Hou op. - Goed, tijd om de speechen.
Wat voorafging.
Wie is de beste ingenieur die ooit voor je werkte? - Maya Lindhome.
"Medeoprichters verenigen zich in een historische partnerschap."
Nu moeten ze officieel nog overeenkomen.
Ik heb een idee voor een app. In principe als Uber maar dan voor...
voor dokters. - Dokters. Geweldig, Kels.
Wat als ik zou meedoen?
Ik heb zes maanden geleden plechtig beloofd niet met klootzakken uit te gaan.
Schrijf dat maar op je kalender. - Met Cage die als klant komt en de aandacht.
Wij zullen gigantisch zijn. Wanneer ga je mijn bedrijf eens aanpakken en plunderen?
Ik houd het bij jou pakken en plunderen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases House of Lies S04E05
Vertaling: VeeJee ~ Controle: FuBre
Kindjes, zorg ervoor allemaal dank je te zeggen tegen tante Denna, voor onze tafelsponsoring.
Dank u, tante Denna. - Dat was griezelig, maar graag gedaan.
Bestaat de kans dat tante Denna gaat bieden op de skireis naar Aspen in de stille veiling...
voor de kleine berooide Dougie? Nee, dat was erover, ik begrijp het.
We zouden een inzamelingsactie voor onszelf moeten houden.
Nee, komt wel goed. Zodra de fusering een feit is, kunnen we terug onze eigen kaviaar kopen...
en de hongerige kindjes overal steunen.
Ik eet nu voor twee, klootzak.
Wat voor twee?
Marty, je bent er.
En je bracht Denna Altschiller mee, ik ben onder de indruk.
Bestaat er een kans dat je iets zult met die ruwe olie winsten van vorig jaar voor de kinderen?
Ik had dat geld nu eigenlijk voorzien voor een enorme bloeddiamant die ik zag, maar...
We zullen zien.
Jeannie, jij ziet er echt stralend uit.
Ik ben net een opgeblazen zak vlees die ze in een cocktail jurk geperst hebben, maar dank je.
Weet je, ik benijd je. Jij wordt moeder voor de eerste keer.
Je hart staat op punt van helemaal te openen.
Het maakt je onbaatzuchtig in de meest...
mooiste manier die je nooit zou kunnen bedenken.
Hé, lieverd.
Al goed.
Goed zo. - Nee.
Doe maar even njam, njam.
Dat is leuk. - Ja, dat is het.
Nu we het over onbaatzuchtig hebben, waar is Ellis?
Ik dacht dat het duidelijk was dat ik vandaag zijn steun verwachtte.
Dat deed hij en ik verzeker je dat hij er volledig achter staat.
Dat Ellis dit zegt is één ding, maar ook verschijnen is iets helemaal anders.
Jeannie, kan jij... - Ik ga onmiddellijk bellen, pardon.
Ik hoop dat hem niets slecht is overkomen. - Geloof me maar, zeker weten van niet.
Hij is vast onderweg. - Geweldig. En als het met Ellis niet lukt...
vindt je misschien een ander van je gevangenismaatjes om partner mee te worden.
De groene fee heeft scherpe klauwen.
Wel mooie tieten. - Dat dacht ik nu net ook.
Daar kun je niet buiten.
Hé, Ellis, Jeannie hier alweer. Bel me even als je dit hoort, het is erg belangrijk. Dank je.
Iets? - Laat me even met jouw mobiel proberen.
Ik zal hem te goed geslagen hebben. - Denk je?
Ik wilde het je nog zeggen, je weet toch dat het geen aanvaardbare opvoeding is zo.
Heb je Maya, niet gehoord? Mijn hart staat op punt van helemaal open te komen.
Marty, je moet je honden terugroepen. - Ellis, de hond hier.
We zijn bij Maya's liefdadigheidsevenement. - Ja, daar ga ik niet naartoe.
Ben nogal overspoeld met werk. - We hebben het hierover gehad.
Maya wil je echt hier hebben. - En ik wil mijn bedrijf leiden...
zonder haar inmenging, maar dat gaat niet gebeuren.
Ik laat haar terugkomen, dus dat is genoeg. Als, moet zij moeite nemen om...
mijn liefdadigheid te steunen. - Je hebt er geen.
Dat is omdat filantropie flauwekul is. Ooit gehoord van H. L. Mencken?
"De drang om de mensheid te redden is bijna altijd een vals front voor de drang om te regeren."
Luister, Ellis dat is niet... - Nee, luister jij maar.
Ik heb genoeg stroop gesmeerd aan Maya voor een heel leven.
Als er iemand verdient om met stroop besmeerd te worden, ben ik dat, niet zij.
Maar ik, punt. - Weet je wat, jij krijgt geen stroop.
Gaat niet gebeuren en weet je waarom? Omdat er een vertrouwenscrisis is bij Gage.
Maya is de oplossing. Heb je enig idee wat er zou gebeuren...
als ze besluit niet door te gaan met de fusie? Je aandelenkoersen zullen kelderen...
je bestuursraad zal in opstand komen en zal je wegstemmen uit je eigen bedrijf.
Want ofschoon je fragiele ego het weigert te herkennen...
was je nooit zo succesvol dan toen jullie beiden samenwerkten.
Dus alsjeblieft, hou op met een watje te zijn. En laat de flauwekul in het verleden.
En zorg dat je hier bent.
En ik beloof dat ik je niet meer zal slaan. - Ik wil graag met Marty praten, alsjeblieft.
Subtiel.
Hé, maatje. - Marty, wat moet dat?
Kijk, dat was Jeannie met het slechte nieuws. Ben je dan nu klaar voor het goede nieuws?
Wat het is heel erg goed. We staan op punt alles te krijgen wat jij wilt.
Alles wat je verdient te krijgen. We moeten enkel Maya gelukkig houden...
tot de papieren van de fusie ondertekend zijn. Dus alsjeblieft, kom hierheen. Schud handjes...
geef een dikke vette bijdrage en doe gewoon wat jij het beste doet.
Maak een onvoorstelbare indruk op iedereen.
Ik ben er over twintig minuten.
Hij komt echt.
Goed, laten we positief blijven. - Ach, positief.
Hij komt, hij komt...
Hoe positiever kan ik dan zijn?
Ik ga getallen zeggen en jij zegt maar stop.
Ik stopte met borstvoeding op een geschikte leeftijd. Dus laat maar vallen.
Uiteraard, uiteraard. Eén, twee...
Ik ga niet in op dit gesprek. - Drie?
Vier, Doug, was je vier? - Ik ga er niet op in.
Vijf, deed je nog borstvoeding op vijf? - Natuurlijk deed ik dat niet op vijf, dat is gek.
Uiteraard en vier is dat ook.
Ik ga er niet op in, dat zei ik je. - Mijn god, dat is zo oud.
Sorry dat ik later ben, wat heb ik gemist? - De pester misleidde de goedgelovige...
om toe te geven dat hij borstvoeding deed tot hij vier was.
Ik ben Kelsey. - Denna.
Dat is een jurk van Chanel dat je aanhebt. Dat was het toch.
Waarom gaf je duizenden uit aan een jurk om er dan gaten in te knippen?
Ik gaf er geen duizenden aan uit, mijn moeder wel.
Kostte deze jurk echt duizenden?
En Denna? - Je vraagt je af wat Kelsey hier doet.
Zoals je weet bekijken we de mogelijkheid...
van een telecommunicatie samenwerking. - Ze is hier om te helpen opstartgeld te zoeken.
Waarom halen jullie dat telkens aan? Het kan me geen reet schelen. Verdwijn hier.
Ik moet privé spreken met Denna, wegwezen. Doe het sneller, dit is niet snel genoeg.
Wegwezen.
Ik ben iets erg interessant te weten gekomen over dit advies.
Maya heeft gedeeltelijk bezit gegeven van haar bedrijf aan de studenten die voor haar werken.
Dat is heel erg lief, maar enorm dom. - Verschrikkelijk dom.
En ik heb wellicht deze domheid nodig om deze fusie te laten gebeuren.
Grote oliemagnaten in het Bay Area gebied? Heb je zo iemand in je contactenlijst?
Ja, Call Manchester. - Call Manchester, zeg je?
Denk je dat Call geïnteresseerd is hierheen te komen om deze uitgehongerde kinderen te helpen?
Hangt er vanaf wat hij eraan heeft?
Wat dacht je van een enorme tegenslag in de massaproductie van Maya's elektrische auto?
Ja, dat zou hij leuk vinden. - Doe dan even...
Goed. - Zet het niet op luidspreker.
Ik zal beginnen. Ze warm laten lopen met winst prognoses, uitgestelde rente betalingen.
En dan jij Kelsey, maakt ze klaar met wat technisch jargon.
Goor. - Wie ging er dood en maakte jou tot leider?
Het spijt me, Doug. Had je iets te zeggen? Of ga je blijven passief agressief mompelen?
Ik vroeg me af of je alternatieven had overwogen? - Ach, dat jij de inzet zou doen?
Sommige vinden je presentatie stijl wat agressief en een afknapper. Zo, het is eruit.
Val dood. - Uiteraard, dom dat ik me zorgen maakte.
Uiteraard, wat dom dat jij je zorgen maakte. - Er hang veel vanaf voor mij in dit.
Je weet dat ik geldproblemen heb. - Allemachtig, dat is Danny Buckingham.
Wie is Danny Buckingham? - "Wie is Danny Buckingham?"
De maker van GemakkelijkeBuck.com Website dat html handleidingen geeft aan tieners.
Het werd voor een 65 miljoen verkocht. Een van jullie zouden met hem moeten praten.
Ik zal met hem praten en weet je waarom? - Want van ons drieën ben jij de kinderachtigste?
Nee, omdat ik een band met hem kan hebben die jij nooit kunt hebben.
Van een wonderkind tot het andere. Pardon.
Behalve dat jij nooit een wonderkind was. Hij was er nooit een.
Is wel goed, dat is niet Danny Buckinham.
Hallo, mr Buckinham. Mijn naam is Doug Guggenheim.
En ik wil u vertellen over een app dat de medische industrie zal revolutioneren.
Is het gaaf dat ik even met je praat?
Goed, geweldig.
Daar is hij dan, de verstandige kerel.
Wat moet dit voorstellen? Wat is dit?
Dat is een papier om een bod uit te brengen. - Het is een klembord.
Want niets zegt beter dat we aan het begin van innovatie staan dan een klembord.
Maak je geen zorgen om het klembord. - Het is maar slechts een klembord.
Het laat ons verouderd lijkten door associatie, maar dat is wel prima.
Perceptie is niet belangrijk in onze leefwereld.
"Eén kind, één gedachte, één kokhalsreflex."
Hoorde je wat ik zei, één kokhalsreflex. - Ja, dat is erg grappig.
Goed, dat we dit achter de rug krijgen. Waar is Maya?
Zij is...
- Laten we maar gewoon dag zeggen.
Ik heb geen oppas nodig, Marty. Ik kan Maya wel aan, goed? Het lukt me wel.
Het lukt hem wel.
Het lukt hem niet zo goed.
Waar gaat hij naartoe? - Hij wil gewoon...
Hij is opgewonden. - een paar woorden zeggen.
Hallo, iedereen.
Mijn naam is Ellis Hightower. Ik ben de oprichter en algemeen directeur van Gage Motoren.
Dank u.
Vandaag schrijf ik een cheque uit van 1 miljoen dollar...
aan Maya's "Een kind, één gedachte" liefdadigheid.
Ja, wie zou zich niet gedwongen voelen om te applaudisseren.
Een grote naam, voor een geweldig doel. - Fantastisch en nu weg van de microfoon.
Weet je, het was H.L. Mencken die schreef... - Jeezes Mina.
"De drang om de mensheid te redden is bijna altijd een vals front voor de drang om te regeren."
Macht is waar elke Messias naar streeft, niet de mogelijkheid om te dienen.
Dus alsjeblieft, iedereen hef uw glas voor een toast.
Op Maya...
die wellicht de uitzondering op de regel is.
Op Maya.
Ze lijkt gelukkig...
en dorstig.
Hij is toch echt een waardeloze smeerlap.
Uber voor dokters, goed. Dit is mijn bezorgdheid...
een groot marktdeel zijn senioren die niet weten hoe hun mobiel te gebruiken.
Kelsey ontwikkelde een algoritme om de navigatie oersimpel te houden. Leg het maar ui.
Wat het doet is... - Ik moet enkel weten of de ouderlingen...
een potentiele winstbron zijn. - Absoluut, 100 %, ja.
Het behoeft maar een kleine uitleg. Het is een gaaf algoritme, eigenlijk.
Dat zal het best zijn, maar is goed zo, liefje. - Ja, natuurlijk gaan we voor de oude demogr...
Je hebt gelijk. Het is een veel beter idee om je geld in iets te steken dat je niet begrijpt.
Superslim, lieverd. - Ik heb enkele projecties van opstartgeld en...
Is wel goed, we laten het zo. - Je laat het maar zo? Wil je mijn geld niet?
Jij bent een klootzak, je mag niet investeren. - Dat is echt grappig en je doet hilarisch, toch?
Nee, toch niet. Dank u voor uw tijd, ga nu maar weg.
Leuke jurk.
Val dood. - Kom nou.
We hebben een goed ondernemingsplan, toch? - Ja en ik wil graag geld om het te financieren.
Ik weet dat mijn algoritme geweldig is. Dus we moeten niet toegeven aan...
een rijke klootzak die zich er niets van aantrekt.
Laten we toegeven aan een rijke klootzak die zich er iets van aantrekt.
Je bent knettergek, dat is een zekerheid, juist?
Je gaat er niet eens op reageren?
Mr Manchester, hierheen graag.
Grote oliehandel is flauwekul.
Goed, zo is het genoeg.
Zie dat sommige dat het internet opgaan...
laat hen weten dat Call Manchester houdt van hongerige kinderen.
Je weet wel wat ik bedoel.
Ik kan goede pers gebruiken.
Godsamme, elk verhaal over mij gaat over een ecologische nachtmerrie hier...
en verkrachter van de aarde daar. - Ik ben blij u daarmee te helpen.
Alweer. - Alweer?
Wat bedoel je met alweer? - Marty bracht Ellis en Maya samen.
Graag gedaan.
Ik weet niet of ik je daarvoor wil bedanken dan wel je hoofd er afrukken en in je nek pissen.
Fijn je ontmoet te hebben, Billy.
Goed, verhelder mij eens, Marty.
Hoe helpt een fusie mij die Maya de mogelijkheid geeft om massaal elektrische auto's te produceren?
Dat doet het niet. Tenzij natuurlijk het massaal produceren...
van een elektrische auto geen visie is van Ellis voor de toekomst.
Beweer je dat het niet zo is? - Ford of Ferrari, wat denk je dat Ellis wil zijn?
Met deze fusie, is Maya's droom om massaal te produceren effectief geneutraliseerd.
Zonder echter, kan Maya met haar erg gegeerde technologie eender waar terecht.
En dan wordt het gemaakt. - Ja, inderdaad.
Maar de fusie gaat door. - Absoluut. De enige vraag is...
welk deel zal u spelen in zorgen dat dit doorgaat. Want wat u niet weet...
is dat Maya slechts gedeeltelijk eigenaar is van haar bedrijf
Daar ben je. Verontschuldig me voor de storing. Mag ik je even spreken?
Je stoort ons. - Het is nogal belangrijk.
Goed dan, verontschuldig me even;
En Call, hoe stel je het?
Ik kan je hulp best gebruiken met Ellis en Maya. - Jeannie, ik was net met iets bezig.
Dat zag ik, met Call Manchester, de voorzitter van Compass Oil.
Dus dan hebben we een nieuw plan? Maya dwingen tot de fusie...
met Call die met een overname dreigt? - Wij geven Maya een belangrijke levensles.
Als je gedeeltelijk eigendom geeft van je bedrijf aan je studenten, wordt je genaaid.
Wacht, ik dacht dat hier het doel was in een vriendschappelijke samenwerking?
Als Maya en Ellis kunnen opschieten, maakt dat ons leven veel gemakkelijker om door te gaan.
We hebben geprobeerd om... - Flauwekul gewoon.
Ze hebben niet eens gepraat. - Goed, na alles wat er tussen hen gaande is...
denk je dat als ze praten alles zal verhelpen? - Nee, waarschijnlijk beter om dezelfde hak en...
verschroeide aarde tactiek toe te passen die je altijd al doet.
Call is een noodplan. En het is een goed iets om te hebben.
Als je dit objectief zou bekijken, zou je het inzien.
Ik ga blijven proberen om ons leven gemakkelijker te maken. Als je wil wachten...
om de pin te trekken uit de Manchester granaat. - Goed dan. Veel geluk, Jeannie.
Ik hou het hak en verschroeien even koel.
Dat zijn hoge biedingen. Het is voor een goed doel.
Danny, ik wil je best iets kopen, geloof me maar. De waarheid is, ik zit een beetje krap in kas.
Dat veranderd als de app gelanceerd is. Dus...
heb je nog nagedacht over het investeren? Zonder druk te leggen.
Ik denk er nog over na. Een geweldige kans, zonder twijfel.
Ja, zonder twijfel.
Wat vindt je hiervan, wat als ik in plaats ervan hier iets voor koop...
je een leuke aanbevelingsbrief schrijf voor de universiteit?
Ik kan een goed woordje doen bij mijn Alma mater.
Dat is een goede universiteit, geweldig eigenlijk.
Nee, het is de Harvard van het oosten. Zo zegt men.
Het is Harvard, ik ben naar Harvard gegaan. - Universiteitsflauwekul.
Dat weet ik nog niet zo. Ja, goed. - Flauwekul blijft flauwekul.
Ik wil de mand.
Maar dat is alcohol. Ik kan je geen alcohol kopen.
Is goed, begrijp ik. Je bent blut en hier zijn overal oordelende klootzakken.
Precies dat, ja. Het zijn eerder de oordelende klootzakken.
Dit is wat je doet dan. Ga naar de drankenwinkel, koopt me enkele flessen wodka en sigaretten.
Het zal ons kleine geheimpje zijn.
Nee. Dat mag ik niet, Danny. Het spijt me.
Goed, dus je wilt niet dat ik jullie opstart geheel financier.
Nee. - Dat is prima.
Wacht, Danny.
Wat is je merk?
Het was in de kleuterschool dat ik besefte dat ik voor grootheid bestemd was.
Ik besefte ook in de kleuterschool dat mijn leraar me trachtte te ondermijnen.
Ze geloofde niet in mij. Want ze was een kut.
Heeft Ellis je verteld over het kinderdagverblijf dat hij gepland heeft voor de Gage medewerkers?
Een kinderdagverblijf, echt? - Hij vond dat het de hoogste tijd was.
Niet soms, Ellis? - Ja, natuurlijk.
Laat mij hem maar even vasthouden. Men zegt dat ik een kalme indruk weergeef.
"Haar", ze is een meisje. - Weet je dat zeker?
Denk je dat ik niet weet dat ze een meisje is? - Wel, geadopteerd kind.
Je hebt er zo veel, ik dacht dat je misschien verward was.
Neem haar maar.
En wanneer vindt de fusie plaats? - De documenten worden maandag ondertekend.
En het kan niet snel genoeg gebeuren. Hoewel Maya een leuk klein bedrijfje opbouwde...
is het tijd dat ze terug naar de grote jongens komt, waar ze thuishoort.
Want vergis je niet, ik ben van pan ons naar de toekomst te leiden.
En de toekomst zal er sneller zijn dan wie eender dacht.
Wat is je probleem? - Mijn probleem?
Mijn probleem is dat jij nog steeds dezelfde pompeuze afwijzende arrogante lul bent...
die je altijd al was. Je zegt van die dingen...
die diepgaand zouden moeten zijn. Ze betekenen helemaal niets.
"De toekomst zal er sneller zijn dan wie eender dacht"?
Val dood.
Ik ga met haar praten.
Veel geluk.
Vrouwen, hè?
Ik begrijp hoe jij je voelt. Geloof me maar.
Maar hij is hier en hij probeert. - Zo ziet het er vast wel uit voor jou.
Hij heeft net een miljoen dollar geschonken aan je liefdadigheid.
Dat geld zullen we nooit zien, Jeannie. Net zo min als een kinderdagverblijf.
Ellis is de koning van grandioze beloften maken en ze nooit volmaken.
Waarom wilde je hem dan hier? - Geen idee, misschien wilde ik...
de nieuwe nederigheid aanschouwen die je zei dat hij had. Ik dacht dat hij veranderd was.
Hij is veranderd. En die cheque zal hij schrijven. - Het gaat niet enkel over de cheque.
Het is alles. Zodra hij zijn mond opent, kwam het allemaal terug.
Hoe ellendig ik me voelde in het Ellis tijdperk. - We hebben een afspraak geregeld.
Ik weet dat dit jullie in een moeilijk parket plaatst en dat spijt me heel erg...
maar die papieren ga ik niet ondertekenen.
Wat? - Alsjeblieft, luister gewoon even.
Dit is zo raar, want ik heb me nooit eerder zo aangetrokken gevoeld tot een meisje.
Maar Kelsey is geweldig. Slim, weet precies wat ze wilt.
Mijn grootste zorg is de fysieke aantrekkingskracht op lange termijn.
Soms hoor je dat klink geluid als ze stapt.
Ik vrees dat er meerdere clitorale piercings zijn.
Ik ben er bijna zeker van.
Maar wat is het beste hierin, we zijn samen en dan, gaan we uiteen.
Dan is het raar omdat we samen in zaken doen, dus ga niet met haar uit.
Ik vraag haar niet uit, zo gemakkelijk is het.
Maar ik vind ze echt wel leuk. Wat vindt jij ervan?
Jij vindt vast dat ik geen watje mag zijn? Wilde je dat zeggen?
Je hebt gelijk. Ik ga ervoor.
Ik ga het pakken.
En, zeg maar op.
Dus we gaan het op jouw manier doen.
Jeannie, je staat op punt een vreselijke oude man erg gelukkig te maken.
Ach, Call.
Je had gelijk, Marty. Gefeliciteerd.
Dank je.
Moet ik even vragen of ze kraai serveren?
Dank u.
Wie was dat? De bleekste man ter wereld of...
Ja, ook een kerel die ons het opstartgeld wil financieren.
Meen je dat nu, alles? Dat is geweldig.
Ja, bedoel je een rijke investeerder vinden in de Bay Area die in technologie is geïnteresseerd.
Verbazingwekkend. Hij wil met je praten voor we alles klaarmaken.
Ja, geweldig. En daarna kunnen we naar iets leuks gaan om het te vieren.
Gewoon jij en ik... - En we vragen Doug niet mee omdat hij blut is?
Kijk ik weet dat we er een beetje ronddansen, maar de waarheid is...
ik vind je leuk. Ik voel dat hier iets speciaal is.
Ik vind echt dat we zouden moeten... - Nee.
Goed dan.
Ja, nee. - Ik hoorde je de eerste keer al hoor.
Ik zou zeggen, ga er maar voor.
En je zag het stuk waar ze zei... - Enkel de "nee's".
Je zag de "nee's".
Ik ben volgende week terug van Londen. Tot dan?
Ik kan niet wachten. - Ik moet afscheid nemen van Call.
Ja, hij heeft het een beetje druk nu, ik zal zeggen dat je dag zei.
Het was een genoeg je aan het werk te zien, Marty. - Dank je.
Jeannie, leuk je te ontmoeten.
En ik heb niets voor jou.
Dat ging ik aan een jongen van vijftien jaar geven om ons opstartgeld te regelen.
En nu niet, weet je waarom? - Omdat je jezelf er niet vertrouwd bij hen?
Want dat is niet Danny Buckinham. - Lieve deugd.
Godzijdank dat ik hem nakeek tijdens de taxirit terug hierheen want anders...
Spijt me, ik wilde het je eerder vertellen dat... - Is mijn fout dat ik de goedgelovige ben.
Je vertrouwd mensen, dat vind ik leuk aan je. Dat is in feite wat ik het leukste aan je vindt.
Niet dat er veel keuze aan je is. - Clyde is weer in volledige klootzak modus...
nu ik niet met hem wil uitgaan. - Echt?
Nee. - Hoe het tij is gekeerd.
Dus ze heeft je afgewezen. - Nee, dat deed ze niet.
Ik vroeg het haar voor de grap. Dat wist ze, dat is de enige reden.
Ze heeft me niet afgewezen. - Ik geloof je echt helemaal, Clyde.
Verontschuldig me, iedereen. Dus het is nu tijd...
om de winnaars bekend te maken van de stille veiling.
Alles? Meen je dat nu echt all...
Dat is prima.
Wel, het blijkt dat Ellis Hightower de hoogste bieder is...
op elk item.
Natuurlijk deed hij dat.
Betaling is verwacht tegen het einde van de avond.
Dus als je de tweede hoogste bieder was op iets, maak je nog een kans.
Hier gaan we dan.
Wat is dit, de tafel van 10.000 dollar? Gierige vrekken.
Laat me dat terug vergoeden aan jullie.
Ik gaf mijn studenten een stukje van mijn bedrijf om ze te motiveren.
Die vrijgevigheid heb je gebruikt om mij te naaien.
Kom nou, wat een pessimisme.
Misschien zijn je studenten immuun aan de verleiding van Call Manchesters bodemloze zakken.
Als de geschiedenis ons ooit iets leerde is dat socialisme echt werkt, toch?
Fuseren met Ellis of overgenomen worden door een gigantisch olie conglomeraat?
Ik moet het jullie nageven, jullie laten Ellis uitschijnen als het minste van twee kwaden.
Geweldig knap gedaan.
Ach en Jeannie.
Ik zou me geen zorgen maken dat moederschap je te veel zal veranderen.
Mensen zoals jij veranderen niet.
Laat ze maar dood vallen. - Ja, dat ze maar dood valt.
Dank u, dank u.
"Eén kind, één gedachte".
Eén hoogste bieder. Dank u, iedereen.
Het spijt me van dat klembord fiasco.
Volgend jaar doen we elektronisch bieden, dat beloof ik alvast.
Wat een dag voor hongerige kinderen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VeeJee ~ Controle: FuBre