1 00:00:00,746 --> 00:00:04,275 vertaald en gecontroleerd door Akiva www.addic7ed.com 2 00:00:05,011 --> 00:00:06,394 Ja, nee, dat is prima. dat is 3 00:00:06,430 --> 00:00:08,179 Ik kan ... Ik kan dat doen. 4 00:00:08,231 --> 00:00:10,515 Dat is, uh, perfect, eigenlijk. 5 00:00:11,601 --> 00:00:13,568 Dus, ik zie je ... 6 00:00:14,688 --> 00:00:16,988 Oké. Oké. 7 00:00:17,023 --> 00:00:18,523 Nou ... doei. 8 00:00:18,575 --> 00:00:21,409 Oké, zitten. 9 00:00:21,445 --> 00:00:23,445 - Oh God. - Nu... 10 00:00:23,497 --> 00:00:24,863 Je krijgt een hartaanval, 11 00:00:24,865 --> 00:00:27,665 maar in ieder geval heb je een correct Engels ontbijt. 12 00:00:27,701 --> 00:00:29,451 Oké, alles op dit bord is krankzinnig. 13 00:00:29,503 --> 00:00:31,753 Als ik hier iets van eet, weeg ik zo 200 kilo. 14 00:00:31,788 --> 00:00:33,538 Oh, je bent niet dik, Patrick. 15 00:00:33,590 --> 00:00:36,374 Ik was het, en van binnen, ben ik het nog steeds. 16 00:00:36,376 --> 00:00:39,344 Ik ben slechts een vingerknip verwijderd om weer "Fatrick" te worden. 17 00:00:39,379 --> 00:00:41,880 Noemde ze je zo op school? 18 00:00:41,932 --> 00:00:43,631 Oh, ja. Fatrick, koekje ... 19 00:00:43,683 --> 00:00:45,383 Mijn zus Megan, hoewel, zij was het ergste. 20 00:00:45,435 --> 00:00:47,218 Ze noemde mij "vette, vette kikker." 21 00:00:47,220 --> 00:00:49,413 Nou, ik wou dat ze allemaal konden zien wat een prachtige, 22 00:00:49,414 --> 00:00:51,606 viriele, sex machine je geworden bent. 23 00:00:51,641 --> 00:00:53,559 En laat mij je iets vertellen, 24 00:00:53,560 --> 00:00:55,477 zij zijn allemaal vette, vette kikkers nu. 25 00:00:57,197 --> 00:00:58,730 Eet Smakelijk! 26 00:00:59,950 --> 00:01:02,450 Dus, eh, gisteravond ... 27 00:01:02,486 --> 00:01:04,953 Je gaf me de beurt van mijn leven? 28 00:01:04,988 --> 00:01:06,070 Sorry. Ga door. 29 00:01:06,122 --> 00:01:07,705 Juist. 30 00:01:07,741 --> 00:01:09,574 Nee, um, daarna, 31 00:01:09,626 --> 00:01:12,961 Ik luisterde je niet met opzet af, maar ik hoorde ... 32 00:01:17,300 --> 00:01:20,418 Bellen jij en Jon elkaar elke avond als hij buiten de stad is? 33 00:01:21,755 --> 00:01:23,638 Uh, ja. 34 00:01:25,225 --> 00:01:27,475 Ik bracht het ter spraken, maar we hoeven er niet op in te gaan nu. 35 00:01:27,511 --> 00:01:29,143 Nou, ik denk dat we dat wel moeten. 36 00:01:29,179 --> 00:01:30,311 Ja ik ook. 37 00:01:32,599 --> 00:01:34,265 Oké. Uh... 38 00:01:34,267 --> 00:01:37,986 Wat wil ... wat wil je weten wat je niet al weet? 39 00:01:39,406 --> 00:01:41,406 Hoe voel je je wanneer je terug gaat naar Jon? 40 00:01:41,441 --> 00:01:43,441 Nadat we samen zijn geweest? 41 00:01:46,029 --> 00:01:47,195 Erg klote verdomme. 42 00:01:47,247 --> 00:01:48,363 Ik... 43 00:01:49,783 --> 00:01:51,032 Ik voel hetzelfde... 44 00:01:51,084 --> 00:01:52,367 - Nee. - Zodra je vertrekt. 45 00:01:52,419 --> 00:01:55,753 De manier waarop wij samen zijn, 46 00:01:55,789 --> 00:01:57,539 zoals wij samen waren afgelopen nacht, 47 00:01:57,591 --> 00:01:59,958 Dat heb ik niet met Jon. 48 00:02:01,962 --> 00:02:04,295 Kijk, ik beloof je, dat ik dit zal regelen. 49 00:02:05,465 --> 00:02:06,681 Ik zal het regelen 50 00:02:09,469 --> 00:02:10,468 Oké? 51 00:02:10,470 --> 00:02:12,136 Ik hoop het. Ik hoop dat het waar is. 52 00:02:26,870 --> 00:02:28,202 Echt? 53 00:02:28,238 --> 00:02:31,823 Oh, keurt de koningin van Engeland anaal niet goed? 54 00:02:31,825 --> 00:02:34,292 Nee, ik hou ook van anaal 55 00:02:41,051 --> 00:02:43,051 Is dat jouw cocktail? 56 00:02:43,086 --> 00:02:45,803 Uh, deze pil is mijn cocktail, 57 00:02:45,839 --> 00:02:47,388 dit is mijn visolie, 58 00:02:47,424 --> 00:02:49,140 dit is mijn B-12 met zink, 59 00:02:49,175 --> 00:02:50,391 en dat is mijn één-per-dag. 60 00:02:50,427 --> 00:02:51,926 Verder nog vragen? 61 00:02:54,097 --> 00:02:56,814 Zo, heb je zin om te gaan ontbijten? 62 00:02:56,850 --> 00:02:57,932 Ik kan niet. 63 00:02:57,984 --> 00:03:00,652 Ik moet naar de opvang. Ik heb mijn transgender kinderen. 64 00:03:02,155 --> 00:03:04,155 Nou, kan ik hier nog eventjes wachten? 65 00:03:04,190 --> 00:03:06,858 Je weet wel, totdat Patrick me sms't dat ik veilig thuis kan komen. 66 00:03:06,910 --> 00:03:08,443 Nee. 67 00:03:08,495 --> 00:03:11,079 Wat? Ik laat je niet alleen achter in mijn appartement. 68 00:03:11,114 --> 00:03:13,114 Ga naar de bibliotheek. 69 00:03:13,166 --> 00:03:14,282 Mmm! 70 00:03:14,334 --> 00:03:16,784 Of kom met mij mee naar de opvang. Ze hebben snacks. 71 00:03:23,627 --> 00:03:26,427 Oke. Wat zou jouw wachtwoord moeten worden? 72 00:03:26,463 --> 00:03:28,963 Een huisdier uit je jeugd of de straat waarin je bent opgegroeid? 73 00:03:29,015 --> 00:03:30,431 Wachtwoord voor ...? 74 00:03:30,467 --> 00:03:31,883 Kickstarter. 75 00:03:31,935 --> 00:03:33,768 Het is wat alle kinderen met dromen aan het doen zijn. 76 00:03:33,803 --> 00:03:35,553 Oh mijn God, gaan we eindelijk onze film maken 77 00:03:35,605 --> 00:03:37,889 over een jonge huur jongen aan het begin van zijn seksuele leven? 78 00:03:37,941 --> 00:03:39,891 Ja, natuurlijk, en de heks die van hem hield. 79 00:03:39,943 --> 00:03:41,559 Nee, dat zal de volgende zijn. Dat is verbazingwekkend. 80 00:03:41,561 --> 00:03:45,063 Dit zorgt ervoor dat we je kippen raam kunnen huren, oké? 81 00:03:45,115 --> 00:03:47,231 Donder op met die spook investeerders. 82 00:03:47,283 --> 00:03:48,733 Wij gaan dit mogelijk maken voor jou. 83 00:03:48,785 --> 00:03:50,535 Kickstarter doet dat niet... 84 00:03:50,570 --> 00:03:52,036 Voedsel werkt niet op die manier. 85 00:03:52,072 --> 00:03:53,738 Oh, echt? Nou, oké. 86 00:03:53,790 --> 00:03:55,907 Alles wat ik van je nodig heb is een wachtwoord. 87 00:03:55,909 --> 00:03:58,410 Ik moet ook een kleine paragraaf maken over waarom 88 00:03:58,411 --> 00:04:00,912 dit altijd je levenslange passie geweest is, 89 00:04:00,964 --> 00:04:03,915 um, en je moet ze een soort van stimulans bieden. 90 00:04:03,917 --> 00:04:05,083 Een soort van... 91 00:04:05,135 --> 00:04:06,467 Ik weet het niet... 92 00:04:06,503 --> 00:04:07,585 Of zoiets. 93 00:04:07,637 --> 00:04:10,138 Doris, ik doe geen kickstarter. 94 00:04:10,173 --> 00:04:12,390 Het voelt wanhopig. 95 00:04:12,425 --> 00:04:15,510 Uh, ben jij dat of hoor ik Lynn praten? 96 00:04:17,013 --> 00:04:18,096 Hmm... 97 00:04:24,020 --> 00:04:25,403 - Hoi, hoe is het, man? - Hoi. 98 00:04:25,438 --> 00:04:27,271 Ik ben eigenlijk een beetje druk nu. Ik wilde net naar binnen gaan ... 99 00:04:27,323 --> 00:04:29,023 Dus, Richie belde me, vanmorgen. 100 00:04:30,443 --> 00:04:32,193 Oh, nou, dat is goed. 101 00:04:32,245 --> 00:04:33,828 Ja, natuurlijk is het goed, Ik weet het, maar ik ... 102 00:04:33,863 --> 00:04:34,971 - Agustín! - Ik weet niet 103 00:04:34,972 --> 00:04:36,080 wat we veronderstellen te zijn 104 00:04:36,116 --> 00:04:37,949 - Wat we moeten doen. - Eh, eh, kijk, uh ... 105 00:04:38,001 --> 00:04:39,000 Is dit niet wat je wilde? 106 00:04:39,035 --> 00:04:41,002 Weet je? weer contact krijgen en vrienden zijn? 107 00:04:41,037 --> 00:04:42,704 Niet beginnen te flippen, oké? 108 00:04:42,756 --> 00:04:44,505 Nee, Agustín, Ik ben niet aan het flippen. 109 00:04:44,541 --> 00:04:47,425 Het is gewoon dit was mijn idee, en nu het gebeurt, voel ik me net ... 110 00:04:47,460 --> 00:04:49,460 Hoe werkt dit? Hij weet het niet van Kevin. 111 00:04:49,512 --> 00:04:51,462 Oh verdomme, ik moet gaan. 112 00:04:51,514 --> 00:04:53,014 - Oké. Doei. - Oké. 113 00:04:54,467 --> 00:04:55,550 - Hoi. - Hoi. 114 00:04:55,602 --> 00:04:56,801 Sorry, ik ben ... 115 00:04:56,803 --> 00:04:58,970 - Gewoon ... - Het is oké. 116 00:04:58,972 --> 00:05:00,555 Heh. 117 00:05:02,475 --> 00:05:05,526 Dus, eh, wat wil je gaan doen? 118 00:05:05,562 --> 00:05:07,812 Ik weet het niet. Heb je honger? 119 00:05:07,814 --> 00:05:10,031 Ik heb net ontbijt gehad. 120 00:05:10,066 --> 00:05:12,066 Maar ik ...misschien een ... ijsje? 121 00:05:12,118 --> 00:05:13,568 Wil je een ijsje? 122 00:05:13,620 --> 00:05:15,203 Um... 123 00:05:15,238 --> 00:05:16,266 Ja, oké. ja. 124 00:05:16,267 --> 00:05:18,322 - Ik ga voor een ijsje. - Oké. 125 00:05:21,661 --> 00:05:22,794 Is het niet raar, dat in San Francisco, 126 00:05:22,829 --> 00:05:24,796 mensen houden van wachten in de rij? 127 00:05:24,831 --> 00:05:27,715 Ik bedoel, ja, dit honing lavendel ijs is heerlijk, 128 00:05:27,801 --> 00:05:31,169 maar is het echt de moeite waard er 45 minuten voor te wachten? 129 00:05:31,221 --> 00:05:32,303 Het is Bi-Rite, Patrick. 130 00:05:32,338 --> 00:05:34,338 Nee Ja. Nee, ik weet dat het Bi-Rite is, 131 00:05:34,390 --> 00:05:36,591 maar je kunt exacte hetzelfde ijs krijgen 132 00:05:36,676 --> 00:05:38,593 bij de Bi-Rite Market een blok verderop. 133 00:05:38,645 --> 00:05:42,230 Maar, weet je, dan zou het geen belevenis meer zijn. 134 00:05:43,316 --> 00:05:44,732 Ik begrijp je. 135 00:05:44,768 --> 00:05:47,435 Ik loop rond in de dure wijken en zie al die luxe salons 136 00:05:47,487 --> 00:05:50,571 die vragen, zowat, vijf keer meer dan wat wij rekenen. 137 00:05:50,607 --> 00:05:52,523 En mensen wachten, dagen voor een afspraak. 138 00:05:52,575 --> 00:05:55,193 Ja, en ze krijgen geen betere knipbeurt dan wat jij ze geeft. 139 00:05:55,245 --> 00:05:58,029 Het draait allemaal om de hype. Weet je wat? 140 00:05:58,031 --> 00:06:01,699 Ik ga nooit meer ergens anders heen voor een knipbeurt vanaf nu kom ik bij jou. 141 00:06:01,751 --> 00:06:04,585 Um, je hebt al een kapper. 142 00:06:04,621 --> 00:06:06,370 Je moet loyaal aan hem blijven. 143 00:06:08,708 --> 00:06:09,841 Kom nou. 144 00:06:12,712 --> 00:06:14,679 Dus, ga je naar "Esta Noche", vanavond? 145 00:06:14,714 --> 00:06:16,764 - Oh, ja. - Je respect tonen. 146 00:06:16,800 --> 00:06:20,184 Klopt, ik zat erover te denken, maar het is nogal overdreven, toch? 147 00:06:20,220 --> 00:06:22,186 Drag queens en oproer politie. 148 00:06:22,222 --> 00:06:23,604 Oh. 149 00:06:23,640 --> 00:06:27,191 Voor het geval dat, ik wil dat je weet, toen je mij vroeg ... 150 00:06:27,227 --> 00:06:29,143 Of ik iemand zag. 151 00:06:32,649 --> 00:06:33,781 Dat doe je. 152 00:06:35,702 --> 00:06:36,784 Dat is cool. 153 00:06:37,737 --> 00:06:38,870 Wat, um... 154 00:06:40,073 --> 00:06:41,205 Wat is zijn naam? 155 00:06:42,208 --> 00:06:44,325 - Brady. - Brady. 156 00:06:45,211 --> 00:06:46,410 - Brady. - ja. 157 00:06:46,462 --> 00:06:48,246 - Brady. Oké. - Wat? 158 00:06:48,298 --> 00:06:50,298 Nee, dat klinkt heel ... 159 00:06:50,333 --> 00:06:51,299 Angelsaksisch. 160 00:06:51,334 --> 00:06:53,751 Erg ... "Heer Brady." 161 00:06:54,754 --> 00:06:57,839 - Hij heeft rood haar. - Hij is een rooie? 162 00:06:59,008 --> 00:07:01,092 Wow, je date met een rooie. He. 163 00:07:01,094 --> 00:07:02,927 Interessant. 164 00:07:02,929 --> 00:07:04,162 Nou, hij moet wel super geil zijn. 'Want je weet, 165 00:07:04,163 --> 00:07:05,396 met rooien, ze zijn zowel geil als het zijn ... 166 00:07:05,431 --> 00:07:06,397 Hij is geil. 167 00:07:06,432 --> 00:07:08,566 Oké. 168 00:07:08,601 --> 00:07:10,101 geweldig 169 00:07:10,153 --> 00:07:11,903 Um, we zijn alleen een paar keer opstap geweest, 170 00:07:11,938 --> 00:07:13,688 maar ik wilde het je laten weten, voor het geval dat je denkt ... 171 00:07:13,740 --> 00:07:15,273 Nee nee nee! Dit was gewoon ... 172 00:07:15,325 --> 00:07:17,024 Ik ... Ik ... Ik wilde weer contact ... 173 00:07:18,111 --> 00:07:19,610 Om te zien of we vrienden kunnen zijn. 174 00:07:21,030 --> 00:07:23,197 Waarom zouden we dat moeten worden? We waren geen vrienden voordat? 175 00:07:23,249 --> 00:07:25,449 We hoeven het niet te zijn, maar ik zou het wel willen zijn. 176 00:07:27,120 --> 00:07:29,420 Er zijn geen bijbedoelingen. Echt. 177 00:07:29,455 --> 00:07:32,290 Ik ben ... 178 00:07:32,292 --> 00:07:34,292 Ik zie eigenlijk ook iemand. 179 00:07:35,795 --> 00:07:37,345 Oh, ja? 180 00:07:37,380 --> 00:07:39,263 Ja. Het is een beetje raar, Daarom praat ik er ook niet graag over. 181 00:07:39,299 --> 00:07:40,431 Maar, um... 182 00:07:42,435 --> 00:07:43,885 Nou, herinner je je Kevin? 183 00:07:44,971 --> 00:07:46,554 Kevin? Je baas, Kevin? 184 00:07:46,606 --> 00:07:50,524 Ja. Dat is een beetje raar. Dat hele baas gedoe. 185 00:07:51,978 --> 00:07:53,778 Heeft hij geen partner? 186 00:07:55,365 --> 00:07:56,981 Dat heeft hij, 187 00:07:57,033 --> 00:07:58,866 dat is ook zo raar. 188 00:07:58,902 --> 00:08:00,201 Maar, hij heeft... 189 00:08:00,236 --> 00:08:01,786 Je weet, ze zijn veel gescheiden geweest de laatste tijd. 190 00:08:01,821 --> 00:08:03,321 Dus, ze hebben een afspraak? 191 00:08:03,323 --> 00:08:05,623 Oh, nee, dat denk ik niet ... 192 00:08:05,658 --> 00:08:07,875 Nee. 193 00:08:07,911 --> 00:08:09,827 Ben je een echtbreker, nu, Patrick? 194 00:08:11,497 --> 00:08:14,465 Nee. 195 00:08:14,500 --> 00:08:15,466 Nee, zo is het niet . 196 00:08:15,501 --> 00:08:18,135 Nee, ze hebben een hoop problemen momenteel, 197 00:08:18,171 --> 00:08:19,470 en, um... 198 00:08:19,505 --> 00:08:21,722 Dit kwam als een verrassing voor ons, 199 00:08:21,758 --> 00:08:23,758 dus we zijn gewoon ... je weet wel, we zoeken het uit. 200 00:08:23,810 --> 00:08:27,061 Het zijn mijn zaken niet, maar ... 201 00:08:27,096 --> 00:08:30,348 Je moet er niet harder door geraakt worden dan de persoon met wie je bent. 202 00:08:30,400 --> 00:08:32,016 Het is niet goed. 203 00:08:33,569 --> 00:08:35,736 En als er iets ergs gebeurt tussen die twee jongens ... 204 00:08:35,772 --> 00:08:37,571 Ik ben voorzichtig, Richie. 205 00:08:39,575 --> 00:08:40,658 Het is goed. 206 00:08:47,617 --> 00:08:49,917 Ben jij een transgender? 207 00:08:49,953 --> 00:08:51,419 Zie ik eruit als een transgender? 208 00:08:51,454 --> 00:08:52,870 Maar je bent vreemd, toch? 209 00:08:52,872 --> 00:08:54,872 Nee, ik ben homo. 210 00:08:54,874 --> 00:08:57,008 Ben jij de nieuwe Mevrouw Charmenko? 211 00:08:57,043 --> 00:09:00,177 -Ik weet niet wie dat is. - Ze werkte hier. 212 00:09:00,213 --> 00:09:02,346 Hij is Eddie's nieuwe vriendje, Chloe. 213 00:09:02,382 --> 00:09:03,631 Umm, nee. nee. 214 00:09:03,683 --> 00:09:04,799 Ben jij ook positief ? 215 00:09:04,851 --> 00:09:05,967 Umm... 216 00:09:06,019 --> 00:09:08,185 Hoi, allemaal. Dit is Agustín. 217 00:09:08,221 --> 00:09:09,553 Hij is een vriend, 218 00:09:09,555 --> 00:09:12,223 en hij is op bezoek vandaag, dus wees aardig. 219 00:09:12,225 --> 00:09:14,225 Umm, en we gaan weer aan de slag, dus kom op, mensen. 220 00:09:14,277 --> 00:09:15,643 Laten we allemaal gaan zitten. 221 00:09:15,695 --> 00:09:18,062 Oké, iedereen! kom op. We gaan weer aan de slag. 222 00:09:19,282 --> 00:09:20,815 Chloe, ga zitten. 223 00:09:24,070 --> 00:09:25,319 Goed. 224 00:09:25,371 --> 00:09:26,404 En ik heb een idee. 225 00:09:26,456 --> 00:09:28,205 Iets anders. 226 00:09:28,241 --> 00:09:31,575 Zou het niet leuk zijn als Agustín bij ons komt zitten. Wat denken jullie? 227 00:09:33,579 --> 00:09:35,913 Wie is Mrs. Charmenko? 228 00:09:35,915 --> 00:09:38,916 Uh, Josie. die werkte hier op kantoor. 229 00:09:38,918 --> 00:09:40,217 Ze is met pensioen 230 00:09:40,253 --> 00:09:41,919 Ze zijn op zoek naar een vervanger. 231 00:09:41,971 --> 00:09:43,921 Is dat iets wat ik kan doen? 232 00:09:43,923 --> 00:09:46,340 Ik bedoel, tenzij er speciale vaardigheden nodig zijn. 233 00:09:46,392 --> 00:09:47,925 Ja. een middelbare school diploma. 234 00:09:47,977 --> 00:09:50,094 Het loon is karig! 235 00:09:50,096 --> 00:09:51,762 Nou, ik verdien op dit moment helemaal niets, 236 00:09:51,764 --> 00:09:53,898 dus zelfs minimumloon zou al geweldig zijn. 237 00:09:53,933 --> 00:09:56,350 Het is minimum-minimumloon. Maak je je daar geen zorgen over. 238 00:09:56,402 --> 00:10:00,237 Ben ik te veel een Coral Gables prinsesje om bij de opvang te werken? 239 00:10:00,273 --> 00:10:02,073 "A:" Ik wist niet dat je uit de Coral Gables kwam. 240 00:10:02,108 --> 00:10:03,941 En "b", het is niet de opvang, man, het zijn de kinderen. 241 00:10:03,993 --> 00:10:06,444 Ja, het zijn transgender kinderen, ik snap het. 242 00:10:06,446 --> 00:10:07,445 Nee dat doe je niet. 243 00:10:07,497 --> 00:10:08,746 Ze zullen je Facebooken, 244 00:10:08,781 --> 00:10:10,498 ze bellen je, ze sturen je de hele nacht sms'jes, 245 00:10:10,533 --> 00:10:11,866 ze respecteren je grenzen niet, 246 00:10:11,918 --> 00:10:14,201 en ze zullen je ellende vertellen wat je niet wilt horen, 247 00:10:14,253 --> 00:10:16,253 Want je bent niet voorbereid op die manier. 248 00:10:16,289 --> 00:10:18,289 Ik bedoel, tenzij je dat bent, zeg het me dan. 249 00:10:19,425 --> 00:10:22,126 Ik heb een baan nodig, Eddie. 250 00:10:22,178 --> 00:10:23,761 Iets dat er voor zorgt dat ik mijzelf niet zo haat 251 00:10:23,796 --> 00:10:27,181 en niets te maken heeft met kunst. 252 00:10:29,635 --> 00:10:30,885 Heb je honger? 253 00:10:30,937 --> 00:10:32,553 Ja, ik heb altijd honger. 254 00:10:32,605 --> 00:10:33,637 Ik ben, net als vijf pond. 255 00:10:33,689 --> 00:10:35,973 Oké, goed. Laten we een zak met lullen voor je halen. 256 00:11:02,668 --> 00:11:04,835 - Hoi. - Hoi. 257 00:11:04,887 --> 00:11:06,971 Uh, kom binnen. kom binnen. Sorry. 258 00:11:07,006 --> 00:11:08,422 - Dank je. - Ja. 259 00:11:08,474 --> 00:11:10,224 Hoe gaat het? 260 00:11:10,259 --> 00:11:11,809 Uh, goed. Goed om je te zien. 261 00:11:11,844 --> 00:11:13,677 Ja. 262 00:11:13,679 --> 00:11:15,179 Is, uh, Lynn hier? 263 00:11:15,181 --> 00:11:16,847 Ja, ja, ja. Hij is in de achtertuin. 264 00:11:16,849 --> 00:11:18,232 Ik zal het je laten zien. 265 00:11:18,267 --> 00:11:19,733 Oké. 266 00:11:20,603 --> 00:11:22,186 Dus, het gaat goed met je? 267 00:11:22,238 --> 00:11:25,072 Ja. Ben ik iets aan het verstoren? 268 00:11:25,108 --> 00:11:26,774 Nah, het is wel goed. 269 00:11:27,994 --> 00:11:29,276 Dom! 270 00:11:29,328 --> 00:11:30,911 Hoi! 271 00:11:30,947 --> 00:11:33,164 Hoi. Ik heb je gemist gisteravond. 272 00:11:34,117 --> 00:11:37,535 Ja, ik wist niet zeker of, uh ... 273 00:11:37,587 --> 00:11:39,920 Je weet wel, ik dacht niet dat Ik zou komen. 274 00:11:39,956 --> 00:11:43,207 Nou, je bent er nu. Wil je samen met ons genieten? 275 00:11:43,259 --> 00:11:44,708 Voldoende ruimte. 276 00:11:46,012 --> 00:11:47,711 Weet je zeker dat je het niet erg vindt? 277 00:11:47,763 --> 00:11:50,097 Ik zou het je niet gevraagd hebben als ik dat deed. 278 00:11:56,139 --> 00:11:57,221 Oké. 279 00:11:59,892 --> 00:12:03,027 Lynn zag me in een productie van "Beach Blanket Babylon" 280 00:12:03,062 --> 00:12:05,479 Die bijzondere dag, was in deTivoli 281 00:12:05,531 --> 00:12:08,399 Matthew is een opmerkelijke danser. 282 00:12:08,451 --> 00:12:10,401 Ha. ja, ja. 283 00:12:10,453 --> 00:12:12,403 We zijn wat gaan drinken, na afloop. 284 00:12:12,405 --> 00:12:14,405 Ik vertelde hem dat ik acteur wilde worden, 285 00:12:14,407 --> 00:12:18,209 en hij heeft me geholpen met mijn portfolio. 286 00:12:18,244 --> 00:12:20,377 Ik wist niet dat je ook theater producties deed, Lynn. 287 00:12:21,831 --> 00:12:24,498 Wat was het stuk ook alweer? 288 00:12:24,550 --> 00:12:27,251 "Angels". Bij de Rhino, weet je nog? 289 00:12:27,253 --> 00:12:29,386 Ik was de ergste Joe Pitt die je ooit gezien had. 290 00:12:29,422 --> 00:12:30,754 Nee, je was erg overtuigend. 291 00:12:30,756 --> 00:12:33,307 Gelul. 292 00:12:33,342 --> 00:12:35,309 Jij was! Dank je. ja, oké. 293 00:12:35,344 --> 00:12:37,428 Ik ben een beetje uitgedroogd. 294 00:12:37,430 --> 00:12:38,729 Willen jullie ook wat? 295 00:12:38,764 --> 00:12:42,650 Uh, er staat een mooie rosé in de koelkast. 296 00:12:42,685 --> 00:12:44,235 Oké. 297 00:13:05,341 --> 00:13:08,008 Oh God. Al deze mensen posten over "Esta Noche". 298 00:13:08,044 --> 00:13:10,294 Ze hebben gelijk. San Francisco is zo voorbij. 299 00:13:10,296 --> 00:13:11,712 Oh, relax. 300 00:13:11,764 --> 00:13:13,514 Kom op. Je bent er eerder geweest, oké? 301 00:13:13,549 --> 00:13:15,432 En ik hou er ook van, maar het is een klote-gat, oké? 302 00:13:15,468 --> 00:13:17,601 Geef toch toe dat de echte reden waarom je wilt gaan 303 00:13:17,637 --> 00:13:19,019 is om iets te bewijzen aan Richie. 304 00:13:19,055 --> 00:13:19,970 Goed, oké, ja. 305 00:13:20,022 --> 00:13:22,523 Het zou een mooi gebaar zijn ... 306 00:13:22,558 --> 00:13:24,275 Om hem te laten zien dat we nog steeds vrienden zijn, 307 00:13:24,310 --> 00:13:26,060 dat we genoeg geëvolueerd zijn ... 308 00:13:26,112 --> 00:13:27,144 Zijn deze vegetarisch? 309 00:13:27,146 --> 00:13:28,145 Ja. 310 00:13:28,147 --> 00:13:29,313 Dank je. 311 00:13:32,285 --> 00:13:33,434 He, um... 312 00:13:33,470 --> 00:13:36,004 Wat zou je er van vinden als ik een baan heb 313 00:13:36,005 --> 00:13:38,539 bij een daklozenopvang voor risico holebi jongeren? 314 00:13:38,574 --> 00:13:40,991 Wat? 315 00:13:42,211 --> 00:13:44,328 Ik weet het niet. Bent je daar gekwalificeerd voor? 316 00:13:44,380 --> 00:13:46,497 Oh oké. Mijn vriend Eddie regelt een sollicitatie gesprek, 317 00:13:46,549 --> 00:13:49,300 dus haters kunnen haten, en twijfelaars kunnen twijfelen. 318 00:13:49,335 --> 00:13:50,801 Oh mijn God, ik hou van Eddie-beer. 319 00:13:50,836 --> 00:13:52,002 Hij is zo leuk en grappig 320 00:13:52,054 --> 00:13:54,305 Het is alsof je een eigen persoonlijke Mrs. Madrigal hebt. 321 00:13:54,340 --> 00:13:55,673 He, van wie was die sms? 322 00:13:57,927 --> 00:14:00,010 Kevin. Waarom? 323 00:14:03,766 --> 00:14:06,267 Ik ben er weer. 324 00:14:06,319 --> 00:14:09,570 - Oh! - Dank je, papa. 325 00:14:09,605 --> 00:14:10,688 Pardon? 326 00:14:10,740 --> 00:14:12,773 Dom, wees aardig. 327 00:14:14,694 --> 00:14:16,827 Je weet wel, voor mij, is het een ... 328 00:14:16,862 --> 00:14:18,329 Het is een compliment. 329 00:14:19,615 --> 00:14:21,999 Nou, voor mij, van jou, is het een prikkel. 330 00:14:28,007 --> 00:14:29,673 Dus noem me niet weer zo. 331 00:14:45,274 --> 00:14:46,390 Ja. 332 00:14:46,442 --> 00:14:48,726 Jullie hebben allebei geile Matthew van rugby geneukt? 333 00:14:48,778 --> 00:14:50,894 Wacht, geile Matthew van rugby is een bottom? 334 00:14:50,946 --> 00:14:52,529 Ja, hij is een van jullie. 335 00:14:52,565 --> 00:14:55,449 Nou, eigenlijk, in mij zit ook een top verborgen, als je het weten wilt . 336 00:14:55,484 --> 00:14:57,318 - Echt? - Ja. 337 00:14:57,370 --> 00:14:58,736 Dus, umm... 338 00:14:58,738 --> 00:15:00,487 Hoe goed bedeeld is de jonge man? 339 00:15:00,539 --> 00:15:02,122 - Grootte nicht. - Ik ben nieuwsgierig. 340 00:15:02,158 --> 00:15:03,574 Ik wil het weten. 341 00:15:03,576 --> 00:15:05,075 - Lengte, gemiddelde. - Oké. 342 00:15:05,077 --> 00:15:06,410 Singel, ruim boven. 343 00:15:06,412 --> 00:15:08,245 Nou, oké. Goed voor jou. 344 00:15:08,297 --> 00:15:10,581 - Ga Lynn. - Het is allemaal Lynn. 345 00:15:10,583 --> 00:15:13,167 Hij nodigde Matthew uit. Ik kwam toevallig langs. 346 00:15:13,219 --> 00:15:14,551 Oh, was dat niet raar? 347 00:15:14,587 --> 00:15:16,086 Een klein beetje. 348 00:15:16,088 --> 00:15:17,921 De hele nacht was raar. 349 00:15:17,973 --> 00:15:19,757 Ik weet het niet. Het is net als ... 350 00:15:19,759 --> 00:15:21,592 Ik ben het nog aan het uitzoeken dat hele Lynn gedoe. 351 00:15:21,594 --> 00:15:22,593 Oh, verdomme. verdomme. 352 00:15:22,595 --> 00:15:24,178 Wat? 353 00:15:25,514 --> 00:15:26,930 Is dat? Ja. verberg me. 354 00:15:26,982 --> 00:15:29,233 Kom hier, verberg me, verberg me. 355 00:15:29,268 --> 00:15:31,318 - Is dat... - Ja. 356 00:15:31,354 --> 00:15:33,020 Is dat het vriendje? 357 00:15:40,946 --> 00:15:44,748 Paddy, laten we gewoon ... Laten we gewoon terug gaan. 358 00:15:44,784 --> 00:15:46,200 - Kom op. - Ja. 359 00:15:46,252 --> 00:15:47,951 Kom op. 360 00:15:58,714 --> 00:15:59,797 - Kunnen we praten? - Ja. 361 00:15:59,799 --> 00:16:00,931 Nu? 362 00:16:01,851 --> 00:16:02,966 Uh-huh. 363 00:16:09,809 --> 00:16:10,941 Yo. 364 00:16:12,144 --> 00:16:13,727 Hoe gaat het? Wat is er gebeurd? 365 00:16:13,779 --> 00:16:16,947 Ik zag je ... verdomme. verdomme. 366 00:16:18,150 --> 00:16:21,201 Op de boerenmarkt. Ik was daar. Ik, uh ... 367 00:16:21,237 --> 00:16:22,820 Ik zag je met Jon. 368 00:16:24,323 --> 00:16:25,322 Oké. 369 00:16:25,374 --> 00:16:27,408 En je wilde niet even gedag komen zeggen? 370 00:16:27,460 --> 00:16:29,293 Ben je gek geworden verdomme? 371 00:16:29,328 --> 00:16:30,994 Rustig, Patrick. Het is al goed. 372 00:16:30,996 --> 00:16:32,379 Nee, dit is dus niet goed. 373 00:16:34,550 --> 00:16:35,749 Luister, ik ... 374 00:16:35,801 --> 00:16:38,001 Ik krijg een sms'je van je terwijl je bij Jon bent... 375 00:16:38,003 --> 00:16:40,754 En mijn hart, het ... het zwelt, Kevin, 376 00:16:40,806 --> 00:16:42,506 omdat ik denk, "wow, hij denkt eigenlijk aan mij. " 377 00:16:42,558 --> 00:16:43,891 Dat doe ik. 378 00:16:43,926 --> 00:16:45,342 Dat ben ik. 379 00:16:45,344 --> 00:16:47,010 - Ik denk de hele tijd aan je. - Oké, prima, 380 00:16:47,012 --> 00:16:48,679 maar je bent met Jon, toch? 381 00:16:48,731 --> 00:16:50,564 Ik bedoel, je leven is samen met Jon. 382 00:16:50,599 --> 00:16:52,933 Je wordt wakker met hem. Je gaat met hem naar bed. 383 00:16:52,985 --> 00:16:54,518 Je praat met hem over de telefoon elke avond. 384 00:16:54,520 --> 00:16:57,571 En wij kunnen lunches stelen, en wij kunnen weekendjes stelen, 385 00:16:57,606 --> 00:17:00,240 maar aan het eind van de dag, stelen we van je leven met Jon. 386 00:17:00,276 --> 00:17:01,909 En ik ... 387 00:17:01,944 --> 00:17:03,861 ik wil de persoon zijn die dat aankan, 388 00:17:03,863 --> 00:17:06,530 maar ik ... ik kan het niet. Ik kan het niet meer. 389 00:17:06,532 --> 00:17:08,031 Omdat ... 390 00:17:08,117 --> 00:17:09,500 Omdat je ons zag op de boerenmarkt? 391 00:17:09,535 --> 00:17:11,785 Ja! En omdat ik ... 392 00:17:13,422 --> 00:17:15,923 Elke dag meer en meer bezig ben ... 393 00:17:15,958 --> 00:17:17,374 met het bouwen aan een leven voor ons, 394 00:17:17,426 --> 00:17:19,843 die toekomst zit in mijn hoofd, 395 00:17:19,879 --> 00:17:21,879 wij samen, maar het is onmogelijk. 396 00:17:21,931 --> 00:17:24,214 Dit eindigt met veel pijn voor Jon, of jij en ik gaan elkaar haten, 397 00:17:24,266 --> 00:17:25,266 laten we even stoppen. en even terug spoelen ... 398 00:17:25,267 --> 00:17:26,266 Stop met praten. 399 00:17:26,302 --> 00:17:28,469 En terug naar de flirterige vrienden, of wat we daarvoor ook waren ... 400 00:17:28,521 --> 00:17:30,471 - Ik wil niet terug naar dat. - En we kunnen werken via de app 401 00:17:30,523 --> 00:17:31,638 - En elkaar zien op het werk. - Nee. 402 00:17:31,690 --> 00:17:34,224 Ik zal met Jon praten, oké? 403 00:17:34,276 --> 00:17:35,893 Vandaag. Ik zal vandaag met hem praten. 404 00:17:35,895 --> 00:17:37,394 - Dat is niet wat ik ... - Ik zal dit goed maken. 405 00:17:37,396 --> 00:17:39,029 En het zal tijd vergen ... 406 00:17:39,064 --> 00:17:41,565 Om het hem te laten begrijpen op een manier die hem niet sloopt. 407 00:17:41,617 --> 00:17:42,517 Dat zal tijd in beslag nemen, 408 00:17:42,518 --> 00:17:44,318 - Maar ik zal het doen. - Ik weet het. 409 00:17:44,370 --> 00:17:45,652 Ik vraag je niet om ... 410 00:17:45,704 --> 00:17:47,538 Nou, je hoeft niet, Patrick. Je hoeft me er niet om te vragen. 411 00:17:47,573 --> 00:17:52,242 Omdat het leven dat je aan het bouwen bent voor ons? 412 00:17:52,294 --> 00:17:54,328 Ik wil dat ook. 413 00:17:58,083 --> 00:17:59,466 Ik wil het niet verliezen. 414 00:18:04,056 --> 00:18:05,088 Oké. 415 00:18:06,008 --> 00:18:07,090 Als je ... 416 00:18:09,595 --> 00:18:10,727 Oké. 417 00:18:14,900 --> 00:18:17,484 Nou, nou, nou. 418 00:18:17,520 --> 00:18:19,269 Dus, het is waar. 419 00:18:19,271 --> 00:18:22,773 De prinses van Coral Gables heeft op één of andere manier een baan gevonden. 420 00:18:22,775 --> 00:18:23,991 Huh. 421 00:18:24,026 --> 00:18:27,110 Ik denk dat iemand vertelde aan iemand dat ik een goede kerel ben. 422 00:18:27,162 --> 00:18:29,279 Oh, nou, als ik het was, graag gedaan. 423 00:18:31,750 --> 00:18:33,283 Oké. 424 00:18:36,088 --> 00:18:37,939 Weet je, ze willen de eerste week, 425 00:18:37,940 --> 00:18:39,790 niet dat ik de telefoon opneem als die gaat. 426 00:18:39,842 --> 00:18:42,626 Denk je dat ze zitten te wachten om te zien of ik het wel doe. 427 00:18:42,628 --> 00:18:44,177 Oh, dat doen ze. 428 00:18:44,213 --> 00:18:45,963 Dus, maar niet doen. 429 00:18:45,965 --> 00:18:47,130 Oké? 430 00:18:50,719 --> 00:18:51,852 He, uh... 431 00:18:51,887 --> 00:18:53,136 Wat ga je vanavond doen? 432 00:18:54,440 --> 00:18:55,973 Niets. 433 00:18:57,726 --> 00:18:59,860 He, goede timing. 434 00:18:59,895 --> 00:19:00,978 Sluit de deur achter je af, wil je? 435 00:19:00,980 --> 00:19:02,145 zeker. 436 00:19:02,147 --> 00:19:04,615 Laat me deze even in de koeling zetten, dan kunnen we gaan. 437 00:19:05,951 --> 00:19:07,284 Je hoeft je niet te haasten. 438 00:19:11,457 --> 00:19:12,990 Matthew is leuk. 439 00:19:13,042 --> 00:19:16,159 Ja. Hij is een goede gast, toch? 440 00:19:17,997 --> 00:19:20,747 Zullen we hem vragen om ons te ontmoeten bij "Esta Noche"? 441 00:19:21,750 --> 00:19:23,917 Hij werkt meestal 's nachts. 442 00:19:23,969 --> 00:19:26,837 Oh, misschien wil hij langskomen na zijn werk? 443 00:19:26,839 --> 00:19:29,339 Ik ben niet echt in de stemming daarvoor.Jij? 444 00:19:31,093 --> 00:19:34,011 Als ik zeg dat ik dat wel ben, dat ik Matthew echt wil uitnodigen, 445 00:19:34,013 --> 00:19:35,479 doet dat er dan toe? 446 00:19:35,514 --> 00:19:38,849 Nou, Dom, als ... 447 00:19:38,901 --> 00:19:40,901 Nodig hem uit als je dat wilt. 448 00:19:43,772 --> 00:19:47,691 Alles wat we doen is een onderhandeling, Lynn. 449 00:19:47,693 --> 00:19:49,359 Alles is zo ... 450 00:19:49,411 --> 00:19:53,113 Voorzichtig en ... en ... en ... afgemeten. 451 00:19:53,165 --> 00:19:54,998 Het is net alsof ... 452 00:19:55,034 --> 00:19:56,750 Je wat achterhoud. 453 00:19:56,785 --> 00:20:00,170 Het is alsof je niet weet hoeveel je moet investeren in mij ... 454 00:20:00,205 --> 00:20:02,255 Of in ons. 455 00:20:02,291 --> 00:20:04,758 - Is dat hoe het voelt? - Ja. dat doet het. 456 00:20:06,045 --> 00:20:09,763 En het laat mij me afvragen wat ben ik voor jou. 457 00:20:09,798 --> 00:20:13,266 Ben ik een Matthew? Ben ik meer dan dat? Of minder? 458 00:20:14,887 --> 00:20:16,720 Matthew is een vriend. 459 00:20:16,722 --> 00:20:19,022 Ja, dat begrijp ik, luid en duidelijk. 460 00:20:20,225 --> 00:20:22,142 Waar sta ik in het geheel? 461 00:20:22,194 --> 00:20:24,895 Ik zei je toen we begonnen ... 462 00:20:24,947 --> 00:20:26,863 Ik heb niet meer zoveel te geven. 463 00:20:29,735 --> 00:20:31,201 Omdat het allemaal naar Brian ging. 464 00:20:31,236 --> 00:20:33,987 Nee, niet alles, 465 00:20:34,039 --> 00:20:36,657 maar hij had een hoop nodig. 466 00:20:37,743 --> 00:20:40,160 Dus, ja, nu heb ik mijn grenzen. 467 00:20:41,330 --> 00:20:43,080 Je bent Matthew niet. 468 00:20:43,132 --> 00:20:44,798 Maar... 469 00:20:44,833 --> 00:20:49,386 Wat ik met Brian had, zal ik nooit meer met iemand anders hebben, 470 00:20:49,421 --> 00:20:52,005 zelfs als ik dat wilde. 471 00:20:52,057 --> 00:20:53,674 Te veel geleefd. 472 00:20:53,726 --> 00:20:55,726 Maar je kan ... 473 00:20:55,761 --> 00:20:58,145 Als je wilt. 474 00:20:58,180 --> 00:21:02,232 Je huisje aan de Russische rivier is ongelooflijk, 475 00:21:02,267 --> 00:21:05,652 maar het is ook, alsof ... het is geen heiligdom, maar ... 476 00:21:05,688 --> 00:21:08,071 Maar dat is het wel ... 477 00:21:08,107 --> 00:21:10,774 Een ode aan mijn leven met Brian, 478 00:21:10,826 --> 00:21:12,776 en dat vind ik leuk. 479 00:21:14,363 --> 00:21:16,113 Dus, zou ik ... 480 00:21:16,165 --> 00:21:18,615 Wat? moet ik alles weg doen? 481 00:21:18,667 --> 00:21:21,418 Natuurlijk niet. Wij waren ... Wij hebben iets anders. 482 00:21:24,006 --> 00:21:26,673 Ja echt ... 483 00:21:26,709 --> 00:21:28,925 Waarom laat je jezelf niet verrassen? 484 00:21:31,964 --> 00:21:34,431 Ik wil dat jij alles kan hebben wat je wilt... 485 00:21:34,466 --> 00:21:35,932 Je restaurant, 486 00:21:35,968 --> 00:21:38,852 wat ik had met Brian... 20 jaar met een ongelooflijke man. 487 00:21:38,887 --> 00:21:41,688 En als God het wil, zul jij zo'n man vinden, 488 00:21:41,724 --> 00:21:44,941 Ik hoop dat het voor meer dan 20 jaar is, dat het voor de rest van je leven is. 489 00:21:44,977 --> 00:21:47,477 Dat is wat ik wil voor jou, Dom. 490 00:21:49,481 --> 00:21:51,281 Wanneer ik die man vind. 491 00:21:55,704 --> 00:21:57,571 Wat we op dit moment aan het doen zijn ... 492 00:21:59,792 --> 00:22:00,957 dat is alles wat ik heb, 493 00:22:00,993 --> 00:22:02,576 en ik heb nooit tegen je gelogen. 494 00:22:04,329 --> 00:22:06,580 En ... 495 00:22:06,632 --> 00:22:09,249 als dat genoeg is? Dan is dat geweldig. 496 00:22:09,301 --> 00:22:11,835 - Als het niet ... - Nee, dat is het niet. 497 00:22:19,261 --> 00:22:21,311 En dat zou het voor jou ook niet moeten zijn. 498 00:22:22,848 --> 00:22:25,682 al is het niet met mij, je moet niet ... 499 00:22:25,734 --> 00:22:29,269 klaar zijn, Lynn. 500 00:22:46,672 --> 00:22:47,871 Vind je het leuk? 501 00:22:47,873 --> 00:22:49,539 Ja, kerel. dat doe ik. he, Paddy, wat is er, maatje? 502 00:22:49,591 --> 00:22:50,791 Hoi, jongens. 503 00:22:50,843 --> 00:22:54,044 Oh, Patrick, dit is Brady. 504 00:22:54,096 --> 00:22:55,378 Brady, dit is Patrick. 505 00:22:55,430 --> 00:22:56,346 Hoi, man. 506 00:22:56,381 --> 00:22:58,215 - Leuk je te ontmoeten. - Ja. 507 00:22:58,217 --> 00:22:59,633 We zijn net bezig met elkaar beter te leren kennen. 508 00:22:59,685 --> 00:23:00,717 Ik niet. 509 00:23:00,769 --> 00:23:03,019 Ik kwam alleen bier halen voor Dom en mij. tot ziens. 510 00:23:03,055 --> 00:23:05,021 Dus, wat voor werk doen jullie meisjes? 511 00:23:05,057 --> 00:23:06,306 Ik knip haar. 512 00:23:06,358 --> 00:23:08,391 Ik werk bij "The Weekly." 513 00:23:08,393 --> 00:23:12,229 Advertenties. en ik schrijf ook over homo spullen. 514 00:23:12,231 --> 00:23:13,980 Oh, een vreemde Jimmy Olsen! 515 00:23:14,032 --> 00:23:15,365 Zie je, daar hou ik van. 516 00:23:15,400 --> 00:23:17,567 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 517 00:23:17,569 --> 00:23:19,736 Hij kwam binnen voor een knipbeurt. 518 00:23:19,788 --> 00:23:21,538 Bleef voor de geile kapper. 519 00:23:21,573 --> 00:23:25,408 Oh, ik weet een artikel waarover je kan schrijven gringo-jagen in de gemeenschap. 520 00:23:25,460 --> 00:23:28,328 Ja, oké na mijn "homo's die gaycist zijn" artikel. 521 00:23:28,380 --> 00:23:30,714 Oh echt? 522 00:23:30,749 --> 00:23:32,666 Oké, ik hou van je. 523 00:23:32,718 --> 00:23:34,918 Kunnen we hier weg gaan? 524 00:23:34,920 --> 00:23:38,338 Je wilt onze vrienden verlaten voor de peaches Christ opkomen? 525 00:23:38,390 --> 00:23:40,423 Wat is er aan de hand? 526 00:23:42,094 --> 00:23:43,560 Ik zal het je thuis vertellen. 527 00:23:43,595 --> 00:23:46,479 Het is, uh, Lynn gedoe. 528 00:23:47,599 --> 00:23:49,266 Ik dacht dat ik het kon verdringen, maar ... 529 00:23:51,486 --> 00:23:52,736 Oh, verdorie. Oké. 530 00:23:52,771 --> 00:23:54,437 Oké, laten we gaan. laten we gaan. 531 00:24:00,529 --> 00:24:04,114 Weet je, ik wil dat doen ... je kickstarter idee. 532 00:24:04,166 --> 00:24:05,615 Laten we het doen, oké? 533 00:24:05,667 --> 00:24:07,284 Heb je het nu over het loket of onze film? 534 00:24:07,336 --> 00:24:10,170 Ik zag die video van die twee nichten uit Michigan 535 00:24:10,205 --> 00:24:12,205 Die hebben een Mexicaanse bakkerij geopend met kickstarter geld. 536 00:24:12,257 --> 00:24:14,007 Kijk daar naar! je ziet het! Dromen komen uit. 537 00:24:14,042 --> 00:24:15,759 Ik zei het je. 538 00:24:15,794 --> 00:24:17,093 Goed. 539 00:24:17,129 --> 00:24:19,462 Ik heb dit nodig, Dor. 540 00:24:19,514 --> 00:24:21,514 Verdomme. Ik heb niets anders. 541 00:24:23,468 --> 00:24:25,802 Wat is er verdomme gebeurd? Wat is er aan de hand? 542 00:24:25,804 --> 00:24:28,972 Zeg dat niet je hebt mij, oké? 543 00:24:28,974 --> 00:24:30,557 Je hebt mij. 544 00:24:30,609 --> 00:24:32,525 En jij hebt... jou... 545 00:24:32,561 --> 00:24:35,278 10 seconden geleden, wilde ik nog zeggen je hebt Lynn, maar ... 546 00:24:35,314 --> 00:24:37,864 Nou, ik heb hem niet. Ik heb hem nooit gehad. 547 00:24:37,900 --> 00:24:39,149 Dus... 548 00:24:40,319 --> 00:24:42,285 Oh, je hebt mij. 549 00:24:43,956 --> 00:24:45,705 God zij dank. 550 00:24:47,326 --> 00:24:48,992 Dus, je bent een vernietigend opiniestuk aan het schrijven 551 00:24:49,044 --> 00:24:51,294 over het vroegtijdige overlijden van "Esta Noche"? 552 00:24:51,330 --> 00:24:53,272 Met geheimen en inzichten van een voormalige portier? 553 00:24:53,273 --> 00:24:55,215 Ik wed dat je verhalen hebt. 554 00:24:55,250 --> 00:24:57,133 Uh, ja. We zijn ze aan het controleren. 555 00:24:57,169 --> 00:24:59,502 Ik ben niet de schrijver van het artikel. 556 00:24:59,504 --> 00:25:02,422 Ik ben hier vanavond als mens. 557 00:25:02,474 --> 00:25:03,807 Dus, ik kom niet in het artikel? 558 00:25:03,842 --> 00:25:06,009 Nee. 559 00:25:06,061 --> 00:25:07,811 Uh, excuseer me een momentje. 560 00:25:07,846 --> 00:25:09,229 - Ik zal op je bier letten, man. - Oké. 561 00:25:15,654 --> 00:25:16,686 - Hoi. - Hoi. 562 00:25:16,738 --> 00:25:17,854 Hoe ging het? 563 00:25:19,775 --> 00:25:20,857 Hoe ging het? 564 00:25:20,859 --> 00:25:22,325 Ben je in orde? 565 00:25:23,912 --> 00:25:25,161 Ik was daar. 566 00:25:27,032 --> 00:25:28,698 Ik stond op het punt om het hem te vertellen, Ik ... Ik ... 567 00:25:28,700 --> 00:25:30,784 Ik begon te vertellen ... 568 00:25:34,539 --> 00:25:36,623 Nou, je hebt hem niet over ons verteld ? 569 00:25:36,675 --> 00:25:38,591 Nou, ik ... Ik kon het niet. Hij heeft geen idee! 570 00:25:38,627 --> 00:25:39,876 Hij veranderde zijn leven om hier bij mij te zijn. 571 00:25:39,878 --> 00:25:41,261 Maar wat jullie niet hebben! Weet je? 572 00:25:41,296 --> 00:25:42,712 Omdat dit nu betekent dat jij en ik, we ... 573 00:25:42,714 --> 00:25:43,880 Ik weet wat het betekent. 574 00:25:47,602 --> 00:25:49,302 Waarom ben je hier naar toe gekomen? 575 00:25:49,354 --> 00:25:51,221 Ik weet het niet. 576 00:25:52,140 --> 00:25:54,057 Ik was ... 577 00:25:54,109 --> 00:25:56,726 Het spijt me. Het was voor jou, om bij jou te zijn. 578 00:26:35,734 --> 00:26:39,002 vertaald en gecontroleerd door Akiva www.addic7ed.com