1 00:01:12,660 --> 00:01:16,130 Wat een spannende finale, dames en heren. 2 00:01:16,180 --> 00:01:20,090 Saint Marie team zal tegen Isla Jones team spelen 3 00:01:20,140 --> 00:01:25,250 in de finale van het 2015 Inter-Island Championship! 4 00:01:25,300 --> 00:01:27,170 Ga ervoor! 5 00:01:36,140 --> 00:01:38,930 Misschien moeten we iets doen. - Rustig! 6 00:01:38,980 --> 00:01:41,850 Ze trainen omdat ze bezorgd zijn. 7 00:01:42,660 --> 00:01:45,010 Jullie waren fantastisch vandaag! 8 00:01:45,060 --> 00:01:46,890 Dat waren we. - Eén glas. 9 00:01:46,940 --> 00:01:50,460 De finale is binnen twee dagen en de training start morgenvroeg. 10 00:01:57,100 --> 00:02:00,610 Wil je weten hoe je het deed? - Is het van belang? 11 00:02:08,420 --> 00:02:11,420 Het wordt al bijna donker. 12 00:02:12,740 --> 00:02:16,890 Ik stel voor dat je vroeg naar bed gaat en die voet laat rusten. 13 00:02:37,180 --> 00:02:38,980 Shells? Er klaar voor? 14 00:02:48,860 --> 00:02:50,730 Shelly? 15 00:02:50,780 --> 00:02:54,380 Als je je partner zoekt, ze reed net weg. 16 00:02:57,300 --> 00:02:58,970 Graag gedaan. 17 00:03:03,860 --> 00:03:05,810 Werd wakker met hoofdpijn. 18 00:03:05,860 --> 00:03:08,010 Dacht het eruit te lopen. - Er is water in de tas. 19 00:03:08,060 --> 00:03:09,890 We zullen de voet testen vandaag. 20 00:03:09,940 --> 00:03:12,090 Neem de bandage af en kijk hoe het verder gaat. 21 00:03:12,140 --> 00:03:14,330 Het voelt beter als ik erop loop. - Goed. 22 00:03:14,380 --> 00:03:17,140 Sorry! Sorry! 23 00:03:36,780 --> 00:03:38,620 Waar is zij? 24 00:03:40,660 --> 00:03:42,650 Daar is onze Jeep. Ze kan niet ver zijn. 25 00:03:42,700 --> 00:03:44,500 Ik ga kijken. 26 00:04:59,220 --> 00:05:01,810 Vijftien jaar van pijn. 27 00:05:01,860 --> 00:05:05,210 Het is alweer 15 jaar geleden dat we in de finale waren. 28 00:05:05,260 --> 00:05:07,050 Ik wist niet dat je volleybal volgde? 29 00:05:07,100 --> 00:05:08,890 Ik ben een grote, grote fan! 30 00:05:08,940 --> 00:05:11,290 En wat vind je het leukst? 31 00:05:13,140 --> 00:05:15,010 Je weet wel, de ... de tactiek! 32 00:05:15,060 --> 00:05:17,170 Tactiek? - Je weet wel, de ... 33 00:05:17,220 --> 00:05:20,170 de bal over het net krijgen voordat het de grond raakt. 34 00:05:20,220 --> 00:05:23,770 Je weet wel, het opspringen en smashen! Het is geweldig! Het is een prachtig spel! 35 00:05:23,820 --> 00:05:26,090 Niets te maken met de kleine bikini's, 36 00:05:26,140 --> 00:05:27,850 Bikini's? 37 00:05:27,900 --> 00:05:30,010 Dit is een belangrijk spel hier, weet je. 38 00:05:30,060 --> 00:05:33,450 Het gaat al generaties mee! - Ik was zeven. 39 00:05:33,500 --> 00:05:36,010 Wat? - Laatste keer dat we de finale bereikten? 40 00:05:36,060 --> 00:05:37,730 Zeven ?! 41 00:05:37,780 --> 00:05:41,370 Hoe kon je zeven zijn geweest? Hoe kon iemand 15 jaar geleden zeven zijn geweest ?! 42 00:05:41,420 --> 00:05:43,850 Hoe oud was je? 43 00:05:43,900 --> 00:05:47,170 Begin twintig ... ers. - Goedemorgen, allemaal. 44 00:05:48,500 --> 00:05:51,370 Het is superdruk daar. Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien. 45 00:05:51,420 --> 00:05:53,410 Iedereen is hier voor de beach volleybalfinale. 46 00:05:53,460 --> 00:05:56,300 Je zou niet denken dat mensen zo enthousiast zijn over een volleybal match! 47 00:05:56,329 --> 00:05:58,200 Dwayne is het. - Kunt het maar geloven. 48 00:05:58,250 --> 00:06:01,490 Echt waar? - Lijkt dat hij een tactische expert is. 49 00:06:01,540 --> 00:06:04,140 Nog meer verborgen talenten, Dwayne? 50 00:06:12,170 --> 00:06:13,170 Wie heeft mijn bureau verplaatst? 51 00:06:13,220 --> 00:06:15,410 Ik leun altijd achterover in die stoel 52 00:06:15,460 --> 00:06:18,890 en ik kan meestal 15 graden voor ... de muur. 53 00:06:20,820 --> 00:06:23,570 Honore Politie? - Je kunt zien waar de poten waren. 54 00:06:23,620 --> 00:06:25,730 Ik zie dat het is verplaatst. - Wat ?! 55 00:06:25,780 --> 00:06:27,530 We komen eraan. 56 00:06:27,580 --> 00:06:30,930 Wat is het? - Een lichaam is gevonden op Turtle Beach. 57 00:06:30,980 --> 00:06:33,250 Bij het volleybal oefenterrein! 58 00:06:33,300 --> 00:06:35,170 Shelly Kennedy! 59 00:06:35,220 --> 00:06:36,970 Wie? 60 00:06:37,020 --> 00:06:40,770 Ze is de sterspeelster van Isla Jonas. 61 00:06:40,820 --> 00:06:42,490 Beach volleybal team? - Ja. 62 00:06:42,540 --> 00:06:44,650 Isla Jonas zijn in de finale met Saint Marie. 63 00:06:44,700 --> 00:06:48,330 Ze werd gevonden door haar dubbelpartner. 64 00:06:48,380 --> 00:06:51,730 Geen teken van autosleutels of enige andere persoonlijke bezittingen. 65 00:06:51,780 --> 00:06:53,810 Naast de mobiele telefoon die ze vasthoudt. 66 00:07:05,500 --> 00:07:08,690 Het is Shelly Kennedy? - Het lijkt erop, meneer. 67 00:07:08,740 --> 00:07:11,490 Het spijt me. 68 00:07:11,540 --> 00:07:15,450 Ze was een prachtige jonge dame. Haar familie zal overstuurd zijn. 69 00:07:15,500 --> 00:07:19,530 Dit is Anton Borridge. - Burr-age. 70 00:07:19,580 --> 00:07:21,780 Anton Burrage. 71 00:07:22,980 --> 00:07:25,380 Gouverneur van Isla Jonas ... 72 00:07:26,660 --> 00:07:27,930 .. En nauwe persoonlijke vriend. 73 00:07:27,980 --> 00:07:31,730 Selwyn informeert me dat je een uitstekende detective bent? 74 00:07:33,380 --> 00:07:37,010 Is dat een ... koffie vlek? 75 00:07:37,060 --> 00:07:41,250 Iemand verplaatste mijn bureau! Ik kan je verzekeren, meneer, heren, 76 00:07:41,300 --> 00:07:44,450 dat we alles zullen doen om te weten wat er met Miss Kennedy gebeurde. 77 00:07:44,500 --> 00:07:45,810 Weten we hoe ze stierf? 78 00:07:45,860 --> 00:07:48,890 Het lijkt erop dat ze neergestoken is. Mag ik? 79 00:07:48,940 --> 00:07:51,290 Natuurlijk. 80 00:07:51,340 --> 00:07:55,010 Maar ik wil graag op de hoogte gehouden worden van alle ontwikkelingen. 81 00:07:55,060 --> 00:07:57,050 Natuurlijk, meneer. 82 00:07:57,100 --> 00:07:58,970 Meneer ... B ... Burrage. 83 00:07:59,940 --> 00:08:04,250 De Jeep van het slachtoffer reed weg 84 00:08:04,300 --> 00:08:07,890 van het hotel rond 07:40 vanmorgen. 85 00:08:07,940 --> 00:08:10,050 Welk hotel? 86 00:08:10,100 --> 00:08:12,130 Het is een oud resort, The Palms, 87 00:08:12,180 --> 00:08:15,570 omgevormd in een soort Sportdorp voor de spelen. 88 00:08:15,620 --> 00:08:16,890 Het is ongeveer 6 km ver. 89 00:08:16,940 --> 00:08:19,130 Dus ze zagen de Jeep vertrekken, maar niet de bestuurder? 90 00:08:19,180 --> 00:08:20,490 Nee. 91 00:08:22,500 --> 00:08:24,730 Dit is het trainingsstrand voor alle teams, 92 00:08:24,780 --> 00:08:26,890 maar alleen de finalisten zijn nog steeds hier. 93 00:08:26,940 --> 00:08:30,130 Saint Marie in het groen. Isla Jonas blauw. - Laten we hier geen circus van maken. 94 00:08:30,180 --> 00:08:33,450 Breng ze terug naar het resort en we zullen ze daar interviewen. 95 00:08:33,500 --> 00:08:35,690 En, Dwayne? Compleet forensisch onderzoek en zoektocht. 96 00:08:35,740 --> 00:08:38,050 Laten we de site zo snel mogelijk vrijgeven. 97 00:08:38,100 --> 00:08:40,410 En, Dwayne? Bel dit Sportdorp. 98 00:08:40,460 --> 00:08:43,610 Ik wil de kamer van het slachtoffer afgesloten totdat we er zijn. 99 00:08:43,660 --> 00:08:45,130 JP? 100 00:08:45,180 --> 00:08:48,210 Hoeveel openbare stranden zijn er op Saint Marie? 101 00:08:48,260 --> 00:08:51,410 Ik weet het niet zeker. 100 misschien? 102 00:08:51,460 --> 00:08:54,570 Maar het lichaam werd gedumpt op datgene dat de volleybalteams gebruiken, 103 00:08:54,620 --> 00:08:57,810 waardoor het bijna zeker was dat ze werd gevonden door iemand die ze kende. 104 00:08:57,860 --> 00:08:59,730 Denk je dat ze hier met een doel werd achtergelaten? 105 00:08:59,780 --> 00:09:03,250 Ik denk gewoon dat het een beetje een toeval is, niet? 106 00:09:03,300 --> 00:09:05,260 Ik haat toevalligheden. 107 00:09:09,580 --> 00:09:12,690 Dat was echt behulpzaam, dank je. 108 00:09:12,740 --> 00:09:16,240 Stuur gewoon het volledige rapport op als je iets hebt. 109 00:09:17,460 --> 00:09:20,250 Gestoken in het hart. Dood zou direct zijn geweest. 110 00:09:20,300 --> 00:09:23,810 En ze schatten het tijdstip van overlijden binnen de laatste drie uur. 111 00:09:23,860 --> 00:09:26,850 Wat het maakt na, wat, 07:00? 112 00:09:26,900 --> 00:09:28,810 Ja. - En het mes? 113 00:09:28,860 --> 00:09:33,330 17cm mes. Kunststof handvat met kleine inleg in de handgreep. 114 00:09:33,380 --> 00:09:35,730 Niets uniek genoeg om te traceren. 115 00:09:35,780 --> 00:09:37,930 Hoe snel krijgen we de telefoon die ze vasthield? 116 00:09:37,980 --> 00:09:41,490 Ze nemen bloed en vingerafdrukken, dan zullen ze het vrijgeven. 117 00:09:41,540 --> 00:09:45,930 JP gaat haar provider contacteren, zien welke gesprekken ze heeft gevoerd. 118 00:09:45,980 --> 00:09:48,850 Zeer grondig, Florence. - Dank u meneer. 119 00:09:48,900 --> 00:09:51,410 Je wilt het goed nieuws of slecht nieuws? 120 00:09:51,460 --> 00:09:52,890 Slecht. - Goed. 121 00:09:52,940 --> 00:09:56,650 Het goede nieuws is dat de kamer werd afgesloten het moment dat ik belde. 122 00:09:56,700 --> 00:09:59,930 En het slechte? - De schoonmakers waren er al om 8 uur. 123 00:09:59,980 --> 00:10:02,090 Brandschoon. 124 00:10:02,140 --> 00:10:05,490 Ik sprak met de schoonmakers. Ze zeiden dat er niets ongewoons was, 125 00:10:05,540 --> 00:10:07,250 behalve dat er een laken vermist was. 126 00:10:07,300 --> 00:10:09,050 Het slachtoffer was gewikkeld in een laken. 127 00:10:09,100 --> 00:10:11,410 Ondanks een verontreinigde plaats delict, 128 00:10:11,460 --> 00:10:15,210 het slachtoffer werd waarschijnlijk in haar kamer gedood en naar het strand gebracht? 129 00:10:15,260 --> 00:10:19,450 De moordenaar wilde zich van het lichaam ontdoen, maar werd gestoord? 130 00:10:19,500 --> 00:10:20,770 Misschien wel. 131 00:10:20,820 --> 00:10:22,580 Misschien wel. 132 00:10:25,620 --> 00:10:27,130 08:00? 133 00:10:27,180 --> 00:10:31,050 Dat is vroeg om hotelkamers te reinigen. 134 00:10:31,100 --> 00:10:33,300 Zijn de mensen niet nog in bed? 135 00:10:38,220 --> 00:10:42,690 De kamer was vroeg schoongemaakt op verzoek van de Isla Jonas coach, Hank Laymon. 136 00:10:42,740 --> 00:10:45,130 Ik denk dat we beter met hem praten, niet? 137 00:10:45,180 --> 00:10:48,280 Dwayne, breng iedereen bij elkaar, wil je? 138 00:10:50,180 --> 00:10:54,450 Zeer proper. Laten we toch een forensisch sweep doen. 139 00:10:54,500 --> 00:10:57,700 Er kunnen hier nog ergens bloedsporen zijn. 140 00:11:02,940 --> 00:11:07,220 Dus het was geen overval. Verzamel het toch. We nemen het mee. 141 00:11:08,220 --> 00:11:10,090 Dat slot is gebroken. 142 00:11:16,460 --> 00:11:18,570 Korte wandeling naar de parkeerplaats. 143 00:11:18,620 --> 00:11:20,850 De moordenaar heeft haar vermoord, verpakt haar in het laken 144 00:11:20,900 --> 00:11:24,100 en droeg haar door deze deuren naar haar Jeep? 145 00:11:24,620 --> 00:11:27,010 Ze vonden dat ze het lichaam moesten verplaatsen. 146 00:11:27,060 --> 00:11:28,650 Waarom? - Sorry? 147 00:11:28,700 --> 00:11:29,770 Denk er over na. 148 00:11:29,820 --> 00:11:34,210 Waarom het lichaam verplaatsen, buiten dragen op klaarlichte dag naar haar auto? 149 00:11:34,260 --> 00:11:36,130 Waarom dat risico nemen? 150 00:11:36,700 --> 00:11:38,890 Tenzij ze moesten. 151 00:11:38,940 --> 00:11:41,890 We hadden het in de qualifiers eerder dit jaar. 152 00:11:41,940 --> 00:11:44,890 Shelly kreeg maagproblemen, hield haar uit de wedstrijd. 153 00:11:44,940 --> 00:11:47,650 Ik vond een vervanger, maar we geraakten amper door. 154 00:11:47,700 --> 00:11:50,290 Dus, waar we verblijven, ik controleer de catering 155 00:11:50,340 --> 00:11:54,170 en zorg ervoor dat de kamers gereinigd zijn zodra we vertrekken naar het oefenterrein. 156 00:11:54,220 --> 00:11:57,250 Het is makkelijk om te controleren. - Dat zullen we. 157 00:11:57,300 --> 00:11:59,650 Kun je iemand bedenken die Shelly zou willen schaden? 158 00:11:59,700 --> 00:12:02,290 Shelly was onze sterspeler. 159 00:12:02,340 --> 00:12:06,210 We hadden al een blessure. Zonder Shelly, hadden we geen kans in de finale. 160 00:12:06,260 --> 00:12:08,290 Wat moet dat betekenen ?! 161 00:12:08,340 --> 00:12:09,770 Vertel me dat ik verkeerd ben. 162 00:12:09,820 --> 00:12:13,490 Je suggereert toch niet dat ze werd vermoord omwille van 163 00:12:13,540 --> 00:12:16,170 een beachvolleybal wedstrijd? 164 00:12:16,220 --> 00:12:18,050 Ik suggereer niets. 165 00:12:18,100 --> 00:12:20,170 Negeer hem gewoon! 166 00:12:20,220 --> 00:12:21,570 Engerd! 167 00:12:21,620 --> 00:12:23,260 Mr Parker? 168 00:12:24,340 --> 00:12:26,970 Je zag de Jeep het resort verlaten? 169 00:12:27,020 --> 00:12:29,650 Ja, rond 7:40, 170 00:12:29,700 --> 00:12:31,850 Je heeft de chauffeur niet gezien? 171 00:12:31,900 --> 00:12:34,650 De bestuurder? Maar het was Shelly. 172 00:12:34,700 --> 00:12:37,210 We hebben goede redenen om te denken van niet. 173 00:12:37,260 --> 00:12:41,610 Was er iemand bij je toen je het zag? - Ja. 174 00:12:41,660 --> 00:12:46,130 Ik ging Shelly wakker maken. Ze was niet in haar kamer. 175 00:12:46,180 --> 00:12:50,410 Ik kwam buiten, hij vertelde me dat ze al weggereden was. 176 00:12:50,460 --> 00:12:53,620 Als je je partner zoekt, ze reed net weg. 177 00:12:55,460 --> 00:12:57,450 Maar je zag eigenlijk niet de Jeep? 178 00:12:57,500 --> 00:12:58,850 Nee. 179 00:12:58,900 --> 00:13:00,890 Ik zag het. 180 00:13:00,940 --> 00:13:03,570 En jij bent? - Alison Turner. 181 00:13:03,620 --> 00:13:05,010 Saint Marie teamcaptain. 182 00:13:05,060 --> 00:13:08,690 Ik ging vroeg joggen, mijn hoofdpijn aflopen. 183 00:13:08,740 --> 00:13:10,570 Het passeerde me langs de strandweg. 184 00:13:10,620 --> 00:13:12,850 Maar je hebt de chauffeur niet gezien? 185 00:13:12,900 --> 00:13:14,690 Ik herkende de Jeep. 186 00:13:14,740 --> 00:13:17,250 'Ik had haar ermee zien rijden. 187 00:13:17,300 --> 00:13:19,610 'Ik dacht dat Isla Jonas vroeg begon. 188 00:13:19,660 --> 00:13:23,730 'Alleen, toen ik terug kwam, zag ik dat de andere twee er nog steeds waren. ' 189 00:13:23,780 --> 00:13:25,770 Hoe laat was dit? 190 00:13:25,820 --> 00:13:27,290 Kwart voor acht? 191 00:13:27,340 --> 00:13:28,770 Als je de Jeep zag vertrekken om 7:40 192 00:13:28,820 --> 00:13:31,170 en je zag het op het strandweg een paar minuten later, 193 00:13:31,220 --> 00:13:34,930 hoe lang voordat jullie het resort verlieten? 194 00:13:34,980 --> 00:13:37,250 Ongeveer vijf minuten? - Niet meer. 195 00:13:37,980 --> 00:13:40,690 En beide teams verlieten de resort op hetzelfde moment 196 00:13:40,740 --> 00:13:42,330 en kwamen samen bij het strand aan? 197 00:13:42,380 --> 00:13:44,490 Min of meer. 198 00:13:44,540 --> 00:13:48,930 Voorafgaand aan mr Parker die de Jeep ziet vertrekken, vóór 7:40, 199 00:13:48,980 --> 00:13:50,930 kan ik vragen waar jullie allemaal waren? 200 00:13:50,980 --> 00:13:54,130 Ik was aan het ontbijt in mijn kamer, 201 00:13:54,180 --> 00:13:57,450 toen ging ik wandelen voor wat frisse lucht. 202 00:13:57,500 --> 00:14:00,650 Ik werd wakker net na zeven en ging joggen. 203 00:14:00,700 --> 00:14:04,290 Ik nam een douche. 204 00:14:04,340 --> 00:14:07,610 Ik werd wakker, ging bij Shelly langs, 205 00:14:07,660 --> 00:14:10,170 toen ging ik naar papa's kamer om hem te vertellen dat Shelly vertrokken was. 206 00:14:10,220 --> 00:14:12,130 Vader? Ja, natuurlijk. 207 00:14:12,180 --> 00:14:14,450 Je bent allebei Laymon. - Ik hoorde papa in de douche. 208 00:14:14,500 --> 00:14:16,730 Papa, Shelly is al vertrokken. 209 00:14:16,780 --> 00:14:18,210 We moeten je auto nemen. 210 00:14:18,260 --> 00:14:21,130 Toen ging ik naar mijn kamer mijn tas halen. 211 00:14:25,340 --> 00:14:26,690 Ik had niet goed geslapen. 212 00:14:26,740 --> 00:14:29,650 Ik stond pas op net voordat we vertrokken. 213 00:14:29,700 --> 00:14:33,010 Geen van jullie zag Shelly Kennedy deze ochtend ... 214 00:14:33,060 --> 00:14:35,800 voordat je haar lichaam vond op het strand? 215 00:14:42,420 --> 00:14:45,330 Wat denk je? - Ik denk dat iemand liegt. 216 00:14:45,380 --> 00:14:47,090 Denk er over na. 217 00:14:47,140 --> 00:14:50,530 Als dit een toevallige moord was, waarom niets meenemen van haar kamer, 218 00:14:50,580 --> 00:14:53,890 haar laten waar ze was en vluchten? Ik denk dat Shelly haar moordenaar kende. 219 00:14:53,940 --> 00:14:56,610 Ze wisten welke kamer ze had, ze wisten met welke auto ze reed, 220 00:14:56,660 --> 00:14:59,930 en zij deden de moeite van het lichaam te verplaatsen. Waarom? 221 00:14:59,980 --> 00:15:03,090 Niemand daar kan onze moordenaar zijn. - Omdat? 222 00:15:03,140 --> 00:15:06,690 Omdat zij het lichaam niet 6 km verder naar het strand konden brengen 223 00:15:06,740 --> 00:15:09,370 en terug zijn binnen tien minuten. 224 00:15:09,420 --> 00:15:11,570 Ze hebben allemaal een perfect alibi. 225 00:15:11,620 --> 00:15:15,810 Florence, weet je wat ik meer haat dan toeval in een moordonderzoek? 226 00:15:15,860 --> 00:15:17,290 Wat? 227 00:15:17,340 --> 00:15:19,140 Een perfecte alibi. 228 00:15:30,820 --> 00:15:33,450 Inhoud van de kamer van het slachtoffer. - Moet bewaard worden. 229 00:15:33,500 --> 00:15:35,290 Ja, sergeant. - OK! 230 00:15:35,340 --> 00:15:39,090 Grondige controles van alle hotelpersoneel, tuiniers, leveranciers, 231 00:15:39,140 --> 00:15:41,410 iedereen met een reden om vanmorgen in het resort te zijn. 232 00:15:41,460 --> 00:15:43,410 Achtergrond en financiële controles van 233 00:15:43,460 --> 00:15:46,010 beide teams en hun ondersteuning. - Ja, meneer. 234 00:15:46,060 --> 00:15:48,490 Controleer het resort CCTV, indien zij een hebben, 235 00:15:48,540 --> 00:15:52,170 en ook de hotels waar Isla Jonas team recent verbleven 236 00:15:52,220 --> 00:15:56,890 en controleer of wat Hank Laymon zei over hun kamers reinigen klopt. 237 00:15:56,940 --> 00:15:59,570 Nog nieuws over de gsm van het slachtoffer? 238 00:15:59,620 --> 00:16:01,090 Ik zal het controleren. 239 00:16:03,500 --> 00:16:06,650 Vraag - waarom verplaats je een lichaam? - Verbergen. 240 00:16:06,700 --> 00:16:09,170 Als er geen lichaam is, hoe weet je dat er een moord is gepleegd? 241 00:16:09,220 --> 00:16:10,770 Goed. - Om het ergens anders te leggen. 242 00:16:10,820 --> 00:16:12,090 Waarom? 243 00:16:12,140 --> 00:16:13,930 Ik heb geen idee. 244 00:16:13,980 --> 00:16:16,650 Omdat er altijd wel iets rond het lichaam van het slachtoffer is 245 00:16:16,700 --> 00:16:19,530 dat je zal beschuldigen. - Uitstekend! 246 00:16:19,580 --> 00:16:22,570 Welke van deze verklaart waarom iemand alle moeite zou doen 247 00:16:22,620 --> 00:16:25,530 om Shelly Kennedy's lichaam te dumpen op klaarlichte dag? 248 00:16:25,580 --> 00:16:27,930 Chief? - Ja? 249 00:16:27,980 --> 00:16:31,860 Kijk eens wat ik net vond in de handtas van het slachtoffer. 250 00:16:39,580 --> 00:16:41,320 Heel interessant. 251 00:16:45,220 --> 00:16:48,690 Hank Laymon was net begonnen met een ... 252 00:16:48,740 --> 00:16:53,810 een sportbar en moest zijn tijd een beetje herverdelen, 253 00:16:53,860 --> 00:16:57,380 iemand moest de training van de meisjes voor een tijdje overnemen. 254 00:16:58,780 --> 00:17:01,610 Het geld was welkom. Ik ging er gewoon aan de slag. 255 00:17:01,660 --> 00:17:04,370 Het was niet de bedoeling voor ons ... 256 00:17:04,420 --> 00:17:07,450 Maar niemand weet hierover, OK? Niemand. 257 00:17:07,500 --> 00:17:11,210 Coach, speler - het is tegen VBV regelgeving. 258 00:17:11,260 --> 00:17:14,370 VBV? - De Vereniging van Beach Volleyball. 259 00:17:14,420 --> 00:17:18,010 Ze zijn streng op iets dat het spel in diskrediet brengt. 260 00:17:18,060 --> 00:17:20,770 Jullie zijn nog bij elkaar? 261 00:17:20,820 --> 00:17:23,900 Nee, ik eindigde het en kwam terug naar Saint Marie. 262 00:17:25,580 --> 00:17:30,380 Deze laatste paar weken zijn de moeilijkste van mijn leven geweest. 263 00:17:32,420 --> 00:17:35,250 Haar elke dag zien en niet de mogelijkheid om haar te spreken. 264 00:17:35,300 --> 00:17:39,130 Je vertelt ons dat je geen moment samen bent geweest tijdens deze competitie? 265 00:17:39,180 --> 00:17:40,620 Nee. 266 00:17:41,660 --> 00:17:44,970 Hank bewaakt haar als een havik. Hij zou kwaad geworden zijn. 267 00:17:45,020 --> 00:17:46,530 Hij haatte het dat we verbroederen. 268 00:17:46,580 --> 00:17:49,930 Dus hij is competitief. Is dat niet de aard van het spel? 269 00:17:49,980 --> 00:17:54,370 Eer en sportiviteit is de aard van het spel, Detective. 270 00:17:54,420 --> 00:17:57,570 Niet altijd de aard van degenen die het spelen. 271 00:17:57,620 --> 00:18:01,410 Er is niets dat Hank niet zou doen om die trofee te winnen. 272 00:18:01,460 --> 00:18:03,180 Als ... 273 00:18:05,780 --> 00:18:07,050 Ga verder. 274 00:18:08,180 --> 00:18:09,980 Het maakt niet uit. 275 00:18:13,220 --> 00:18:14,730 Als je Shelly zo goed kende, 276 00:18:14,780 --> 00:18:17,880 zelfs van een afstand, hoe leek ze voor u? 277 00:18:20,380 --> 00:18:21,650 Moe. 278 00:18:22,860 --> 00:18:25,690 'Jasmine had haar enkel bezeerd in een voetbalspelletje op het strand 279 00:18:25,740 --> 00:18:29,890 'na de kwartfinale en Shelly had haar een beetje verzorgd. 280 00:18:29,940 --> 00:18:34,010 'Ik zag haar gisterenavond, zitten bij het zwembad. ' 281 00:18:34,060 --> 00:18:37,100 Ze zag eruit alsof ze het gewicht van de wereld op haar schouders droeg. 282 00:18:43,860 --> 00:18:45,450 Mag ik je een vraag stellen, Dwayne? 283 00:18:45,500 --> 00:18:47,490 Tuurlijk, daarvoor ben ik hier. 284 00:18:47,540 --> 00:18:49,930 En je hoeft het niet te vragen of je het kunt vragen. 285 00:18:49,980 --> 00:18:53,060 Je moet me zien als je gids. 286 00:18:54,500 --> 00:18:57,770 Je mentor, je eerste aanspreekpunt, 287 00:18:57,820 --> 00:18:59,610 een vriend, vertrouwelinge, 288 00:18:59,660 --> 00:19:02,850 je licht aan het eind van de tunnel. Oke? 289 00:19:04,620 --> 00:19:05,930 Dus vraag nu maar. 290 00:19:05,980 --> 00:19:07,650 Hebben we nog koekjes? 291 00:19:07,700 --> 00:19:10,770 In de kast, man! 292 00:19:12,660 --> 00:19:16,250 Telefoon van het slachtoffer is terug en er is enkel haar bloed en vingerafdrukken op, 293 00:19:16,300 --> 00:19:19,770 niets anders, en de laatste oproep gisteravond was naar haar ouders. 294 00:19:19,820 --> 00:19:24,060 De laatste tekst was naar Jasmine Laymon om 9 uur gisteravond en het is ... 295 00:19:25,340 --> 00:19:29,130 "Sorry. Maakte een afspraak voor morgenmiddag. " - Een afspraak voor wat? 296 00:19:29,180 --> 00:19:31,810 Dat is alles wat er was. Maar er is iets anders. 297 00:19:31,860 --> 00:19:34,410 JP ging door haar apps, en er is een voice memo-recorder. 298 00:19:34,460 --> 00:19:36,980 En? - Er is maar één bestand ... 299 00:19:38,100 --> 00:19:39,410 .. En het is van vandaag. 300 00:19:39,460 --> 00:19:41,570 Dan moest het deze morgen zijn opgenomen? 301 00:19:41,620 --> 00:19:44,810 Zou ik zo zeggen, meneer. - Kun je mij het tijdstip vertellen. 302 00:19:44,860 --> 00:19:46,250 Luister. 303 00:19:55,820 --> 00:19:58,290 Dat is raar. - Hoe buitengewoon. 304 00:19:58,340 --> 00:19:59,850 Haar ademhaling, het voelt gespannen. 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,730 Je denkt dat het nadat ze neergestoken is? 306 00:20:01,780 --> 00:20:03,090 Misschien. 307 00:20:03,140 --> 00:20:05,130 Maar zonder een tijdstip, we zijn niet zeker wat het is. 308 00:20:05,180 --> 00:20:07,890 En waarom zou iemand zijn eigen ademhaling opnemen? 309 00:20:07,940 --> 00:20:11,610 Iedereen die we kennen waarmee ze een relatie heeft heeft een perfect alibi. 310 00:20:11,660 --> 00:20:14,730 Missen we iets? Hotelpersoneel? 311 00:20:14,780 --> 00:20:17,050 Twee van de schoonmakers bevestigen dat Jasmine Laymon 312 00:20:17,100 --> 00:20:19,370 klopte op de deur van het slachtoffer rond 7:40, 313 00:20:19,420 --> 00:20:22,170 Iedereen in het resort is er al minstens een jaar. 314 00:20:22,220 --> 00:20:23,570 Niemand met een strafblad 315 00:20:23,620 --> 00:20:25,850 en we kunnen niemand vinden met links naar het slachtoffer. 316 00:20:25,900 --> 00:20:30,570 Als ze een afspraak maakte, dan is de kans groot dat ze het deed met haar telefoon. 317 00:20:30,620 --> 00:20:33,370 Loop alle nummers na die ze belde gisteren voor 09:00, 318 00:20:33,420 --> 00:20:36,650 Bel ze allemaal en zie of ze een afspraak maakte met een van hen 319 00:20:36,700 --> 00:20:39,800 En, zo ja, waarover het ging. - Ja, Chief. 320 00:20:44,060 --> 00:20:46,170 Ze zullen niets vinden. 321 00:20:46,220 --> 00:20:49,930 Ik sprak met de verantwoordelijke voor het onderzoek vanmorgen. Hij is een idioot! 322 00:20:49,980 --> 00:20:52,010 Blijf rustig. 323 00:20:54,180 --> 00:20:56,290 Ik bel je morgen. 324 00:20:56,340 --> 00:20:58,740 Bevestig de regelingen. Prima. 325 00:21:06,380 --> 00:21:08,610 Ik kan duidelijk zien dat het verplaatst is! 326 00:21:08,660 --> 00:21:11,370 Daar! - Sir? 327 00:21:11,420 --> 00:21:14,330 Ja, JP? - Ik controleerde alle hotels 328 00:21:14,380 --> 00:21:17,650 waar het Isla Jonas team verbleef in de afgelopen drie maanden, zes in totaal. 329 00:21:17,700 --> 00:21:20,370 Ze zeiden allemaal dat Coach Laymon aandrong op het inspecteren van de keukens 330 00:21:20,420 --> 00:21:24,210 en dat hij de kamers liet schoonmaken zodra ze naar de training vertrokken. 331 00:21:24,260 --> 00:21:25,890 Dank je, JP. 332 00:21:25,940 --> 00:21:28,930 Dankjewel. Chief? - Ja, Dwayne? 333 00:21:28,980 --> 00:21:31,930 Eén van de oproepen van het slachtoffer werd gemaakt naar de VBV om 18:00, 334 00:21:31,980 --> 00:21:34,890 De Vereniging van Beach Volleyball? 335 00:21:34,940 --> 00:21:37,490 Goed gedaan, Chief! 336 00:21:40,620 --> 00:21:43,010 Ik ben niet volledig onwetend 337 00:21:43,060 --> 00:21:46,260 als het gaat om internationale sport, weet je? 338 00:21:46,540 --> 00:21:50,170 Hoe dan ook, ik sprak de secretaris op de VBV, een aardige dame, 339 00:21:50,220 --> 00:21:53,970 en Shelly Kennedy had een afspraak gemaakt met het hoofd van de regelgeving. 340 00:21:54,020 --> 00:21:57,730 Waarom heb je een afspraak met de regelgeving? 341 00:21:57,780 --> 00:21:59,850 Om iemand te melden? Een klacht indienen? 342 00:21:59,900 --> 00:22:02,730 Maar nogmaals, alles wijst naar de volleybalploegen. 343 00:22:02,780 --> 00:22:04,690 De mensen met een perfect alibi. 344 00:22:04,740 --> 00:22:08,570 We gaan praten met Jasmine Laymon over deze stiekeme afspraak. 345 00:22:08,620 --> 00:22:10,970 In de tussentijd, jij en JP kijken 346 00:22:11,020 --> 00:22:14,010 of het mogelijk is naar het strand en terug in tien minuten. 347 00:22:14,060 --> 00:22:17,930 Kijk of je het niet een beetje minder onmogelijk kunt maken. 348 00:22:17,980 --> 00:22:19,330 Geen probleem, Chief. 349 00:22:19,380 --> 00:22:20,810 En, Dwayne? - Chief? 350 00:22:20,860 --> 00:22:22,690 Enig geluk met de CCTV in het Sportdorp? 351 00:22:22,740 --> 00:22:25,490 De enige camera die werk bedekt alleen de hoofdingang. 352 00:22:25,540 --> 00:22:28,170 Ik ga de tape in een uur halen. - Goed gedaan, Dwayne. 353 00:22:28,220 --> 00:22:29,770 Dank je, Chief. - Florence! 354 00:22:34,420 --> 00:22:36,980 Waar beginnen we? 355 00:22:38,700 --> 00:22:40,500 Verloren spullen doos. 356 00:22:41,140 --> 00:22:44,570 Mensen lijken deze volleybalcompetitie zeer serieus te nemen. 357 00:22:44,620 --> 00:22:46,890 Dat komt omdat we tegen Isla Jonas spelen. 358 00:22:46,940 --> 00:22:48,810 Het gaat generaties terug. 359 00:22:48,860 --> 00:22:52,490 Je werd hier geboren, je haat ze. Je bent daar geboren, je haat ons. 360 00:22:52,540 --> 00:22:54,250 Het is onderdeel van de cultuur. 361 00:22:54,300 --> 00:22:56,730 Het is zoals de Noord-Zuid kloof? 362 00:22:56,780 --> 00:22:58,290 De wat? 363 00:22:58,340 --> 00:23:01,330 In Engeland, is er dit soort ingebakken rivaliteit 364 00:23:01,380 --> 00:23:04,410 tussen mensen uit het Noorden en mensen uit het Zuiden. 365 00:23:04,460 --> 00:23:06,850 Maar je bent allen van hetzelfde eiland? - Ja, maar, ... 366 00:23:06,900 --> 00:23:09,250 er zijn nog een hoop verschillen afhankelijk van welke kant 367 00:23:09,300 --> 00:23:11,890 Van de lijn je bent. - Zoals? 368 00:23:11,940 --> 00:23:13,890 Nou, mensen uit het Noorden zijn allemaal graag, eh ... 369 00:23:13,940 --> 00:23:17,370 "Ey up! Windhond is ziek, geef ons gist taart! " 370 00:23:17,420 --> 00:23:19,250 Terwijl mensen uit het Zuiden zijn meer als, 371 00:23:19,300 --> 00:23:21,970 'Weet je wat? Laat het maar! Je hebt een mooie tijd? " 372 00:23:22,020 --> 00:23:23,090 Of woorden van die strekking. 373 00:23:23,140 --> 00:23:24,930 Ik heb geen idee wat je net zei! 374 00:23:24,980 --> 00:23:28,010 Ik weet het. Stel je voor hoe mensen in de Midlands zich moeten voelen. 375 00:23:28,060 --> 00:23:29,250 Welke landen? 376 00:23:31,020 --> 00:23:32,850 Wat?! 377 00:23:32,900 --> 00:23:35,810 Ik wilde je niet bezorgd maken. - Je wist hier niet van? 378 00:23:35,860 --> 00:23:37,010 Nee. 379 00:23:37,060 --> 00:23:40,530 Maar je was het niet eens dat ze contact opnam met het VBV? 380 00:23:40,580 --> 00:23:45,370 Ik probeerde haar te overtuigen niet te moeien, de dingen met rust te laten. 381 00:23:45,420 --> 00:23:47,610 Wat precies wilde ze met hen bespreken? 382 00:23:47,660 --> 00:23:49,380 Dit. 383 00:23:50,980 --> 00:23:54,690 Ik dacht dat het van op het strand was? - Was het ook. 384 00:23:54,740 --> 00:23:56,970 Maar dat is niet wat Shelly dacht. 385 00:23:57,020 --> 00:23:59,370 Ze dacht dat het met opzet was. 386 00:23:59,420 --> 00:24:01,130 De sms die ze je gisteravond stuurde 387 00:24:01,180 --> 00:24:05,130 zei ook dat het haar speet. Een verontschuldigende sms. 388 00:24:05,180 --> 00:24:08,930 Zoals misschien was jij degene die ze van plan was aan te klagen? 389 00:24:08,980 --> 00:24:10,740 Nee! - Dan wie? 390 00:24:14,180 --> 00:24:15,820 Alison Turner. 391 00:24:18,740 --> 00:24:20,490 Shelly dacht dat het opzettelijk was. 392 00:24:20,540 --> 00:24:22,170 Ze wilde me 393 00:24:22,220 --> 00:24:25,370 zelf een klacht laten indienen, maar ik zei nee. 394 00:24:25,420 --> 00:24:29,220 Ze wilde het niet laten gaan. Wij hadden er dagenlang ruzie over. 395 00:24:30,860 --> 00:24:32,650 Ik wilde het je niet vertellen. 396 00:24:32,700 --> 00:24:34,700 Ik wist dat je zou ... 397 00:24:36,900 --> 00:24:38,410 Ik probeerde het uit haar hoofd te praten! 398 00:24:38,460 --> 00:24:40,010 Ik begrijp het niet. 399 00:24:40,060 --> 00:24:42,970 Als Alison je met opzet verwondde, waarom zou je het niet willen melden? 400 00:24:43,020 --> 00:24:48,090 Omdat het niet uit maakt of het met opzet was of niet. 401 00:24:48,140 --> 00:24:51,050 Een goede speler dient op zijn hoede te zijn voor dit soort dingen. 402 00:24:51,100 --> 00:24:52,970 En Jasmine was het niet. 403 00:24:53,980 --> 00:24:55,570 De fout ligt bij haar. 404 00:24:55,620 --> 00:24:59,540 Nu ... zijn we hier klaar? 405 00:25:03,300 --> 00:25:05,570 Niet de makkelijkste mensen, zijn ze? 406 00:25:05,620 --> 00:25:09,210 En ik heb niet eens je vooroordelen. - Behalve tegen het Zuiden. 407 00:25:09,260 --> 00:25:10,970 Noorden! Ik ben uit het Zuiden! 408 00:25:11,020 --> 00:25:13,620 Waren die accenten niet duidelijk? 409 00:25:15,340 --> 00:25:16,810 35 minuten. 410 00:25:17,540 --> 00:25:22,650 Wat draagt hij? Dwayne, toen ik zei bekijk de timings, ik bedoelde niet, eh ... 411 00:25:22,700 --> 00:25:25,210 Goed werk, JP. 412 00:25:25,260 --> 00:25:27,890 Ik heb de camerabeelden van de hoofdingang. 413 00:25:27,940 --> 00:25:28,930 Iets? 414 00:25:28,980 --> 00:25:32,090 Dit is de enige weg in of uit het resort. 415 00:25:32,140 --> 00:25:35,370 Om 7:39, de Jeep vertrekt, net als iedereen zei. 416 00:25:35,420 --> 00:25:37,370 Maar vanuit deze hoek, we kunnen niet zien wie er rijdt. 417 00:25:37,420 --> 00:25:43,050 Dan gaat niemand in of uit tot tien minuten later, om 7:51, 418 00:25:43,100 --> 00:25:45,010 Snel vooruit ... 419 00:25:45,060 --> 00:25:47,570 Naar buiten komt de auto met Hank en Jasmine Laymon 420 00:25:47,620 --> 00:25:50,410 gevolgd door het Saint Marie-team 421 00:25:50,460 --> 00:25:52,890 en dat is het. We hebben geprobeerd om een kortere weg te voet te vinden, 422 00:25:52,940 --> 00:25:55,690 maar er is absoluut geen manier om er sneller te raken. 423 00:25:55,740 --> 00:25:58,130 Zelfs Usain Bolt kon het niet doen. - Dan is het duidelijk. 424 00:25:58,180 --> 00:26:00,450 Niemand van deze vijf kon Shelly Kennedy hebben vermoord. 425 00:26:00,500 --> 00:26:02,170 Team? 426 00:26:02,220 --> 00:26:04,250 Commissaris. - Sir. 427 00:26:04,300 --> 00:26:08,410 Ik zal gewoon gaan en, ... 428 00:26:14,420 --> 00:26:15,650 Vooruitgang? 429 00:26:15,700 --> 00:26:17,730 Niet veel, vrees ik, meneer. 430 00:26:17,780 --> 00:26:21,050 We hebben het heel moeilijk om greep te krijgen. 431 00:26:21,100 --> 00:26:22,500 Ik snap het. 432 00:26:24,060 --> 00:26:27,530 Verdachten? - Eigenlijk niet. 433 00:26:27,580 --> 00:26:30,810 Ik wou dat ik meer had dat je kon doorgeven aan je vriend, 434 00:26:30,860 --> 00:26:34,050 mr ... Burrage. 435 00:26:34,100 --> 00:26:40,850 Detective Inspector, toen ik eerder Gouverneur Borr-idge introduceerde 436 00:26:40,900 --> 00:26:43,370 als een "goede vriend", 437 00:26:43,420 --> 00:26:47,610 Ik denk dat is wat je zou noemen een leugentje om bestwil. 438 00:26:47,660 --> 00:26:52,530 Anton Borr-idge en ik zijn veel geweest door de jaren heen, 439 00:26:52,580 --> 00:26:55,850 maar ... vrienden hoort er niet bij. 440 00:26:55,900 --> 00:26:57,290 Ik snap het. 441 00:26:57,340 --> 00:27:01,250 Hij is afschuwelijke kleine pad, 442 00:27:01,300 --> 00:27:05,010 maar protocol eist dat ik hem welkom laat voelen. 443 00:27:05,060 --> 00:27:08,810 We begrijpen elkaar? - Perfect, meneer. 444 00:27:08,860 --> 00:27:10,970 Uitstekend! 445 00:27:11,020 --> 00:27:16,410 Dan kijk ik uit naar spannende ontwikkelingen zeer binnenkort. 446 00:27:22,260 --> 00:27:25,090 Wacht! We hebben wel een verdachte. 447 00:27:25,140 --> 00:27:27,690 Hebben wij? - Alison Turner. 448 00:27:27,740 --> 00:27:29,410 Ze zei dat ze was gaan joggen. 449 00:27:29,460 --> 00:27:31,610 Hoe komt het dat we haar niet zagen terugkomen 450 00:27:31,660 --> 00:27:34,250 op die camerabeelden? - En ze zei dat ze de Jeep zag. 451 00:27:34,300 --> 00:27:36,730 Plus ze was ook de persoon die 452 00:27:36,780 --> 00:27:39,880 het slachtoffer ging aanmelden bij de VBV. 453 00:27:48,380 --> 00:27:49,730 Wacht even! 454 00:27:49,780 --> 00:27:52,330 Je bent niet serieus ...? 455 00:27:52,380 --> 00:27:55,530 Ik had geen probleem met Shelly Kennedy 456 00:27:55,580 --> 00:27:58,850 en, als ze een had met mij, het is het eerste wat ik ervan hoor. 457 00:27:58,900 --> 00:28:00,730 Het was een ongeluk! 458 00:28:00,780 --> 00:28:03,730 Iedereen kon dat zien! - Shelly dacht er anders over. 459 00:28:03,780 --> 00:28:07,010 Waarom zei ze er niets over tegen mij? - Zeg jij het maar. 460 00:28:07,060 --> 00:28:11,050 Ze ging haar echt melden bij de ABV? Serieus? 461 00:28:11,100 --> 00:28:16,010 We kunnen elkaar niet luchten, ik ontken dat niet. 462 00:28:16,060 --> 00:28:19,090 Maar Maz en ik hebben moeten werken om te komen waar we zijn. 463 00:28:19,140 --> 00:28:23,770 We hadden niet het geld van de Laymons, thuisfitness en particuliere trainers. 464 00:28:23,820 --> 00:28:28,020 Maz probeert haar hele familie te steunen van wat we verdienen op het circuit. 465 00:28:29,300 --> 00:28:33,420 Van hen, Shelly is de enige waarvoor ik tijd had. 466 00:28:34,500 --> 00:28:39,170 Als er iets was, ik voelde altijd een beetje medelijden met haar, opgescheept met die twee. 467 00:28:39,220 --> 00:28:40,730 Waarom zeg je dat? 468 00:28:40,780 --> 00:28:44,490 Hij is een bastaard, ik kan je dat zeggen. 469 00:28:44,540 --> 00:28:48,530 Toen u ons zei om terug te gaan naar de resort, ze kwamen terug met ons, 470 00:28:48,580 --> 00:28:52,210 maar Aiden was zo geschokt dat hij niet kon rijden, 471 00:28:52,260 --> 00:28:54,130 dus Hank reed. 472 00:28:54,180 --> 00:28:57,370 We waren nog maar net vertrokken. 473 00:28:57,420 --> 00:29:02,130 Niemand sprak, we waren allemaal in shock. Konden het niet geloven. 474 00:29:02,180 --> 00:29:05,010 Jasmine was de eerste die het lichaam zag, 475 00:29:05,060 --> 00:29:08,010 maar ik denk niet dat het echt bij haar was doorgedrongen tot dan. 476 00:29:08,060 --> 00:29:09,490 Stop! - Wat? 477 00:29:09,540 --> 00:29:11,010 Stop! 478 00:29:15,100 --> 00:29:16,250 Ik zag hem. 479 00:29:16,300 --> 00:29:19,810 Hij kon niet eens naar haar kijken. 480 00:29:19,860 --> 00:29:23,410 Alsof hij beschaamd was dat ze enige vorm van zwakte vertoonde, 481 00:29:23,460 --> 00:29:26,170 elke vorm van emotie. 482 00:29:26,220 --> 00:29:29,210 Hij geeft me de kriebels. 483 00:29:29,260 --> 00:29:32,450 Hoe dan ook, ik ben degene die de moordenaar zag vertrekken. Weet je nog? 484 00:29:32,500 --> 00:29:37,530 Je jog. We controleerden de beelden van de CCTV bij de ingang. 485 00:29:37,580 --> 00:29:38,570 We zagen je nooit. 486 00:29:38,620 --> 00:29:41,170 Omdat ik niet terugkon via de hoofdingang! 487 00:29:41,220 --> 00:29:44,130 Ik loop langs het voetpad, kom terug langs de chalets. 488 00:29:44,180 --> 00:29:46,930 Wat je ook denkt, 489 00:29:46,980 --> 00:29:52,540 Ik kwetste Jasmine niet met opzet en zeker niemand gedood om het te verdoezelen. 490 00:30:00,020 --> 00:30:04,730 Ik snap het nog steeds niet. Waarom heeft de moordenaar het lichaam verplaatst? 491 00:30:04,780 --> 00:30:07,690 En als het zich op dezelfde strand bevond dat de teams gebruiken om te oefenen 492 00:30:07,740 --> 00:30:09,010 geen toeval was, 493 00:30:09,060 --> 00:30:11,970 waarom dan het daar brengen weten dat ze gestoord zouden worden? 494 00:30:12,020 --> 00:30:15,370 Dan alles wijst erop dat de moordenaar iemand is die Shelly kende, 495 00:30:15,420 --> 00:30:18,450 maar de mensen die haar kennen hebben allemaal een waterdicht alibi. 496 00:30:18,500 --> 00:30:21,210 Is dat de reden waarom het lichaam daar werd gelaten? 497 00:30:21,260 --> 00:30:24,970 Om het alibi te leveren, een soort van dubbele bluf? 498 00:30:25,020 --> 00:30:28,130 Maar zelfs dan, hoe kwamen ze heen en terug op tijd? 499 00:30:28,180 --> 00:30:30,970 Ik ben net het forensisch rapport van de kamer van het slachtoffer. 500 00:30:31,020 --> 00:30:32,610 Ze gebruikten Luminol, 501 00:30:32,660 --> 00:30:35,610 maar ze konden geen spoor van bloed vinden in de hele plek. 502 00:30:35,660 --> 00:30:37,170 Veel bleekwater. Maar geen bloed. 503 00:30:37,220 --> 00:30:40,370 Het is alsof de moordenaar wist dat de kamer zou worden schoongemaakt. 504 00:30:40,420 --> 00:30:42,610 Hank Laymon vraagt dat het wordt schoongemaakt. 505 00:30:42,660 --> 00:30:46,130 Maar hij deed dat overal waar zij verbleven, dus iedereen kon dat weten. 506 00:30:51,940 --> 00:30:55,050 Het is een lange dag geweest. Misschien moeten we een pauze nemen 507 00:30:55,100 --> 00:30:58,500 en onze hoofden leegmaken. Komen morgen met frisse dingen. 508 00:31:00,660 --> 00:31:03,200 Ik betaal het eerste biertje. 509 00:31:11,900 --> 00:31:14,610 'Magpies. Gunners. ' 510 00:31:14,660 --> 00:31:18,890 Corrie. Enders. 511 00:31:18,940 --> 00:31:21,770 Blur. Oasis. 512 00:31:21,820 --> 00:31:24,810 Wat betekenen een van deze woorden? - Ik weet het niet. 513 00:31:24,860 --> 00:31:26,730 Vraag hem om het Midlands uit te leggen. 514 00:31:26,780 --> 00:31:29,010 Midlands! - Midlands. 515 00:31:29,060 --> 00:31:33,930 Maar het heeft geen enkele zin, Chief! Jullie leven allemaal op hetzelfde eiland! 516 00:31:36,060 --> 00:31:39,330 Hoe gaat het, Catherine? - Prima. Bezig blijven. 517 00:31:39,380 --> 00:31:43,570 Koken voor één moet even wennen, nietwaar? 518 00:31:43,620 --> 00:31:48,010 Wat is die domme Engelse uitdrukking? Twee vliegen in een klap? 519 00:31:48,060 --> 00:31:51,730 Twee vliegen in een klap. - Precies! 520 00:31:51,780 --> 00:31:54,370 We moeten soms samen dineren. 521 00:31:54,420 --> 00:31:57,570 Ik haat het als mijn lekkere Trecho curry verspild wordt. 522 00:31:57,620 --> 00:31:59,810 Ik maak altijd veel te veel. 523 00:31:59,860 --> 00:32:02,690 Trecho kerrie? - Ja. 524 00:32:02,740 --> 00:32:08,250 Geitenvlees, kopra, boniato en brandend hete habanero pepers. 525 00:32:08,300 --> 00:32:10,090 Zelfontbranding in een kom. 526 00:32:10,140 --> 00:32:12,480 Laat me weten als je klaar bent. 527 00:32:17,140 --> 00:32:18,570 Is het echt zo heet? 528 00:32:18,620 --> 00:32:21,090 De lokale bevolking eet het alleen in de winter, 529 00:32:21,140 --> 00:32:23,930 als het echt, echt koud is, onder 25 graden. 530 00:32:23,980 --> 00:32:26,170 Waarom kwam JP niet? 531 00:32:26,220 --> 00:32:28,930 Zei dat hij een afspraakje had. 532 00:32:28,980 --> 00:32:30,770 Wat niet verwonderlijk is. 533 00:32:30,820 --> 00:32:34,020 Ik denk dat hij zich probeert te spiegelen aan mijn imago. 534 00:32:34,980 --> 00:32:39,610 Gefeliciteerd! Je hebt met succes concurrentie voor jezelf gecreeërd. 535 00:32:39,660 --> 00:32:41,800 Veel jongere concurrentie. 536 00:32:42,780 --> 00:32:45,490 Ik dacht daar niet aan, weet je. 537 00:32:45,540 --> 00:32:46,890 Wat kan ik zeggen? 538 00:32:46,940 --> 00:32:51,050 We hebben allemaal onze eigen Frankensteins, Dwayne. 539 00:32:55,580 --> 00:33:00,810 Zoals je zei, moet gaan slapen, frisse start in de ochtend. 540 00:33:00,860 --> 00:33:03,370 Helder hoofd en dat alles. Slaap lekker. 541 00:33:03,420 --> 00:33:06,730 Je gaat terug naar het bureau, niet? 542 00:33:06,780 --> 00:33:08,060 Nee. 543 00:33:11,660 --> 00:33:15,380 Terloops. Frankenstein was de schepper, niet het monster. Slaap lekker. 544 00:33:17,500 --> 00:33:20,500 Dat maakt u de Frankenstein. 545 00:33:43,980 --> 00:33:45,340 JP?! 546 00:33:46,660 --> 00:33:51,130 Ik had een plek toen ik uit de opleiding kwam, maar het ging niet door. 547 00:33:51,180 --> 00:33:53,570 En ik vond iets anders, meneer, maar ik heb een waarborg nodig 548 00:33:53,620 --> 00:33:56,170 en, met mijn familie aan het andere uiteinde van het eiland ... 549 00:33:56,220 --> 00:34:00,210 Je hebt hier geslapen? - Tot ik mijn eerste loon krijg. 550 00:34:00,260 --> 00:34:03,690 Je was degene die mijn bureau verhuisde! - Meneer, ik ... 551 00:34:03,740 --> 00:34:07,530 Ik bracht de draagbare televisie langs ... om naar te kijken. 552 00:34:07,580 --> 00:34:09,050 Het spijt me. 553 00:34:09,100 --> 00:34:11,050 Ben ik ontslagen? 554 00:34:11,100 --> 00:34:12,850 Ontslagen? Waarom zou je ontslagen worden? 555 00:34:12,900 --> 00:34:14,850 Ik ben in de wolken. - Chief? 556 00:34:14,900 --> 00:34:18,610 Tenminste, dat is een mysterie opgelost. Er ging te veel om. Nee! 557 00:34:18,660 --> 00:34:23,330 Nu kan ik verder gaan met een helder hoofd. En je kunt me helpen. 558 00:34:23,380 --> 00:34:25,810 Tenzij je ergens anders moet zijn? 559 00:34:25,860 --> 00:34:28,060 Nee! - Goed! 560 00:34:39,940 --> 00:34:42,530 Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 561 00:34:42,580 --> 00:34:45,610 Als de Chief bezorgd was dat zijn bureau twee centimeter verschoven was, 562 00:34:45,660 --> 00:34:48,660 Ik weet niet wat hij van dit gaat zeggen. 563 00:35:03,700 --> 00:35:05,490 Dakloos? Een zwerver? 564 00:35:05,540 --> 00:35:07,450 Hij is niet dakloos, hij heeft gewoon geen huis. 565 00:35:07,500 --> 00:35:11,170 Dus je had geen afspraakje? - Wanneer zou ik de tijd hebben gehad? 566 00:35:11,220 --> 00:35:13,450 JP, je moet tijd maken! 567 00:35:13,500 --> 00:35:17,210 Er is nog zoveel dat ik je moet leren! Juist, dat is het! 568 00:35:17,260 --> 00:35:20,050 Dit weekend, wij gaan de clubs af. - Je hoort het? 569 00:35:20,100 --> 00:35:23,770 Laat JP's huisvesting en liefdesleven even voor wat het is, 570 00:35:23,820 --> 00:35:26,050 er is iets dat je moet zien. 571 00:35:26,100 --> 00:35:29,570 We keken gisteravond naar een aantal wedstrijden in de competitie. 572 00:35:29,620 --> 00:35:32,450 We wilden gewoon de beelden van Shelly's spel zien, 573 00:35:32,500 --> 00:35:33,850 maar zodra we begonnen met kijken, 574 00:35:33,900 --> 00:35:36,530 We konden niet stoppen. - Ik kan het denken! 575 00:35:36,580 --> 00:35:39,170 En dan is ons iets opgevallen. 576 00:35:39,220 --> 00:35:41,530 Hoe goed als de Isla Jonas team waren, 577 00:35:41,580 --> 00:35:43,770 er is zoveel in de wedstrijd die je kunt controleren. 578 00:35:43,820 --> 00:35:47,050 Ondanks alles waren er wedstrijden, zoals deze, waar Isla Jonas 579 00:35:47,100 --> 00:35:49,490 in de slotminuten van de wedstrijd zijn, maar moeten nog 580 00:35:49,540 --> 00:35:54,490 een laatste punt scoren om te winnen, dat is als dit gebeurt ... 581 00:35:54,540 --> 00:35:56,490 Het lijkt alsof ze het laten vallen. 582 00:35:56,540 --> 00:35:59,570 Isla Jonas de twee-punt-voorsprong geven die ze nodig hadden om het spel te winnen. 583 00:35:59,620 --> 00:36:02,370 Nou en? - Niets, als dit eenmalig was. 584 00:36:02,420 --> 00:36:05,810 Meestal, Isla Jonas lukt het. Maar als ze dat niet deden - een dubbele fout, 585 00:36:05,860 --> 00:36:09,570 een scheidsrechtersbal, slecht terugspelen - en altijd als Isla Jonas achter staat. 586 00:36:09,620 --> 00:36:12,490 Je denkt aan wedstrijdvervalsing? - Ja! 587 00:36:12,540 --> 00:36:15,700 Hier is nog een waar hun tegenstanders de bal schijnen te laten vallen. 588 00:36:18,220 --> 00:36:21,900 Wachten! Op die! Ga terug. 589 00:36:24,900 --> 00:36:26,890 Ze is er niet in betrokken! 590 00:36:26,940 --> 00:36:30,050 Nee, maar door de blik op haar gezicht, ze begint het te vermoeden. 591 00:36:30,100 --> 00:36:32,090 Die wedstrijd was drie weken geleden. 592 00:36:32,140 --> 00:36:34,650 Drie weken nadat Shelly Kennedy begon te vermoeden 593 00:36:34,700 --> 00:36:37,170 dat een deel van Isla Jonas 'wedstrijden misschien vervalst waren, werd ze vermoord. 594 00:36:37,220 --> 00:36:39,690 Dat is een toeval dat ik niet wil accepteren. 595 00:36:39,740 --> 00:36:41,690 Dus we hebben een motief. - Er is iets anders. 596 00:36:41,740 --> 00:36:45,370 Een afspraak om naar de VBV te gaan. 597 00:36:45,420 --> 00:36:48,970 Was het om Alison Turner aan te geven, zoals ze Jasmine Laymon vertelde, 598 00:36:49,020 --> 00:36:50,450 of was het iets meer serieus? 599 00:36:50,500 --> 00:36:52,570 Een beschuldiging uiten van match-fixing 600 00:36:52,620 --> 00:36:55,530 net voor de Inter-Island finale zou grote schade aanrichten. 601 00:36:55,580 --> 00:36:58,810 JP, ik wil bankgegevens van iedereen van het Isla Jonas team. 602 00:36:58,860 --> 00:37:01,010 We zoeken naar aanzienlijke sommen geld 603 00:37:01,060 --> 00:37:03,610 in of uit van de rekeningen op de dagen van de wedstrijden. 604 00:37:03,660 --> 00:37:04,810 Ja meneer. - Dwayne ... 605 00:37:04,860 --> 00:37:08,090 Wie het ook is zal geen wedstrijden vervalsen voor de eer. 606 00:37:08,140 --> 00:37:10,650 Gelukkig ken ik de meeste bookmakers op het eiland. 607 00:37:10,700 --> 00:37:14,050 Dacht ik ook. Laat me weten als je iets hebt. 608 00:37:14,100 --> 00:37:16,650 Florence en ik gaan naar het resort. Ik heb een voorgevoel 609 00:37:16,700 --> 00:37:20,200 dat iemand anders hierover wist. Kom op, Florence! 610 00:37:21,820 --> 00:37:25,410 Hoe ben je erachter gekomen? - Waarschijnlijk op dezelfde manier jij deed. 611 00:37:25,460 --> 00:37:28,210 Naar de wedstrijden kijken terug-en-terug. 612 00:37:28,260 --> 00:37:32,730 Gisteren wilde je ons iets vertellen, niet? 613 00:37:32,780 --> 00:37:36,490 Geloof me, er is niets dat Hank niet zou doen om die trofee te winnen. 614 00:37:36,540 --> 00:37:38,010 Ga verder. 615 00:37:38,060 --> 00:37:40,850 Dat was wat je ons zou gaan vertellen, niet? 616 00:37:40,900 --> 00:37:43,930 Ik wist het niet, niet zeker. - Maar je dacht het? 617 00:37:43,980 --> 00:37:46,650 Match-fixing is ernstig. 618 00:37:46,700 --> 00:37:48,690 Waarom heb je het niet gemeld? 619 00:37:48,740 --> 00:37:54,210 Wat melden? Een gelukstreffer? In dit beroep, bedriegen is als ... 620 00:37:54,260 --> 00:37:58,250 Het is het smerigste woord dat je kon zeggen. Ik kon niets bewijzen. 621 00:37:58,300 --> 00:38:01,170 Heb je het ooit met iemand anders besproken? 622 00:38:02,340 --> 00:38:04,290 Ja, hij vertelde het. 623 00:38:04,340 --> 00:38:07,170 En weet je wat? Ik had het graag geloofd. 624 00:38:07,220 --> 00:38:12,700 Maar nee, wat ik ook van hen zou denken, die meisjes konden spelen. 625 00:38:14,140 --> 00:38:16,010 Ze zouden niet bedriegen. 626 00:38:17,020 --> 00:38:18,890 Dat is een mooie ring. 627 00:38:19,940 --> 00:38:23,370 Toen ik jonger was, als ik zenuwachtig was, 628 00:38:23,420 --> 00:38:27,260 of iets probeert te verbergen, Ik deed dit met mijn haar. 629 00:38:28,380 --> 00:38:32,140 Je doet iets soortgelijks met dat. Ik merkte het gisteren. 630 00:38:33,900 --> 00:38:36,490 Dit is een moordonderzoek. 631 00:38:36,540 --> 00:38:39,080 Begrijp je wat dat betekent? 632 00:38:40,540 --> 00:38:43,540 Is er iets dat je ons wilt vertellen? 633 00:38:48,020 --> 00:38:51,140 Het spijt me zo. 634 00:38:54,380 --> 00:38:56,970 Ik werd geld aangeboden om de finale weg te geven. 635 00:38:57,020 --> 00:39:02,010 Maar ik heb het niet aangenomen, Alison. ik zweer het, ik heb het niet aangenomen. 636 00:39:02,060 --> 00:39:04,060 Wie bood je geld? 637 00:39:05,220 --> 00:39:06,890 Ik weet het niet. 638 00:39:09,060 --> 00:39:11,090 Het was direct nadat we gekwalificeerd waren. 639 00:39:11,140 --> 00:39:12,500 Hallo? 640 00:39:13,860 --> 00:39:15,690 Wie is dit? 641 00:39:15,740 --> 00:39:18,780 Hij bood mij $10,000. 642 00:39:20,500 --> 00:39:24,050 Zei me om erover na te denken, zei me dat hij later zou terugbellen. 643 00:39:24,100 --> 00:39:25,770 Hij? 644 00:39:25,820 --> 00:39:29,730 Ik denk dat het een man was, maar ... ik weet het niet. 645 00:39:29,780 --> 00:39:33,330 Wie het ook was, ze vermomden hun stem. 646 00:39:33,380 --> 00:39:35,410 Waarom heb je het me niet verteld? 647 00:39:35,460 --> 00:39:39,570 Omdat je het geld ging aannemen, niet? 648 00:39:39,620 --> 00:39:41,490 Het was niet voor mij! 649 00:39:41,540 --> 00:39:44,010 Het was voor mama. 650 00:39:44,060 --> 00:39:47,410 Ze kan de betalingen op haar huis niet volhouden. 651 00:39:47,460 --> 00:39:50,620 Zelfs met wat ik met spelen verdien, het is niet genoeg. 652 00:39:52,260 --> 00:39:56,170 Ik heb er de hele dag over nagedacht, heen en weer. 653 00:39:56,220 --> 00:39:58,690 Het verschil dat het zou maken ... 654 00:39:59,060 --> 00:40:01,450 Ik kon haar leven veranderen ... 655 00:40:01,500 --> 00:40:04,260 voor een stom volleybalspel. 656 00:40:05,980 --> 00:40:09,330 Ik was niet zeker of ik ermee zou doorgaan of niet. 657 00:40:09,380 --> 00:40:11,450 Niet tot dat moment. 658 00:40:17,220 --> 00:40:19,760 Ik was zo dicht bij het opnemen ... 659 00:40:22,060 --> 00:40:24,610 Maar je deed het niet. 660 00:40:24,660 --> 00:40:27,180 En dat is het enige dat telt. 661 00:40:30,860 --> 00:40:34,460 Het spijt me, maar ik moet je die telefoon vragen. 662 00:40:47,820 --> 00:40:50,890 JP, een nummer heeft deze telefoon gebeld twee dagen geleden om 4:30 663 00:40:50,940 --> 00:40:54,330 en terug dezelfde avond. Het was van onze geheimzinnige match-fixer. 664 00:40:54,380 --> 00:40:56,570 Kijk of je er een naam kan opplakken. - Ja, Chief. 665 00:40:56,620 --> 00:40:59,050 En over die bankgegevens ... - OK, Chief! 666 00:40:59,100 --> 00:41:02,730 Ik moest gunsten vragen, maar ik vond een belangrijke, illegale bookmaker 667 00:41:02,780 --> 00:41:05,170 die transacties toegaf met Hank Laymon. 668 00:41:05,220 --> 00:41:08,850 Twee dagen geleden, plaatste hij een aanzienlijke inzet op Isla Jonas voor de finale. 669 00:41:08,900 --> 00:41:13,410 JP, steunen de bankgegevens dat? - Dat is het. Hank Laymon is failliet. 670 00:41:13,460 --> 00:41:17,130 Maar de Laymons zijn één van de rijkste families op Isla Jonas. 671 00:41:17,180 --> 00:41:19,570 Dat was tot 18 maanden geleden. Ik controleerde het. 672 00:41:19,620 --> 00:41:23,130 Een mislukte zakelijke onderneming, leek op een keten van sportbars. 673 00:41:23,180 --> 00:41:25,570 De bars waarover Aiden Parker ons vertelde. 674 00:41:25,620 --> 00:41:27,530 Ze gingen in vereffening 18 maanden geleden. 675 00:41:27,580 --> 00:41:30,690 Dus waren er geen grote sommen geld? - Nog een. Een week geleden, 676 00:41:30,740 --> 00:41:33,010 hij haalde een oude spaarrekening leeg. $12,000, meneer. 677 00:41:33,060 --> 00:41:36,690 Het lijkt erop dat dat alles is wat hij had. - Mijn man zei dat het $15,000 inzet was. 678 00:41:36,740 --> 00:41:39,770 Hij slaagde erin iets meer ergens vandaan te halen. 679 00:41:39,820 --> 00:41:44,450 Het lijkt dat Hank Laymon betrokken was bij deze match-fixing 680 00:41:44,500 --> 00:41:46,730 en dat Shelly Kennedy dat ontdekt had. 681 00:41:46,780 --> 00:41:49,330 Wat ook duidelijk is is dat hij het niet alleen kon gedaan hebben. 682 00:41:49,380 --> 00:41:50,650 Waarom niet? 683 00:41:50,700 --> 00:41:54,370 Omdat, als hij elke cent gebruikte als inzet op Isla Jonas in de finale, 684 00:41:54,420 --> 00:41:56,770 wie ging Maz Shipley betalen om haar wedstrijd weg te geven? 685 00:41:56,820 --> 00:41:59,250 Dus hij had een partner? - Mijn gok is 686 00:41:59,300 --> 00:42:01,610 deze partner was degene die het telefoontje pleegde naar Maz. 687 00:42:01,660 --> 00:42:04,810 JP, enig geluk met dat nummer? - Nee. Het komt als ongeregistreerd. 688 00:42:04,860 --> 00:42:06,490 Waarom verbaast me dat niet? 689 00:42:06,540 --> 00:42:10,330 Maar het moet iemand zijn die dicht bij Hank Laymon was. 690 00:42:10,380 --> 00:42:13,090 Meneer, de SIM werd verkocht in Isla Jonas, als dat helpt. 691 00:42:13,140 --> 00:42:16,900 Dat bevestigt alleen maar wat we weten. Het moet ergens anders zijn. 692 00:42:18,060 --> 00:42:20,250 Chief, ik ga iets zeggen, 693 00:42:20,300 --> 00:42:22,370 gewoon omdat het in mijn hoofd opkomt. 694 00:42:22,420 --> 00:42:25,490 Er is slechts één andere persoon die wilde dat Islas Jonas won 695 00:42:25,540 --> 00:42:27,170 meer dan Hank Laymon. - Ga verder. 696 00:42:27,220 --> 00:42:30,570 De gouverneur die met het team kwam, "Barrage", of wat is zijn naam. 697 00:42:30,620 --> 00:42:33,530 De commissaris noemde hem een pad, toch? En hij lijkt me rijk! 698 00:42:33,580 --> 00:42:36,890 En van wat ik hoorde, zou hij alles doen zodat Isla Jonas 699 00:42:36,940 --> 00:42:39,370 Saint Marie zou verslaan ... - Dwayne ... 700 00:42:39,420 --> 00:42:43,370 dat is ofwel geniaal of lasterlijke smaad. 701 00:42:43,420 --> 00:42:46,570 JP? Krijgen we toegang tot zijn gegevens? - Ik heb het al. 702 00:42:46,620 --> 00:42:48,170 Jij deed? - Meneer, je zei dat ik iedereen moest doen 703 00:42:48,220 --> 00:42:51,320 die verbonden is met het team. - Ik zei dat? 704 00:42:52,180 --> 00:42:57,010 Hier! Grote contante opnames! $5,000 en $10,000! 705 00:42:59,460 --> 00:43:04,370 Laymon en de pad van de commissaris zaten er samen in tot hun nek ... 706 00:43:07,300 --> 00:43:12,290 In wat samen? - Meneer! Perfecte timing. 707 00:43:12,340 --> 00:43:16,010 Als ik zou suggereren dat Gouverneur Burrage 708 00:43:16,060 --> 00:43:21,410 in staat was tot match-fixing om de VBV finale te winnen ... 709 00:43:21,460 --> 00:43:23,330 wat zou je zeggen? 710 00:43:26,220 --> 00:43:29,100 Laat me dit duidelijk stellen. 711 00:43:30,980 --> 00:43:35,010 Je beschuldigt me van het vervalsen van wedstrijden? 712 00:43:35,060 --> 00:43:38,930 Dat zijn grote sommen geld die van je rekening komen, 713 00:43:38,980 --> 00:43:40,850 en het lijkt te corresponderen 714 00:43:40,900 --> 00:43:43,970 met belangrijke sleutelwedstrijden gedurende de competitie. 715 00:43:44,020 --> 00:43:47,090 Zij corresponderen ook met het einde van het belastingjaar, Selwyn, 716 00:43:47,140 --> 00:43:51,450 zoals u weet, ik sta erop om surplussen die ik heb te doneren 717 00:43:51,500 --> 00:43:55,050 aan goede doelen. 718 00:43:55,100 --> 00:43:59,130 Goede doelen waarvan je, vermoedelijk, de beschermheer bent? 719 00:43:59,180 --> 00:44:04,050 Maar ik vermoed dat, als ik het spoor zou volgen, 720 00:44:04,100 --> 00:44:09,540 ik zou onvermijdelijk ontdekken in wiens zak dat geld belandt. 721 00:44:13,580 --> 00:44:16,090 Waarom doe je dat dan niet? 722 00:44:16,140 --> 00:44:20,500 Zou je het erg vinden ... me je mobiel te tonen? 723 00:44:28,060 --> 00:44:32,130 Ik vertelde dat ik mijn beste team op de zaak gezet had. 724 00:44:32,180 --> 00:44:36,610 Ze hebben deze telefoon van een van onze spelers. 725 00:44:36,660 --> 00:44:41,730 Een oproep werd ernaar gedaan de dag van de halve finale 726 00:44:41,780 --> 00:44:46,010 een som geld aanbieden zeer vergelijkbaar met degene die je zo gul 727 00:44:46,060 --> 00:44:49,090 doneerde aan je goede doelen. 728 00:44:49,140 --> 00:44:53,970 Het nummer was natuurlijk niet geregistreerd. 729 00:44:54,020 --> 00:44:55,900 Zullen we het nummer vormen? 730 00:45:17,260 --> 00:45:19,900 Was er ... iets anders? 731 00:45:26,380 --> 00:45:27,980 Sorry, Chief. 732 00:45:31,820 --> 00:45:36,570 Niet doen. Het was een inspirerende gedachte. Als het zijn telefoon was, het was er niet. 733 00:45:36,620 --> 00:45:38,650 Misschien moeten we met Hank Laymon gaan spreken? 734 00:45:38,700 --> 00:45:42,850 Nog niet. Hij zal alles ontkennen, zeggen dat hij het geld voor iets anders gebruikte. 735 00:45:42,900 --> 00:45:46,850 Ook al is hij onze hoofdverdachte, we kunnen hem nog steeds niet plaatsen 736 00:45:46,900 --> 00:45:52,370 bij de moord scène of, nog belangrijker, dat hij naar het strand het lichaam ging dumpen. 737 00:45:52,420 --> 00:45:56,300 En daar is die vraag weer! Waarom het lichaam dumpen? 738 00:46:03,900 --> 00:46:06,900 Wie van jullie weegt het dichtst bij 64 kg? 739 00:46:13,180 --> 00:46:16,490 Stop met mijn jas te pakken! Je hoort dood te zijn! 740 00:46:16,540 --> 00:46:19,330 Ik zal je niet laten vallen! - Neem me niet kwalijk, meneer! 741 00:46:19,380 --> 00:46:20,890 Nee, niet doen. De moordenaar moet het doen! 742 00:46:20,940 --> 00:46:22,730 Snel, doe het. 743 00:46:22,780 --> 00:46:25,780 We veronderstellen dat de moordenaar het tevoren opende. 744 00:46:30,500 --> 00:46:32,130 Sorry! 745 00:46:32,180 --> 00:46:36,690 Wat hebben we geleerd? - Dat het niet gemakkelijk zou zijn. 746 00:46:36,740 --> 00:46:38,850 Ik denk dat ik morgen vol kneuzingen zal staan ... 747 00:46:38,900 --> 00:46:40,370 en olie ... 748 00:46:41,700 --> 00:46:45,290 Het is je verdiende loon, je had eerst iets moeten gelegd hebben. 749 00:46:45,340 --> 00:46:47,370 Kan ik eruit? - Wat? 750 00:46:50,420 --> 00:46:51,770 Laat maar! 751 00:46:51,820 --> 00:46:56,010 Olie! Was er olie op het lichaam? Natuurlijk niet, er was een laken. 752 00:46:56,060 --> 00:46:59,650 Post-mortem blauwe plekken kunnen optreden wanneer weefsel tegen het bot wordt gedrukt. 753 00:46:59,700 --> 00:47:02,210 Het gebeurt bij het laden van lichamen op transportwagens. 754 00:47:02,260 --> 00:47:05,410 Waren er blauwe plekken? Nee, er waren er geen. Het zou bij de autopsie gebleken zijn. 755 00:47:05,460 --> 00:47:08,330 Het bleekmiddel! Het bleekmiddel - dat misleidde ons, nietwaar? Stom Humphrey! 756 00:47:08,380 --> 00:47:10,850 Je bij de neus laten leiden ... - Stop! 757 00:47:10,900 --> 00:47:14,090 Wat gebeurt er? - Waarom een lichaam verplaatsen als het niet hoeft? 758 00:47:14,140 --> 00:47:18,220 Bewijsmateriaal verwijderen of verbergen. Of ... om een alibi te leveren! 759 00:47:20,220 --> 00:47:23,010 De autosleutels, vonden we ze? Nee, natuurlijk niet. 760 00:47:23,060 --> 00:47:26,450 Het was belangrijk, je zou het me verteld hebben. - Natuurlijk. 761 00:47:26,500 --> 00:47:28,440 Laten we eens kijken of het past. 762 00:47:44,660 --> 00:47:46,850 Heb je het? - Niet precies. 763 00:47:46,900 --> 00:47:48,770 Ik denk dat ik weet hoe en waarom. 764 00:47:48,820 --> 00:47:51,370 Wat ontbreekt er? - Wie. Dat klinkt erger dan het is ... 765 00:47:51,420 --> 00:47:53,850 Ik denk dat het "hoe" verbonden is met de "wie". 766 00:47:53,900 --> 00:47:55,770 Ik hoef alleen maar een laatste detail te controleren. 767 00:47:55,820 --> 00:47:57,050 JP? - Ja meneer? 768 00:47:57,100 --> 00:47:59,130 Zin in nog een jog? 769 00:47:59,180 --> 00:48:01,890 Dwayne, gelieve onze volleyballers te verzamelen 770 00:48:01,940 --> 00:48:04,570 en de commissaris zou er ook willen zijn. 771 00:48:04,620 --> 00:48:06,890 En die Burrage kerel. 772 00:48:10,500 --> 00:48:12,250 Bedankt voor je komst. 773 00:48:12,300 --> 00:48:17,130 Je bent al hier, zo, ik dank je voor ... 774 00:48:19,020 --> 00:48:22,860 Laten we aan de slag gaan. 775 00:48:24,020 --> 00:48:25,650 Uitstekend! 776 00:48:25,700 --> 00:48:28,730 Wie vermoordde Shelly Kennedy? 777 00:48:28,780 --> 00:48:32,290 Dat was de eerste en natuurlijk belangrijkste vraag, 778 00:48:32,340 --> 00:48:34,570 maar er was een andere vraag. 779 00:48:34,620 --> 00:48:39,850 Een die bleef terugkomen, wilde niet weggaan. 780 00:48:39,900 --> 00:48:42,370 Waarom heeft de moordenaar het lichaam verplaatst? 781 00:48:43,580 --> 00:48:45,570 Op klaarlichte dag? 782 00:48:45,620 --> 00:48:47,410 Waarom was het zo belangrijk ... 783 00:48:47,460 --> 00:48:51,060 dat ze het risico namen om gevat te worden? 784 00:48:52,460 --> 00:48:55,220 Letterlijk ... een dodelijke vraag. 785 00:48:56,380 --> 00:48:58,010 En het antwoord? 786 00:48:58,060 --> 00:48:59,660 Dat deden ze niet. 787 00:49:00,780 --> 00:49:03,780 Omdat Shelly niet werd gedood in haar slaapkamer. 788 00:49:04,820 --> 00:49:08,010 Dat was de reden waarom iedereen een perfect alibi voor het tijdstip van de moord had. 789 00:49:08,060 --> 00:49:12,090 Omdat we ervan uitgingen dat Shelly al dood was toen de Jeep wegreed. 790 00:49:12,140 --> 00:49:15,340 Ik geloof niet dat ze het was. 791 00:49:17,420 --> 00:49:19,300 Dus ... 792 00:49:21,100 --> 00:49:23,370 Hier is wat ik denk dat gebeurde. 793 00:49:24,420 --> 00:49:27,250 Het was niet de moordenaar die je zag wegrijden die ochtend. 794 00:49:27,300 --> 00:49:30,580 Het was Shelly zelf. 795 00:49:31,980 --> 00:49:34,720 Zij was degene die naar het strand reed. 796 00:49:34,860 --> 00:49:36,970 Zij was degene die de Jeep parkeerde. 797 00:49:37,020 --> 00:49:39,570 Ze was zelfs degene ... 798 00:49:39,620 --> 00:49:41,890 die in de koffer klom. 799 00:49:42,540 --> 00:49:45,410 Dat is waar ze werd vermoord. 800 00:49:46,180 --> 00:49:49,770 Precies waar we haar vonden. - Sorry? ... 801 00:49:49,820 --> 00:49:53,410 Shelly klom zelf in de koffer? - Ja. 802 00:49:53,460 --> 00:49:54,450 Waarom? 803 00:49:54,500 --> 00:49:57,450 Omdat ze precies hetzelfde had bedacht als wij. 804 00:49:57,500 --> 00:50:01,060 Dat iemand betaalde om de resultaten van de wedstrijden te vervalsen. 805 00:50:03,100 --> 00:50:05,050 En dat was jij, was het niet ... 806 00:50:05,100 --> 00:50:06,570 Mr Laymon? 807 00:50:08,100 --> 00:50:10,570 Ik wist het. 808 00:50:10,620 --> 00:50:13,530 Te oordelen naar de tapes van de wedstrijden die we bekeken, 809 00:50:13,580 --> 00:50:16,370 Ik zou zeggen dat we je kunnen linken met de match-fixing 810 00:50:16,420 --> 00:50:20,490 van ten minste vier Isla Jonas wedstrijden waar je tegenstanders werden betaald. 811 00:50:20,540 --> 00:50:21,770 Leugens. 812 00:50:21,820 --> 00:50:24,810 Hoe leg je de $15,000 inzet uit 813 00:50:24,860 --> 00:50:27,250 die je plaatste bij een bookmaker vijf dagen geleden? 814 00:50:27,300 --> 00:50:29,500 Elke cent die je had. 815 00:50:30,540 --> 00:50:34,530 Je werd geconfronteerd met financiële ondergang - Alles wat je voor had gewerkt. 816 00:50:34,580 --> 00:50:38,570 Dat en een overweldigend verlangen om te winnen maakte je omkoopbaar. 817 00:50:38,620 --> 00:50:42,860 Je hebt haar vermoord voor je geld? - Mr Laymon heeft Shelly niet gedood. 818 00:50:44,580 --> 00:50:47,330 Sterker nog, ik betwijfel of hij een idee heeft wie het gedaan heeft meer dan jullie. 819 00:50:47,380 --> 00:50:49,570 Zie je ... 820 00:50:49,620 --> 00:50:52,930 Shelly wist dat ze naar de VBV moest 821 00:50:52,980 --> 00:50:55,540 en vertellen wat ze had gezien. 822 00:50:56,620 --> 00:50:58,890 Maar voor ze dat kon doen ... 823 00:51:00,140 --> 00:51:03,540 .. ze maakte een verschrikkelijke en uiteindelijk fatale vergissing. 824 00:51:04,420 --> 00:51:07,290 Ze deelde haar vermoedens met haar moordenaar. 825 00:51:14,140 --> 00:51:16,010 Deed ze niet, Jasmine? 826 00:51:19,380 --> 00:51:21,850 Uit loyaliteit ... ze kwam naar je 827 00:51:21,900 --> 00:51:25,900 en vertelde dat ze dacht dat je vader de tegenstanders betaalde. 828 00:51:27,140 --> 00:51:29,880 Dat was de sms die ze stuurde, niet? 829 00:51:31,820 --> 00:51:34,420 "Sorry, maar ik maakte de afspraak." 830 00:51:35,420 --> 00:51:38,650 Je wist dat ze het niet had over je voetletsel of Alison Turner - 831 00:51:38,700 --> 00:51:42,780 ze ging naar de VBV om je vader te ontmaskeren. 832 00:51:44,060 --> 00:51:45,970 Je zei dat je hem zou confronteren ... 833 00:51:46,020 --> 00:51:47,770 om de waarheid uit te zoeken. 834 00:51:47,820 --> 00:51:50,530 Je zei dat je hem zou confronteren op een plaats 835 00:51:50,580 --> 00:51:53,810 waar ze in staat zou zijn om te registreren wat hij zei. 836 00:51:53,850 --> 00:51:55,220 Om de waarheid te achterhalen, 837 00:51:55,250 --> 00:51:59,890 zou je hem naar de bank op het strand brengen waar je trainde. 838 00:51:59,940 --> 00:52:04,100 Een plek waar Shelly dicht genoeg zou zijn om elk woord op te nemen wat hij zei. 839 00:52:14,420 --> 00:52:17,160 Dit is het geluid van Shelly Kennedy ... 840 00:52:18,260 --> 00:52:21,260 .. Op de loer in de koffer van die Jeep ... 841 00:52:22,220 --> 00:52:25,980 .. Klaar om een gesprek op te nemen dat nooit ging plaatsvinden. 842 00:52:28,420 --> 00:52:32,330 Zodra ik besefte dat ze niet werd gedood in haar kamer, 843 00:52:32,380 --> 00:52:36,700 maar op de parking, dan was het eigenlijk alleen jij die het kon hebben gedaan. 844 00:52:38,140 --> 00:52:41,140 De persoon die de koffer van de Jeep opende ... 845 00:52:41,700 --> 00:52:44,330 Dat laken was slim - heel slim. 846 00:52:44,380 --> 00:52:47,700 Bracht ons bijna op het verkeerd spoor, zoals je gehoopt had. 847 00:52:54,020 --> 00:52:56,090 Wat heb je gedaan? 848 00:52:56,140 --> 00:52:59,690 Haar een laken laten leggen, zodat ze niet vuil werd in de koffer van de Jeep? 849 00:52:59,740 --> 00:53:04,100 Moorddadige intentie, vermomd als een daad van vriendelijkheid? 850 00:53:05,660 --> 00:53:09,490 Je wist dat je vader de schoonmakers had geregeld zoals hij altijd deed, 851 00:53:09,540 --> 00:53:12,410 dus je moet hebben geweten dat we zouden denken ... 852 00:53:13,540 --> 00:53:18,940 .. Dat ze al het bewijs van de moord hadden verwijderd, wat je een ijzersterk alibi gaf. 853 00:53:21,060 --> 00:53:24,260 Er is nog een vernietigend bewijsstuk. 854 00:53:25,420 --> 00:53:27,360 De sleutels van de Jeep. 855 00:53:27,980 --> 00:53:30,580 Je moest je ergens van hen ontdoen. 856 00:53:31,300 --> 00:53:32,770 Maar waar? 857 00:53:33,460 --> 00:53:34,730 Waar? 858 00:53:34,780 --> 00:53:36,250 Stop! 859 00:53:41,980 --> 00:53:43,920 Hoe was je jog, JP? 860 00:53:46,740 --> 00:53:50,210 Doen alsof je getroffen werd door verdriet op de rit naar huis was slim. 861 00:53:50,260 --> 00:53:53,150 Maar je had een betere plek om de sleutels te verbergen moeten vinden. 862 00:54:04,340 --> 00:54:05,770 Jasmine ... 863 00:54:05,820 --> 00:54:08,610 We zouden alles hebben verloren. 864 00:54:08,660 --> 00:54:11,930 Ons geld, onze reputatie. 865 00:54:11,980 --> 00:54:14,840 Winnen tegen elke prijs, dat is wat je me leerde. 866 00:54:14,900 --> 00:54:16,690 Tegen elke prijs? 867 00:54:16,740 --> 00:54:18,780 Jasmine ... Nee! 868 00:54:22,020 --> 00:54:23,220 Ga. 869 00:54:28,260 --> 00:54:30,200 Het spijt me, mr Laymon. 870 00:54:30,940 --> 00:54:33,480 Ik denk dat mijn collega het het beste uitdrukte. 871 00:54:36,340 --> 00:54:38,860 Literaire onjuistheden terzijde ... 872 00:54:40,260 --> 00:54:43,000 .. We creëren allemaal onze eigen Frankensteins. 873 00:54:47,740 --> 00:54:49,680 Wees voorzichtig met dat. 874 00:54:50,340 --> 00:54:52,970 We hebben Hank Laymon's partner nog steeds niet gevonden. 875 00:54:53,020 --> 00:54:55,760 Hij kan het ons vertellen, hoeft niets meer te verbergen. 876 00:54:59,500 --> 00:55:02,050 Zeer indrukwekkend, inspecteur. 877 00:55:02,100 --> 00:55:04,700 Het was een genoegen om je aan het werk te zien. 878 00:55:05,540 --> 00:55:09,690 Dank u meneer. Bied mijn medeleven aan Shelly's familie aan. 879 00:55:09,740 --> 00:55:11,610 Zal ik doen. Dankjewel. 880 00:55:12,260 --> 00:55:13,700 Selwyn ... 881 00:55:15,180 --> 00:55:17,490 Tot volgend jaar, dan. 882 00:55:26,020 --> 00:55:27,960 Basse Marina, alsjeblieft. 883 00:55:28,700 --> 00:55:29,770 De Marina? 884 00:55:29,820 --> 00:55:34,290 Anton, eerder hinderlijk voor een pad, reist met privé-jacht. 885 00:55:34,340 --> 00:55:38,860 Je moest deze villa voor hem regelen, ook al kon hij ergens ... 886 00:55:40,060 --> 00:55:41,850 .. verblijven? 887 00:55:41,900 --> 00:55:45,170 Wat betekent dat daar de telefoon kon zijn. 888 00:55:45,220 --> 00:55:47,220 Ik rijd. - Kom op. 889 00:56:35,420 --> 00:56:40,130 Een moordenaar en een corrupte politicus voor de rechter gebracht. 890 00:56:40,180 --> 00:56:41,850 We hebben deze verdiend. 891 00:56:41,900 --> 00:56:44,010 Hoe is de kamer, JP? 892 00:56:44,060 --> 00:56:46,690 Het is beter dan een politiecel. 893 00:56:46,740 --> 00:56:48,850 Bedankt om het te regelen, Chief. - Geen probleem. 894 00:56:48,900 --> 00:56:51,250 Ze had een huurder nodig, je had een huis nodig. 895 00:56:51,300 --> 00:56:53,010 Twee vogels in een klap. 896 00:56:53,060 --> 00:56:55,650 Is het niet met een klap? 897 00:56:55,700 --> 00:56:57,810 En hier komt je nieuwe hospita. 898 00:57:01,660 --> 00:57:04,250 Een Trecho curry voor je eerste avond. 899 00:57:04,300 --> 00:57:07,450 Dank je, mevrouw B. 900 00:57:07,500 --> 00:57:09,610 Ik wil een mooi, leeg bord zien. 901 00:57:09,660 --> 00:57:11,650 Ik ook! 902 00:57:11,700 --> 00:57:14,890 Een bord van dat elke week en je zult sergeant zijn in geen tijd! 903 00:57:17,300 --> 00:57:20,330 Op een job goed gedaan en eerste kampioenschap winst van het eiland 904 00:57:20,380 --> 00:57:23,650 in meer dan een decennium - ook al was het omdat het andere team werd gediskwalificeerd 905 00:57:23,700 --> 00:57:25,130 voor een brutale moord. 906 00:57:26,740 --> 00:57:29,010 Maar na 15 jaar, alles is goed voor mij. 907 00:57:29,060 --> 00:57:30,770 Op Saint Marie. 908 00:57:30,820 --> 00:57:33,370 Op Saint Marie. - En het Noorden. 909 00:57:33,420 --> 00:57:34,930 Het Zuiden ... Ik kom uit het Zuiden, 910 00:57:34,980 --> 00:57:36,970 Hoe vaak nog? - Noord, Zuid, 911 00:57:37,020 --> 00:57:39,170 Saint Marie, Islas Jonas - wat maakt het uit? 912 00:57:39,220 --> 00:57:40,500 Op ons! 913 00:57:42,180 --> 00:57:44,180 Iets ... mis, JP? 914 00:57:48,460 --> 00:57:50,130 Dat is ... 915 00:57:50,180 --> 00:57:51,930 hot! 916 00:57:51,980 --> 00:57:54,970 Dwayne, waarom heb je hem niet gewaarschuwd?! 917 00:57:55,020 --> 00:57:58,420 Soms moet je het hen zelf laten leren! 918 00:58:04,300 --> 00:58:06,970 Annette Burgess. - CEO van It's-so-good.co.uk. 919 00:58:07,020 --> 00:58:09,690 Het is een bedrijf die deze bedrijfsuitjes organiseeert. 920 00:58:09,740 --> 00:58:12,650 Dit gaat om een zorgvuldig doordachte strategie vragen, weet je. 921 00:58:12,700 --> 00:58:15,530 Of je kan gewoon ... beginnen kijken. 922 00:58:15,580 --> 00:58:16,610 Wie heeft het gedaan? 923 00:58:16,660 --> 00:58:18,290 Dat is wat ik van plan ben uit te zoeken. 924 00:58:18,340 --> 00:58:20,850 Ze was mijn zus! - Iemand moet Stuart halen. 925 00:58:20,900 --> 00:58:22,330 Nee! - Ah! 926 00:58:22,380 --> 00:58:24,090 Teambuilding. 927 00:58:24,140 --> 00:58:26,450 En als ik val, jullie twee ... 928 00:58:26,500 --> 00:58:27,940 Raad eens? - Wat?