1 00:00:00,385 --> 00:00:04,211 vertaald en gecontroleerd door Akiva www.addic7ed.com 2 00:00:17,127 --> 00:00:19,211 - Patrick. - Hee, Patrick. 3 00:00:19,263 --> 00:00:20,712 Wij zijn een beetje dronken. 4 00:00:20,764 --> 00:00:22,297 - Oh man. - Zo dronken. 5 00:00:22,349 --> 00:00:24,299 een ongepast dronken voor een werk feestje . 6 00:00:24,351 --> 00:00:26,802 Hou me tegen als ik een radslag wil maken 7 00:00:26,854 --> 00:00:28,603 Het is een beetje mijn talent wat ik verspil. 8 00:00:28,639 --> 00:00:29,789 Ik meen me dat te herinneren van de 9 00:00:29,790 --> 00:00:30,939 - Het kerstfeest. - Ja. 10 00:00:30,974 --> 00:00:32,808 Hoe lang denken jullie dat dit nog duurt? 11 00:00:34,528 --> 00:00:36,194 David Beckham wenkt ons. 12 00:00:36,230 --> 00:00:37,605 Ik kan niet geloven dat hij de credits krijgt 13 00:00:37,606 --> 00:00:38,980 voor een game waar hij nauwelijks aan werkte. 14 00:00:40,868 --> 00:00:42,317 Uh, hallo, hallo, hallo. 15 00:00:42,319 --> 00:00:43,985 Zoals jullie weten, ben ik niet van de toespraken, 16 00:00:44,038 --> 00:00:45,904 maar, uh, het moet gezegd worden, 17 00:00:45,956 --> 00:00:48,824 15 miljoen stuks in minder dan een maand 18 00:00:48,826 --> 00:00:51,543 is echt briljant! 19 00:00:51,578 --> 00:00:54,212 En dat moet gevierd worden. 20 00:00:54,248 --> 00:00:56,748 Dus, voor jullie. 21 00:00:57,835 --> 00:00:59,668 Voor de gevaarlijke spelletjes. 22 00:01:07,511 --> 00:01:09,561 Hee, hee, hee. 23 00:01:09,596 --> 00:01:11,513 Waar ga je heen? Het feest begint net 24 00:01:11,565 --> 00:01:14,349 Ik ga naar huis, Je hebt me nergens voor nodig, toch? 25 00:01:14,351 --> 00:01:17,069 Uh, nou, dat is een vrij beladen vraag. 26 00:01:17,104 --> 00:01:19,688 Voor werk is het niet nodig dat ik nog blijf, toch? 27 00:01:19,740 --> 00:01:22,190 Nee, natuurlijk niet. Vandaag is geen werkdag... 28 00:01:22,192 --> 00:01:24,192 Geweldig. Dank je wel. 29 00:01:26,029 --> 00:01:28,163 Patrick. 30 00:01:30,367 --> 00:01:32,868 Jezus. 31 00:01:32,920 --> 00:01:34,870 Dit is ondraaglijk. 32 00:01:37,257 --> 00:01:39,007 Voel jij je niet klote dan? 33 00:01:39,042 --> 00:01:40,675 Ik kan de hele week al niet slapen. 34 00:01:40,711 --> 00:01:42,461 Misschien moet je er iets voor innemen. 35 00:01:44,098 --> 00:01:46,548 Oh. Ik snap het. Juist. 36 00:01:46,600 --> 00:01:49,217 Dus dit is hoe het gaat worden, nietwaar? 37 00:01:49,269 --> 00:01:50,385 Wat wil je dat ik zeg? 38 00:01:50,437 --> 00:01:52,020 Ik wist niet dat het zo makkelijk voor je was. 39 00:01:52,055 --> 00:01:54,055 Het is niet makkelijk voor mij. Jij koos voor Jon. 40 00:01:54,108 --> 00:01:56,024 Dat is het. Einde verhaal. 41 00:01:56,059 --> 00:01:59,478 We zijn volwassen, oké? We gaan er geen probleem van maken. 42 00:01:59,530 --> 00:02:00,838 Ik ben gewoon opgelucht. 43 00:02:00,839 --> 00:02:02,147 Niet meer stiekem hoeven doen. 44 00:02:02,199 --> 00:02:03,949 Niet net doen alsof we niet bij elkaar horen. 45 00:02:03,984 --> 00:02:05,734 Geen leugens , geheimen of stress meer. 46 00:02:05,786 --> 00:02:08,153 - Het is goed. - Mm-hm. 47 00:02:08,205 --> 00:02:09,955 En niemand wordt gekwetst. 48 00:02:09,990 --> 00:02:11,957 Het is goed, Kevin. 49 00:02:56,703 --> 00:02:58,420 "Wie met een groot rijbewijs 50 00:02:58,455 --> 00:03:00,338 wil er mee een vrachtwagen ophalen?" 51 00:03:11,969 --> 00:03:13,969 - Is het veilig? - Hoe bedoel je? 52 00:03:14,021 --> 00:03:16,972 Je weet dat ik het weet als je met je aap hebt gespeeld, toch? 53 00:03:17,024 --> 00:03:18,690 Oh God. Ik gebruikte mijn koptelefoon. 54 00:03:18,725 --> 00:03:20,442 En de stilte sprak boekdelen. 55 00:03:20,477 --> 00:03:21,977 Oké. 56 00:03:22,029 --> 00:03:23,144 Waar ga je naartoe? 57 00:03:23,146 --> 00:03:24,696 Uh, Richie heeft hulp nodig. 58 00:03:24,731 --> 00:03:26,064 Pardon? 59 00:03:26,116 --> 00:03:28,483 Hij heeft iemand met een groot rijbewijs nodig. 60 00:03:28,535 --> 00:03:31,119 En jij hebt je net vrijwillig aangeboden? 61 00:03:31,154 --> 00:03:33,705 Ja, ik heb me net vrijwillig aangeboden. 62 00:03:33,740 --> 00:03:35,540 Het spijt me. Heb jij daar een mening over? 63 00:03:35,576 --> 00:03:37,492 Het spijt me. Nee, het is super cool. 64 00:03:37,494 --> 00:03:40,328 Ik denk dat het goed zou zijn als jij en Richie weer bij elkaar komen 65 00:03:40,380 --> 00:03:42,831 - Enkele weken na Kevin. - Dat is niet waar ik mee bezig ben. 66 00:03:42,833 --> 00:03:46,001 - Oké. Weet je dat zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 67 00:03:47,054 --> 00:03:49,087 Gewoon, eerlijk zijn, Paddy, alsjeblieft, 68 00:03:49,139 --> 00:03:50,805 zorg dat je niet in herhalingen valt. 69 00:03:50,841 --> 00:03:53,174 Zeker niet met Richie nu hij met Brady is. 70 00:03:53,227 --> 00:03:54,643 Luister, dit is geen herhaling. 71 00:03:54,678 --> 00:03:57,012 Ik mis zijn vriendschap wat samen doen. Dat is alles. 72 00:03:58,232 --> 00:04:00,232 Maar wees voorzichtig, oké? 73 00:04:00,267 --> 00:04:02,684 Als je niet gaat werken vandaag, wil je dan de badkamer doen? 74 00:04:02,686 --> 00:04:05,103 Je haarballen irriteren me als ik een douche neem. 75 00:04:53,870 --> 00:04:57,572 Hoi, hoe gaat het? Uh, ben je op je werk? 76 00:05:06,750 --> 00:05:08,550 Wat doe jij hier, Sammi? 77 00:05:08,585 --> 00:05:10,919 Je weet dat we daar een kantine voor hebben. 78 00:05:10,921 --> 00:05:13,004 Er is te veel lawaai daar. 79 00:05:13,056 --> 00:05:15,640 Wat doe jij hier? Je hebt vrij vandaag. 80 00:05:15,676 --> 00:05:18,009 Ik ben bezig met een inhaalslag. 81 00:05:18,061 --> 00:05:19,644 Is Eddie in de buurt? 82 00:05:19,680 --> 00:05:21,096 Je bedoelt je vriendje? 83 00:05:22,265 --> 00:05:23,315 Ben je daarom hier? 84 00:05:23,350 --> 00:05:24,599 Waar is hij? 85 00:05:25,819 --> 00:05:27,852 Hij is ziek. 86 00:05:27,904 --> 00:05:29,321 Wat is er mis met hem? 87 00:05:29,356 --> 00:05:32,490 Ik weet het niet. Hij is soms gewoon ziek. 88 00:05:34,995 --> 00:05:36,411 Je kan het ook online regelen. 89 00:05:36,446 --> 00:05:38,830 Nou, dat is het probleem, het verloopt na drie maanden 90 00:05:38,865 --> 00:05:40,749 en ik ga niet graag naar de RDW. 91 00:05:40,784 --> 00:05:42,617 Nou, ja. Het zevende niveau van de hel. 92 00:05:42,619 --> 00:05:44,703 Precies. 93 00:05:44,755 --> 00:05:48,173 We gaan met de trein heen en dan rijden we terug. 94 00:05:48,208 --> 00:05:51,376 Ja, ik ben enthousiast. Ik heb nog nooit eerder in een ijscowagen gereden. 95 00:05:51,428 --> 00:05:54,295 En je weet zeker dat je kunt schakelen? 96 00:05:54,348 --> 00:05:55,380 Dat kan ik. 97 00:05:55,432 --> 00:05:57,966 Sorry. Dat was een slechte grap. 98 00:05:57,968 --> 00:05:59,601 Wat gaat je er mee doen? 99 00:05:59,636 --> 00:06:01,686 Wordt het je mobiele salon? 100 00:06:01,722 --> 00:06:03,138 Uh, we verkopen hem. 101 00:06:03,190 --> 00:06:05,306 Weet je, het is niet echt een slecht idee. 102 00:06:05,359 --> 00:06:07,809 Je kan rondrijden en overal haar knippen. 103 00:06:07,811 --> 00:06:10,645 Nee, mijn neef en ik hebben een kleine bijverdienste 104 00:06:10,647 --> 00:06:14,566 we handelen in foodtrucks en verkopen ze door met winst. 105 00:06:14,618 --> 00:06:16,985 - Oh, je knapt ze op. - Ja, precies. 106 00:06:16,987 --> 00:06:19,487 Deze verkopen we door aan een stel hipsters 107 00:06:19,539 --> 00:06:21,906 die gaan er garnalen gehaktballetjes uit verkopen. 108 00:06:21,958 --> 00:06:24,459 - Klinkt dat niet idioot? - Ja, garnalen gehaktballen? 109 00:06:24,494 --> 00:06:28,246 Maar, ik ga niet liegen, eigenlijk klinkt gehaktballetjes best goed. 110 00:06:28,298 --> 00:06:30,165 Je wilt stoppen en wat eten? 111 00:06:30,167 --> 00:06:33,334 Uh... Uh, nee. 112 00:06:33,336 --> 00:06:35,804 - Herinner je je deze plek nog? - Ja. 113 00:06:37,257 --> 00:06:39,340 Nogmaals bedankt dat je dit wil doen. 114 00:06:39,393 --> 00:06:42,677 Alstublieft. Dat is wat vrienden doen. 115 00:06:42,729 --> 00:06:44,345 Juist? 116 00:06:45,932 --> 00:06:48,650 Tevens, heb ik niet het gevoel dat ik moet werken vandaag. 117 00:06:48,685 --> 00:06:51,986 En, ik heb bijbedoelingen. 118 00:06:54,191 --> 00:06:56,107 Ik wil zien waar je bent opgegroeid. 119 00:06:58,745 --> 00:07:01,529 Oké, nu heb ik dus een beeld van je op een BMX 120 00:07:01,581 --> 00:07:03,698 rijdend rond het blok. Klopt dat? 121 00:07:03,700 --> 00:07:04,949 Ik heb nooit een fiets gehad. 122 00:07:05,001 --> 00:07:06,000 Oh. 123 00:07:06,036 --> 00:07:07,585 Ik had wel een skateboard. 124 00:07:07,621 --> 00:07:09,537 Oh, wauw. Dat is zo cool, 125 00:07:09,539 --> 00:07:11,923 dat is het tegenovergestelde van mij. Ik was niet zo cool. 126 00:07:11,958 --> 00:07:15,376 Ik heb een jaar rond gereden op de oude fiets van mijn zus. 127 00:07:15,429 --> 00:07:16,544 Was het een roze? 128 00:07:16,546 --> 00:07:18,046 Nee, hij was niet roze. 129 00:07:18,098 --> 00:07:20,548 Maar er zaten "my little pony "stickers en glitters op. 130 00:07:20,550 --> 00:07:22,934 Zo veel glitters. Het was echt erg. 131 00:07:22,969 --> 00:07:25,353 Ik raakte er aan gewend, eigenlijk, 132 00:07:25,388 --> 00:07:28,807 maar toen pakte mijn vader hem af en kreeg ik een jongens fiets. 133 00:07:28,859 --> 00:07:30,058 Oh man. 134 00:07:30,110 --> 00:07:31,643 Ja ik weet het. hij was saai en bruin. 135 00:07:31,695 --> 00:07:33,895 Ik miste al dat geschitter. 136 00:07:33,897 --> 00:07:35,230 Ja, dat geloof ik. 137 00:07:38,285 --> 00:07:40,068 Zo hoe vaak kom jij hier terug? 138 00:07:40,120 --> 00:07:42,821 Um, alleen wanneer ik moet, 139 00:07:42,873 --> 00:07:45,290 en ik zorg dat dat niet zo vaak is. 140 00:07:46,660 --> 00:07:48,993 Gaat het nu beter tussen jou en je vader? 141 00:07:50,247 --> 00:07:51,913 Vrijwel hetzelfde. 142 00:07:51,965 --> 00:07:53,965 Vervelend. 143 00:07:56,419 --> 00:07:58,086 Weet je, ik heb een beetje honger. 144 00:07:59,306 --> 00:08:01,222 natuurlijk ben je dat, Patrick. 145 00:08:01,258 --> 00:08:03,308 Jij hebt altijd honger. 146 00:08:10,650 --> 00:08:12,600 Hoi, ik ben het Agustín. 147 00:08:14,437 --> 00:08:16,688 - Wat doe je hier? - Ik hoorde dat je ziek was. 148 00:08:16,740 --> 00:08:18,690 Ik heb wat matzobal soep voor je. 149 00:08:19,826 --> 00:08:21,943 Zonder eerst te sms'en? 150 00:08:21,995 --> 00:08:23,528 Ik wilde je verrassen. 151 00:08:23,580 --> 00:08:25,830 Ik heb buiktyfus. 152 00:08:25,866 --> 00:08:27,916 Dus je kunt het beter achter de deur zetten. 153 00:08:27,951 --> 00:08:30,118 - Wat? - Ja, zet maar bij de deur. 154 00:08:30,120 --> 00:08:32,787 En dank je wel. Het is super lief van je. 155 00:08:32,839 --> 00:08:34,873 Nee nee nee. alsjeblieft doe niet zo belachelijk. 156 00:08:34,925 --> 00:08:36,958 Oké? Open de deur. 157 00:08:36,960 --> 00:08:38,760 Ik ga niet weg. 158 00:08:38,795 --> 00:08:41,129 ♪ Ik ga niet weg, 159 00:08:41,130 --> 00:08:43,464 - Ik ga niet ♪ - Verdomme. 160 00:08:44,968 --> 00:08:46,968 Ik wilde je alleen maar even controleren. 161 00:08:48,138 --> 00:08:50,138 - Je bent niet ziek. - Nee. 162 00:08:50,190 --> 00:08:54,108 Maar ik zeg dat ik ziek om geestelijke even tot rust te komen. 163 00:08:54,144 --> 00:08:56,778 Oh, ik begrijp het. Ik wilde even weten of alles goed met je is, 164 00:08:56,813 --> 00:08:59,647 en ik ben blij om te zien dat sint Eddie niet zo perfect is in alles. 165 00:08:59,699 --> 00:09:03,201 Ik heb soep voor je, met ballen erin. 166 00:09:03,236 --> 00:09:05,820 Oh ballen. 167 00:09:06,990 --> 00:09:08,156 Ik vraag het je 168 00:09:08,158 --> 00:09:10,279 omdat ik dacht dat hij de wagen met je zou ophalen. 169 00:09:10,764 --> 00:09:12,744 - Waarom? - Nou, omdat hij 170 00:09:12,745 --> 00:09:13,828 de man is waar je mee date. 171 00:09:13,830 --> 00:09:15,330 Dat lijkt mij logisch, toch? 172 00:09:15,382 --> 00:09:16,831 Ten eerste, hij heeft een deadline. 173 00:09:16,883 --> 00:09:19,918 Ten tweede, zou ik niet willen zeggen dat we daten. 174 00:09:19,970 --> 00:09:22,170 Oh, gaat het niet goed tussen jou en de rooie? 175 00:09:22,172 --> 00:09:25,340 Nee, alles gaat prima tussen mij en Brady. 176 00:09:25,392 --> 00:09:27,642 Ik noem het geen daten wat we doen, dat is alles. 177 00:09:27,677 --> 00:09:30,979 Maar, ik bedoel, je vindt hem leuk, toch? 178 00:09:31,014 --> 00:09:35,850 Ja. Vertrouw me maar. Deze keer spring ik niet gelijk op het pistool. 179 00:09:37,070 --> 00:09:39,187 Wow. Daar trapte ik goed in, nietwaar? 180 00:09:39,239 --> 00:09:41,906 Uh, ja. Dat deed je. 181 00:09:41,942 --> 00:09:44,192 Kom op. Wat wil je eten? Alles is geweldig. 182 00:09:44,244 --> 00:09:45,860 Je weet dat, we erover kunnen praten ... 183 00:09:45,862 --> 00:09:47,579 - Over Brady en ... - Ik weet het. 184 00:09:47,614 --> 00:09:49,530 Ik wil gewoon dat je uit kiest wat je wilt eten. 185 00:09:49,532 --> 00:09:51,532 Anders raken de mensen geïrriteerd, weet je? 186 00:09:51,585 --> 00:09:53,368 Oké. 187 00:09:53,370 --> 00:09:56,004 Hoe groot is de "gigantische burrito"? 188 00:09:56,039 --> 00:09:58,089 Uh, die is vrij groot. 189 00:09:58,124 --> 00:10:00,458 Oké. 190 00:10:03,380 --> 00:10:05,513 - En voor u? - Een grote burrito. 191 00:10:06,549 --> 00:10:08,433 Ooh, deze burrito is goed. 192 00:10:08,468 --> 00:10:10,885 Dat zei ik toch. 193 00:10:11,972 --> 00:10:13,688 Zo hoe is het met Kevin? 194 00:10:17,193 --> 00:10:18,893 Ja. Uh, er is geen Kevin meer. 195 00:10:18,945 --> 00:10:21,729 Ik bedoel, hij is niet dood of zo, maar we ... 196 00:10:21,731 --> 00:10:23,564 Nou, ik wilde zeggen "we zijn uit elkaar," 197 00:10:23,566 --> 00:10:26,067 maar hoe kan ik dat zeggen als we niet echt samen waren, toch? 198 00:10:26,119 --> 00:10:27,902 Ik heb het beëindigd 199 00:10:27,954 --> 00:10:29,737 Hoe ben je eronder? 200 00:10:29,739 --> 00:10:30,905 Mm-hm. 201 00:10:31,875 --> 00:10:33,491 Wat is er gebeurd? 202 00:10:33,543 --> 00:10:35,243 Te veel leugens, veel te veel. 203 00:10:35,245 --> 00:10:37,128 Hij was nooit van plan Jon te verlaten, 204 00:10:37,163 --> 00:10:40,915 en ik begon me zo klote te voelen, echt klote verdomme 205 00:10:40,967 --> 00:10:43,918 over Kevin, mezelf over iedereen, dus ... 206 00:10:43,920 --> 00:10:46,087 Het was het juiste om te doen. 207 00:10:46,139 --> 00:10:48,089 Weet je? Het duurde gewoon even voor ik 208 00:10:48,141 --> 00:10:50,174 erachter kwam wat iedereen al lang wist. 209 00:10:51,678 --> 00:10:54,595 Nou ja, hoe dan ook, het spijt me. uit elkaar gaan is altijd klote. 210 00:10:54,597 --> 00:10:56,597 Ja, dat is zo. 211 00:10:56,650 --> 00:10:59,734 Eerlijk gezegd, vond ik het niet prettig je in die situatie te zien. 212 00:10:59,769 --> 00:11:02,603 Dus ik ben blij dat je het beëindigd hebt. 213 00:11:10,280 --> 00:11:12,447 Pato, je ... Je hebt een beetje ... 214 00:11:13,450 --> 00:11:15,166 Oh. 215 00:11:16,453 --> 00:11:17,752 Dank je. 216 00:11:19,706 --> 00:11:22,623 Dat je mij een burrito ter grootte van een baby laat bestellen 217 00:11:28,431 --> 00:11:31,549 Nou, zie ik je eindelijk eens in je machts- centrum zitten 218 00:11:31,601 --> 00:11:33,885 Dus je bent erin slaagt om het te regelen. 219 00:11:33,937 --> 00:11:36,270 Natuurlijk deed ik dat. 220 00:11:36,306 --> 00:11:39,941 Drie maanden vraag ik je al of ik je kantoor mag zien. 221 00:11:39,976 --> 00:11:42,610 - En ik zeg je steeds ... - Nu sta je het eindelijk toe. 222 00:11:42,645 --> 00:11:46,147 Er is niets bijzonderste zien. Het zijn de dezelfde nerds als in Seattle. 223 00:11:46,199 --> 00:11:49,734 Ik weet het niet. Ik vind het sexy om je in je element te zien. 224 00:11:53,990 --> 00:11:56,124 Alles in orde? 225 00:11:56,159 --> 00:11:57,408 Ja, sorry. 226 00:11:57,460 --> 00:12:01,295 Het is gewoon dat glas. De mensen kijken zo naar binnen. 227 00:12:01,331 --> 00:12:05,049 Nou, ik zag de machine. 228 00:12:05,085 --> 00:12:07,502 Maak je nu ook t-shirts? 229 00:12:07,504 --> 00:12:11,672 Ja, we maken ook t-shirts, Jon, en we drinken bier 230 00:12:11,674 --> 00:12:14,392 en ze staan allemaal te springen omdat ik de baas ben. 231 00:12:14,427 --> 00:12:16,010 Prima. 232 00:12:16,012 --> 00:12:17,512 Nou, dan kunnen de baas en ik ... 233 00:12:17,514 --> 00:12:20,148 Misschien voor een massage gaan? 234 00:12:22,018 --> 00:12:23,651 Wat jij wilt, Jon. 235 00:12:28,024 --> 00:12:30,024 Dus dit was van je oom? 236 00:12:30,026 --> 00:12:32,360 Uh, ja van hem, en mijn vader, 237 00:12:32,412 --> 00:12:33,861 maar ze werken hier niet meer. 238 00:12:33,863 --> 00:12:35,029 Oké. Het is cool. 239 00:12:38,918 --> 00:12:40,701 Wacht, dit is de truck? Dit is hem 240 00:12:40,703 --> 00:12:41,786 Deze? Ja. 241 00:12:41,838 --> 00:12:43,504 Oh God. 242 00:12:43,540 --> 00:12:45,506 Het is een roestbak. 243 00:12:45,542 --> 00:12:47,792 - Ooh! - Ah, hoe zet je dat uit? 244 00:12:47,844 --> 00:12:48,844 Hoe zet je dit uit? 245 00:12:48,845 --> 00:12:50,845 Die knop daar. 246 00:12:50,880 --> 00:12:52,630 Ooh, dat gaf me kippenvel. 247 00:12:52,682 --> 00:12:55,099 Kom hier, jij. 248 00:12:57,303 --> 00:12:59,220 En wie is dit schattige blondje? 249 00:12:59,272 --> 00:13:02,056 Ceci, dit is Patrick. Patrick dit is mijn neef Ceci. 250 00:13:02,108 --> 00:13:05,109 Is dit de Patrick die je hart brak? 251 00:13:05,145 --> 00:13:07,779 Die Patrick? 252 00:13:07,814 --> 00:13:10,064 Oh wow. 253 00:13:13,069 --> 00:13:14,735 Hij doet me een plezier. 254 00:13:14,788 --> 00:13:17,905 Sorry. Ik vergat je te waarschuwen voor rare gevoel voor humor van mijn neef. 255 00:13:17,907 --> 00:13:20,074 Dat geeft niet. Leuk je te ontmoeten, Cici. 256 00:13:20,076 --> 00:13:22,076 - Ceci. - "ceisee." 257 00:13:22,078 --> 00:13:23,828 - Ceci. Ceci. - Circe? 258 00:13:23,880 --> 00:13:26,214 Weet je? Zeg maar niets meer tegen mij. Hoe vind je dat? 259 00:13:26,249 --> 00:13:29,083 Ceci, Patrick is meegekomen om mij te helpen. 260 00:13:29,085 --> 00:13:31,803 Dus gedraag je, alsjeblieft. 261 00:13:33,756 --> 00:13:35,723 Uh, nee. We moeten gaan. 262 00:13:35,758 --> 00:13:38,259 Nee, je krijgt een biertje, je bent niet door wolven opgevoed. 263 00:13:38,311 --> 00:13:40,595 - Ik lust wel een biertje. - Zie je? 264 00:13:40,597 --> 00:13:42,396 Hij wil graag een biertje. 265 00:13:43,316 --> 00:13:44,265 - He, Manny. - He. 266 00:13:44,317 --> 00:13:45,933 Breng eens wat chelas uit de koelkast. 267 00:13:45,935 --> 00:13:48,269 - Chelas? - hou op. 268 00:13:48,321 --> 00:13:51,239 Oké, dat gaf me energie. 269 00:13:51,274 --> 00:13:53,691 Ik denk dat ik vaker moet doen alsof Ik ziek ben. 270 00:13:53,743 --> 00:13:56,110 Doe je dat vaak? Wat, spijbelen? 271 00:13:56,112 --> 00:13:57,328 Mm-hm. 272 00:13:57,363 --> 00:13:59,113 Ik moet de positief kaart af en toe spelen. 273 00:13:59,165 --> 00:14:01,833 Dat is het enige positieve aan sero positief zijn. 274 00:14:01,868 --> 00:14:04,118 HIV humor. Jeez. 275 00:14:04,120 --> 00:14:07,588 Deze tattoo zegt dat ik dat mag. 276 00:14:07,624 --> 00:14:09,257 Hoe lang ben je al positief? 277 00:14:09,292 --> 00:14:11,759 Oké. Nee, wij gaan dus niet zitten 278 00:14:11,794 --> 00:14:13,761 en dan een Barbara Walters interview doen. 279 00:14:13,796 --> 00:14:16,631 Zij is met pensioen. Jij bent niet haar vervanger, het spijt me. 280 00:14:16,683 --> 00:14:17,798 Oh mijn God, jij begon erover. 281 00:14:17,851 --> 00:14:19,434 En als het andersom geweest was, 282 00:14:19,436 --> 00:14:21,161 zou je het direct gevraagd hebben 283 00:14:21,162 --> 00:14:22,887 je vroeg het tijdens ons eerste gesprek. 284 00:14:22,939 --> 00:14:25,439 Ja, maar als ik dat doe is het charmant en schattig. 285 00:14:26,693 --> 00:14:28,976 Ben ik niet charmant en schattig dan? 286 00:14:30,063 --> 00:14:31,979 Goed. Ik weet het nu ongeveer drie jaar, 287 00:14:31,981 --> 00:14:33,948 dus ik denk dat ik het een jaar daarvoor kreeg. 288 00:14:35,535 --> 00:14:37,485 Weet je hoe je het gekregen hebt? 289 00:14:38,538 --> 00:14:40,404 Ik gebruikte een heleboel crack, 290 00:14:41,324 --> 00:14:43,124 en ik was op een ... 291 00:14:44,127 --> 00:14:46,127 Uh, kerker seks feestje 292 00:14:46,162 --> 00:14:48,412 ik hing in een sling als de vriendelijke bottom. 293 00:14:48,464 --> 00:14:51,916 Dus het kan elke jongen geweest zijn die zijn beurt nam. 294 00:14:53,469 --> 00:14:55,219 Wow. 295 00:14:56,306 --> 00:14:58,005 Ik maak een grapje. 296 00:14:58,057 --> 00:14:59,807 Jezus, Maria. 297 00:15:03,096 --> 00:15:04,512 Oké. 298 00:15:04,514 --> 00:15:08,900 Ik heb het van een man die zei dat hij negatief was. 299 00:15:08,935 --> 00:15:10,685 Mijn vriendje op dat moment. 300 00:15:10,687 --> 00:15:11,852 Wow. 301 00:15:13,606 --> 00:15:15,690 Ben je teleurgesteld dat het niet komt door een 302 00:15:15,692 --> 00:15:18,693 "bukkake seks feestje deel 666?" 303 00:15:18,745 --> 00:15:20,411 Nee helemaal niet. helemaal niet. 304 00:15:20,446 --> 00:15:22,997 - Oké, goed. - Hoe zit het met je familie? 305 00:15:24,000 --> 00:15:25,783 - Hoe bedoel je? - Weten ze het? 306 00:15:26,703 --> 00:15:28,369 Mm, nog niet. 307 00:15:28,421 --> 00:15:30,338 Nou, hoe zit het dan met je tattoo? 308 00:15:32,208 --> 00:15:35,042 Ik vertel dat ik die heb omdat ik een positief persoon ben. 309 00:15:35,094 --> 00:15:37,378 Ik bedoel, ik lieg niet, toch? 310 00:15:39,098 --> 00:15:41,465 Prima. Geen vragen meer. 311 00:15:42,552 --> 00:15:44,018 Eindelijk. 312 00:15:45,054 --> 00:15:47,188 Laten we wat leuks doen. 313 00:15:47,223 --> 00:15:49,440 Wat voor leuks? 314 00:15:51,978 --> 00:15:53,894 Dat daar is wat je hebben moet, sukkel. 315 00:15:53,896 --> 00:15:56,280 Een goeie Mexicaanse jongen. 316 00:15:56,316 --> 00:15:59,150 Ophouden met die blanke jongens waar je mee date 317 00:15:59,202 --> 00:16:01,736 die breken je hart keer op keer. Als je niet 318 00:16:01,738 --> 00:16:03,120 ophoud, of we vertrekken, cabrona. 319 00:16:03,156 --> 00:16:05,539 He, herinner je je die gringo nog met die Vespa? 320 00:16:05,575 --> 00:16:07,575 Je was kapot! Wacht, een gringo met een Vespa? 321 00:16:07,577 --> 00:16:09,043 Ik wil horen over die gringo. 322 00:16:09,078 --> 00:16:10,244 He, Manny, mag ik dat vod even 323 00:16:10,296 --> 00:16:11,579 om in haar mond te stoppen. 324 00:16:11,631 --> 00:16:12,747 Blanken zijn het ergste. 325 00:16:12,799 --> 00:16:14,248 Ze lopen rond alsof alles van hun is. 326 00:16:14,250 --> 00:16:15,967 Ik zou nooit daten met een gringo. 327 00:16:17,303 --> 00:16:20,087 Het spijt me ...maar is dat niet een beetje racistisch? 328 00:16:20,139 --> 00:16:21,973 Welk gedeelte? 329 00:16:22,008 --> 00:16:24,175 Wat je net zei over blanke jongens. 330 00:16:24,227 --> 00:16:25,843 Ze heeft een hekel aan je, ze is met 331 00:16:25,895 --> 00:16:27,845 zat blanken uit geweest. Dus je maakte een grapje. 332 00:16:27,897 --> 00:16:29,347 Is dat zo? 333 00:16:30,900 --> 00:16:32,566 Oké, nicht, we moeten gaan. 334 00:16:32,602 --> 00:16:34,819 He, ga je nog langs je moeder, voordat je gaat? 335 00:16:36,406 --> 00:16:38,439 Nee. 336 00:16:38,441 --> 00:16:41,826 Je gaat gewoon weg zonder te vragen naar La Adelita? 337 00:16:43,613 --> 00:16:45,696 Oh, verdomme! Wow. 338 00:16:45,748 --> 00:16:48,616 Nichtje, dat ziet er mooi uit. Het is beeldschoon 339 00:16:48,668 --> 00:16:50,117 -Mag ik het aanraken? -Nee. 340 00:16:50,169 --> 00:16:51,502 - Oh. - Mag ik de sleutels, Manny? 341 00:16:51,537 --> 00:16:53,454 - Heb je dit gemaakt, Ceci? - Mm-hm. 342 00:16:53,456 --> 00:16:54,705 Het is een meesterwerk. 343 00:16:54,757 --> 00:16:58,125 He. Ik weet dat ik moeilijk tegen je deed, 344 00:16:58,177 --> 00:17:01,262 maar ik was aan het wroeten voor jou. 345 00:17:01,297 --> 00:17:04,515 Ik heb hem nog nooit zo gezien met iemand. 346 00:17:04,550 --> 00:17:06,133 Nou ja, niet in een lange tijd, 347 00:17:06,185 --> 00:17:08,386 en toen kwam hij 200 dollar lenen 348 00:17:08,438 --> 00:17:10,971 voor een pak voor naar de bruiloft waar je hem mee naar toe nam, 349 00:17:11,057 --> 00:17:12,973 toen wist ik het. 350 00:17:14,310 --> 00:17:16,477 Zo jammer. 351 00:17:18,147 --> 00:17:20,197 - Jazeker. Hoor je dat? - Ja. 352 00:17:20,233 --> 00:17:22,033 Dat is nog eens een motor. 353 00:17:51,314 --> 00:17:52,980 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 354 00:17:54,684 --> 00:17:56,100 Kom op. 355 00:17:56,152 --> 00:17:58,319 Miami,ik denk dat je de signalen verkeerd begrijpt. 356 00:17:58,354 --> 00:18:00,571 Wacht, wacht, wacht. Je speelt speciaal dat nummer, 357 00:18:00,606 --> 00:18:02,189 Je lippen gaan synchroon met het liedje 358 00:18:05,194 --> 00:18:07,945 En je enorme lul springt rond in je dunne korte broek 359 00:18:07,997 --> 00:18:11,248 en jij beweert dat je geen spelletje met me speelt. 360 00:18:11,284 --> 00:18:14,251 nieuws flits: Je haar is niet krullend en je huid is niet zo bruin. 361 00:18:14,287 --> 00:18:15,953 Oké? 362 00:18:16,005 --> 00:18:17,288 Oké, goed ... 363 00:18:17,340 --> 00:18:18,456 Je zegt dat alleen ik 364 00:18:18,508 --> 00:18:21,292 voel dat er iets tussen ons gebeurt? 365 00:18:21,344 --> 00:18:24,128 Het spijt me. 366 00:18:24,180 --> 00:18:27,848 Ik bedoel, het spijt me als er iets opstijgt in je slipje als ik iets zeg ... 367 00:18:27,884 --> 00:18:30,184 Maar nee. 368 00:18:32,138 --> 00:18:33,721 Oké. 369 00:18:35,024 --> 00:18:37,141 Ik schaam me rot. 370 00:18:38,561 --> 00:18:40,394 Je hoeft je niet te schamen. 371 00:18:40,396 --> 00:18:42,313 Je geeft het veel te gemakkelijk op. 372 00:18:46,235 --> 00:18:48,486 Maar dit is niets officieels, oké? 373 00:18:48,538 --> 00:18:50,404 Ja tuurlijk. Dit is gewoon ... nee, nee. 374 00:18:50,406 --> 00:18:51,739 We zijn aan het dollen 375 00:18:51,791 --> 00:18:53,824 omdat ik je dans moves leuk vindt, oké? 376 00:19:00,583 --> 00:19:03,000 God, die muziek is zo griezelig! 377 00:19:03,052 --> 00:19:06,470 Het is alsof de Addams Family een ijscowagen hebben, 378 00:19:06,506 --> 00:19:08,639 en pedofielen waren . 379 00:19:08,674 --> 00:19:11,425 Hoewel Uncle Fester was een pedofiel, toch? 380 00:19:15,348 --> 00:19:17,097 Oops, sorry. 381 00:19:17,150 --> 00:19:18,566 stop er mee. 382 00:19:18,601 --> 00:19:19,984 Hou op. 383 00:19:20,019 --> 00:19:22,520 Het is geen cheerleaders wassen je auto fantasie. 384 00:19:22,572 --> 00:19:24,355 Oh kom op. Geen natte t-shirts? 385 00:19:24,407 --> 00:19:25,856 Hou op. 386 00:19:25,908 --> 00:19:27,525 En het is homo's in een wasstraat. 387 00:19:27,577 --> 00:19:30,161 Ben jij dat, Donado? 388 00:19:30,196 --> 00:19:31,445 Oh verdorie. 389 00:19:33,749 --> 00:19:34,915 Hoe is het, Hector? 390 00:19:34,951 --> 00:19:36,450 He, verkoop je ijsjes tegenwoordig? 391 00:19:36,452 --> 00:19:38,869 Gaat het in de salon niet zo goed. 392 00:19:38,921 --> 00:19:41,088 Kapperszaak, geen salon. Ik werk in een kapperszaak. 393 00:19:41,123 --> 00:19:43,290 He, hoe is het met je vader? 394 00:19:44,677 --> 00:19:46,427 De laatste keer zag hij er goed uit. 395 00:19:46,462 --> 00:19:47,761 Oh ja? 396 00:19:47,797 --> 00:19:49,263 He, heb je het gehoord ... 397 00:19:49,298 --> 00:19:51,849 Iedereen kwam naar de bruiloft. Het was heel gezellig. 398 00:19:52,886 --> 00:19:54,885 - We missen je man. - Ja, ik heb het gehoord. 399 00:19:54,937 --> 00:19:56,937 Hoi, ik ben Patrick. Leuk je te ontmoeten. 400 00:19:56,973 --> 00:19:59,106 Hoi. 401 00:19:59,141 --> 00:20:01,275 Sorry. Is dit, uh... 402 00:20:01,310 --> 00:20:03,394 Is dit je kerel? 403 00:20:03,446 --> 00:20:05,145 Nee, klootzak. Hij is een vriend. 404 00:20:05,198 --> 00:20:07,364 Eigenlijk ben ik ... Wat zei je neef ook al weer? 405 00:20:07,400 --> 00:20:09,867 Ik ben de vuile bitch 406 00:20:09,902 --> 00:20:11,485 De ex. 407 00:20:13,239 --> 00:20:16,657 Verdomme. Is dit je ex? 408 00:20:16,709 --> 00:20:18,158 Wil je er wat over zeggen, Hector? 409 00:20:18,211 --> 00:20:20,828 Nah, man. ik moest aan je vader denken. 410 00:20:22,331 --> 00:20:24,164 Bemoei je met je eigen zaken, man? 411 00:20:24,217 --> 00:20:27,167 Rustig, rustig. Leven en laten leven. 412 00:20:29,005 --> 00:20:31,088 ik moet gaan. 413 00:20:31,140 --> 00:20:32,973 Het was leuk je te zien, Ricardo. 414 00:20:33,009 --> 00:20:35,392 En je ex. 415 00:20:42,735 --> 00:20:45,402 Het spijt me dat floepte eruit. 416 00:20:46,522 --> 00:20:48,906 Waarom? Het is waar, toch? 417 00:20:51,193 --> 00:20:53,110 Die vent is een klootzak. 418 00:20:55,531 --> 00:20:57,915 Onze ijscowagen is veel cooler dan zijn auto. 419 00:20:59,168 --> 00:21:00,367 Volgens mij. 420 00:21:00,419 --> 00:21:02,586 Hé, kijk uit. 421 00:21:02,622 --> 00:21:05,039 Nu wil jij spelen. 422 00:21:07,927 --> 00:21:10,844 Dat gedoe met je vader is echt slecht, hè? 423 00:21:12,381 --> 00:21:14,214 Gewoon ingewikkeld. 424 00:21:15,518 --> 00:21:17,268 Heb je erover gedacht met hem te praten? 425 00:21:18,721 --> 00:21:21,221 Ik wil je niet beledigen, Patrick, maar je kent mijn vader niet. 426 00:21:21,223 --> 00:21:22,806 Nee, ik weet het. Ik weet het. 427 00:21:22,858 --> 00:21:25,559 Maar ik ken jou... 428 00:21:25,611 --> 00:21:27,811 En als je vader een beetje op jou ... 429 00:21:27,863 --> 00:21:29,730 Waar gaat dit heen? 430 00:21:29,732 --> 00:21:31,398 Nee, gewoon ... 431 00:21:31,400 --> 00:21:33,233 je hebt soms een lichte neiging 432 00:21:33,235 --> 00:21:35,369 een beetje... 433 00:21:35,404 --> 00:21:36,620 Wat? 434 00:21:36,656 --> 00:21:37,821 Een beetje koppig te zijn. 435 00:21:37,873 --> 00:21:39,907 - Uh, pardon? - Gewoon een klein beetje. 436 00:21:39,959 --> 00:21:42,576 Nee, je weet dat je dat bent. 437 00:21:44,547 --> 00:21:46,914 Maar een beetje. 438 00:21:46,966 --> 00:21:50,084 Ik confronteerde mijn moeder en het gaat beter nu. 439 00:21:50,086 --> 00:21:52,586 Ik bedoel, nog niet helemaal, maar wel verbeterd. 440 00:21:52,638 --> 00:21:54,588 Ja, nou, mijn vader is jouw moeder niet. 441 00:21:54,640 --> 00:21:56,724 Hij komt uit een heel andere wereld dan jouw moeder. 442 00:21:56,759 --> 00:21:58,092 Je zag het hier vandaag. 443 00:21:58,144 --> 00:22:00,177 Nee, ik weet het, het is niet helemaal hetzelfde 444 00:22:00,229 --> 00:22:02,730 en het was niet de bedoeling te impliceren dat wel zo is, maar 445 00:22:02,765 --> 00:22:04,431 Op hetzelfde moment ... 446 00:22:05,568 --> 00:22:07,434 Ik weet het niet. Ik weet wat het is 447 00:22:07,436 --> 00:22:10,771 om niet jezelf te kunnen zijn wanneer je naar huis gaat. 448 00:22:10,823 --> 00:22:13,107 En dus blijf je weg 449 00:22:13,109 --> 00:22:15,659 of je gaat naar huis en doet alsof. 450 00:22:16,946 --> 00:22:18,579 Ja, nou, dat is wat Ik niet meer wil . 451 00:22:18,614 --> 00:22:20,748 - Ik wil niet doen alsof. - Ja, dus je blijft weg. 452 00:22:21,867 --> 00:22:23,834 Maar als je een beetje bent zoals ik, 453 00:22:23,869 --> 00:22:26,620 wil je toch naar huis want het is je familie. 454 00:22:26,622 --> 00:22:28,839 Toch? Dus... 455 00:22:28,874 --> 00:22:31,625 Ik weet het niet, je moet hem er mee confronteren. 456 00:22:33,212 --> 00:22:35,295 Maar toch, mijn vader, hij is gewoon ... 457 00:22:35,297 --> 00:22:36,630 zo moeilijk verdomme. 458 00:22:36,632 --> 00:22:39,133 Nou, luister, als je vader een razende homofoob is, 459 00:22:39,135 --> 00:22:41,301 dan zeg ik laat hem barsten, oké? 460 00:22:41,354 --> 00:22:43,354 Dan praat je nooit meer met hem, 461 00:22:43,389 --> 00:22:45,806 maar wat als hij dat niet is? 462 00:22:45,808 --> 00:22:48,142 Dan ... Ik weet het niet. 463 00:22:48,194 --> 00:22:50,361 Je bent irritant, weet je dat? 464 00:22:50,396 --> 00:22:52,479 Dat weet je, nietwaar? 465 00:22:52,531 --> 00:22:54,064 Zo verdomd irritant. 466 00:22:54,116 --> 00:22:56,283 soms zeggen mensen dat, ja. 467 00:22:58,120 --> 00:22:59,287 Denk je dat ik van gedachte 468 00:22:59,288 --> 00:23:00,454 verander en naar mijn pa ga 469 00:23:00,489 --> 00:23:02,790 Nee helemaal niet. Dat verwacht ik niet. 470 00:23:02,825 --> 00:23:04,992 Hoewel ik zou je vroegere slaapkamer kunnen zien 471 00:23:05,044 --> 00:23:07,211 die ik wel ken, maar, nee, dat was een ander bezoek. 472 00:23:07,246 --> 00:23:09,797 Ik zeg ... Ik zeg alleen denk erover na. 473 00:23:14,970 --> 00:23:17,171 Ik denk dat we moeten gaan. 474 00:23:19,759 --> 00:23:22,760 O mijn god. Deze muziek is te gek. 475 00:23:22,812 --> 00:23:25,646 Het is en blijft elke keer gruwelijk. 476 00:23:25,681 --> 00:23:27,815 Ik hou ervan. Ik hoop dat ze het houden. 477 00:23:27,850 --> 00:23:29,683 Zet het uit. 478 00:23:31,854 --> 00:23:34,822 Bedankt dat je dit voor mij doet. 479 00:23:34,857 --> 00:23:36,490 Als we er zijn, sta ik bij je in het krijt 480 00:23:36,525 --> 00:23:38,692 Ik wil je iets vertellen. 481 00:23:39,862 --> 00:23:41,361 Mag ik je je iets vertellen? 482 00:23:41,363 --> 00:23:43,163 Hangt er vanaf wat het is. 483 00:23:43,199 --> 00:23:45,499 Ik moet je mijn excuses aanbieden ... 484 00:23:46,869 --> 00:23:49,036 Voor wat er gebeurd is, je weet, hoe het eindigde. 485 00:23:49,088 --> 00:23:51,004 Dan nee, dat kun je niet. 486 00:23:51,040 --> 00:23:53,173 - Gewoon rijden en stil zijn. - Nee nee. Serieus. 487 00:23:53,209 --> 00:23:57,211 De afgelopen maanden zijn zo beladen geweest 488 00:23:57,263 --> 00:24:00,047 dat ik op zijn minst moet proberen om eerlijk te zijn voor 2 minuten. 489 00:24:00,099 --> 00:24:01,658 Of je zegt gewoon niets en ik 490 00:24:01,659 --> 00:24:03,217 koop een biertje voor je zoals beloofd. 491 00:24:03,269 --> 00:24:06,720 Nee, luister, toen Ceci me vertelde 492 00:24:06,722 --> 00:24:08,689 dat je geld leende voor je pak ... 493 00:24:08,724 --> 00:24:10,891 Die grote mond van haar. naar dat geld kan ze fluiten. 494 00:24:10,943 --> 00:24:14,528 Nee nee nee. Het herinnerde mij eraan hoe lief en geweldig je bent, 495 00:24:14,563 --> 00:24:18,449 niet alleen die dag, maar de hele tijd die we samen waren. 496 00:24:18,484 --> 00:24:21,235 - Dit is geen goed idee, Patrick. - Nee, luister. 497 00:24:22,788 --> 00:24:25,122 Die avond dat we voor mijn appartement stonden. 498 00:24:25,157 --> 00:24:27,791 Ik ... 499 00:24:27,827 --> 00:24:31,879 Ik wil dat je weet dat het niet was omdat ik niet genoeg om je geef, 500 00:24:31,914 --> 00:24:35,966 en het was niet omdat ik geen toekomst voor ons samen zag 501 00:24:36,001 --> 00:24:39,670 Het was gewoon toen je me vroeg of ik er klaar voor was... 502 00:24:43,476 --> 00:24:45,676 Het was een ingewikkelde nacht. 503 00:24:47,146 --> 00:24:49,730 Wat bedoel je? Het was gewoon erg ... 504 00:24:51,484 --> 00:24:53,767 Heel erg wat? Verwarrend allemaal. 505 00:24:53,819 --> 00:24:56,103 Oké? Ik wist niet wat er gebeurde met ons, 506 00:24:56,105 --> 00:24:57,604 en... 507 00:24:58,824 --> 00:25:00,941 Ik kwam van mijn werk vlak voordat je me zag, 508 00:25:00,993 --> 00:25:05,279 en Kevin en ik, we... 509 00:25:06,665 --> 00:25:08,115 Seks? 510 00:25:09,668 --> 00:25:11,084 Ja, maar ik wil dat je weet 511 00:25:11,120 --> 00:25:12,836 dat het niet eerder is gebeurd ... 512 00:25:12,872 --> 00:25:13,955 - Ik wist het - Het was niet 513 00:25:13,956 --> 00:25:15,038 iets dat ik van plan was. 514 00:25:16,625 --> 00:25:18,458 Ik probeer het niet goed te praten 515 00:25:18,511 --> 00:25:21,512 of zeggen dat het niets betekende want ik ... 516 00:25:23,682 --> 00:25:26,466 Ik wil je alleen maar zeggen dat ik ... 517 00:25:26,519 --> 00:25:29,219 Sorry, oké? Ik verontschuldigde mij nooit ... 518 00:25:29,271 --> 00:25:30,554 Heb je drumsticks? 519 00:25:30,606 --> 00:25:33,524 - Wat? - Drumsticks. Ik wil drumsticks. 520 00:25:34,560 --> 00:25:36,226 Maak dat je wegkomt, kind. 521 00:25:40,816 --> 00:25:42,149 Je gaat me toch niet 522 00:25:42,151 --> 00:25:43,984 in mijn gezicht slaan nu, hé? 523 00:25:43,986 --> 00:25:45,986 Of me naar huis laten lopen? 524 00:25:49,041 --> 00:25:51,658 - Laten we terug naar de stad gaan. - Is dat alles wat je zegt? 525 00:25:54,663 --> 00:25:56,496 Het is in het verleden. 526 00:25:58,584 --> 00:26:01,001 En, ja, het voelt niet geweldig, maar ik bedoel ... 527 00:26:02,304 --> 00:26:04,221 Jij had iets met Kevin, toch? 528 00:26:05,925 --> 00:26:08,425 En ik ben met Brady nu, 529 00:26:08,477 --> 00:26:10,344 en ik hou van hem. 530 00:26:14,516 --> 00:26:16,350 De waarheid is ... 531 00:26:18,270 --> 00:26:20,437 Ondanks het feit dat je een ... 532 00:26:20,489 --> 00:26:22,656 stomme klootzak bent, 533 00:26:25,327 --> 00:26:28,028 Ik zou erg verdrietig zijn als je niet meer in mijn leven was. 534 00:26:32,117 --> 00:26:33,700 Ik ook. 535 00:26:37,339 --> 00:26:39,539 Betekent dit dat we vrienden zijn? 536 00:26:41,927 --> 00:26:43,543 We zullen proberen dat te zijn. 537 00:26:53,389 --> 00:26:55,772 Ik kies voor vrienden zijn. 538 00:26:58,811 --> 00:27:01,144 Wacht! Ik wil mijn drumstick! 539 00:27:06,151 --> 00:27:08,702 vertaald en gecontroleerd door Akiva www.addic7ed.com