemand die zou weten waar ze is? Nee. 526 00:31:27,723 --> 00:31:29,122 Niemand. 527 00:31:32,291 --> 00:31:33,984 Voor het geval dat... 528 00:31:34,010 --> 00:31:36,799 Kunt u iets voor me opschrijven, alstublieft? 529 00:31:37,385 --> 00:31:38,807 Voor mijn moeder? 530 00:31:40,092 --> 00:31:42,631 Voor het geval, dat ze komt voor de overblijfselen. 531 00:31:55,706 --> 00:31:57,307 Oké, zeg het maar. 532 00:32:00,362 --> 00:32:02,697 Nee, ik zeg niet dat ik medelijden met hem heb, 533 00:32:02,723 --> 00:32:04,882 hij kreeg een aantekening in zijn tienerjaren. 534 00:32:04,908 --> 00:32:08,751 Zijn partner schoot een agent neer. - Ik weet dat. - Dus einde verhaal. 535 00:32:08,753 --> 00:32:11,229 Gaat dit ergens heen? - Laat het me afmaken. 536 00:32:11,255 --> 00:32:13,956 Kom op, jongens. - Oké, dus je voel je niet rot, maar... 537 00:32:13,982 --> 00:32:15,968 Mam... - Erin, heb je nooit iemand vervolgd 538 00:32:15,994 --> 00:32:19,384 en dacht zelf hoeveel meer straf kan een persoon hebben? 539 00:32:19,892 --> 00:32:21,142 Wat bedoel je? 540 00:32:21,181 --> 00:32:24,367 Iedereen heeft een keuze. Vrije wil. 541 00:32:24,493 --> 00:32:26,399 Ja, maar sommige mensen, je kijkt naar ze, 542 00:32:26,425 --> 00:32:28,662 en denkt, ik ga voor de genade van God. 543 00:32:28,688 --> 00:32:32,018 Maar deze man, het is alsof God het op hem voorzien heeft en iedereen 544 00:32:32,044 --> 00:32:33,743 moet gewoon 1500m uit de buurt blijven. 545 00:32:33,769 --> 00:32:35,729 Is er iets, dat je kunt doen? 546 00:32:35,755 --> 00:32:39,590 Ik was de arrestatie-agent bij een ongeluk, waarbij een collega-agent gewond raakte. 547 00:32:39,616 --> 00:32:41,880 Ik denk niet dat het is mijn taak is om zijn leven te vergemakkelijken. 548 00:32:41,906 --> 00:32:45,615 Als je, zeg maar iets aardigs laat zien, zou God het opvolgen 549 00:32:45,641 --> 00:32:48,644 door toch een piano op zijn hoofd te laten vallen... zoals dat? 550 00:32:48,670 --> 00:32:51,305 Precies, ja, dank je. Die hebben we allemaal gehad. 551 00:32:51,331 --> 00:32:53,565 Toen ik patrouilles deed, hadden we 552 00:32:53,734 --> 00:32:56,068 een inbraak in Rego Park. 553 00:32:56,304 --> 00:33:00,039 Huiseigenaar hoort een geluid beneden en meldt het. 554 00:33:00,041 --> 00:33:02,241 Ik kom binnen door de keuken en 555 00:33:02,243 --> 00:33:05,345 ik vind de man in de woonkamer, bezig de TV los te maken. 556 00:33:05,371 --> 00:33:08,089 Maar hij is stomdronken en hij kan nauwelijks rechtop staan. 557 00:33:08,115 --> 00:33:09,616 En? - En... 558 00:33:09,798 --> 00:33:11,649 De 911 oproep kwam van de moeder. 559 00:33:11,675 --> 00:33:14,216 Hij had in het huis van zijn eigen ouders ingebroken. 560 00:33:14,242 --> 00:33:15,737 Serieus ? - Ja. 561 00:33:16,486 --> 00:33:18,252 Wat een idioot. 562 00:33:18,517 --> 00:33:20,335 Wat gebeurde er met hem? 563 00:33:20,603 --> 00:33:23,983 Mama en papa klaagden hem aan. Ik geloof, dat hij 18 maanden vastzat. 564 00:33:24,009 --> 00:33:26,009 Geef de aardappelen door, alsjeblieft. 565 00:33:46,704 --> 00:33:48,931 Heb je een minuut? Zeg het maar. 566 00:33:51,407 --> 00:33:54,220 Sergeant Gormley. - Je bedoelt luitenant Gormley? 567 00:33:54,790 --> 00:33:57,837 Ja. - Jij bent degene die hem bevorderde. Dat weet ik. 568 00:33:59,019 --> 00:34:00,806 Het is ongeveer mijn vraag. 569 00:34:02,086 --> 00:34:04,804 Denk je dat hij heeft, wat hiervoor nodig is? 570 00:34:05,305 --> 00:34:08,550 In termen van? - Kan hij het laten om aardig gevonden te worden 571 00:34:08,576 --> 00:34:11,593 beneden in de hal, als hij hier komt werken? 572 00:34:18,721 --> 00:34:20,253 Ik denk het wel. 573 00:34:21,205 --> 00:34:24,650 Denk je? - De helft van zijn 'één van de jongens' daad is een daad. 574 00:34:25,979 --> 00:34:27,517 Hij is slim. 575 00:34:27,725 --> 00:34:31,060 En ambitieuzer voor zichzelf, dan hij wil laten merken. 576 00:34:33,092 --> 00:34:34,558 Ik kan het mis hebben. 577 00:34:35,754 --> 00:34:38,420 Heb je dat ooit gezegd en het werkelijk meende? 578 00:34:40,220 --> 00:34:41,451 Nee. 579 00:34:56,256 --> 00:34:57,467 Hé. 580 00:34:57,743 --> 00:34:59,084 Het is voorbij. 581 00:35:00,730 --> 00:35:02,395 Is dat wat ze zeiden? 582 00:35:02,787 --> 00:35:04,147 Zo ongeveer. 583 00:35:04,548 --> 00:35:06,420 Wil je met niemand praten? 584 00:35:06,446 --> 00:35:08,808 Wil je iemand zien? Ik zal een regel breken. 585 00:35:08,834 --> 00:35:10,819 Ik haal ze hierheen. Ik heb niemand. 586 00:35:12,022 --> 00:35:14,998 Een priester? Of een dominee? - Nee. 587 00:35:16,647 --> 00:35:18,889 Ze deden nooit iets voor mij. 588 00:35:20,537 --> 00:35:21,795 In orde. 589 00:35:27,428 --> 00:35:28,834 Als er een hel is... 590 00:35:29,334 --> 00:35:30,631 Wed ik, dat ik er heenga. 591 00:35:30,657 --> 00:35:32,826 Je kunt nog steeds om vergeving vragen. 592 00:35:33,798 --> 00:35:36,349 Nee, ik denk dat het daar een beetje te laat voor is. 593 00:35:42,030 --> 00:35:43,834 Maar ik kan dit doen. 594 00:35:46,162 --> 00:35:48,154 Salzer is bij zijn neef Tommy. 595 00:35:48,342 --> 00:35:50,482 Hij is in het huis van zijn neef Tommy. 596 00:35:52,746 --> 00:35:55,003 39 Oak Street. 597 00:35:55,029 --> 00:35:56,699 New Hyde Park. 598 00:35:58,722 --> 00:36:00,574 Zweer ik op mijn eigen graf. 599 00:36:01,751 --> 00:36:03,753 Hij is degene, die de agent neerschoot. 600 00:36:05,988 --> 00:36:08,628 Wil je dat opschrijven voor me? Het tekenen? 601 00:36:09,435 --> 00:36:10,644 Ja. 602 00:36:28,315 --> 00:36:29,880 Je bent goed bezig, Wally. 603 00:36:30,464 --> 00:36:31,699 Ja. 604 00:36:32,249 --> 00:36:33,566 Zegt u. 605 00:36:34,791 --> 00:36:37,229 Diego nodigde me een keer uit in zijn klas. 606 00:36:38,294 --> 00:36:41,821 Hij onderwees de vierde klas in de Bronx, school voor armen. 607 00:36:42,119 --> 00:36:44,122 Heel chaotisch in de gangen. 608 00:36:45,354 --> 00:36:47,760 Maar deze kinderen, luisterden naar hem. 609 00:36:48,034 --> 00:36:51,416 Hij was streng... en zacht. 610 00:36:53,124 --> 00:36:54,401 En grappig. 611 00:36:55,182 --> 00:36:57,963 Iedereen hield van hem. - Inclusief jij. 612 00:36:58,418 --> 00:36:59,792 Vooral ik. 613 00:36:59,818 --> 00:37:02,417 Maar je vader niet. Eerst niet. 614 00:37:02,668 --> 00:37:04,253 Hij is beschermend. 615 00:37:04,925 --> 00:37:06,932 Maar hij ging Diego graag mogen. 616 00:37:06,958 --> 00:37:09,628 Hij bood Diego geld om bij je weg te blijven. 617 00:37:09,654 --> 00:37:12,057 Veel geld. Wist je daarvan? 618 00:37:12,087 --> 00:37:14,329 Hij deed dat ook met andere vriendjes. 619 00:37:14,355 --> 00:37:16,352 Deed hij dat? Ik zei het u. 620 00:37:16,892 --> 00:37:18,641 Hij is erg beschermend. 621 00:37:20,297 --> 00:37:22,399 Rada, lieverd... 622 00:37:23,282 --> 00:37:26,274 Ik probeer echt te begrijpen, wat hier gebeurd is. 623 00:37:26,300 --> 00:37:30,399 En ik ben het met je eens. Ik geloof niet dat Diego in drugs verwikkeld was. 624 00:37:30,425 --> 00:37:33,805 Ik denk dat ze neergelegd werden. - Maar wie dat zou doen? 625 00:37:34,968 --> 00:37:36,281 Ik weet het niet. 626 00:37:41,449 --> 00:37:43,150 Ken je deze man? 627 00:37:45,148 --> 00:37:46,704 Oleg Kaus. 628 00:37:48,803 --> 00:37:51,305 Hij werkte vroeger voor mijn vader, in Moskou. 629 00:37:53,613 --> 00:37:55,425 Waarom laat u me dit zien? 630 00:37:59,777 --> 00:38:02,118 Dit werd genomen in de hal van je gebouw 631 00:38:02,144 --> 00:38:04,050 op de dag, dat Diego werd vermoord. 632 00:38:12,839 --> 00:38:14,050 Nee 633 00:38:17,990 --> 00:38:19,339 Mijn vader? 634 00:38:20,105 --> 00:38:21,925 We kunnen het niet bewijzen. 635 00:38:22,492 --> 00:38:24,450 Maar u kan het geloven? 636 00:38:26,060 --> 00:38:27,724 Rada, het spijt me zo. 637 00:38:46,848 --> 00:38:48,755 Ik moet nu gaan. 638 00:38:48,781 --> 00:38:50,480 Nee, blijf alsjeblieft. 639 00:38:56,738 --> 00:38:57,948 Nee 640 00:39:07,853 --> 00:39:09,088 Eddie. 641 00:39:13,651 --> 00:39:15,698 Wally, iemand hier om je te zien. 642 00:39:27,270 --> 00:39:28,559 Mam? 643 00:39:32,071 --> 00:39:33,685 Hallo, Wallace. 644 00:39:39,826 --> 00:39:41,171 Mam. 645 00:40:27,473 --> 00:40:30,676 Hoe kwamen ze in Diego's appartement? - Hij gaf haar een sleutel. 646 00:40:30,702 --> 00:40:32,231 Natuurlijk deed hij. 647 00:40:50,917 --> 00:40:52,402 Leef met jezelf. 648 00:41:05,240 --> 00:41:07,965 Ik vroeg vastgoedinspecteur om te zoeken naar schendingen 649 00:41:07,991 --> 00:41:10,289 in alle gebouwen van Weems. Ernstig? 650 00:41:10,315 --> 00:41:13,899 Ernstig genoeg om de transacties te stoppen. Denk je dat hij onderwater is? 651 00:41:13,925 --> 00:41:16,159 Buiten de cijfers? Hij verdrinkt. 652 00:41:16,188 --> 00:41:18,562 Vraag me niet, de man iets anders aan te doen. 653 00:41:18,588 --> 00:41:21,557 Je denkt dat het overdreven is? - Ik twijfel niet aan uw bevel. 654 00:41:21,583 --> 00:41:24,358 Dat vroeg ik niet. Lou. 655 00:41:28,021 --> 00:41:29,341 Ga zitten. 656 00:41:31,440 --> 00:41:32,854 Wat doe jij hier boven? 657 00:41:32,880 --> 00:41:35,841 Sid, ik dacht dat alles beter ging. 658 00:41:35,867 --> 00:41:38,989 Nee, dat deed je niet, Louis. Beledig ons niet. 659 00:41:39,015 --> 00:41:41,693 Sid vertelt me, dat je een slimme jongen bent. 660 00:41:41,849 --> 00:41:43,677 Maak geen leugenaar van hem. 661 00:41:46,083 --> 00:41:47,302 In orde. 662 00:41:47,511 --> 00:41:49,279 Goed, ik koos de makkelijkste weg.. 663 00:41:50,482 --> 00:41:52,146 Je wordt warmer. 664 00:41:54,615 --> 00:41:56,724 Ik dacht, ik vraag een oude vriend 665 00:41:57,079 --> 00:41:58,669 om mijn baan te redden. 666 00:42:00,466 --> 00:42:03,294 Elke keer als ik de hoek omging, bluste ik nog een brand. 667 00:42:03,320 --> 00:42:05,489 Het ging allemaal beter. - Louis. 668 00:42:07,119 --> 00:42:08,739 Ik kan mijn baan niet verliezen. 669 00:42:09,443 --> 00:42:11,489 Louis, dat is niet aan mij. 670 00:42:14,342 --> 00:42:15,786 Eigenlijk wel. 671 00:42:17,614 --> 00:42:18,904 Is dat zo? 672 00:42:20,790 --> 00:42:22,654 In dit geval. 673 00:42:39,758 --> 00:42:40,997 Louis, 674 00:42:42,381 --> 00:42:44,107 je kan je baan houden. 675 00:42:45,730 --> 00:42:49,401 Maar één misstap, een nalatigheid 676 00:42:49,427 --> 00:42:53,458 en je zal in het gerechtshof staan en vechten voor die baan. 677 00:42:57,663 --> 00:42:58,927 Dank u. 678 00:42:59,241 --> 00:43:00,607 Bedank mij niet. 679 00:43:01,844 --> 00:43:03,208 Bedank hem.