Vorige keer in Pretty Little Liars. - Hij stond bij ons bloed.
We weten nog altijd niet waarom hij Ali bezocht of ruzie had met Mona.
Mijn pa vindt me niet goed genoeg voor de universiteit, maar Kate wel.
Wie is Kate? - Mijn stomme, perfecte stiefzus.
Een paard trainen is een kunst, het helemaal temmen.
Zo ga jij je voelen als ik klaar ben met je. Welkom bij de familie.
De winnaar krijgt een schoolbeurs van 20000 dollar.
Wat scheelt er? - Je bent getrouwd.
Ga bij hen vandaan. Nu.
Je was aangenomen om de muur te beschilderen in Hollis.
Dat woord heb ik niet gebruikt. - Vandalisme zei je ook niet.
Ook al vonden we geen lichaam, zegt de hoeveelheid bloed ons...
dat de wonden het slachtoffer fataal zijn geworden.
Mona Vanderwaal is vermoord.
'Bedankt om te doneren voor mijn geraak-in-de-gevangenis fonds. A.'
Wat? Iets gevonden? - M'n broer heeft 'n schimmelinfectie.
Dat moesten we niet weten.
Waarom al die nieuwe fitnessdingen?
Hij is geobsedeerd. - Hoeveel heeft ie er voor betaald?
We zijn hier niet aan 't winkelen. - Het is maar een vraag.
Waarom traint hij om een ninja te worden?
Misschien omdat hij boodschappen doet voor 'n blonde spin in celblok H.
Genoeg nu.
Dit voelt verkeerd. - Nee, Mike die onze stamcellen steelt wel.
En dat hij ze aan 't A-team geeft. - Hij kan Cyrus ook geld hebben gegeven.
Juist, dus misschien verbergt hij ons DNA hier tot verdere instructies.
Heeft iemand die mini-koelkast al bekeken?
En de sportzak? - Doe ik wel.
Als je broer echt dat A-bericht stuurde, moeten we meer doen dan dit.
We moeten... - Meisjes?
Vond je dat hier in? - 't Stak in een walgelijke sportsok.
Wacht.
Dit kocht hij vorige vrijdag. - Waarvoor?
En sinds wanneer heeft ie smaak? - Waarom heeft Mike dat?
Misschien besteld voor Mona en is het pas aangekomen.
Misschien een cadeau voor moederdag.
Volgens mij zegt hij niet tegen z'n moeder: 'ik sta aan jouw kant'.
Het is een boodschap in morse. Ik zag die reclame online.
De kralen spellen woorden. - Ik sta aan jouw kant?
Aan wiens kant? - Wellicht Alison.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Pretty Little Liars S05E20
Vertaling: Simba
Alsjeblieft, als mijn klanten wisten dat 't reuzel was, staken ze mij in de oven.
Het is je moeder.
Ik e-mail het wel. Doei.
Wou ze me niet spreken? - Nee.
Ze belde over de overschot van cobbler, die je vorige week meebracht.
Wat? Is het niet leuk dat we iets gemeenschappelijk hebben buiten jou?
Denk je dat ze weet over... - Ons? Niet van mij alleszins.
Wij gaan rustig aan, Emily. En dat het tussen ons blijft is prima.
En je echtgenoot.
Dat klopt.
Word je gewoon zo mooi wakker?
We zijn eigenlijk nog niet open.
De deur is wel los.
Kan ik wat koffie om mee te nemen krijgen?
Twee, graag.
Wil je een gebak?
Nee, ze zijn beide voor mij.
't Was een lange nacht. - Echt?
Wat heb je gedaan dan?
Ik heb al een grote zus. Ik zoek niet nog een.
Mike kwam net naar de Brew. Hij wordt enger.
Ik weet dat je moeder je graag naar Hogwarts ziet vertrekken...
maar vind jij dat ook? Bang om aan de andere kant van de oceaan te wonen?
Nee, moet dat dan? - Nee, dat komt goed.
Ik had een slaappil nodig om over de oceaan te geraken.
Mijn advies is om het pas in te nemen als je in de lucht hangt.
Waarom, wat is er gebeurd? - Stuk onderdeel.
We moesten het vliegtuig uit, ik sliep diep en werd op 'n bagagekar rondgereden.
Je hebt de hele tijd geslapen? - Ik herinner me niets.
Ik heb wel 'n vis taco in m'n slaap gegeten.
Hoe gaat het?
Goed. Ken je Jonny nog?
Wat doe je hier in Hollis?
Mijn pa vroeg om voor Jenna wat lessenroosters op te halen.
Wat doe jij hier?
Jonny heeft een oude vriend die iemand kent in Oxford, en hij...
Dat maakt niets uit. Maar hoe gaat het met jou?
Laat Tanner je nog steeds de klok rond werken?
Zo goed als.
Als je vanavond vrij bent... - Nee, maar ik bel je later wel.
Natuurlijk.
't Was leuk je nog eens te zien. - Insgelijks.
Wat was dat?
Een uitdrukking in 't Italiaans.
En helemaal pretentieus.
Op de ketting stond: Ik sta aan jouw kant.
Waarom ben je zo zeker dat het voor Ali is?
Wie anders? Mike heeft haar meer dan eens bezocht.
En hij ontmoet haar vage vrienden, waarbij hij snoepgoed achterlaat in 't bos.
En vorige week pinde hij heel veel geld van A's bankrekening.
Dus hij gebruikt Alison haar geld om cadeaus voor Alison te kopen?
Elegant.
Wil je dat ik iets zeg tegen Aria's broer? - Nee, echt niet.
Waarom neem je niet op? Is dat Aria? - Nee.
Ik bel haar later wel.
'Haar?'
Wat is er gaande? - Niets.
Ik weet zelfs niet of ik hier wil mee doorgaan.
De coach is duur en als 't me geld gaat kosten om gewoon deel te nemen...
Rustig aan. Spreek normale taal.
Ik heb me ingeschreven voor een schoonheidswedstrijd.
Miss Tiener, van de provincie.
De winnaar krijgt 20000 dollar.
Daarmee kan ik m'n school betalen. - Stop.
Er moet een betere manier zijn om je school te betalen dan in 'n bikini te paraderen...
en beoordeeld te worden als een kalf op een jaarmarkt.
Dit gaat niet over lang haar en wat ronddraaien.
Ik heb dat geld nodig om hier weg te geraken.
Laat mij je helpen.
We bellen mijn ma in Santa Barbara. Haar nieuwe echtgenoot heeft geld.
We vragen hem om iets te lenen.
Nadat mijn vader eigenlijk de deur in mijn gezicht dichtsloeg?
Ik ga echt niemand meer om hulp vragen.
Goed dan.
Maar heb je hier goed over nagedacht? Die schoonheidswereld is 'n zuivere wereld.
En vorige week had je nog 'n gaspak aan en rolde je een ton weg met 'n vriendin er in.
Ik heb mezelf al overtuigd.
Ik heb geen andere reden om terug te deinzen nodig.
Ik ga en moet dit doen.
Als dat raar was, had je me gewoon kunnen voorstellen als de kerel van de schuur.
Ik stelde je niet voor. Toby kent jou.
Volgens mij kent hij me liever als de kerel van de schuur.
Dit heeft niets met jou te maken.
Er zijn veel dingen gaande, en Toby heeft zich geïsoleerd...
niet slechts van mij, maar van iedereen.
Wat is er mis?
Is dat niet...
ons vandalisme?
Waarom noemden ze het 'De Rechtszaak van de Eeuw'?
Omdat Clarence Darrow... - Nee, er is geen Clarence Darrow.
Dat was Scopes. Andere eeuw.
Rechtszaak van de Eeuw. Stanford White zaak.
De eerste keer dat 'n psychiatrische verdediging succesvol was.
Harry Thaw schoot Stanford White neer omdat hij...
Omdat hij jaloers was op zijn relatie met Evelyn Biscuit.
Nesbit.
Ja, dat zei ik.
Dank je. - Wil je even pauze nemen?
Ik weet dat je nu niet gefocust bent. En als je je zorgen maakt om je broer...
Ik maak me eigenlijk om veel zorgen.
Je kan me wel met iets helpen.
Mijn broer gaat naar een fitness op East Elm.
Kan je hem volgen en hem gaan vragen of hij iemand ontmoet daar?
Ik zou zelf gaan, maar als hij me daar zag... - Doe ik.
Ben jij in mijn kamer geweest? - Wat?
Je bent in mijn kamer geweest. Waarom?
Kalmeer. Ik heb enkel de was gedaan. - Er ligt geen ondergoed in mijn bureau.
Ik ga buiten even bellen.
Je hebt het recht niet om mijn spullen te doorzoeken.
Waar maak je je zorgen om dat ik zal vinden?
Dat gaat je niets aan.
En ik zweer dat als je nog eens iets van mij aanraakt, krijg je er spijt van.
Overtuigend, niet?
Is dit een grap? Dit is mijn werk.
Jouw werk? Werkelijk?
Die van mij ook. Ik hielp.
Dit was één geheel. - Niet toen ik ze ontving.
Van wie?
Je kan ze niet zomaar in mooie kaders steken en ze zonder mijn toelating verkopen.
Sorry, wie bracht ze naar hier?
Iemand van Hollis redde hen voordat ze bij 't afval belandden.
Dus technisch gezien zijn ze van mij.
Totdat iemand ze koopt.
Ik heb hier een vragenlijst van de wedstrijd van vorig jaar.
Laten we er een paar proberen.
Hoe zou je het uitsterven van de bedreigde diensoorten omkeren?
Wat is je mening over de huidige buitenlandse politie in ons land?
Hanna, deze wedstrijden draaien niet alleen meer om mooi zijn.
Juryleden geven geen kronen meer aan levende lolly's.
Je moet een mening hebben over onze wereld.
Dat heb ik ook. - Goed zo.
Laten we het hebben over de talenten. Heb je daar al over nagedacht?
Wat kan je goed?
Veel dingen. - Zoals?
Als je dit echt wilt...
moet je er echt voor gaan.
Er zijn meisjes die hier al voor trainen sinds ze zelf het toilet doorspoelen.
Ik dans.
Dat is je talent?
Ja, ik dans.
Zeg je leven dit weekend af. Je dans met mij. Leg het later uit.
Pardon?
Ik zoek Talia. Is ze in de keuken?
Nee, ze is net weg.
Ze moest vroeger door voor een catering in Philly.
Juist, vergeten.
Ik bel de landheer.
Kan ik zeggen wie er langskwam? - Sorry, natuurlijk.
Ik ben Eric, Talia's echtgenoot.
Jij moet Emily zijn. Natuurlijk.
Talia praat voortdurend over je. - Echt?
Je moet wel iemand speciaal zijn als je ze op een fiets krijgt.
Ik krijg haar niet lang genoeg gestopt met werken om naar de brievenbus te gaan.
Het was een eenvoudige fietsrit.
Rechtdoor. We zijn amper van de fiets af geweest.
Ik weet wat er tussen jou en Talia is. Je moet je niet raar voelen.
Sorry, toch voel ik me zo.
Ik wist niets over jou voordat... - Het geeft niet. Ik begrijp 't.
Echt? Want ik ben nog steeds...
Talia en ik zijn al lang samen. En als ze moet experimenteren...
een eenmalig ding wil, kan ik daarmee leven...
want ik hou van haar.
En ik verwacht langer van haar te houden dan eender wie.
Kom binnen. Hanna staat nog onder de douche. Wil je ontbijt?
Nee, bedankt. Ik kan niet dansen om 'n volle maag.
Ik wist niet eens dat je kon dansen. Je volgt al lessen vanaf je vier jaar?
Drie jaar. Ik stopte in de zevende klas.
Mijn moeder hoopte op een ballerina in plaats van 'n sporter.
Denk je dat ze weet waar ze aan begint?
Ik krijg verontruste flashbacks van die campagne voor schoolkoningin.
Dat was anders. Deze keer wilt ze zichzelf niks bewijzen...
maar enkel om schoolgeld te winnen.
Het spijt me, ik wilde niet... - Het geeft niet. Het is wat het is.
Ik had niet verwacht in deze positie te verkeren.
Miss Marin, mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Denk je dat het goed is een relatie met iemand te hebben...
als een deel van jezelf weet dat het niet voor eeuwig zal zijn?
Als het geweldig is op dit moment, maar dat je weet dat het zal falen?
Vraag je het mij over mij of vraag je het mij over jou?
Geen van beide. Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Mensen worden elke dag gekwetst en teleurgesteld in relaties.
Maar niemand zou een relatie mogen beginnen met die intentie.
Dus wacht. En hij stak het in de boom? Wat was het dan?
Geen idee. Ik begon er in te klimmen, maar toen dacht ik dat ie terugkwam...
dus ging ik weg.
Ik kan teruggaan. - Nee. Het is in orde.
Je deed het juiste. - Jouw instincten waren juist.
Hij is absoluut iets van plan. Het is in het bos achter Mona's huis.
Ik kan je de boom tonen. - Beschrijf hem maar gewoon.
Je moet serieus niet alleen gaan.
Ik vind dat je ook niet alleen met hem in het huis moet zijn.
Mijn vader komt straks thuis.
Ik ben echt in orde. - Zeker van?
Want ik ben er als je me nodig hebt.
Waar is je gereedschapskist?
Waarom? Is er iets kapot? - Nee, ik heb gewoon je kist nodig.
Er zit echt niets in dat je kan helpen een slot te breken van 'n galerijdeur.
Nee, maar ik kan 'm uit de scharnieren halen.
Waarom laat je me niet met m'n ma praten voordat je ze gaat terugstelen?
Je moet een legale toevlucht zoeken. - Wilt ze graag vandalen verdedigen?
Rechters hebben mij niet graag. - Hoezo?
De autoriteit heeft me al vaak genaaid, zodat ik ze nu zeker niet ga vertrouwen.
Dat beaam ik. - Kijk niet zo. Je zit niet in m'n vluchtauto.
Als je naar Oxford wilt, moet je je braver gaan gedragen.
Ik weet dat ik dat zei, maar dit is anders.
Je wordt uitgebuit. Als hij maar één schilderij verkoopt...
Dat heeft ie al gedaan. Dat heb ik online gezien.
Welke? - Konijn in een hoek.
Dat heb ik geschilderd.
Waar is je gereedschapskist?
Dan applaudisseer je.
Ik heb twee broodjes vast. Ik heb niet genoeg handen.
Wat vind je er van? - 't Was goed.
Goed? Goed is niet goed genoeg.
Kalmeer. We hebben nog tijd. - Ja, twee uur.
Mijn coach komt naar mijn vooruitgang kijken.
Ze komt je steunen.
Heb je Nan Zabriskie wel ontmoet?
Ze laat je voelen als het meisje in dikkertjeskamp...
die betrapt werd op het eten van haar tandpasta.
Wat? Het smaakte naar munt.
Ben je de mosterd vergeten? - Nee, het zit er op.
Caleb, wat is er?
Iemand anders heeft zich ingeschreven voor die schoonheidswedstrijd.
Hoezo? Wie?
Dat meen je niet. - Wat? Wie?
Kate Randall heeft deze ruimte gereserveerd morgen om zeven uur.
Kate Randall? Als in jouw stiefzus?
Nee, dit moet iemand anders zijn. - Echt?
Die naar dezelfde school als haar gaat?
Het was niet genoeg dat ze mijn vader en mijn schoolgeld heeft gestolen...
en nu wil ze mijn kroon ook nog.
Hanna, wacht. Waar ga je heen? - Je kan haar niet niet laten meedoen.
Ik ga plassen.
En daarna gaan wij oefenen totdat het perfect is.
Ik laat me dit niet ontnemen door haar.
Kan ik helpen? - Dit slot vereist meer dan ik mee heb.
Ik doe 't wel.
Hoe vaak ben je in de schuur geweest wanneer ik er niet ben?
Je bent hier nieuw in, hè?
Hoe gaat het met haar? - Goed.
Ik ben niet overtuigd.
Heeft ze moeite om Emily bij te houden? - Nee, helemaal niet.
Het probleem is tegen wie ze in competitie moet treden.
Dat is 't. De laatste. Vooruit.
Toby, wat doe je hier?
Is dit jouw busje? - Ja, mijn schilderijen ook.
De rest steekt achterin.
Hij nam enkel terug wat van hem was.
Ga eens aan de kant, alsjeblieft?
Wat doe je? Hij deed niets verkeerd.
Je zou de engerd van de galerij in twijfel moeten ondervragen.
Doe dit open voor me.
Nee. Laat het rusten. Wat doe je trouwens hier?
Ik doe m'n job: reageren op 'n oproep. De vraag is wat jij hier doet.
Ze heeft hier niets mee te maken. Je kan haar laten gaan.
Dat beslis jij niet.
Je moet met mij mee naar de bureau. Draai je om met je handen om je rug.
Stop. Spencer, het is in orde.
Nee, hij doet dit alleen maar omdat hij boos op me is.
Nee, ik doe dit omdat een zaak overvallen werd...
en er in dit voertuig gestolen goederen liggen.
Wacht, je kan 'm niet arresteren. Wat doe je?
Heb je zelfs maar iets gehoord? Stop eens even met 'n agent te zijn.
Wandel hier gewoon weg. - Nee. Praat gewoon met me.
Niet hier. - Wanneer dan wel?
Tanner houdt je nog steeds in 't oog.
Ze wil voordeel slaan uit mijn relatie met jou.
Dit gaat niet over Tanner. - Jawel.
Geef haar niets. Ga gewoon weg.
Wandel hier weg.
Dat was onthullend.
De meisjes dit deze kroon naar huis nemen, hebben één ding gemeenschappelijk.
Ze hebben aantrekkingskracht. Iets mysterieus.
Jij moet echter een geheim leren bewaren in deze tijd van te-veel-delen.
Ik heb veel geheimen. - Nou, daar hoort boosheid niet bij.
Ik weet dat ik die ene beweging fout deed, maar...
Daar gaat het niet om.
't Gaat over het geheel.
Je bent niet geschikt voor een schoonheidswedstrijd.
Het was mijn fout. Ik koos het liedje.
Het toont niet wat Hanna echt kan. - Ik heb meer dan genoeg gezien...
van wat Hanna kan. Sorry, dit lijkt me niks te worden.
Dat was echt vreselijk van je. - Ik heb haar een gunst verleent.
Haar geld aannemen zou crimineel zijn.
Ze zou alleen maar vernederd worden.
Ze heeft het niet in zich.
Jij echter wel.
Ik kwam enkel een vriendin helpen. - Heel gul van je.
Hanna moet dit winnen. - Misschien wel, maar ze wilt het niet.
Er is een groot verschil.
Hanna, wacht.
Wat doe jij hier? Hoe wist je dat ik... - Je moeder vertelde het me.
Ik kreeg je bericht van eerder en je kwam vreemd over.
Wat is er gisteren gebeurd in de Brew?
Weet Ezra het van ons? - Nee.
Maar ik heb Eric ontmoet.
Jij hebt hem verteld dat ik een experiment was, iets eenmalig.
Ik wist niet waar dit heen ging. - Nergens.
Ik heb het niet voor meisjes omdat het populair is.
Zo bekijk ik jou niet. - Deze relatie bevat nu drie mensen.
En je hebt ze allemaal belogen.
Ik moet gaan. Een vriendin heeft me nodig.
Wat doe je hier? - Dat maakt niet uit.
Waarom is dit hier? Waarom bewaar je mijn bloed in 't bos?
Het is niet van jou. - Werkelijk? Van Spencer dan?
Van Hanna? - Van Mona.
Geef het nu aan mij.
Hoorde je me niet roepen?
Die vrouw is geen coach. Ze is een monster.
Hoeveel wedstrijden zij ook won, ze is een vreselijk persoon.
Hoi, meiden, ik had jullie niet gehoord.
Ik heb je vader gesproken.
Hij weet niets van de wedstrijd of hoe Kate die ruimte kon reserveren.
Ze is dit weekend niet eens in Pennsylvania.
Wat?
Maakt ook niets uit. Denkend dat ik dit kon was belachelijk.
Wie zegt dat? - Mijn coach.
Die liever jouw coach zou zijn.
Ik ga douchen.
Heb je nog gehoord wat er gebeurde nadat ze dat zei?
Ik heb 't haar gezegd. Ze had geen recht om...
Van wie is dat?
Kate zal de wedstrijd niet winnen, maar het hart van je papa al wel. A
Heeft A de naam van Kate op het inschrijvingsblad ingevuld?
A zit in de gevangenis.
Mike heeft dit gedaan.
En Alison gaat eender wie ze kan gebruiken om ons hier te houden.
En raad eens. Het is gelukt.
Ik ga niet deelnemen.
Ik wel. Voor jou.
Ik weet hoe zeer je dat geld nodig hebt, en ik zweer dat ik die prijs voor je win.
Emily, stop.
A gaat jou ook aanpakken.
Dat mag A eender wanneer doen. Eender waar.
Dat gaat me niet stoppen om iemand van wie ik hou te helpen.
Waarom heb je me niet gebeld? Is mijn moeder naar de bureau gekomen?
Ja. En heeft mijn borg betaald.
Je betaalt haar wel terug. - Heb ik al gedaan.
Ze nam het van de huur wat 20 minuten geleden verviel.
Ze trapt je er niet uit.
De woorden die ze gebruikte waren wel 'effectief vanaf nu'.
Kan ik dat verkeerd begrijpen?
Hebben jullie plakband?
Het is die klootzak van de galerij die gestraft moet worden, niet jij.
Als Toby één telefoontje had gedaan. - Agent Toby was in geen belstemming.
Het spijt me echt.
Ik kan niet geloven dat hij zich gedroeg als 'n...
Als wat? Als 'n over ijverige agent?
Over ijverig vriendje?
Waar ga je heen? - Wie weet dat?
Misschien woon ik 'n tijdje in mijn auto.
Ik heb gave kunst om tegen de wanden te hangen.
Wacht.
Neem dit ook mee.
Papa.
Ben je hier?
Papa.
Blijf bij me vandaan. - Aria, luister.
Ik zweer dat ik de politie bel. - Luister, ik kan 't uitleggen.
Wil je weten wat er met Mona is gebeurd, of niet?
Ik weet wat je denkt, maar ik heb haar niets gedaan.
Een paar avonden voor Thanksgiving, ging ik naar Mona's huis en ik...
Ik verraste haar.
Wanneer heb je hem gedumpt? Ik kan je niet volgen, Lesli.
We moeten het hele weekend bijpraten.
Komaan, Lesli, probeer 't gewoon. Alsjeblieft.
Lesli, ik moet je terugbellen.
Wat is dat allemaal?
Wat is dit? Wat is er gaande?
Raak dat niet aan. Ik zal het wel uitleggen.
Wat doe je?
Ik heb een kans om alles voor je zus en haar vriendinnen goed te maken.
Mona, waar heb je het over? - A onthullen en die persoon neerhalen.
Is dat jouw bloed??
En weldra zal het over dit hele huis hangen.
En Alison DiLaurentis gaat verantwoordelijk lijken voor mijn moord.
Want A wilt haar opgesloten zien.
Waarom wil je betrokken zijn? - Omdat A dit plan bedacht...
en het is geniaal. - Wacht. Stop.
Je hebt met A gesproken? - Niet rechtstreeks.
Maar uiteindelijk wel. Ik moet het verdienen.
En om dat te doen moet ik me hier helemaal aan toewijden.
Dat betekent dat ik moet verdwijnen.
En als ik weet wie A is, kom ik terug.
Alison komt zo uit de gevangenis en je zus en 'r vriendinnen zijn eindelijk veilig.
En ik ben iedereens held.
Hoezo verdwijnen? Hoelang?
Je moet het grotere geheel zien. Het is maar tijdelijk.
Mike, als wat je me vertelt waar is... - Dat is ook zo. Ik zweer 't.
We maakten er dagen ruzie over en ze overtuigde me...
dat ze het allemaal onder controle had, dat ze veilig zou zijn.
Dat geloof ik niet meer.
Bezoek je daarom Alison?
Je hebt haar Mona's plan verteld?
Mona en ik moesten elkaar vaak ontmoeten.
Maar ze kwam nooit opdagen.
Ik ging er enkel heen om uit te zoeken of ze iets wist over A.
Omdat je denkt dat A haar verraden heeft en haar vermoordde.
Maar waarom ben je zo zeker dat Alison niet A is?
Dat kan niet.
Alison was niet eens hier toen het gebeurde.
Cyrus zei me dat A hem Alison die dag de stad moest uithelpen.
Mike, waarom heb je Mona's bloed?
Ze gaf het me...
als een belofte dat ze zou terugkomen.
Ik verborg het niet in die boom omdat ik haar pijn heb gedaan.
Maar omdat ik niet wou dat je het vond en dat je vragen zou stellen.
Dat was het enige wat ik nog had.
Die ketting was dus voor Mona?
Mike hield zich vast aan elke hoop, maar nu niet meer.
Hij beseft dat ze echt dood is.
Je broer besefte niet hoe wreed A kan zijn. - Je broer weet zelfs van A.
Als Mona het Mike vertelde, moest ze hem echt vertrouwen.
Meer dan ik deed.
En nu? Zeggen we het Alison? - Hoe dan?
We hebben véél bewijs vernietigd dat kon bewijzen dat ze onschuldig is.
We zorgden er voor dat de politie haar wel moest opsluiten.
Gaan we iets zeggen voor haar rechtszaak? - Dat moeten we.
We beschuldigden haar er van A te zijn. In haar gezicht.
Hoe nemen we dat terug?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Simba