1 00:00:01,600 --> 00:00:05,122 Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld. 2 00:00:06,071 --> 00:00:09,734 Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk. 3 00:00:10,245 --> 00:00:12,762 Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord. 4 00:00:12,983 --> 00:00:15,937 Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte. 5 00:00:16,927 --> 00:00:19,695 Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper. 6 00:00:19,715 --> 00:00:24,200 Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden. 7 00:00:24,439 --> 00:00:29,181 Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader. 8 00:00:29,383 --> 00:00:31,700 Ik ben de Flash. 9 00:00:31,953 --> 00:00:34,222 Wat voorafging... 10 00:00:34,242 --> 00:00:37,910 Ronnie werd verdampt in de versneller toen het kritiek werd. 11 00:00:37,930 --> 00:00:40,659 Ronnie leeft nog. Ik heb hem gezien, Cisco. 12 00:00:40,679 --> 00:00:42,100 Firestorm. 13 00:00:43,805 --> 00:00:45,925 Ik wilde praten over Firestorm. 14 00:00:45,945 --> 00:00:48,570 We hadden primitieve succesjes met onze eerste testfase. 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,658 Professor Stein... - Professor Martin Stein? 16 00:00:50,678 --> 00:00:53,886 Hij was de teamleider. - Ik weet wat er die nacht echt is gebeurd. 17 00:00:53,906 --> 00:00:55,671 In die energiemassa. Ziet eruit als... 18 00:00:55,691 --> 00:00:57,275 Ronnie. - En Professor Stein. 19 00:00:57,295 --> 00:01:00,232 De donkere materie heeft ze samengesmolten. 20 00:01:05,308 --> 00:01:08,169 Hoe maakt een superheld zich klaar voor een afspraakje? 21 00:01:09,951 --> 00:01:11,900 Net zoals iedereen. 22 00:01:20,167 --> 00:01:21,649 Goed. 23 00:01:21,669 --> 00:01:24,400 Iedereen zegt dat je jezelf moet zijn. 24 00:01:28,581 --> 00:01:30,791 Maar wie is dat eigenlijk? 25 00:01:30,811 --> 00:01:33,100 Als je je nog een keer verkleed, schiet ik je neer. 26 00:01:45,176 --> 00:01:46,500 Punctueel. 27 00:01:48,203 --> 00:01:51,150 Ja, zo noemen mijn vrienden me, Mr. Punctueel. 28 00:01:52,660 --> 00:01:55,239 Is die eenzame uitziende bloem voor mij? 29 00:01:55,680 --> 00:01:59,800 Is dit dom? Ik wou een vol bouquet meenemen, maar vond dat een beetje vreemd. 30 00:02:00,166 --> 00:02:03,266 Nee, het is geweldig. 31 00:02:17,853 --> 00:02:19,053 Gewonnen. 32 00:02:19,958 --> 00:02:22,726 Ik zei toch dat dit de pikantste taco's waren in Central City. 33 00:02:22,746 --> 00:02:25,463 Ik dacht dat je blufte. - Ik bluf nooit. 34 00:02:25,483 --> 00:02:29,010 Zeg het maar, ik ben de kampioen van pikante dingen. 35 00:02:29,030 --> 00:02:32,544 Jij ben de pikante kampioen van Central City. 36 00:02:33,600 --> 00:02:36,200 Hier heb ik zeep en water voor nodig. Ik ben zo terug. 37 00:02:43,882 --> 00:02:47,318 Een overval in een supermarkt in Brand en Paulson. 38 00:02:48,905 --> 00:02:51,836 Ik ben op een date. Kan de politie dit niet doen? 39 00:02:51,856 --> 00:02:57,051 Goed, maar als je in de krant van morgen leest hoe een zielig oud vrouwtje is beroofd... 40 00:02:57,071 --> 00:03:01,377 Hoe weet je dat het een oud vrouwtje is? - Het is altijd een oud vrouwtje. 41 00:03:02,712 --> 00:03:04,044 Goed, ik ga al. 42 00:03:04,744 --> 00:03:06,310 Geen zielig oud vrouwtje. 43 00:03:09,381 --> 00:03:12,121 Jij bent aan zet, Allen. Wat nu? 44 00:03:14,723 --> 00:03:18,599 Wat is er mis met je? Waarom heeft niemand je al weggekaapt? 45 00:03:22,333 --> 00:03:24,333 Het is werk. Eén momentje. 46 00:03:29,942 --> 00:03:33,218 Ik weet dat je een afspraakje hebt maar we hebben een springer op 52nd en Waid. 47 00:03:35,814 --> 00:03:39,938 Meneer, alstublieft, u heeft nog zo veel om voor te leven. 48 00:03:39,958 --> 00:03:41,460 Nee, dat heb ik niet. 49 00:03:46,254 --> 00:03:49,590 Ik mag zeker niet weer terug omhoog? - Nee. 50 00:03:55,498 --> 00:03:57,146 Dank je. 51 00:04:03,972 --> 00:04:07,350 Waar was dat voor? - Om te zien of ik een tweede date wil. 52 00:04:08,743 --> 00:04:12,000 En? - Ik wil het nog een keer proberen. 53 00:04:20,206 --> 00:04:21,594 Absoluut. 54 00:04:29,864 --> 00:04:31,538 Quentin Quale. 55 00:04:32,835 --> 00:04:37,842 Kan ik je helpen, jongeman? - Zo ben ik al tijden niet meer genoemd. 56 00:04:37,862 --> 00:04:42,425 Sorry, maar ken ik u? - We zaten bij elkaar op school. 57 00:04:42,445 --> 00:04:44,385 Je bent een van mijn studenten. 58 00:04:44,405 --> 00:04:49,981 Nee, klasgenoten. Universiteit van Chicago, klas van '74. 59 00:04:50,001 --> 00:04:54,330 We protesteerde tegen de oorlog. 'Heb lief, geen napalm', weet je nog? 60 00:04:56,125 --> 00:05:00,651 Ik weet niet of dit een grap is of... - Ik weet van je broer. 61 00:05:01,764 --> 00:05:06,773 De waarheid is, hij pleegde zelfmoord. Jij vond het lichaam. 62 00:05:07,002 --> 00:05:12,238 Ik heb dat nog nooit aan iemand verteld. - Je hebt het maar aan één persoon verteld. 63 00:05:14,907 --> 00:05:16,107 Martin? 64 00:05:17,545 --> 00:05:20,100 Ik wil dat je me helpt. 65 00:05:22,583 --> 00:05:25,495 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S013 ~ The Nuclear Man 66 00:05:25,515 --> 00:05:28,227 Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou 67 00:05:30,100 --> 00:05:33,500 Jij bent een criminelen-pakkende vrouwen-veroverde machine. 68 00:05:33,558 --> 00:05:37,727 Het was zo tof. Zij was echt tof. We gaan vanavond weer opstap. 69 00:05:38,388 --> 00:05:42,137 Vanavond? Serieus? - Ben je niet bang dat je te snel gaat? 70 00:05:42,157 --> 00:05:45,707 Hoe bedoel je? Het is een tweede afspraakje. 71 00:05:45,727 --> 00:05:49,338 Nee, ik bedoel te snel gaan, komen. 72 00:05:49,358 --> 00:05:53,212 Jij bent snel, maar er is snel en er is snel. Ben ik zo subtiel genoeg? 73 00:05:53,232 --> 00:05:55,175 Absoluut niet. - Cisco heeft gelijk. 74 00:05:55,195 --> 00:05:59,724 Met je versnelde bloedcirculatie en verhoogde hartslag kan je snelheid er voor zorgen dat... 75 00:05:59,744 --> 00:06:04,450 Je zult aan een hoop dode hondjes moeten denken. Als in een kennel vol. 76 00:06:04,730 --> 00:06:08,328 En honkbal. Koude douches. En nonnen. 77 00:06:08,348 --> 00:06:12,581 Het is maar een tweede afspraakje. - Een tweede afspraakje? Met wie? 78 00:06:12,770 --> 00:06:15,751 Met Linda Park, de sportverslaggeefster. 79 00:06:16,508 --> 00:06:20,267 Dat is geweldig. Linda is geweldig en jij bent geweldig. 80 00:06:20,287 --> 00:06:22,575 Dus, geweldig. 81 00:06:23,917 --> 00:06:26,346 Ik moet er vandoor, ik moet een vriend helpen. 82 00:06:27,055 --> 00:06:30,372 Alles goed? We zijn er net. - Zie jullie later wel. 83 00:06:30,392 --> 00:06:33,900 Quentin Quale is gisteravond in de buurt van zijn onderzoekslab aangevallen. 84 00:06:34,097 --> 00:06:39,767 Er waren onbevestigde meldingen van de zo genoemde "Burning Man" in de buurt van de aanval. 85 00:06:41,235 --> 00:06:44,218 Caitlin, vroeg jij daar een paar week geleden niet naar? 86 00:06:52,908 --> 00:06:56,660 Bedankt dat je me wilt zien. - Tuurlijk. Wat doen we hier precies? 87 00:06:56,680 --> 00:07:00,247 Dat is Barry's ouderlijk huis. - Waar zijn moeder is vermoord? 88 00:07:00,267 --> 00:07:03,575 Ik weet misschien wie er betrokken was bij de dood van Barry's moeder. 89 00:07:03,595 --> 00:07:05,750 We kunnen de plaats delict opnieuw onderzoeken... 90 00:07:05,770 --> 00:07:09,023 en jij kan je technische kennis gebruiken om te helpen bewijzen wie het was. 91 00:07:09,043 --> 00:07:14,100 We moeten Dr Wells en Caitlin ook vragen. - Ik wil dit voorlopig tussen ons houden. 92 00:07:14,120 --> 00:07:19,303 Als teveel mensen het weten, komt Barry erachter en ik wil hem pas benaderen met iets definitiefs. 93 00:07:26,133 --> 00:07:31,267 Hallo, mevrouw. Ik ben rechercheur West. Dit is Cisco Ramon. 94 00:07:31,287 --> 00:07:33,711 Het is Sherry, als in het drankje. 95 00:07:36,148 --> 00:07:37,754 Wat kan ik voor je doen, rechercheur? 96 00:07:37,774 --> 00:07:42,548 Er is ongeveer een vijftien jaar geleden een moord gepleegd in deze woning. 97 00:07:42,568 --> 00:07:45,995 Ik weet het. - We hebben het onderzoek heropend. 98 00:07:46,015 --> 00:07:48,400 Vind u het erg als we nog een keer mogen rondkijken? 99 00:07:49,531 --> 00:07:50,931 Helemaal niet. 100 00:07:52,033 --> 00:07:53,233 Dank u. 101 00:07:57,736 --> 00:08:00,954 Woont u alleen? - Ja, ik ben gescheiden. 102 00:08:07,518 --> 00:08:10,752 Ronnie vrij laten rondlopen is niet echt meer een optie. 103 00:08:10,772 --> 00:08:16,150 Hij is Ronnie niet meer. Het is Martin Stein die rondloopt in Ronnie's lichaam. 104 00:08:16,170 --> 00:08:17,571 Als een vampier. 105 00:08:17,591 --> 00:08:22,100 Is er een reden waarom Stein's hersens de controle hebben over Ronnie's lichaam en niet andersom? 106 00:08:22,120 --> 00:08:23,764 Gewoon Darwinisme, denk ik. 107 00:08:23,784 --> 00:08:28,123 Een nieuw organisme kiest het sterkste deel van zichzelf om te overleven. 108 00:08:28,143 --> 00:08:32,164 De wet van de sterkste. In dit geval, Ronnie's lichaam, Steins geest. 109 00:08:32,184 --> 00:08:36,600 Hoe dan ook, hij heeft een onschuldige man verwond en wij hebben metamensen voor minder opgepakt. 110 00:08:39,100 --> 00:08:41,879 We moeten weten of jij je kan vinden in wat er moet gaan gebeuren. 111 00:08:44,759 --> 00:08:46,300 Hoe gaan we hem vinden? 112 00:08:47,260 --> 00:08:52,945 De wetenschapper die Ronnie aanviel, is een voormalige collega van Martin Stein. 113 00:08:52,965 --> 00:08:56,099 Als Martin inderdaad de controle heeft over Ronnie's lichaam... 114 00:08:56,119 --> 00:08:58,947 zal hij proberen uit te zoeken wat er precies met hem is gebeurd. 115 00:08:58,967 --> 00:09:02,444 Wat weten we van hem? Ik weet niet eens hoe Stein eruit ziet. 116 00:09:03,341 --> 00:09:04,541 Martin Stein. 117 00:09:05,742 --> 00:09:07,500 Dat is Stein? - Dat klopt. 118 00:09:08,042 --> 00:09:10,100 Ik heb hem eerder gezien. - Wanneer? 119 00:09:11,813 --> 00:09:14,700 In de trein, de dag dat de versneller explodeerde. 120 00:09:24,125 --> 00:09:28,838 Vet gaaf, of niet? S.T.A.R. Labs, bedoel ik. 121 00:09:29,463 --> 00:09:33,047 Ja. Het is vet gaaf. 122 00:09:33,067 --> 00:09:38,148 Vertrouw Harrison Wells maar om een deeltjesversneller te bouwen met een beetje stijl. 123 00:09:38,168 --> 00:09:43,229 De meeste wetenschappers hebben niet de waardering voor de waarde van esthetiek. 124 00:09:43,249 --> 00:09:47,502 Albert Einstein zei, "als je kan accepteren dat het universum zich uitbreidt..." 125 00:09:47,522 --> 00:09:50,031 in een oneindige niets, wat eigenlijk iets is... 126 00:09:50,051 --> 00:09:52,850 zal het dragen van strepen en geruit makkelijker worden." 127 00:09:54,488 --> 00:09:58,100 Ik dacht dat mensen van jouw leeftijd geen echte boeken meer lazen. 128 00:09:58,120 --> 00:09:59,425 Ik ben de enige. 129 00:10:00,960 --> 00:10:03,755 Natuurkunde. Hobby of streven? 130 00:10:05,099 --> 00:10:09,550 Beide, eigenlijk. Ik ben een CSI. Ik werk bij de politie van Central City. 131 00:10:09,570 --> 00:10:15,090 Echt? Je ziet er nog zo jong uit. - Dat hoor ik wel meer. 132 00:10:16,076 --> 00:10:18,820 Gaat u vanavond ook naar het aanzetten van de versneller kijken? 133 00:10:19,914 --> 00:10:23,330 Ik zou het niet willen missen. - Ze zeggen dat het de wereld gaat veranderen. 134 00:10:24,550 --> 00:10:25,850 Ik hoop het. 135 00:10:26,018 --> 00:10:29,289 Carson Station. - Hier moet ik eruit. 136 00:10:30,157 --> 00:10:31,817 Leuk u gesproken te hebben. - Jij ook. 137 00:10:31,837 --> 00:10:35,167 Misschien zie ik u vanavond. 138 00:10:35,763 --> 00:10:38,784 Ik ga met mijn vriendin. Niet mijn vriendin, ze is... 139 00:10:39,735 --> 00:10:43,049 Ze is gewoon een vrouwelijke vriend waarmee ik nog niet date. 140 00:10:43,069 --> 00:10:44,473 De deur gaat bijna dicht. 141 00:10:52,915 --> 00:10:58,931 Zet hem niet aan. 142 00:11:12,870 --> 00:11:14,450 Caitlin, wat er ook gebeurt... 143 00:11:24,520 --> 00:11:30,238 Natuurlijk heb ik van S.T.A.R. Labs gehoord. Martin sprak altijd over de concurrentie. 144 00:11:30,258 --> 00:11:35,622 S.T.A.R. Labs helpt de politie bij het onderzoek naar uw mans verdwijning, miss Stein. 145 00:11:35,961 --> 00:11:37,964 Alsjeblieft, noem me Clarissa. 146 00:11:37,984 --> 00:11:41,629 The Conway prijs voor vooruitgang in de wetenschap. 147 00:11:41,649 --> 00:11:44,332 Martin was daar erg trots op. 148 00:11:44,352 --> 00:11:49,861 Ik wilde er altijd ook zo eentje winnen. En hij won het drie keer. 149 00:11:49,881 --> 00:11:53,796 Alleen een speciaal persoon kan Dr Wells jaloers maken. 150 00:11:53,996 --> 00:11:59,067 Martin had een talent om mensen jaloers te maken. Zelfs mij. 151 00:11:59,298 --> 00:12:04,267 Soms denk ik dat hij meer van zijn stellingen en experimenten hield dan van mij. 152 00:12:04,871 --> 00:12:07,158 Dat is vast niet waar. 153 00:12:08,224 --> 00:12:12,615 En u heeft niets gehoord van uw man sinds hij verdween? 154 00:12:15,129 --> 00:12:18,334 Mrs Stein, mag ik u een foto laten zien? 155 00:12:18,936 --> 00:12:23,811 Heeft u deze persoon eerder gezien? - Ja, dat heb ik. 156 00:12:24,895 --> 00:12:26,167 Wie is hij? 157 00:12:28,643 --> 00:12:31,789 Hij is een verdachte in de zaak van uw man. 158 00:12:32,097 --> 00:12:34,058 Wanneer zag u hem? 159 00:12:35,219 --> 00:12:40,774 Ik kreeg het gevoel dat iemand me bekeek. Dat gevoel heb ik nu soms nog. 160 00:12:41,027 --> 00:12:44,120 Een maand nadat Martin verdween... 161 00:12:44,967 --> 00:12:47,962 verscheen die jongeman hier. 162 00:13:00,857 --> 00:13:03,190 Wat is er met me gebeurd? 163 00:13:05,061 --> 00:13:06,390 Een maand. 164 00:13:19,615 --> 00:13:23,729 Wie ben jij? Hoe ben je binnen gekomen? 165 00:13:24,345 --> 00:13:28,567 Onder de steen. Je laat daar een sleutel voor me achter. 166 00:13:28,756 --> 00:13:30,603 Ik ben die van mij altijd kwijt. 167 00:13:31,244 --> 00:13:35,955 Mijn sleutels. Ik word gek. - Ik ga de politie bellen. 168 00:13:37,795 --> 00:13:40,078 Waar is mijn lichaam? 169 00:13:40,619 --> 00:13:43,105 Ik zie mijn leven maar kan het niet bereiken. 170 00:13:43,429 --> 00:13:47,065 Stuur iemand. Er is een indringer in mijn huis. 171 00:13:50,673 --> 00:13:55,548 Blijkbaar hebben Martin Stein en Ronnie Raymond meer gemeen dan hun lichaam. 172 00:13:55,568 --> 00:13:58,799 Ze willen beiden de vrouw beschermen waar ze van houden. 173 00:13:58,819 --> 00:14:01,827 Clarissa had het gevoel dat ze bekeken werd. 174 00:14:03,910 --> 00:14:06,153 Dat wordt dus een surveillance. 175 00:14:06,426 --> 00:14:09,372 Maar Barry heeft vanavond een date. - Die zeg ik wel af. 176 00:14:09,777 --> 00:14:14,347 Ga maar. Als we je nodig hebben, ben je hier zo. 177 00:14:19,041 --> 00:14:23,243 Ik zie helemaal niets. Zelfs niet met het Superlicht. 178 00:14:23,263 --> 00:14:26,207 Technisch gezien is het een multi-spectrum scanner... 179 00:14:26,227 --> 00:14:29,064 die moleculaire schisma detecteert in de 600 megavolt reeks. 180 00:14:29,084 --> 00:14:31,307 Maar 'Superlicht' leek me makkelijker. 181 00:14:31,327 --> 00:14:35,018 Wat vertelt het je? - Niets wat we niet al wisten. 182 00:14:35,038 --> 00:14:36,634 Blijf zoeken. 183 00:14:38,450 --> 00:14:42,472 Willen jullie misschien wat drinken? Water? Fris? 184 00:14:44,493 --> 00:14:45,671 Wijn? 185 00:14:46,973 --> 00:14:49,159 Dat hoeft niet. Bedankt. 186 00:14:49,179 --> 00:14:54,120 Als je van gedachten verandert, mijn 'Strawberry Daiquiri' is zondig. 187 00:14:57,047 --> 00:14:58,773 Ik zeg niets. 188 00:15:00,080 --> 00:15:04,220 Barry's moeder lag hier met het mes naast haar. 189 00:15:04,651 --> 00:15:07,556 Bloedspat op de muur was van Nora. 190 00:15:08,536 --> 00:15:14,221 Ik denk dat het te lang geleden is. Alles is anders. 191 00:15:14,712 --> 00:15:16,282 Behalve die spiegel. 192 00:15:19,185 --> 00:15:22,264 Sherry heeft het vast gekocht bij de vastgoedverkoop. 193 00:15:26,894 --> 00:15:30,678 Zilvernitraat. - Dat wordt gebruikt in fotografie. 194 00:15:30,814 --> 00:15:34,205 Het werd vaak gebruikt om achter spiegels te plaatsen. 195 00:15:36,233 --> 00:15:39,323 Als er twee snelheidsduivels waren die nacht... 196 00:15:39,343 --> 00:15:45,572 moeten de vonken genoeg flitsen gegenereerd hebben om afbeeldingen te plaatsen op het zilvernitraat. 197 00:15:45,592 --> 00:15:46,995 Zeg je nou wat ik denk? 198 00:15:47,015 --> 00:15:51,842 Die spiegel bevat misschien foto's van wat er die nacht is gebeurd. 199 00:15:56,261 --> 00:15:58,091 Je ziet er geweldig uit. 200 00:15:58,111 --> 00:16:01,644 Ik heb een flinke date vanavond en ik wilde indruk maken. 201 00:16:01,664 --> 00:16:06,679 Ik ben in ieder geval flink onder de indruk. 202 00:16:08,836 --> 00:16:13,582 Is dit je huis? Hartstikke mooi. - Niet helemaal. Ik ben hier opgegroeid. 203 00:16:13,758 --> 00:16:18,001 Is het stom dat ik thuis woon? - Nee hoor. Ik woon nog bij mijn ouders. 204 00:16:18,081 --> 00:16:22,489 Echt? - Nee, dat zou zo stom zijn. 205 00:16:24,124 --> 00:16:27,692 Hier is het plan. Eerst een etentje bij Paper Clip. 206 00:16:27,712 --> 00:16:32,289 Dan minigolf, vervolgens Mal Duncan die speelt in een ondergrondse jazzclub. 207 00:16:32,309 --> 00:16:35,045 Mijn peetvader heeft connecties daar dus kon hij het regelen. 208 00:16:35,065 --> 00:16:37,657 En als je me dan nog niet beu bent, kunnen we yoghurtijs halen. 209 00:16:38,104 --> 00:16:39,397 Of... 210 00:16:43,962 --> 00:16:48,023 Wil je wat van mijn frietjes? - Nee, bedankt. 211 00:16:48,245 --> 00:16:54,051 Waarom zou hij hierheen teruggaan? - Dit is zijn thuis. 212 00:16:54,804 --> 00:17:00,505 Dan bedoel ik niet het huis. Clarissa is zijn thuis. 213 00:17:00,759 --> 00:17:03,074 We willen allemaal weer naar huis. 214 00:17:03,761 --> 00:17:05,832 Waar we ons veilig voelen. 215 00:17:07,362 --> 00:17:09,734 Waar we ons geliefd voelen. 216 00:17:10,460 --> 00:17:16,098 Ronnie is jouw thuis. - Niet meer. 217 00:17:19,958 --> 00:17:23,230 Weet je nog wat ik zei op je eerste werkdag? 218 00:17:23,692 --> 00:17:27,175 "Het werk van een wetenschapper is nooit klaar." 219 00:17:27,195 --> 00:17:31,614 Mijn werk deed dit met Ronnie en Martin Stein. Het is nog niet klaar. 220 00:17:31,634 --> 00:17:35,704 Dat gebeurt pas als we ze beiden thuisbrengen. 221 00:17:43,405 --> 00:17:46,492 Ik neem aan dat je Barry als sneltoets hebt? 222 00:17:55,363 --> 00:17:59,779 Wat is er? Dat voelde geweldig. - Ik raakte een beetje opgewonden. 223 00:18:00,044 --> 00:18:01,305 Gelukkig wel. 224 00:18:03,693 --> 00:18:07,815 Ik wil niet dat dit te snel gaat. 225 00:18:09,829 --> 00:18:12,546 Dat geeft niet. Ik haat langzaam. 226 00:18:23,465 --> 00:18:26,108 Even kijken. Misschien is het een noodgeval. 227 00:18:31,021 --> 00:18:34,394 Het spijt me zo. Het is belangrijk. 228 00:18:35,219 --> 00:18:38,107 Niet dat dit niet belangrijk is. 229 00:18:38,415 --> 00:18:43,113 Dat andere ding is tijdsgevoelig. 230 00:18:43,625 --> 00:18:46,812 Anders zou ik je nooit zo achterlaten. 231 00:18:46,985 --> 00:18:49,751 Niemand met gezond verstand zou dat doen. 232 00:18:49,901 --> 00:18:53,809 Je hebt je trui verkeerd om aan. - Begrepen. 233 00:18:54,509 --> 00:18:58,312 Ik sms je, goed? Nee, ik bel je. 234 00:18:58,547 --> 00:19:02,003 Ik doe beiden wel. 235 00:19:02,186 --> 00:19:03,657 Het spijt me zo. 236 00:19:10,527 --> 00:19:14,466 Professor Stein. Ik wil je geen pijn doen. 237 00:19:14,671 --> 00:19:17,093 Ik weet dat jij niemand anders meer pijn wilt doen. 238 00:19:17,340 --> 00:19:21,385 Dus, alsjeblieft, vat geen vlam. 239 00:20:24,440 --> 00:20:26,677 Dat was angstaanjagend. 240 00:20:33,114 --> 00:20:35,316 Sherry is naar de bioscoop. 241 00:20:35,493 --> 00:20:38,980 Geloof me, de beste voorstelling vanavond zal hier zijn. 242 00:20:39,175 --> 00:20:41,760 Dus je kunt echte foto's krijgen uit dit ding? 243 00:20:41,780 --> 00:20:45,123 De wetenschap klopt. Het werkt als een oude filmcamera. 244 00:20:45,143 --> 00:20:51,246 Ik heb de spiegel-achterkant geanalyseerd. De bliksem sloeg tien keer in die nacht. 245 00:20:51,697 --> 00:20:54,068 Meerdere blootstellingen. - Je snapt het. 246 00:20:54,088 --> 00:20:57,595 Ik heb ze digitaal verbeterd en voor het plezier... 247 00:20:58,001 --> 00:21:01,048 heb ik er een 3D-hologram van gemaakt. 248 00:21:02,537 --> 00:21:03,947 Licht. 249 00:21:04,672 --> 00:21:06,748 Camera. 250 00:21:07,227 --> 00:21:08,687 Actie. 251 00:21:29,396 --> 00:21:32,164 Kun je het langzamer afspelen? 252 00:21:34,537 --> 00:21:36,708 Daar. Zie je dat? 253 00:21:44,408 --> 00:21:46,114 Volgende frame. 254 00:21:59,830 --> 00:22:01,856 Dit is nieuw behang. 255 00:22:07,403 --> 00:22:09,028 Is dat bloed? 256 00:22:10,249 --> 00:22:15,202 De echtgenoot had het wapen vast. We zochten niet naar andere verdachten. 257 00:22:15,424 --> 00:22:18,985 Dat bloed is van een van de twee snelheidsduivels. 258 00:22:19,728 --> 00:22:21,960 Misschien diegene die Nora vermoordde. 259 00:22:22,302 --> 00:22:23,947 Ik pak een monsterkit. 260 00:22:25,808 --> 00:22:27,394 Ik heb je. 261 00:22:36,542 --> 00:22:39,792 Hopelijk vind je het goed dat ik lanskom? - Tuurlijk. 262 00:22:39,862 --> 00:22:42,112 Ik was net bezig met een artikel over de Combines. 263 00:22:42,221 --> 00:22:43,490 Hoe staan ze ervoor? 264 00:22:43,635 --> 00:22:48,530 Ze stonden twee nul voor maar toen verpestten ze het. 265 00:22:49,895 --> 00:22:55,772 We praten nu niet meer over hockey, of wel? - Nee, dat doen we niet. 266 00:22:56,125 --> 00:23:01,709 Het spijt me zo dat ik je zo achterliet. - Zo ben ik niet. 267 00:23:02,622 --> 00:23:05,221 Laat me je vertellen wat voor meid ik ben. 268 00:23:05,493 --> 00:23:08,228 Ik werk in een harde business, en ik werk hard. 269 00:23:08,540 --> 00:23:12,118 Ik ben dus erg kieskeurig met wie ik mijn vrije tijd wil doorbrengen. 270 00:23:12,314 --> 00:23:14,399 Ik koos ervoor om die met jou door te brengen. 271 00:23:14,606 --> 00:23:18,020 Zeg eens, Barry Allen. Heb ik de juiste keuze gemaakt? 272 00:23:18,244 --> 00:23:22,095 Dat deed je. Er kwam alleen iets belangrijks tussen. 273 00:23:22,294 --> 00:23:23,958 Niet belangrijker dan jij. 274 00:23:23,978 --> 00:23:28,119 Een soort van gelijke hoeveelheid belangrijkheid. 275 00:23:28,747 --> 00:23:32,555 Normaal kan ik heel goed beiden doen. 276 00:23:33,777 --> 00:23:35,928 Maar ik moet gewoon... 277 00:23:37,565 --> 00:23:42,647 Ik moet naar mijn werk. Het spijt me zo. Politienoodgeval. 278 00:23:42,873 --> 00:23:47,310 Kunnen we vanavond praten? - Ik ga nergens heen. Nog niet. 279 00:23:47,545 --> 00:23:49,327 Oké, dank je. 280 00:23:50,746 --> 00:23:51,968 Sorry, ik moet gaan. 281 00:23:52,181 --> 00:23:53,731 Ja, zeg het maar. 282 00:23:56,536 --> 00:23:58,922 Mag ik je wat vragen? - Natuurlijk. 283 00:23:59,155 --> 00:24:04,346 Jij en Barry zijn beste vrienden, toch? - De allerbeste. 284 00:24:04,591 --> 00:24:07,427 Heeft hij ooit met iemand anders gedate? 285 00:24:07,622 --> 00:24:11,900 Hij is er erg goed in en vervolgens heel erg slecht. 286 00:24:11,920 --> 00:24:14,747 Geen idee. Hij is Barry. 287 00:24:15,075 --> 00:24:17,395 Wat voor persoon was zijn laatste vriendin? 288 00:24:17,585 --> 00:24:20,500 Hij heeft al een tijdje geen vriendin gehad. 289 00:24:20,782 --> 00:24:24,228 Misschien is hij er nog niet klaar voor. - Wat bedoel je? 290 00:24:24,710 --> 00:24:29,600 Hij vond iemand erg leuk. Een onbeantwoorde liefde. 291 00:24:30,931 --> 00:24:35,442 Hij had gevoelens voor iemand, die werden niet beantwoord. 292 00:24:36,082 --> 00:24:41,068 Geef hem gewoon wat tijd. - Tuurlijk. 293 00:24:44,513 --> 00:24:50,100 Daar is hij. De tracker die Barry op hem plaatste werkt. 294 00:24:51,354 --> 00:24:54,836 Professor Stein? - Jullie moesten bij me wegblijven. 295 00:24:54,856 --> 00:24:59,561 Dat zal ik doen, maar er is iemand anders die met je wilt praten. 296 00:24:59,909 --> 00:25:01,442 Martin? 297 00:25:05,872 --> 00:25:07,864 Weet je wie ik ben? 298 00:25:09,372 --> 00:25:11,259 Clarissa. 299 00:25:11,309 --> 00:25:14,213 Ben jij het echt? - Ik weet het niet. 300 00:25:14,344 --> 00:25:20,171 Ik hoor de ander binnenin mij. Hij wil naar huis. Naar haar. 301 00:25:20,652 --> 00:25:24,240 Maar dat kan niet. Ik wil mezelf weer zijn. 302 00:25:24,489 --> 00:25:29,058 Martin, wat is mijn favoriete kleur? 303 00:25:32,307 --> 00:25:37,919 Je kon nooit beslissen dus je koos gestreept. 304 00:25:40,541 --> 00:25:43,040 Je moet me zo niet zien. 305 00:25:46,128 --> 00:25:51,307 Ik zie jou. 306 00:25:52,110 --> 00:25:54,395 Deze mensen kunnen je helpen. 307 00:25:54,656 --> 00:25:58,258 Dat zeggen ze. Laat ze je helpen. 308 00:26:01,762 --> 00:26:04,569 Help ons alsjeblieft. 309 00:26:15,199 --> 00:26:17,129 We hebben hem. Hun. 310 00:26:17,324 --> 00:26:18,550 Wat nu? 311 00:26:18,668 --> 00:26:22,959 Stein denkt dat hij zich kan losmaken van Ronnie's lichaam door atoomsplitsing. 312 00:26:22,979 --> 00:26:25,562 Wat denk jij? - Wat ik denk? 313 00:26:26,217 --> 00:26:29,286 Het is theoretisch gezien mogelijk. 314 00:26:29,690 --> 00:26:33,258 Maar het splitsen van een atoom is iets anders dan een man splitsen. 315 00:26:37,066 --> 00:26:41,112 Het is zeker niet nodig om te zeggen dat jullie me aan lopen te staren? 316 00:26:42,799 --> 00:26:44,560 Onze excuses. 317 00:26:44,939 --> 00:26:49,378 Het is opmerkelijk. Ik voel me helderder dan ooit. 318 00:26:49,640 --> 00:26:50,924 Wat heb je me gegeven? 319 00:26:51,080 --> 00:26:54,910 Een cocktail van antipsychotica, antidepressiva en stemmingsstabilisatoren. 320 00:26:54,930 --> 00:26:58,855 Hetzelfde wat iemand met een dissociatieve identiteitsstoornis krijgt. 321 00:26:59,074 --> 00:27:01,574 Ik neem aan dat dit jouw idee was. 322 00:27:02,286 --> 00:27:04,150 Erg slim, Cait. 323 00:27:04,456 --> 00:27:09,177 Noem me niet zo. Alsjeblieft. - Mijn excuses. 324 00:27:09,463 --> 00:27:14,338 We willen graag wat testjes doen, als dat mag. - Natuurlijk, Dr. Snow. 325 00:27:18,240 --> 00:27:23,523 Sorry dat ik ineens weg moest. Politiezaken. 326 00:27:23,543 --> 00:27:27,974 Dat is raar. Ik heb net het politiebureau gebeld en ze zeiden dat je een vrije dag had genomen. 327 00:27:27,994 --> 00:27:30,576 Ik ben niet boos, echt niet. 328 00:27:31,086 --> 00:27:35,227 Maar ik denk dat we er mee moeten stoppen. - Laten we erover praten. Wat bedoel je? 329 00:27:35,247 --> 00:27:39,665 Ik weet hoe zwaar het is om weer te daten als je nog niet over iemand anders heen bent. 330 00:27:40,295 --> 00:27:43,524 Waar heb je het over? - Jij en Iris. 331 00:27:43,734 --> 00:27:45,726 Wij zijn niet... 332 00:27:46,536 --> 00:27:49,102 Wie heeft je dat verteld? 333 00:27:52,609 --> 00:27:59,011 Wat is er? - Waarom heb je Linda over mijn gevoelens verteld? 334 00:27:59,321 --> 00:28:02,338 Dat heb ik niet gedaan. Of wel? 335 00:28:02,358 --> 00:28:05,387 Het is niet grappig. Ik vind haar echt leuk. 336 00:28:05,407 --> 00:28:08,464 Dat weet ik en ik ben blij voor je. - Is dat zo? 337 00:28:08,484 --> 00:28:14,984 Want ik heb het gevoel dat je niet met mij wil zijn en ook niet dat ik met een ander ben. 338 00:28:15,004 --> 00:28:18,152 Ik wilde juist dat je iemand zou ontmoeten. 339 00:28:18,172 --> 00:28:22,623 En dat heb ik gedaan, maar jij hebt haar overtuigd dat ik niet beschikbaar ben. 340 00:28:24,742 --> 00:28:26,343 Het spijt me echt. 341 00:28:27,089 --> 00:28:29,114 Fantastisch. - Zal ik met haar gaan praten? 342 00:28:29,134 --> 00:28:33,570 Nee, dat zeker niet. Ga niet met haar praten. Ik los het zelf wel op. 343 00:28:33,860 --> 00:28:40,360 Ik wil alleen dat je weet dat ik die gevoelens niet meer heb voor je. 344 00:28:42,572 --> 00:28:44,432 Ja, dat weet ik. 345 00:28:48,013 --> 00:28:49,548 Ik spreek je nog. 346 00:29:00,159 --> 00:29:04,247 We hebben twee verschillende bloedmonsters. - Eén voor elke snelheidsduivel. 347 00:29:04,267 --> 00:29:08,533 Precies. Eén is A-positief en de andere is AB-negatief, erg zeldzaam. 348 00:29:08,553 --> 00:29:11,902 Ik haal ze door de database om te kijken of ik een match krijg. 349 00:29:11,922 --> 00:29:14,408 Kun je zoeken op een bepaalde persoon? 350 00:29:14,428 --> 00:29:17,813 Ja, als we wat hebben om te vergelijken. Naar wie wil je zoeken? 351 00:29:18,423 --> 00:29:20,220 Dr Harrison Wells. 352 00:29:26,462 --> 00:29:31,189 We onderzoeken toch de moord op Barry's moeder? - Dat doen we ook. 353 00:29:31,499 --> 00:29:34,059 Ik wil graag dat je het onder ons houdt. 354 00:29:35,369 --> 00:29:38,331 Denk je dat Dr Wells Barry's moeder heeft vermoord? 355 00:29:39,641 --> 00:29:44,134 Onmogelijk. Hij kende Barry toen nog niet. Waarom zou hij zijn moeder vermoorden? 356 00:29:44,644 --> 00:29:46,170 Dat weet ik nog niet. 357 00:29:47,280 --> 00:29:50,673 Maar ik weet wel dat Wells geheimen heeft. 358 00:29:51,083 --> 00:29:55,280 Dit kan er één van zijn. - Dr Wells is een groot man. 359 00:29:55,890 --> 00:30:00,317 Ik stelde niks voor toen hij me een baan gaf, een kans om mijn leven te veranderen. 360 00:30:00,527 --> 00:30:03,554 Hij heeft veel mensen geholpen. Hij is geen moordenaar. 361 00:30:05,148 --> 00:30:06,525 Ik ben een rechercheur. 362 00:30:07,235 --> 00:30:12,232 Ik ben goed in het lezen van mensen dus ik weet dat ik jou kan vertrouwen met mijn verdenkingen. 363 00:30:13,109 --> 00:30:16,571 Als ik ga praten met de familie en vrienden van een moordverdachte... 364 00:30:16,591 --> 00:30:19,005 iemand van wie ik weet dat hij schuldig is... 365 00:30:19,415 --> 00:30:23,745 en ik zeg dat de persoon om wie ze geven een moordenaar is, wat denk je dan wat ze zeggen? 366 00:30:25,355 --> 00:30:28,087 Dat is niet de persoon die ik ken. 367 00:30:30,524 --> 00:30:33,026 Ik ben er klaar mee voor vandaag. 368 00:30:41,236 --> 00:30:44,930 Hoe voel je je? - Een beetje warm. 369 00:30:45,340 --> 00:30:47,535 Ronnie had het altijd warm. 370 00:30:49,545 --> 00:30:51,503 Niet zo warm. 371 00:30:53,513 --> 00:30:55,574 Kan ik met hem praten? 372 00:30:56,684 --> 00:30:59,908 Het spijt me. Zo werkt het niet. 373 00:31:00,718 --> 00:31:02,513 Ik kan hem wel voelen. 374 00:31:03,523 --> 00:31:08,083 Ik heb herinneringen waarvan ik weet dat het niet de mijne zijn. 375 00:31:08,793 --> 00:31:14,931 Eentje komt vaker terug. Piedmont State Park? Bekend om zijn watervallen. 376 00:31:15,765 --> 00:31:21,271 Ik ben er nooit geweest, maar ik kan me die watervallen tot in detail herinneren. 377 00:31:23,374 --> 00:31:25,432 Daar vroeg Ronnie me ten huwelijk. 378 00:31:26,342 --> 00:31:28,303 Hij houdt erg veel van je. 379 00:31:29,113 --> 00:31:30,776 Dat kan ik voelen. 380 00:31:33,286 --> 00:31:37,489 Dr. Snow, kunnen we je even spreken? 381 00:31:41,994 --> 00:31:45,557 Alles goed? - Ja, het is alleen verwarrend. 382 00:31:45,867 --> 00:31:49,095 Wat niet verwarrend is, is wat er nu met hem gebeurt. 383 00:31:49,205 --> 00:31:53,096 Ronnie's lichaam weigert Stein's atomen zoals een gastheer een parasiet weigert. 384 00:31:53,706 --> 00:31:57,499 De verkregen instabiliteit veroorzaakt een exotherme reactie. 385 00:31:57,709 --> 00:32:02,868 Ik ben bang dat als zijn temperatuur nog verder stijgt, het een kettingreactie zal veroorzaken. 386 00:32:03,078 --> 00:32:04,847 Wat gebeurt er dan? 387 00:32:07,584 --> 00:32:09,019 Hij kan nucleair worden. 388 00:32:21,613 --> 00:32:25,742 Niet Ronnie. Martin Stein. - Cisco Ramon. 389 00:32:26,252 --> 00:32:30,055 Je collega's zijn in de andere kamer niet zo subtiel aan het praten over mijn toestand. 390 00:32:35,029 --> 00:32:36,747 Dat was helemaal niet raar. 391 00:32:36,767 --> 00:32:42,765 Ronnie's gevecht met de Flash heeft de Firestorm Matrix verergerd. Het is onstabiel. 392 00:32:43,175 --> 00:32:47,035 Exponentiële verhoging van het percentage van kernsplitsing in zijn lichaam. 393 00:32:47,145 --> 00:32:49,029 Hoe lang heeft hij? 394 00:32:49,515 --> 00:32:55,096 Als zijn temperatuur met deze snelheid blijft toenemen, niet meer dan een paar uur. 395 00:32:55,116 --> 00:32:58,946 Je kunt het oplossen, toch? Ze opsplitsen voor het te laat is. 396 00:32:59,049 --> 00:33:05,549 Elke poging om die twee te scheiden kan catastrofaal zijn, een nucleaire explosie. 397 00:33:06,165 --> 00:33:10,528 En een nucleaire explosie van deze omvang zou de hele stad verwoesten. 398 00:33:10,586 --> 00:33:14,169 Tenzij... - Wat? 399 00:33:14,679 --> 00:33:17,378 Tenzij het lichaam van de gastheer niet meer functioneel is. 400 00:33:18,988 --> 00:33:22,782 Je wilt Ronnie vermoorden? - Nee, ik wil Ronnie niet vermoorden. 401 00:33:23,392 --> 00:33:26,220 Maar in dit scenario is Ronnie de gastheer. 402 00:33:26,330 --> 00:33:29,513 Als je Ronnie vermoordt, dan ook Stein. Dat zijn twee mensen. 403 00:33:29,533 --> 00:33:31,727 Ik weet niet hoe ik het anders kan stoppen. 404 00:33:32,337 --> 00:33:38,241 En ik denk dat als Ronnie en professor Stein de gevolgen kenden die ons staat te wachten... 405 00:33:38,261 --> 00:33:40,036 zouden ze dezelfde beslissing nemen. 406 00:33:40,056 --> 00:33:43,548 Het zijn twee levens voor miljoenen. 407 00:33:46,822 --> 00:33:48,823 Kun je ons even alleen laten? 408 00:33:56,335 --> 00:34:00,622 Ik heb Ronnie al een keer verloren. Dat gaat niet meer gebeuren. 409 00:34:02,032 --> 00:34:05,899 Je zei dat we een paar uur hebben. Gebruik ze dan. 410 00:34:13,272 --> 00:34:16,629 Dr Wells, je denkt toch niet echt dat we Ronnie moeten vermoorden? 411 00:34:16,649 --> 00:34:18,241 Blijf hier. 412 00:34:33,095 --> 00:34:39,388 Kan ik iets voor je halen, of... - Een goed glas wijn zou lekker zijn. 413 00:34:40,810 --> 00:34:42,403 Of misschien ook niet. 414 00:34:42,613 --> 00:34:46,109 De smaakpapillen van dit lichaam zijn natuurlijk anders dan mijn eigen. 415 00:34:47,019 --> 00:34:51,759 Misschien hou ik nu wel meer van bier. - Er zijn ergere dingen. 416 00:34:51,779 --> 00:34:54,476 Zoals een levende atoombom te zijn? 417 00:34:56,486 --> 00:34:57,743 Je weet het. 418 00:34:57,763 --> 00:35:01,981 Instabiele kernsplitsing was altijd een gevaar in het transmutatieproces. 419 00:35:02,691 --> 00:35:05,483 En jullie praten nogal hard. 420 00:35:07,393 --> 00:35:08,985 Het spijt me. 421 00:35:09,195 --> 00:35:12,388 Maar mijn vrienden gaan een oplossing vinden, dat beloof ik. 422 00:35:12,498 --> 00:35:15,888 Ik herinner me onze ontmoeting nog, Mr Allen, in de trein. 423 00:35:15,908 --> 00:35:20,872 je was onderweg naar S.T.A.R. Labs met een meisje, maar niet je vriendin. 424 00:35:23,838 --> 00:35:26,730 Ik weet niet of ik nog wel een vriendin heb. 425 00:35:29,608 --> 00:35:34,337 Einstein was niet alleen geniaal. Hij had ook een goed gevoel voor humor. 426 00:35:35,247 --> 00:35:36,738 Hoe ging het ook alweer? 427 00:35:37,348 --> 00:35:40,609 "Elke man die veilig rijdt terwijl hij een mooi meisje kust... 428 00:35:40,629 --> 00:35:44,656 geeft het meisje niet de aandacht die ze verdient." 429 00:35:47,060 --> 00:35:52,169 Als ik iets hebt geleerd het afgelopen jaar, is dat het leven te kort is om niet te leven. 430 00:36:00,578 --> 00:36:05,066 Wat doe jij hier? Ik gaf je een uitweg. - Die wil ik niet. 431 00:36:05,086 --> 00:36:09,450 Ik wil niet iemand die op een ander valt. - Ik val niet op een ander. Ik zal het bewijzen. 432 00:36:09,470 --> 00:36:12,578 Dit is de Naga Jolokia. 433 00:36:12,598 --> 00:36:18,158 Het is de heetste peper ter wereld. 401.5 keer zo heet als Tabascosaus. 434 00:36:18,178 --> 00:36:24,034 Als je geen nieuwe date met me wilt, ga ik hem hier opeten. 435 00:36:26,105 --> 00:36:29,270 Je bluft. - Ik bluf nooit. 436 00:36:34,446 --> 00:36:35,734 Ben je in orde? 437 00:36:35,944 --> 00:36:38,243 Prima. - Weet je dat zeker? 438 00:36:39,714 --> 00:36:44,352 Ja, ik ga weer een keer met je uit. Die peper had je kunnen doden, nerd. 439 00:36:46,989 --> 00:36:48,348 Dank je. 440 00:36:51,026 --> 00:36:52,620 Ik zal mijn baan... 441 00:36:53,830 --> 00:36:58,025 of het branden van mijn mond niet meer tussen ons laten komen. 442 00:36:59,135 --> 00:37:01,903 Mijn pittige kampioen van Central City. 443 00:37:17,279 --> 00:37:20,541 Een ruw wapen, als ik het mag zeggen, Dr. Wells. 444 00:37:21,219 --> 00:37:23,143 Helemaal mee eens, Gideon. 445 00:37:24,453 --> 00:37:26,423 Maar het zal de klus klaren. 446 00:37:36,314 --> 00:37:41,468 Kan de Tachyon Prototype worden omgebouwd tot een kwantumsplitter? 447 00:37:41,488 --> 00:37:47,446 In theorie wel, maar ik moet u waarschuwen, het ombouwen zal uw tijdsplan vertragen. 448 00:37:47,819 --> 00:37:51,714 Er is geen tijdsplan als Central City met de grond gelijk wordt gemaakt. 449 00:37:53,848 --> 00:37:55,378 Al iets gevonden? 450 00:37:55,398 --> 00:38:00,502 Ik heb een idee, het is een wanhoopsdaad, maar Cisco en ik willen het proberen. 451 00:38:00,932 --> 00:38:03,191 Bedankt. - Ik ga professor Stein halen. 452 00:38:03,601 --> 00:38:07,421 Op zoek naar de professor? Hij is weg. 453 00:38:14,368 --> 00:38:16,816 Zijn jullie klaar? - Even nog. 454 00:38:16,836 --> 00:38:21,666 Ik heb Stein gevonden. Hij is in de Badlands. In niemandsland, 45 km buiten Central City. 455 00:38:21,686 --> 00:38:25,410 Minimale veilige afstand. - Hij gaat zichzelf opofferen. 456 00:38:25,430 --> 00:38:28,843 Hoeveel tijd heeft hij nog? - Twaalf minuten. 457 00:38:30,453 --> 00:38:33,927 En we zijn klaar. 458 00:38:33,947 --> 00:38:38,973 Wat is het? - Dit is een kwantumsplitter. 459 00:38:38,993 --> 00:38:42,150 Zal het werken om ze te splitsen? - Dat weten we over twaalf minuten. 460 00:38:42,170 --> 00:38:44,602 Zelfs jij kunt geen nucleaire explosie voorblijven... 461 00:38:44,622 --> 00:38:48,891 dus breng dit naar Professor Stein en maak dan dat je wegkomt. 462 00:38:49,601 --> 00:38:51,181 Wat doe je? - Ik ga mee. 463 00:38:51,201 --> 00:38:53,559 Dat doe je niet. - Het is te gevaarlijk. 464 00:38:53,593 --> 00:38:57,025 Barry weet niet hoe de splitter werkt. - Cisco praat me wel bij. 465 00:38:57,045 --> 00:38:59,292 Er is niet genoeg tijd. Laten we gaan. 466 00:39:00,002 --> 00:39:01,133 Ga. 467 00:39:07,804 --> 00:39:09,136 Wat was dat? 468 00:39:12,170 --> 00:39:16,169 Het communicatiesysteem hapert. Ik ben zo terug. 469 00:39:20,032 --> 00:39:21,997 Ik heb de monsters vergeleken. 470 00:39:22,107 --> 00:39:26,425 Eén was onbekend, maar de andere had een match. - Je rekt tijd. Was het Wells? 471 00:39:26,445 --> 00:39:29,940 Nee, het is niet Dr Wells. Ik zei je dat hij er niks mee te maken had. 472 00:39:30,250 --> 00:39:32,010 Maar ik weet van wie het bloed is. 473 00:39:32,520 --> 00:39:35,911 Het is van Barry. - We wisten al dat Barry er die avond was. 474 00:39:35,931 --> 00:39:40,238 Nee, je begrijpt het niet. Het monster had hoge niveaus van P16. 475 00:39:40,258 --> 00:39:45,887 Dat bouwen we op naarmate we ouder worden. En het niveau was veel te hoog voor een elfjarige. 476 00:39:46,797 --> 00:39:50,764 Dit monster was van een volwassen Barry. 477 00:40:06,108 --> 00:40:07,401 Professor Stein. 478 00:40:08,811 --> 00:40:12,870 Wat doen jullie hier? Jullie kunnen hier niet zijn. Haal haar hier weg. 479 00:40:12,890 --> 00:40:15,741 Alstublieft. Ronnie is daar nog ergens. 480 00:40:16,351 --> 00:40:21,317 Al die mensen. Clarissa. Ik laat ze niet sterven. Ik maak er een eind aan. 481 00:40:21,527 --> 00:40:25,584 We kunnen jullie scheiden. We kunnen de explosie voorkomen. 482 00:40:26,894 --> 00:40:29,277 Hoe? - Een kwantumsplitter. 483 00:40:29,297 --> 00:40:33,551 Het is een splijtingsapparaat die je atomen met zoveel energie zal bombarderen... 484 00:40:33,571 --> 00:40:38,364 zoals bij de deeltjesversneller explosie. Het moet genoeg zijn om jullie te scheiden. 485 00:40:38,474 --> 00:40:41,542 Alstublieft, professor, u heeft niks te verliezen. 486 00:40:47,213 --> 00:40:52,453 Ronnie, als je daar bent, ik hou van je. 487 00:41:02,631 --> 00:41:04,157 Dat kwam van hem. 488 00:41:05,467 --> 00:41:09,035 Ik kijk er naar uit u te ontmoeten, professor. 489 00:41:20,719 --> 00:41:23,948 Het werkt niet. - Hij redt het niet. Hij zal ontploffen. 490 00:41:23,968 --> 00:41:26,986 Maak dat je wegkomt. 491 00:41:27,796 --> 00:41:30,528 Caitlin, we moeten gaan. - Rennen. 492 00:41:53,518 --> 00:41:57,916 Meneer, we hebben een thermonucleaire ontploffing ongeveer 45 km ten noordoosten van Central City. 493 00:41:58,315 --> 00:42:00,515 Stel een team samen, sergeant. 494 00:42:01,215 --> 00:42:03,215 Bezorg me Firestorm. 495 00:42:03,725 --> 00:42:06,925 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor 496 00:42:06,945 --> 00:42:08,935 Controle: MrZazou