Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld.
Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk.
Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper.
Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden.
Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging...
Ronnie werd verdampt in de versneller toen het kritiek werd.
Ronnie leeft nog. Ik heb hem gezien, Cisco.
Firestorm.
Ik wilde praten over Firestorm.
We hadden primitieve succesjes met onze eerste testfase.
Professor Stein... - Professor Martin Stein?
Hij was de teamleider. - Ik weet wat er die nacht echt is gebeurd.
In die energiemassa. Ziet eruit als...
Ronnie. - En Professor Stein.
De donkere materie heeft ze samengesmolten.
Hoe maakt een superheld zich klaar voor een afspraakje?
Net zoals iedereen.
Goed.
Iedereen zegt dat je jezelf moet zijn.
Maar wie is dat eigenlijk?
Als je je nog een keer verkleed, schiet ik je neer.
Punctueel.
Ja, zo noemen mijn vrienden me, Mr. Punctueel.
Is die eenzame uitziende bloem voor mij?
Is dit dom? Ik wou een vol bouquet meenemen, maar vond dat een beetje vreemd.
Nee, het is geweldig.
Gewonnen.
Ik zei toch dat dit de pikantste taco's waren in Central City.
Ik dacht dat je blufte. - Ik bluf nooit.
Zeg het maar, ik ben de kampioen van pikante dingen.
Jij ben de pikante kampioen van Central City.
Hier heb ik zeep en water voor nodig. Ik ben zo terug.
Een overval in een supermarkt in Brand en Paulson.
Ik ben op een date. Kan de politie dit niet doen?
Goed, maar als je in de krant van morgen leest hoe een zielig oud vrouwtje is beroofd...
Hoe weet je dat het een oud vrouwtje is? - Het is altijd een oud vrouwtje.
Goed, ik ga al.
Geen zielig oud vrouwtje.
Jij bent aan zet, Allen. Wat nu?
Wat is er mis met je? Waarom heeft niemand je al weggekaapt?
Het is werk. Eén momentje.
Ik weet dat je een afspraakje hebt maar we hebben een springer op 52nd en Waid.
Meneer, alstublieft, u heeft nog zo veel om voor te leven.
Nee, dat heb ik niet.
Ik mag zeker niet weer terug omhoog? - Nee.
Dank je.
Waar was dat voor? - Om te zien of ik een tweede date wil.
En? - Ik wil het nog een keer proberen.
Absoluut.
Quentin Quale.
Kan ik je helpen, jongeman? - Zo ben ik al tijden niet meer genoemd.
Sorry, maar ken ik u? - We zaten bij elkaar op school.
Je bent een van mijn studenten.
Nee, klasgenoten. Universiteit van Chicago, klas van '74.
We protesteerde tegen de oorlog. 'Heb lief, geen napalm', weet je nog?
Ik weet niet of dit een grap is of... - Ik weet van je broer.
De waarheid is, hij pleegde zelfmoord. Jij vond het lichaam.
Ik heb dat nog nooit aan iemand verteld. - Je hebt het maar aan één persoon verteld.
Martin?
Ik wil dat je me helpt.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S013 ~ The Nuclear Man
Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou
Jij bent een criminelen-pakkende vrouwen-veroverde machine.
Het was zo tof. Zij was echt tof. We gaan vanavond weer opstap.
Vanavond? Serieus? - Ben je niet bang dat je te snel gaat?
Hoe bedoel je? Het is een tweede afspraakje.
Nee, ik bedoel te snel gaan, komen.
Jij bent snel, maar er is snel en er is snel. Ben ik zo subtiel genoeg?
Absoluut niet. - Cisco heeft gelijk.
Met je versnelde bloedcirculatie en verhoogde hartslag kan je snelheid er voor zorgen dat...
Je zult aan een hoop dode hondjes moeten denken. Als in een kennel vol.
En honkbal. Koude douches. En nonnen.
Het is maar een tweede afspraakje. - Een tweede afspraakje? Met wie?
Met Linda Park, de sportverslaggeefster.
Dat is geweldig. Linda is geweldig en jij bent geweldig.
Dus, geweldig.
Ik moet er vandoor, ik moet een vriend helpen.
Alles goed? We zijn er net. - Zie jullie later wel.
Quentin Quale is gisteravond in de buurt van zijn onderzoekslab aangevallen.
Er waren onbevestigde meldingen van de zo genoemde "Burning Man" in de buurt van de aanval.
Caitlin, vroeg jij daar een paar week geleden niet naar?
Bedankt dat je me wilt zien. - Tuurlijk. Wat doen we hier precies?
Dat is Barry's ouderlijk huis. - Waar zijn moeder is vermoord?
Ik weet misschien wie er betrokken was bij de dood van Barry's moeder.
We kunnen de plaats delict opnieuw onderzoeken...
en jij kan je technische kennis gebruiken om te helpen bewijzen wie het was.
We moeten Dr Wells en Caitlin ook vragen. - Ik wil dit voorlopig tussen ons houden.
Als teveel mensen het weten, komt Barry erachter en ik wil hem pas benaderen met iets definitiefs.
Hallo, mevrouw. Ik ben rechercheur West. Dit is Cisco Ramon.
Het is Sherry, als in het drankje.
Wat kan ik voor je doen, rechercheur?
Er is ongeveer een vijftien jaar geleden een moord gepleegd in deze woning.
Ik weet het. - We hebben het onderzoek heropend.
Vind u het erg als we nog een keer mogen rondkijken?
Helemaal niet.
Dank u.
Woont u alleen? - Ja, ik ben gescheiden.
Ronnie vrij laten rondlopen is niet echt meer een optie.
Hij is Ronnie niet meer. Het is Martin Stein die rondloopt in Ronnie's lichaam.
Als een vampier.
Is er een reden waarom Stein's hersens de controle hebben over Ronnie's lichaam en niet andersom?
Gewoon Darwinisme, denk ik.
Een nieuw organisme kiest het sterkste deel van zichzelf om te overleven.
De wet van de sterkste. In dit geval, Ronnie's lichaam, Steins geest.
Hoe dan ook, hij heeft een onschuldige man verwond en wij hebben metamensen voor minder opgepakt.
We moeten weten of jij je kan vinden in wat er moet gaan gebeuren.
Hoe gaan we hem vinden?
De wetenschapper die Ronnie aanviel, is een voormalige collega van Martin Stein.
Als Martin inderdaad de controle heeft over Ronnie's lichaam...
zal hij proberen uit te zoeken wat er precies met hem is gebeurd.
Wat weten we van hem? Ik weet niet eens hoe Stein eruit ziet.
Martin Stein.
Dat is Stein? - Dat klopt.
Ik heb hem eerder gezien. - Wanneer?
In de trein, de dag dat de versneller explodeerde.
Vet gaaf, of niet? S.T.A.R. Labs, bedoel ik.
Ja. Het is vet gaaf.
Vertrouw Harrison Wells maar om een deeltjesversneller te bouwen met een beetje stijl.
De meeste wetenschappers hebben niet de waardering voor de waarde van esthetiek.
Albert Einstein zei, "als je kan accepteren dat het universum zich uitbreidt..."
in een oneindige niets, wat eigenlijk iets is...
zal het dragen van strepen en geruit makkelijker worden."
Ik dacht dat mensen van jouw leeftijd geen echte boeken meer lazen.
Ik ben de enige.
Natuurkunde. Hobby of streven?
Beide, eigenlijk. Ik ben een CSI. Ik werk bij de politie van Central City.
Echt? Je ziet er nog zo jong uit. - Dat hoor ik wel meer.
Gaat u vanavond ook naar het aanzetten van de versneller kijken?
Ik zou het niet willen missen. - Ze zeggen dat het de wereld gaat veranderen.
Ik hoop het.
Carson Station. - Hier moet ik eruit.
Leuk u gesproken te hebben. - Jij ook.
Misschien zie ik u vanavond.
Ik ga met mijn vriendin. Niet mijn vriendin, ze is...
Ze is gewoon een vrouwelijke vriend waarmee ik nog niet date.
De deur gaat bijna dicht.
Zet hem niet aan.
Caitlin, wat er ook gebeurt...
Natuurlijk heb ik van S.T.A.R. Labs gehoord. Martin sprak altijd over de concurrentie.
S.T.A.R. Labs helpt de politie bij het onderzoek naar uw mans verdwijning, miss Stein.
Alsjeblieft, noem me Clarissa.
The Conway prijs voor vooruitgang in de wetenschap.
Martin was daar erg trots op.
Ik wilde er altijd ook zo eentje winnen. En hij won het drie keer.
Alleen een speciaal persoon kan Dr Wells jaloers maken.
Martin had een talent om mensen jaloers te maken. Zelfs mij.
Soms denk ik dat hij meer van zijn stellingen en experimenten hield dan van mij.
Dat is vast niet waar.
En u heeft niets gehoord van uw man sinds hij verdween?
Mrs Stein, mag ik u een foto laten zien?
Heeft u deze persoon eerder gezien? - Ja, dat heb ik.
Wie is hij?
Hij is een verdachte in de zaak van uw man.
Wanneer zag u hem?
Ik kreeg het gevoel dat iemand me bekeek. Dat gevoel heb ik nu soms nog.
Een maand nadat Martin verdween...
verscheen die jongeman hier.
Wat is er met me gebeurd?
Een maand.
Wie ben jij? Hoe ben je binnen gekomen?
Onder de steen. Je laat daar een sleutel voor me achter.
Ik ben die van mij altijd kwijt.
Mijn sleutels. Ik word gek. - Ik ga de politie bellen.
Waar is mijn lichaam?
Ik zie mijn leven maar kan het niet bereiken.
Stuur iemand. Er is een indringer in mijn huis.
Blijkbaar hebben Martin Stein en Ronnie Raymond meer gemeen dan hun lichaam.
Ze willen beiden de vrouw beschermen waar ze van houden.
Clarissa had het gevoel dat ze bekeken werd.
Dat wordt dus een surveillance.
Maar Barry heeft vanavond een date. - Die zeg ik wel af.
Ga maar. Als we je nodig hebben, ben je hier zo.
Ik zie helemaal niets. Zelfs niet met het Superlicht.
Technisch gezien is het een multi-spectrum scanner...
die moleculaire schisma detecteert in de 600 megavolt reeks.
Maar 'Superlicht' leek me makkelijker.
Wat vertelt het je? - Niets wat we niet al wisten.
Blijf zoeken.
Willen jullie misschien wat drinken? Water? Fris?
Wijn?
Dat hoeft niet. Bedankt.
Als je van gedachten verandert, mijn 'Strawberry Daiquiri' is zondig.
Ik zeg niets.
Barry's moeder lag hier met het mes naast haar.
Bloedspat op de muur was van Nora.
Ik denk dat het te lang geleden is. Alles is anders.
Behalve die spiegel.
Sherry heeft het vast gekocht bij de vastgoedverkoop.
Zilvernitraat. - Dat wordt gebruikt in fotografie.
Het werd vaak gebruikt om achter spiegels te plaatsen.
Als er twee snelheidsduivels waren die nacht...
moeten de vonken genoeg flitsen gegenereerd hebben om afbeeldingen te plaatsen op het zilvernitraat.
Zeg je nou wat ik denk?
Die spiegel bevat misschien foto's van wat er die nacht is gebeurd.
Je ziet er geweldig uit.
Ik heb een flinke date vanavond en ik wilde indruk maken.
Ik ben in ieder geval flink onder de indruk.
Is dit je huis? Hartstikke mooi. - Niet helemaal. Ik ben hier opgegroeid.
Is het stom dat ik thuis woon? - Nee hoor. Ik woon nog bij mijn ouders.
Echt? - Nee, dat zou zo stom zijn.
Hier is het plan. Eerst een etentje bij Paper Clip.
Dan minigolf, vervolgens Mal Duncan die speelt in een ondergrondse jazzclub.
Mijn peetvader heeft connecties daar dus kon hij het regelen.
En als je me dan nog niet beu bent, kunnen we yoghurtijs halen.
Of...
Wil je wat van mijn frietjes? - Nee, bedankt.
Waarom zou hij hierheen teruggaan? - Dit is zijn thuis.
Dan bedoel ik niet het huis. Clarissa is zijn thuis.
We willen allemaal weer naar huis.
Waar we ons veilig voelen.
Waar we ons geliefd voelen.
Ronnie is jouw thuis. - Niet meer.
Weet je nog wat ik zei op je eerste werkdag?
"Het werk van een wetenschapper is nooit klaar."
Mijn werk deed dit met Ronnie en Martin Stein. Het is nog niet klaar.
Dat gebeurt pas als we ze beiden thuisbrengen.
Ik neem aan dat je Barry als sneltoets hebt?
Wat is er? Dat voelde geweldig. - Ik raakte een beetje opgewonden.
Gelukkig wel.
Ik wil niet dat dit te snel gaat.
Dat geeft niet. Ik haat langzaam.
Even kijken. Misschien is het een noodgeval.
Het spijt me zo. Het is belangrijk.
Niet dat dit niet belangrijk is.
Dat andere ding is tijdsgevoelig.
Anders zou ik je nooit zo achterlaten.
Niemand met gezond verstand zou dat doen.
Je hebt je trui verkeerd om aan. - Begrepen.
Ik sms je, goed? Nee, ik bel je.
Ik doe beiden wel.
Het spijt me zo.
Professor Stein. Ik wil je geen pijn doen.
Ik weet dat jij niemand anders meer pijn wilt doen.
Dus, alsjeblieft, vat geen vlam.
Dat was angstaanjagend.
Sherry is naar de bioscoop.
Geloof me, de beste voorstelling vanavond zal hier zijn.
Dus je kunt echte foto's krijgen uit dit ding?
De wetenschap klopt. Het werkt als een oude filmcamera.
Ik heb de spiegel-achterkant geanalyseerd. De bliksem sloeg tien keer in die nacht.
Meerdere blootstellingen. - Je snapt het.
Ik heb ze digitaal verbeterd en voor het plezier...
heb ik er een 3D-hologram van gemaakt.
Licht.
Camera.
Actie.
Kun je het langzamer afspelen?
Daar. Zie je dat?
Volgende frame.
Dit is nieuw behang.
Is dat bloed?
De echtgenoot had het wapen vast. We zochten niet naar andere verdachten.
Dat bloed is van een van de twee snelheidsduivels.
Misschien diegene die Nora vermoordde.
Ik pak een monsterkit.
Ik heb je.
Hopelijk vind je het goed dat ik lanskom? - Tuurlijk.
Ik was net bezig met een artikel over de Combines.
Hoe staan ze ervoor?
Ze stonden twee nul voor maar toen verpestten ze het.
We praten nu niet meer over hockey, of wel? - Nee, dat doen we niet.
Het spijt me zo dat ik je zo achterliet. - Zo ben ik niet.
Laat me je vertellen wat voor meid ik ben.
Ik werk in een harde business, en ik werk hard.
Ik ben dus erg kieskeurig met wie ik mijn vrije tijd wil doorbrengen.
Ik koos ervoor om die met jou door te brengen.
Zeg eens, Barry Allen. Heb ik de juiste keuze gemaakt?
Dat deed je. Er kwam alleen iets belangrijks tussen.
Niet belangrijker dan jij.
Een soort van gelijke hoeveelheid belangrijkheid.
Normaal kan ik heel goed beiden doen.
Maar ik moet gewoon...
Ik moet naar mijn werk. Het spijt me zo. Politienoodgeval.
Kunnen we vanavond praten? - Ik ga nergens heen. Nog niet.
Oké, dank je.
Sorry, ik moet gaan.
Ja, zeg het maar.
Mag ik je wat vragen? - Natuurlijk.
Jij en Barry zijn beste vrienden, toch? - De allerbeste.
Heeft hij ooit met iemand anders gedate?
Hij is er erg goed in en vervolgens heel erg slecht.
Geen idee. Hij is Barry.
Wat voor persoon was zijn laatste vriendin?
Hij heeft al een tijdje geen vriendin gehad.
Misschien is hij er nog niet klaar voor. - Wat bedoel je?
Hij vond iemand erg leuk. Een onbeantwoorde liefde.
Hij had gevoelens voor iemand, die werden niet beantwoord.
Geef hem gewoon wat tijd. - Tuurlijk.
Daar is hij. De tracker die Barry op hem plaatste werkt.
Professor Stein? - Jullie moesten bij me wegblijven.
Dat zal ik doen, maar er is iemand anders die met je wilt praten.
Martin?
Weet je wie ik ben?
Clarissa.
Ben jij het echt? - Ik weet het niet.
Ik hoor de ander binnenin mij. Hij wil naar huis. Naar haar.
Maar dat kan niet. Ik wil mezelf weer zijn.
Martin, wat is mijn favoriete kleur?
Je kon nooit beslissen dus je koos gestreept.
Je moet me zo niet zien.
Ik zie jou.
Deze mensen kunnen je helpen.
Dat zeggen ze. Laat ze je helpen.
Help ons alsjeblieft.
We hebben hem. Hun.
Wat nu?
Stein denkt dat hij zich kan losmaken van Ronnie's lichaam door atoomsplitsing.
Wat denk jij? - Wat ik denk?
Het is theoretisch gezien mogelijk.
Maar het splitsen van een atoom is iets anders dan een man splitsen.
Het is zeker niet nodig om te zeggen dat jullie me aan lopen te staren?
Onze excuses.
Het is opmerkelijk. Ik voel me helderder dan ooit.
Wat heb je me gegeven?
Een cocktail van antipsychotica, antidepressiva en stemmingsstabilisatoren.
Hetzelfde wat iemand met een dissociatieve identiteitsstoornis krijgt.
Ik neem aan dat dit jouw idee was.
Erg slim, Cait.
Noem me niet zo. Alsjeblieft. - Mijn excuses.
We willen graag wat testjes doen, als dat mag. - Natuurlijk, Dr. Snow.
Sorry dat ik ineens weg moest. Politiezaken.
Dat is raar. Ik heb net het politiebureau gebeld en ze zeiden dat je een vrije dag had genomen.
Ik ben niet boos, echt niet.
Maar ik denk dat we er mee moeten stoppen. - Laten we erover praten. Wat bedoel je?
Ik weet hoe zwaar het is om weer te daten als je nog niet over iemand anders heen bent.
Waar heb je het over? - Jij en Iris.
Wij zijn niet...
Wie heeft je dat verteld?
Wat is er? - Waarom heb je Linda over mijn gevoelens verteld?
Dat heb ik niet gedaan. Of wel?
Het is niet grappig. Ik vind haar echt leuk.
Dat weet ik en ik ben blij voor je. - Is dat zo?
Want ik heb het gevoel dat je niet met mij wil zijn en ook niet dat ik met een ander ben.
Ik wilde juist dat je iemand zou ontmoeten.
En dat heb ik gedaan, maar jij hebt haar overtuigd dat ik niet beschikbaar ben.
Het spijt me echt.
Fantastisch. - Zal ik met haar gaan praten?
Nee, dat zeker niet. Ga niet met haar praten. Ik los het zelf wel op.
Ik wil alleen dat je weet dat ik die gevoelens niet meer heb voor je.
Ja, dat weet ik.
Ik spreek je nog.
We hebben twee verschillende bloedmonsters. - Eén voor elke snelheidsduivel.
Precies. Eén is A-positief en de andere is AB-negatief, erg zeldzaam.
Ik haal ze door de database om te kijken of ik een match krijg.
Kun je zoeken op een bepaalde persoon?
Ja, als we wat hebben om te vergelijken. Naar wie wil je zoeken?
Dr Harrison Wells.
We onderzoeken toch de moord op Barry's moeder? - Dat doen we ook.
Ik wil graag dat je het onder ons houdt.
Denk je dat Dr Wells Barry's moeder heeft vermoord?
Onmogelijk. Hij kende Barry toen nog niet. Waarom zou hij zijn moeder vermoorden?
Dat weet ik nog niet.
Maar ik weet wel dat Wells geheimen heeft.
Dit kan er één van zijn. - Dr Wells is een groot man.
Ik stelde niks voor toen hij me een baan gaf, een kans om mijn leven te veranderen.
Hij heeft veel mensen geholpen. Hij is geen moordenaar.
Ik ben een rechercheur.
Ik ben goed in het lezen van mensen dus ik weet dat ik jou kan vertrouwen met mijn verdenkingen.
Als ik ga praten met de familie en vrienden van een moordverdachte...
iemand van wie ik weet dat hij schuldig is...
en ik zeg dat de persoon om wie ze geven een moordenaar is, wat denk je dan wat ze zeggen?
Dat is niet de persoon die ik ken.
Ik ben er klaar mee voor vandaag.
Hoe voel je je? - Een beetje warm.
Ronnie had het altijd warm.
Niet zo warm.
Kan ik met hem praten?
Het spijt me. Zo werkt het niet.
Ik kan hem wel voelen.
Ik heb herinneringen waarvan ik weet dat het niet de mijne zijn.
Eentje komt vaker terug. Piedmont State Park? Bekend om zijn watervallen.
Ik ben er nooit geweest, maar ik kan me die watervallen tot in detail herinneren.
Daar vroeg Ronnie me ten huwelijk.
Hij houdt erg veel van je.
Dat kan ik voelen.
Dr. Snow, kunnen we je even spreken?
Alles goed? - Ja, het is alleen verwarrend.
Wat niet verwarrend is, is wat er nu met hem gebeurt.
Ronnie's lichaam weigert Stein's atomen zoals een gastheer een parasiet weigert.
De verkregen instabiliteit veroorzaakt een exotherme reactie.
Ik ben bang dat als zijn temperatuur nog verder stijgt, het een kettingreactie zal veroorzaken.
Wat gebeurt er dan?
Hij kan nucleair worden.
Niet Ronnie. Martin Stein. - Cisco Ramon.
Je collega's zijn in de andere kamer niet zo subtiel aan het praten over mijn toestand.
Dat was helemaal niet raar.
Ronnie's gevecht met de Flash heeft de Firestorm Matrix verergerd. Het is onstabiel.
Exponentiële verhoging van het percentage van kernsplitsing in zijn lichaam.
Hoe lang heeft hij?
Als zijn temperatuur met deze snelheid blijft toenemen, niet meer dan een paar uur.
Je kunt het oplossen, toch? Ze opsplitsen voor het te laat is.
Elke poging om die twee te scheiden kan catastrofaal zijn, een nucleaire explosie.
En een nucleaire explosie van deze omvang zou de hele stad verwoesten.
Tenzij... - Wat?
Tenzij het lichaam van de gastheer niet meer functioneel is.
Je wilt Ronnie vermoorden? - Nee, ik wil Ronnie niet vermoorden.
Maar in dit scenario is Ronnie de gastheer.
Als je Ronnie vermoordt, dan ook Stein. Dat zijn twee mensen.
Ik weet niet hoe ik het anders kan stoppen.
En ik denk dat als Ronnie en professor Stein de gevolgen kenden die ons staat te wachten...
zouden ze dezelfde beslissing nemen.
Het zijn twee levens voor miljoenen.
Kun je ons even alleen laten?
Ik heb Ronnie al een keer verloren. Dat gaat niet meer gebeuren.
Je zei dat we een paar uur hebben. Gebruik ze dan.
Dr Wells, je denkt toch niet echt dat we Ronnie moeten vermoorden?
Blijf hier.
Kan ik iets voor je halen, of... - Een goed glas wijn zou lekker zijn.
Of misschien ook niet.
De smaakpapillen van dit lichaam zijn natuurlijk anders dan mijn eigen.
Misschien hou ik nu wel meer van bier. - Er zijn ergere dingen.
Zoals een levende atoombom te zijn?
Je weet het.
Instabiele kernsplitsing was altijd een gevaar in het transmutatieproces.
En jullie praten nogal hard.
Het spijt me.
Maar mijn vrienden gaan een oplossing vinden, dat beloof ik.
Ik herinner me onze ontmoeting nog, Mr Allen, in de trein.
je was onderweg naar S.T.A.R. Labs met een meisje, maar niet je vriendin.
Ik weet niet of ik nog wel een vriendin heb.
Einstein was niet alleen geniaal. Hij had ook een goed gevoel voor humor.
Hoe ging het ook alweer?
"Elke man die veilig rijdt terwijl hij een mooi meisje kust...
geeft het meisje niet de aandacht die ze verdient."
Als ik iets hebt geleerd het afgelopen jaar, is dat het leven te kort is om niet te leven.
Wat doe jij hier? Ik gaf je een uitweg. - Die wil ik niet.
Ik wil niet iemand die op een ander valt. - Ik val niet op een ander. Ik zal het bewijzen.
Dit is de Naga Jolokia.
Het is de heetste peper ter wereld. 401.5 keer zo heet als Tabascosaus.
Als je geen nieuwe date met me wilt, ga ik hem hier opeten.
Je bluft. - Ik bluf nooit.
Ben je in orde?
Prima. - Weet je dat zeker?
Ja, ik ga weer een keer met je uit. Die peper had je kunnen doden, nerd.
Dank je.
Ik zal mijn baan...
of het branden van mijn mond niet meer tussen ons laten komen.
Mijn pittige kampioen van Central City.
Een ruw wapen, als ik het mag zeggen, Dr. Wells.
Helemaal mee eens, Gideon.
Maar het zal de klus klaren.
Kan de Tachyon Prototype worden omgebouwd tot een kwantumsplitter?
In theorie wel, maar ik moet u waarschuwen, het ombouwen zal uw tijdsplan vertragen.
Er is geen tijdsplan als Central City met de grond gelijk wordt gemaakt.
Al iets gevonden?
Ik heb een idee, het is een wanhoopsdaad, maar Cisco en ik willen het proberen.
Bedankt. - Ik ga professor Stein halen.
Op zoek naar de professor? Hij is weg.
Zijn jullie klaar? - Even nog.
Ik heb Stein gevonden. Hij is in de Badlands. In niemandsland, 45 km buiten Central City.
Minimale veilige afstand. - Hij gaat zichzelf opofferen.
Hoeveel tijd heeft hij nog? - Twaalf minuten.
En we zijn klaar.
Wat is het? - Dit is een kwantumsplitter.
Zal het werken om ze te splitsen? - Dat weten we over twaalf minuten.
Zelfs jij kunt geen nucleaire explosie voorblijven...
dus breng dit naar Professor Stein en maak dan dat je wegkomt.
Wat doe je? - Ik ga mee.
Dat doe je niet. - Het is te gevaarlijk.
Barry weet niet hoe de splitter werkt. - Cisco praat me wel bij.
Er is niet genoeg tijd. Laten we gaan.
Ga.
Wat was dat?
Het communicatiesysteem hapert. Ik ben zo terug.
Ik heb de monsters vergeleken.
Eén was onbekend, maar de andere had een match. - Je rekt tijd. Was het Wells?
Nee, het is niet Dr Wells. Ik zei je dat hij er niks mee te maken had.
Maar ik weet van wie het bloed is.
Het is van Barry. - We wisten al dat Barry er die avond was.
Nee, je begrijpt het niet. Het monster had hoge niveaus van P16.
Dat bouwen we op naarmate we ouder worden. En het niveau was veel te hoog voor een elfjarige.
Dit monster was van een volwassen Barry.
Professor Stein.
Wat doen jullie hier? Jullie kunnen hier niet zijn. Haal haar hier weg.
Alstublieft. Ronnie is daar nog ergens.
Al die mensen. Clarissa. Ik laat ze niet sterven. Ik maak er een eind aan.
We kunnen jullie scheiden. We kunnen de explosie voorkomen.
Hoe? - Een kwantumsplitter.
Het is een splijtingsapparaat die je atomen met zoveel energie zal bombarderen...
zoals bij de deeltjesversneller explosie. Het moet genoeg zijn om jullie te scheiden.
Alstublieft, professor, u heeft niks te verliezen.
Ronnie, als je daar bent, ik hou van je.
Dat kwam van hem.
Ik kijk er naar uit u te ontmoeten, professor.
Het werkt niet. - Hij redt het niet. Hij zal ontploffen.
Maak dat je wegkomt.
Caitlin, we moeten gaan. - Rennen.
Meneer, we hebben een thermonucleaire ontploffing ongeveer 45 km ten noordoosten van Central City.
Stel een team samen, sergeant.
Bezorg me Firestorm.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor
Controle: MrZazou