Dat moet hem zijn.
Wat zou hij willen? - Moet hij een belang hebben, dan?
Een tip geven over een vermiste NSA agent uit goedheid?
In Kansas misschien.
Ontmoeten in Starbucks willen ze ook nooit, hè? - Nee, nooit.
NCIS.
Had je informatie voor ons?
Het is een valstrik.
Vertaling Het NCIS LA Team.
Jezus.
Wat is dit lekker.
Hoe heet die eetkar met wie je deze religieuze ervaring deelt?
Wholesome Food for Life On Wheels. En ik moet je eerlijk zeggen,
biologisch eten heeft mijn leven veranderd. Snap je?
Ik ben gezonder, voel me beter, heb meer energie, kan me beter concentreren...
Het is wonderbaarlijk. - Je wordt belazerd.
Dat was te verwachten. Negatieve Nelly komt tevoorschijn. Dank je wel.
Negatieve Nelly? - Waarom doe je dat toch altijd?
Wat doe ik? - Ben ik weer eens enthousiast over iets,
loop ik warm voor iets dat goed voor me is, ga je los en brand je het af.
Nee, ik wil alleen zeggen dat... - En zijn kar is de gezondste.
Alles is vers, biologisch, duurzaam verbouwd, en het is...
Diepvries. - Sorry, wat zei je?
Het is diepvries. Ik zag ze hun eetkar inladen bij Smart & Final.
Kan niet. - Wel.
Kensi Blye's woord? - Kensi Blye's woord.
Verdomme.
Vuile oplichters. Achterbakse leugenaars...
Ik heb hier $18 voor betaald.
Zeg jij maar niks, Mr Broeikas.
Hoezo?
De Italiaanse maaltijd die je vorige week voor me had bereid? Weet je nog?
Die je zoveel uren aan onderzoek en voorbereiding had gekost?
Daar heb ik ook veel tijd aan besteed.
Je bent zelf rechercheur. Als je wilt liegen, moet je het bewijsmateriaal beter verbergen.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Wikkels van Mamma Guido's Fast Food in je afvalbak?
Je doorzocht mijn afval. - Ik gooide kauwgom weg.
Je schond mijn privacy, hebt mijn vertrouwen misbruikt.
Je hebt het er zelf ingestopt. Hoe durf je.
Geef niets toe, ontken alles, en kaats de bal terug.
Leuk geprobeerd. We zaten in dezelfde klas.
Dit komt me duur te staan, hè? - Mijn wraak zal zoet zijn.
Onze collega's slapen vandaag kennelijk uit.
Hoe laat is het?
Een uur later dan ze hier hadden moeten zijn.
Ik bel Callen. - Ik bel Sam.
Ik krijg zijn voicemail. - Ik die van Sam.
Laten we het Eric en Nell even vragen.
Ik hoef niet te benadrukken dat Abaq
de meest belangrijke informant is die we tegenkwamen.
Aangezien we twee weken geleden niet eens wisten, dat er een ISIS-groep in Los Angeles zat,
lijkt me het benadrukken daarvan tamelijk overbodig, Owen.
Heb je meer informatie over die getuige?
We weten alleen dat Joseph Abaq tweede generatie Syrisch-Amerikaans is.
Hier geboren, geen strafblad.
Had sinds school altijd banen met een minimum inkomen.
Dus niets opvallends?
Tot hij begon te communiceren met Omar Hubarak, de vermoedelijke leider van de groep.
Hij speelde de laatste 15 jaar een grote rol bij diverse jihadistengroepen in het Midden-Oosten.
Hij zou zo'n zes maanden geleden hier zijn gekomen.
Op het internet ging rond dat hij hier een cel vormde.
Waar was niet bekend, tot een verkeerscamera hem vastlegde op PCH.
Met Mr Abaq.
Is het team voorbereid?
Mr Callen en Mr Hanna beveiligen je als je Abaq vanmiddag ontmoet.
En Kensi en Deeks?
Ms Blye is serveerster, Mr Deeks is de kok. - Deeks als kok?
Het is een Mexicaans restaurant, Owen. Geen driesterrenrestaurant.
Je mag best wat vertrouwen hebben in Mr Deeks.
Zijn Zweedse nacho's waren de klapper van de kerstborrel.
Ik was niet uitgenodigd.
Dit klinkt niet goed.
Callen en Sam zijn nog niet op het werk.
Hun mobieltjes gaan direct naar voicemail en ze reageren niet op sms'jes.
Ze gingen op een tip af over een mogelijk vermiste NSA-analist.
Maar het ergste is, dat hun GPS uitstaat.
Alles goed?
Hangt ervan af wat je met 'goed' bedoelt.
Waar zijn we?
Zo te zien een machinekamer of zoiets.
Een flitsgranaat of een rookgranaat. - En verdovingspijltjes om ons uit te schakelen.
Massief staal.
Op de ramen zitten metalen platen gelast.
Degene die ons opsloot deed er veel moeite voor om er zeker van te zijn dat we er niet uit kunnen.
Frisse lucht.
Ze willen ons in ieder geval in leven houden.
Tot ze hier iets anders naar binnen blazen.
Wanneer sprak iemand ze voor het laatst?
Wij gingen hier gisteren als laatste weg. - Ja.
Sam zei dat hij thuis naar de documentaire over Buzkashi ging kijken,
de nationale sport van Afghanistan.
Waarop Callen opmerkte dat hij wist wat hij voor zijn verjaardag wilde.
Dus niets ongebruikelijks.
Nee, geen onthullend gesprek.
Wat betreft de situatie dan.
Ik stond er eigenlijk zelf versteld van,
dat Buzkashi bijna hetzelfde is als polo, behalve dan, dat er in plaats van een bal,
door spelers een onthoofde geit over de doellijn moet worden gesleept om te scoren.
Sorry. Ik probeer niet grappig te zijn... ik maak me gewoon zorgen.
Wat weten we over die NSA-tip waar ze op afgingen?
Een vaag verhaal. We ontvingen vanochtend een anoniem telefoontje
over de mogelijke verdwijning van een analist.
Ze zouden de anonieme tipgever hier ontmoeten,
op een weg bij Bouquet Canyon in Santa Clarita.
Daar is hun GPS het laatst opgepikt.
Waarmee is dat anonieme telefoontje gepleegd? - Een prepaid.
Er zullen ook weinig video-opnames in niemandsland worden gemaakt.
De dichtstbijzijnde verkeerscamera's zijn minstens vijf kilometer verderop.
Mr Deeks, Ms Blye, jullie weten wat je te doen staat.
Ja. - Ja.
Denk je dat er echt een vermiste NSA-analist is of was het een lokkertje?
Geen idee.
Heb je recent iemand kwaad gemaakt?
Alleen Michelle.
Ja? Waar nu weer over... de vuilnisbak doen of de afwas?
Maakt niet uit. Zij heeft ons echt niet ontvoerd.
Dat weet ik zo net niet, Sam. Je zei zelf, dat ze af en toe overdreven kan reageren.
Ben je klaar met die onzin? - Misschien.
Kom eens kijken.
Een toegangsluik.
Mooie gave randen, ziet er nieuw uit. - Ja.
We hebben iets van metaal nodig om mee te kunnen schroeven.
Gereedschapstas.
Het is maar goed dat een van ons geen krachttraining doet.
Het is maar goed dat een van ons wel aan krachttraining doet.
Kan je erbij? - Nu wel.
Hier.
En nu ik.
Het lijkt een soort tunnel.
Een tunnel.
Ja.
Hij is waarschijnlijk gebruikt om materiaal van buiten aan te voeren.
Gaat het? - Loop nou maar door.
Het doet me aan die film van Steve McQueen denken, The Great Escape.
Moet ik me hierdoor beter gaan voelen?
Nee, maar aan het eind van die film was iedereen vrij.
Maar Charles Bronson kreeg wel een paniekaanval toen de tunnel instortte.
Niet aan denken. - Kunnen we het ergens anders over hebben?
Wat wil je eigenlijk voor je verjaardag?
Zo snel mogelijk deze tunnel uit. - Moet lukken.
Kunnen we niet gewoon onze mond houden? - Moet ook lukken.
Een plaat hout.
Hij lijkt er gewoon ingedrukt.
Hij zit van binnenuit aan de wand geschroefd.
Dat is mazzel. - Geef me de schroevendraaier eens.
Kom op.
Je hebt hem niet bij je. - Ik kon toch niet weten dat hij nodig zou zijn?
Vooruit denken is ons werk. - Je had hem zelf ook mee kunnen nemen.
Jij gebruikte hem het laatst.
Ga jij de schroevendraaier halen? - Nee.
Moet ik hem dan maar halen? - Ja.
Irriteer ik je? - Een beetje.
Maar wil je nu eindelijk die schroevendraaier gaan halen?
Ik ga de schroevendraaier halen.
Veilig. - Ja.
Verse bandensporen.
De enige hier.
Zien er groot uit.
Kan een pickup zijn of een SUV...
Geen sporen van een gevecht. De auto is niet overhoop gehaald.
Het is hier ook weids. Alles is goed te overzien.
Misschien was er sprake van meer mensen.
Ik zoek verder. - Ja.
Hoi, Kens.
Nell, ik stuurde je een foto van bandensporen. Kijk eens bij welk merk en model auto ze horen.
Doe ik.
Dank je. - Kensilina.
Ja.
Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Een rookgranaat.
Laten we verder zoeken.
Wat is dat? - Ik zie een verdovingspijltje.
En een ontsteker van een flitsgranaat.
Een flitsgranaat, rook en ketamine.
Daarmee zijn ze uitgeschakeld. - Ze wilden ze dus alleen maar gevangennemen.
'Alleen maar'? - Liever dit, dan bloed vinden.
Ze vonden bewijs voor een flitsgranaat en een ketaminepijltje
op de locatie waar Sam en Callen waren.
Kan iemand iets gezien hebben? - Het gebied ligt afgelegen.
Daarom is het als trefpunt gekozen.
En toevalligerwijs gebeurt dit wel op de dag
van een cruciale ontmoeting met een ISIS-informant.
Dat is zo. Het moment hiervan verdient op zijn minst onze aandacht.
Ik heb NSA benaderd over hun vermiste analist.
Vraag eens of ze op Jihadistische websites iets gezien hebben over Hubarak of Abaq.
Ik ben je voor geweest, Owen. - Dan ben je altijd, Henrietta.
Luister, ik maak me net zoveel zorgen over ze als jij.
Maar die ontmoeting met Abaq moet hoe dan ook doorgaan.
Begrepen.
En weer buiten. Ik zei het toch?
Net als The Great Escape. - Heb je die film eigenlijk wel gezien?
De helft van die lui is afgeknald na het verlaten van de tunnel.
De andere helft heeft het gered. Ik zie dat iets positiever.
Ik zie nergens camera's. - Die waren er binnen ook niet.
Waar zijn we? - Dit landschap zie je niet...
in Angeles Crest of La Cañada.
Central Los Angeles is het zeker niet.
Dan zouden die heuvels bebouwd zijn. - Ergens in Topanga? Malibu, misschien?
Santa Clarita Valley?
Wie zit hierachter? Wat willen ze?
Het kan een wraakactie zijn van iemand die we arresteerden.
Er zit iets anders achter. De manier waarop ze ons uitschakelden...
Goed georganiseerd, goed uitgevoerd. - De kamer waarin we opgesloten zaten...
Heeft veel geld en tijd gekost.
En dan dit hier.
Hoe hoog zou het zijn, 2,5 meter? Geen prikkeldraad.
Dat zou wel erg makkelijk zijn.
Dat is het ook.
Plan B?
Blijf staan.
Een stap verder en je bent dood.
Je staat met je been tegen visdraad. Zie je hem?
Het is een struikeldraad.
Hij heeft gelijk, G. Beweeg je niet.
Ik beweeg me niet.
Ik zag er daar ook een.
Hij zit aan een apparaat vast die een blok hout loslaat
met spijkers erin, die je op borsthoogte raakt.
In het hart.
Goed.
We gaan het volgende doen. - Ik luister.
Op drie, laat je je zo snel als je kunt op de grond vallen.
Snel moet lukken. - Ben je zover?
Een, twee...
Bedankt. Wie ben je?
Martin Samir, NSA.
Geen beweging.
Wie zijn jullie?
Agenten Hanna en Callen, NCIS. - Dit is ook een manier om kennis te maken.
Ik doe al tien jaar terroristenonderzoek. Dan ken je de trucs.
Dank je. - Graag gedaan.
We kregen vanochtend een tip over een vermiste NSA-analist.
Dat ben ik. - Dit was een valstrik om ons te ontvoeren.
Ze pakten me vanochtend vlakbij kantoor. Ik reed naar Starbucks.
Geen beveiligingscamera's, verkeerscamera's of iets anders?
Dat betwijfel ik. Het was een zijstraat. Ze moeten me gevolgd zijn.
Toen je NSA verliet, via welke garage ging je toen?
De hoofduitgang op Wilshire, ik reed richting Western.
Verkeerscamera's op Wilshire zullen ze wel hebben opgepikt.
Hoe kom je aan die handboeien?
Ik zat ermee aan een leiding vast toen ik bijkwam.
Het duurde even, maar ik kon loskomen.
En jullie? - Opgesloten in een kamer. We vonden een uitweg.
Ze wilden kennelijk niet dat we elkaar spraken. - Enig idee wie 'ze' zijn?
Ik hoorde ze praten voor ik bewusteloos raakte. Ze zijn van ISIS.
Omar Hubarak? - En Joseph Abaq.
Wat weten jullie mensen over Abaq?
We probeerden hem de afgelopen maanden te volgen.
Voor zover we weten maakt hij deel uit van de groep die Hubarak in L.A. leidt.
Het gerucht gaat dat hij een verrader is en de FBI informatie geeft.
Gerucht?
Onbevestigd. Wij geloven het niet.
We denken dat Hubarak iets groots van plan is, en dat Abaq erbij betrokken is.
Maar we weten niet wat.
Als in Another Fine Mess, G.
Laten we kijken of we ergens door de omheining kunnen.
De banden waren een fluitje van een cent.
Ze zitten op Ford trucks met een bouwjaar tussen 1990 en 2006.
Hoeveel zijn dat er?
Alleen in en om L.A. al een paar duizend. - Lekker.
Beter nieuws is, dat de flitsgranaat en rookgranaat
deel uitmaakten van een lading wapens en apparatuur
van een vrachtwagen van de National Guard die vorige maand is gekaapt.
Dat is gedurfd. - En een dure grap.
LAPD heeft twee verdachten van Armenian Power opgepakt.
ATF heeft een aantal mogelijke kopers.
De voornaamste kandidaat is een kleinschalige wapenhandelaar, Oscar Willits.
Willits zal de tussenpersoon zijn.
Hij heeft een bedrijf, genaamd Oscar Willits Limited,
een bedrijfsadviesbureau.
Dat meen je niet... is dat zijn dekmantel? - Ja.
En dat is zijn kantoor. - Hij kan zelf wel advies gebruiken.
Het is in Santa Clarita, vijf kilometer van de plek waar Callen en Sam zijn ontvoerd.
Wie zullen zijn klanten zijn, ratelslangen en de hele cast van Honey Boo Boo?
NSA bevestigde zojuist dat ze een analist missen.
Martin Samir.
Ms Blye, Mr Deeks.
Ik stel voor dat jullie om bedrijfsadvies gaan vragen. ZSM.
Kunnen we wel gebruiken.
Abaq ontmoet de onderdirecteur om 15.00 uur.
Lucy's El Adobe.
Dat zal een valstrik zijn. Hem vermoorden zal de media beheersen.
We moeten Granger zien te bereiken.
Op slot. - Daar.
Hij ziet ons altijd aankomen.
Ik heb net mijn auto gewassen.
Nu moet ik er weer mee over zo'n zandpad jakkeren en...
Waarmee je dus wilt zeggen dat ik beter naar hem toe kan lopen?
Mama Guido kon het niet beter zeggen. - Touché.
Mr Willits? - Wat wil je?
Ik wil graag wat advies voor mijn bedrijf.
Dan moet je een afspraak maken.
Een afspraak? Ik reed hier helemaal naartoe.
Kan het nu niet? Het duurt maar even.
Ga weg.
Het zit zo... ik zit in de in-en export, voornamelijk van okra,
maar ik wil me meer richten op groenten als kumquats en varenscheuten.
Niet doen... Federale agenten.
Sta stil.
O nee, niet het water in. Dat is zo koud.
Jezus, wat koud. Wat ga je nou weer doen?
Waar ga je naartoe? Wat wil je nou,
dat ik uitglij en mezelf bewusteloos sla?
Kensi, schiet hem neer.
Willits.
Op de benen.
Ben je klaar? - Federale agenten.
Geef het op, Willits.
Het is afgelopen.
Maar even voor de duidelijkheid... je likte dat bord van Mama Guido wel helemaal af.
We werken volledig mee en zullen samen naar onze mensen zoeken.
Dank u.
Weet je meer?
Mr Samir is vanmorgen niet op zijn werk verschenen.
Een NSA-team doorzocht zijn woning en vond sporen van een worsteling.
Wat wordt onze volgende stap?
Dat wilde ik jou net vragen.
Als jullie het niet erg vinden... ik moet even.
Samir. - Ja. Ik ben nog niet klaar.
Ik besprak het met mijn partner. We kunnen het beste het gebouw in zien te komen,
en kijken of we de stroom van de omheining af kunnen halen.
Best.
Ben je zover?
Ik kom.
Zoals ik al zei, ben ik bedrijfsadviseur.
Afgezien van het feit dat je je bedrijf runt vanuit niemandsland,
rennen niet veel adviseurs weg als ze een klant kunnen krijgen.
Zeker niet door een meertje. - Ik ben altijd voorzichtig met vreemden.
Een van de vele wetenswaardigheden die ik overbreng op mensen waarmee ik zaken doe.
Waarschijnlijk op degene aan wie je gestolen explosieven en wapens verkoopt.
Dat is niet waar. - Is dat zo?
Ik zie er inderdaad niet uit als de gemiddelde adviseur.
Dat maakt me uniek. - Wat jou uniek maakt, Oscar, zijn de...
12 AR-15's, de 5000 kogels en de 12 gestolen flitsgranaten,
die gevonden zijn in een schuur naast je 'bedrijfspand'.
Dat komt niet vaak voor bij een bedrijf.
Explosieven die gebruikt zijn bij de ontvoering van twee Federale agenten.
Ik heb geen idee hoe die daar terechtkwamen.
Onze collega's kunnen door jouw toedoen in ernstige moeilijkheden verkeren, maar...
het is tenslotte een nieuw jaar. En ik ga...
van het standpunt uit, dat iedereen het recht heeft op een tweede kans.
Soms is hij de goedheid zelf. - Ik vind eigenlijk dat ik je moet laten gaan.
Snap je? Je niet 30 jaar de cel in moet laten gaan.
Echt?
Ja. We zetten je af op de hoek van Florence en Inglewood...
als er een grote drugsarrestatie plaatsvindt, en zeggen 'bedankt voor je hulp'.
Dat moet toch genoeg zijn om de aandacht van de locale buurtwacht op je te vestigen, toch?
En vergeet die $200 informantenloon niet. - Ach ja.
Die we langzaam uittellen in het zicht van de MS-13 jeugdbende.
Als je natuurlijk een tweede kans wilt. Wil je die, Oscar?
Maar als je dat niet wilt kan je natuurlijk ook een van je...
wetenswaardigheden met ons delen, en vertellen aan wie je de gestolen flitsgranaten verkocht.
Dat is ook een optie.
De ramen aan de voorkant van het gebouw.
Die lijken niet afgedekt.
Dat moet een aparte kamer zijn. - Waarschijnlijk van die lui zelf.
Misschien zijn ze daar nog.
Als dat zo is, zijn ze gewapend. - Kan je dit aan?
Ik mag dan een analist zijn, maar ik sta mijn mannetje.
We gaan via dat kleine gebouw. Dan zien ze ons minder makkelijk aankomen.
Hoe we naar binnen gaan, zien we als we dichterbij zijn.
Wij gaan voor, blijf dichtbij. - Begrepen.
Iets bekend?
Volgens mij vonden we de truck die Oscar Willits jullie omschreef.
Dubbele cabine, houten rek, grillbeschermer,
witte verfstrepen op de rechter voorbumper.
Zoom eens in op de cabine. - Ja.
Kan je dichterbij de passagier komen?
Kan je het lichter maken? - Tuurlijk.
Kijk daar.
Een verdovingsgeweer. - Wanneer en waar was dit?
Een half uur voor Callen en Sam's ontmoeting met de tipgever,
acht kilometer van de ontmoetingsplek. - Highway Patrol weet het al.
Nu kijken we op verkeerscamerabeelden of er recentere beelden zijn.
Hier. Dit is 45 minuten geleden, bij Old Topanga. - Goed zo.
Goed, we gaan.
Waar gaan jullie heen? - Eric vond de ontvoerders.
Onze operatie begint over 45 minuten. - Callen en Sam zitten nu in de problemen.
Ik zet wel een ander team op de truck. - Een ander tea... Nee, met alle respect...
Luister. Dit heeft niets met respect te maken.
Jullie zijn bezorgd om Callen en Sam.
En geloof het of niet, dat ben ik ook.
Maar dit is een kans om de enig bekende ISIS-groep in dit land uit te schakelen
en jullie zijn op de operatie voorbereid.
Ik heb jullie nodig.
We moeten hem inslaan en zo snel mogelijk naar binnen.
Ik zei je dat wij de leiding hebben.
Hij is al te lang binnen.
Het is veilig.
We moeten onze telefoons zoeken. - Stroomonderbreker.
De omheining moet nu uitgeschakeld zijn.
Zoek de telefoons.
Wie ben je?
Martin Samir, NSA.
Alles naar wens?
Jullie kok is waardeloos.
Begrepen.
Kok? - Serveerster.
Gelukkig zitten er maar drie andere klanten.
Die kennelijk veel gewend zijn.
Weet je wat ik ga doen? Ik maak een soepje voor je,
zodat je je woorden inslikt als je mijn eigen kookkunst proeft.
Fijn u te zien, Mr Abaq.
Laat vallen.
Je bent te laat. Je gaf me de ontmoetingslocatie.
Ik heb mijn mensen geïnformeerd.
Jullie onderdirecteur en de verrader Abaq zullen snel sterven.
Dank u.
Zullen we beginnen?
Is het hier echt veilig?
Ik verzeker u, u bent niet in gevaar.
De groep bestaat uit een vaste kern van tien leden en een aantal medewerkers.
Bijna allemaal Syriërs en Irakezen.
De meeste zijn hier geboren.
Ga daar weg.
Ik heb helaas slecht nieuws voor je.
Tien minuten na onze ontmoeting wisten we al dat je niet de echte was.
De locatie die ik je voor de ontmoeting met Abaq gaf was onjuist.
Ik heb NCIS op de hoogte gesteld.
Je maten van ISIS worden omsingeld door een FBI-leger.
Federale agenten. Wapens op de grond.
Ophouden. - Veilig.
Alles veilig.
Dat zijn zes ISIS-leden minder om ons zorgen over te maken.
Ik hoop dat Mr Callen en Mr Hanna een plan hebben om zichzelf te redden.
Hij gaat ervandoor.
Hier.
Daar gaat hij.
We halen hem niet in.
Dat hoeft ook niet.
Hij heet Jamal Nezi.
Een jihadist van al-Qaeda tot hun organisatie uiteen viel.
Toen ISIS de jihadistenbeweging een nieuwe impuls gaf, had Nezi een nieuwe kans.
Uit verkregen informatie blijkt dat de ISIS-groep in L.A., Abaq ervan verdacht te praten met NCIS.
Maar Mr Abaq was inmiddels gevlogen.
Dus ze smeedden een plan. Ze ontvoeren Callen en Sam en...
laten hen geloven dat een NSA-agent een medegevangene is?
In de hoop dat ze uit eigen beweging informatie geven over Abaq.
Maar ze rekenden niet op Sam's kennis van het NSA-gebouw.
Ja. - Ja.
We zijn blij dat jullie terug zijn. - We zijn ook blij dat we terug zijn.
Nu jullie er weer zijn... ik heb een verrassing.
Hoe kreeg je hem door?
Een paar weken geleden was ik bij de NSA. Hun garage wordt verbouwd.
De uitgang aan Wilshire is nog zes weken afgesloten.
Nezi zei dat hij de garage door die uitgang verliet voor hij werd ontvoerd.
Sam wist toen dat zijn dekmantel niet klopte.
Toen ik in het gebouw binnen was, vond ik onze wapens en mijn mobieltje,
dus ik sms'te Ops de verzonnen locatie van de ontmoeting, die we Nezi verteld hadden.
Wat zei je ook alweer? 'Another Fine Mess?
Moeten we geen codewoord verzinnen dat moderner is dan Laurel en Hardy?
Ik ben gek op Laurel en Hardy. Die grote vent is slim.
Mee eens, ik hou van Laurel en Hardy.
Het meest toepasselijke om jullie thuiskomst te vieren,
mijn befaamde Zweedse nacho's. Ga je gang, tast toe.
Ik... - Neem lekker.
Ze zijn glutenvrij. - Nu even niet.
Neem... - Nee, dank je.
Toen, - Jij?
Toen we zeiden dat we...
ze lekker vonden, bedoelden we eigenlijk... waren we...
Was dat uit beleefdheid? - Ja.
Je had zo je best gedaan, en het was kerstmis.
Sorry. - En daar komen jullie nu mee?
Hallo, Granger.
Wacht even.
Zijn dat Zweedse nacho's? - Ja.
Nacho gehaktballetjes? - Ja.
De vorige keer liep ik ze mis. Dat zal me nu niet gebeuren.
Ik neem er gelijk eentje. - Tast toe.
Smaakt prima.
Dank je. Smaakt prima. Eindelijk iemand met goede smaak.
Wat is er? - Niets.
Dit zegt eigenlijk genoeg. Eet smakelijk.
Vertaling het NCIS La team.