1 00:00:00,448 --> 00:00:04,753 vertaald en gecontroleerd door Akiva www.Addic7ed.com 2 00:00:05,023 --> 00:00:07,724 deze man stuurde me een berichtje op OkCupid. 3 00:00:07,726 --> 00:00:09,776 Moet dit niet een Blockbuster zijn? 4 00:00:09,811 --> 00:00:12,812 Kunnen we niet weer als de Golden Girls gaan? Ik heb de blouses nog steeds. 5 00:00:12,864 --> 00:00:14,756 Nee, ik ga niet nog een Halloween verkleed 6 00:00:14,757 --> 00:00:16,649 als een oude vrouw uit een jaren '80 tv-show. 7 00:00:16,701 --> 00:00:19,235 We gaan naar een feest dit jaar. We gaan als de leuke homo's. 8 00:00:19,237 --> 00:00:22,372 Ik ben al een leuke homo. je bent letterlijk de minst leuke homo die ik ken. 9 00:00:22,407 --> 00:00:25,041 Wat is er niet leuk en homo zijn aan een Golden Girl? 10 00:00:25,076 --> 00:00:27,794 Moeten jij en Eddie niet een koppel kostuum doen eigenlijk? 11 00:00:27,829 --> 00:00:29,813 Wat, en worden zoals Dom en Doris, 12 00:00:29,814 --> 00:00:31,798 San Francisco's meest vervelende Halloween paar? 13 00:00:31,833 --> 00:00:33,833 - He. - Hé, wat dacht je van een harige fee? 14 00:00:33,885 --> 00:00:35,885 Oh, man, ik haat je. 15 00:00:35,920 --> 00:00:37,754 Ik hou ervan. Je doet het goed met vleugels. 16 00:00:37,756 --> 00:00:38,921 - Denk je? - Ja. 17 00:00:38,923 --> 00:00:41,174 Geweldig. jouw haar en die glitters. 18 00:00:41,226 --> 00:00:43,988 Oké, die doe ik. Oh, goed. 19 00:00:43,989 --> 00:00:45,678 Glitters, dat is alles wat ik wilde horen. 20 00:00:45,730 --> 00:00:47,397 Gewoon, glitters is het helemaal. 21 00:00:47,432 --> 00:00:49,682 De uitnodiging op Facebook zegt 9:00, 22 00:00:49,734 --> 00:00:52,852 de mensen komen rond 10:00 opdagen, dus we moeten het fust hebben voor 08:30. 23 00:00:52,904 --> 00:00:54,487 - Ik zal er zijn. - He, ik moet gaan. 24 00:00:54,522 --> 00:00:56,406 - Waar ga je heen? - Ik moet aan de slag. 25 00:00:56,441 --> 00:00:58,775 - Het is zaterdag. - Daklozen kinderen stoppen niet met 26 00:00:58,777 --> 00:01:00,243 dakloos zijn in het weekend, Paddy. 27 00:01:00,278 --> 00:01:03,446 Maar jij zou de bekers en borden doen. kan jij het niet doen? Ik heb Eddie beloofd 28 00:01:03,448 --> 00:01:05,531 - Te helpen met de pompoenen. - Nee, ik moet naar kantoor 29 00:01:05,583 --> 00:01:07,834 - Om de "monster mash" remix te halen. - De wat? 30 00:01:07,869 --> 00:01:09,603 - De karaoke remix van ... - Ik ben al laat. 31 00:01:09,604 --> 00:01:11,337 Ik moet gaan anders ben ik te laat. doei. 32 00:01:11,372 --> 00:01:14,207 Hoe komt het dat de nieuwe, uitgekookte Agustin 33 00:01:14,259 --> 00:01:16,092 het voor elkaar krijgt dat ik alles moet doen? 34 00:01:16,127 --> 00:01:17,877 - Hij doet zijn best. - Ik denk het. 35 00:01:17,929 --> 00:01:19,679 Zijn best is gewoon niet zo geweldig. 36 00:01:19,714 --> 00:01:22,048 Dat is waar. Juist? Ja. 37 00:01:51,830 --> 00:01:53,746 He. 38 00:01:53,798 --> 00:01:56,966 - Oh. Jezus. Oh. - Sorry. 39 00:01:57,001 --> 00:01:58,501 Ik schrok van je. 40 00:01:58,503 --> 00:02:01,254 Nou, het is Halloween. Wat ben je aan het spelen? 41 00:02:01,306 --> 00:02:04,557 Oh, gewoon iets wat ik al ongeveer 15 keer heb gewonnen, 42 00:02:04,592 --> 00:02:06,392 Ik heb nog niet de perfecte score gehaald. 43 00:02:06,427 --> 00:02:09,979 Ik denk dat je je voor mij schaamt en daar door werkt in het weekend. 44 00:02:10,014 --> 00:02:12,014 Nou, ik deed wel een soort van werk. 45 00:02:12,066 --> 00:02:14,851 Ik codeerde wat voor die app waar we het over hadden. 46 00:02:14,903 --> 00:02:17,687 Serieus? De homo-battle game? 47 00:02:17,689 --> 00:02:20,022 - Ik wist niet dat je nog steeds ... - Nee ... 48 00:02:20,074 --> 00:02:25,278 Ik verveelde me, denk ik. Werk voor mezelf verzinnen. 49 00:02:25,330 --> 00:02:29,999 Hoe dan ook, wat doe jij hier? Heb jij geen feest voor te bereiden? 50 00:02:30,034 --> 00:02:33,619 - Dat is wat ik aan het doen ben. - Door te stelen van kantoor? 51 00:02:33,671 --> 00:02:36,873 Slechts een paar dingen. 52 00:02:36,875 --> 00:02:40,259 - Je, uh, hebt de uitnodiging, toch? - die heb ik. 53 00:02:40,295 --> 00:02:42,795 Cool. Je hoeft niet te komen als je niet wilt. 54 00:02:42,847 --> 00:02:44,463 - Wil je dat ik niet kom? - Nee. 55 00:02:44,516 --> 00:02:47,216 Nee, ik ... Ik ... Ik wil niet dat je ... 56 00:02:47,218 --> 00:02:50,052 Denkt dat ik een feestje geef en je bewust niet uitnodig. 57 00:02:50,054 --> 00:02:52,555 Ik waardeer het gebaar, Patrick, maar aangezien het mijn enige 58 00:02:52,557 --> 00:02:54,974 Halloween in San Francisco, zou kunnen zijn 59 00:02:55,026 --> 00:02:57,193 Willen Jon en ik de bezienswaardigheden zien. 60 00:02:57,228 --> 00:02:58,531 Wat betekent dat? 61 00:03:00,565 --> 00:03:02,982 We denken erover om terug te gaan naar Seattle. 62 00:03:03,034 --> 00:03:05,735 - Wat? - Mm. Ik denk dat het goed is voor ons. 63 00:03:05,737 --> 00:03:07,846 Jon mist zijn familie, en ik voel me alsof ik hem 64 00:03:07,847 --> 00:03:09,956 dwong een baan op te geven, die hij echt leuk vond. 65 00:03:09,991 --> 00:03:12,909 - Ik denk dat ik dat begrijp, maar ... - Maar wat? 66 00:03:12,911 --> 00:03:16,829 je bent eigenlijk net hier, toch? 67 00:03:16,881 --> 00:03:23,386 Het zou beter zijn voor ons. Voor mij. 68 00:03:27,809 --> 00:03:29,675 Nou, deze stad is echt leuk met Halloween, 69 00:03:29,727 --> 00:03:34,013 maar hij kan ook een beetje gek zijn, dus ... Doe voorzichtig. 70 00:03:34,065 --> 00:03:35,097 - Doe ik. - Fijne Halloween. 71 00:03:35,149 --> 00:03:36,265 Ja, ja. Jij ook. 72 00:03:43,441 --> 00:03:46,859 Vorig jaar, maakte Dustin een "anale verkrachting pompoen" Dus hij gaat vooruit. 73 00:03:46,911 --> 00:03:50,112 Het was een politiek statement. Wie heeft die gemaakt? 74 00:03:50,164 --> 00:03:52,782 - Dat is van mij. - Hij is heel Banksy. 75 00:03:52,834 --> 00:03:54,283 Echt niet, dat jij die maakte. 76 00:03:54,285 --> 00:03:57,453 - Uh, ja, die heb ik wel gemaakt. - Bedankt dat je in ons gelooft. 77 00:03:57,455 --> 00:03:59,171 Ik geloof maar in drie dingen: 78 00:03:59,207 --> 00:04:02,124 Dat is RuPaul, Hillary Clinton, en in jullie. Dus relax. 79 00:04:02,176 --> 00:04:05,094 - Jullie hebben geen smaak. - He, niet onbeleefd zijn, 80 00:04:05,129 --> 00:04:08,598 of je krijgt niet één van deze heerlijke IHOP cadeaubonnen. 81 00:04:08,633 --> 00:04:11,968 - Pannenkoeken zijn waardeloos, Eddie. - Wacht, wat, pannenkoeken zijn waardeloos? 82 00:04:12,020 --> 00:04:14,971 Alleen in Amerika kan een dakloze klagen over gratis pannenkoeken. 83 00:04:14,973 --> 00:04:16,439 Kijk, dit komt van een subsidie. 84 00:04:16,474 --> 00:04:20,142 Dus maak van jezelf een spookachtig houthakker. Het is Halloween! 85 00:04:20,194 --> 00:04:21,894 He. Je verkleed je vanavond? 86 00:04:21,946 --> 00:04:23,646 Hoort een bottem gehuil op de maan? 87 00:04:23,648 --> 00:04:26,482 Ik weet niet wat dat betekent. Zeker dat je dat niet doet. 88 00:04:26,534 --> 00:04:31,821 Blijf je slapen, na het feest? Je bedoelt, in één bed met jou? 89 00:04:31,873 --> 00:04:35,825 Ja, samen in één bed. Kleding optioneel. 90 00:04:35,877 --> 00:04:39,996 Ja ... Ik vertelde een paar vrienden dat ik ze zou ontmoeten na je feest. 91 00:04:40,048 --> 00:04:41,548 - Oh. - Maar afhankelijk 92 00:04:41,549 --> 00:04:43,049 van je Halloween kostuum, 93 00:04:43,084 --> 00:04:45,418 - Misschien dat ik kan, worden overgehaald. - Oh. 94 00:04:45,470 --> 00:04:48,170 - Is dat een uitdaging? - Zeg jij het maar. 95 00:04:48,172 --> 00:04:50,473 Ooh... 96 00:04:50,508 --> 00:04:52,558 Oké. Prima. Ik kom voor jou. 97 00:04:52,593 --> 00:04:54,510 - Ja, met wat je hebt, jongen? - Oh, ik heb het 98 00:04:54,512 --> 00:04:56,729 Ik weet precies wat ik mee breng. Je zult er van houden. 99 00:04:56,764 --> 00:04:58,898 - Oké, ik wacht af. - We zullen de nacht samen zijn. 100 00:04:58,933 --> 00:05:00,733 Je zou zelfs veel nachten samen willen zijn. 101 00:05:00,768 --> 00:05:02,685 Oké, rustig aan. 102 00:05:02,737 --> 00:05:05,521 He, kunt je hier even naar kijken voor mij? 103 00:05:05,573 --> 00:05:07,657 Als het gaat om het ordenen van je naakte selfies, 104 00:05:07,692 --> 00:05:09,492 Ik zei al dat ik het raar vind om je kont laat zien. 105 00:05:09,527 --> 00:05:11,744 Het zijn geen naakt selfies. Kijk maar. 106 00:05:11,779 --> 00:05:14,280 - Je bent aan het tweeten. - Het is goed voor de kickstarter. 107 00:05:14,332 --> 00:05:17,450 @chickendom40, oké je hebt 30 volgers. 108 00:05:17,502 --> 00:05:19,535 Dat is nog niet echt veel, mijn vriend. Sorry. 109 00:05:19,587 --> 00:05:21,003 Oh, wat één positiviteit. Dank je. 110 00:05:21,039 --> 00:05:22,505 Oké, nee. Sorry, sorry, sorry. Nee. 111 00:05:22,540 --> 00:05:24,840 Ik ben blij dat je er tijd in steekt. Dat is goed. 112 00:05:24,876 --> 00:05:26,625 Je beseft ook dat je Twitter hulp vraagt 113 00:05:26,678 --> 00:05:29,378 aan de vrouw die pas ontdekte dat haar mobiel een kalender heeft. 114 00:05:29,430 --> 00:05:31,014 - Gefeliciteerd. - Zo handig. Waarom 115 00:05:31,015 --> 00:05:32,598 vraag je een collega van Patrick niet 116 00:05:32,633 --> 00:05:34,092 - Om je te helpen? - Oh, je bedoelt, 117 00:05:34,093 --> 00:05:35,551 "he, help opa even met de clicker? " 118 00:05:35,553 --> 00:05:39,188 Ja. Dat is het minste wat ze kunnen doen voor het verpesten van de stad. 119 00:05:39,223 --> 00:05:40,940 Weet je, over vanavond gesproken... 120 00:05:40,975 --> 00:05:43,109 We hadden gezegd het nooit te doen, tot ik dit zag, 121 00:05:43,144 --> 00:05:45,194 en ik had zoiets van, " we doen het dit jaar. " 122 00:05:45,229 --> 00:05:48,197 O mijn god! Nee! Is dat niet She-Ra's hoofdtooi. 123 00:05:48,232 --> 00:05:49,316 Nee! 124 00:05:49,317 --> 00:05:51,484 Oh, en wacht even. Dat is nog niet alles. 125 00:05:51,536 --> 00:05:53,786 Daarbij, hebben we... Oh, man! 126 00:05:53,821 --> 00:05:57,573 Juist? En je gaat flippen als je mijn pruik ziet. 127 00:05:58,659 --> 00:06:00,576 - Shit. - Wat? 128 00:06:00,628 --> 00:06:03,412 Ik vertelde Malik dat ik me samen met hem zou verkleden. 129 00:06:03,464 --> 00:06:06,999 We waren dronken en ik heb het een beetje beloofd. 130 00:06:07,051 --> 00:06:09,085 Oh. 131 00:06:09,087 --> 00:06:12,338 Nee, het is prima. Ik bedoel, jullie zijn een setje nu. 132 00:06:12,390 --> 00:06:14,840 Jullie moeten een koppel kostuum dragen. 133 00:06:14,892 --> 00:06:16,892 Oké, ik zie wat je doet. Ik zie wat je doet. 134 00:06:16,928 --> 00:06:18,887 Wat is dat met homo's proberen om hetero relaties 135 00:06:18,888 --> 00:06:20,846 te ruïneren, met hun labels? 136 00:06:20,898 --> 00:06:24,016 Wij zijn twee volwassenen die af en toe samen slapen, 137 00:06:24,068 --> 00:06:28,320 en we gaan samen naar een feest gekleed als romantisch partners. 138 00:06:28,356 --> 00:06:31,607 - Dat is alles. Dat is alles. - Ik snap het. Ik snap het. 139 00:06:31,609 --> 00:06:33,609 maar nu wil ik de pruik zien. 140 00:06:33,611 --> 00:06:34,577 - Echt? - Ja. 141 00:06:34,612 --> 00:06:35,611 - dat wil je echt? - Je hebt me. 142 00:06:35,613 --> 00:06:36,662 Oh mijn God. 143 00:06:36,697 --> 00:06:39,081 Je gaat zo jaloers zijn 144 00:06:39,117 --> 00:06:40,332 dat je niet met mij mee gaat, 145 00:06:40,368 --> 00:06:44,336 - Omdat dit echt geweldig is. - Oh nee. Oké. 146 00:06:44,372 --> 00:06:47,757 Ew. Oh god, je ziet eruit als een geesteszieke Barbie-pop, 147 00:06:47,792 --> 00:06:49,291 nadat ik mijn Barbie's haar knipte. 148 00:06:49,343 --> 00:06:50,626 Echt waar? Was ze nog knap? 149 00:06:50,628 --> 00:06:52,762 Nee, want ik verbrandde ook haar neus. 150 00:06:52,797 --> 00:06:55,131 Neuscorrectie. 151 00:06:56,968 --> 00:06:59,301 He. Ik ben bijna klaar. 152 00:06:59,303 --> 00:07:00,936 Wil jij het klittenband even doen, alsjeblieft? 153 00:07:00,972 --> 00:07:02,972 - Oké. ja. - Dank je wel. 154 00:07:02,974 --> 00:07:04,890 - Oh, drankjes, dank je. - Ja. 155 00:07:04,942 --> 00:07:07,610 - Hoe goed is dit kostuum? - Ja. 156 00:07:07,645 --> 00:07:10,646 - Wie moet je voorstellen? - Ik ben Gordon Freeman. 157 00:07:10,648 --> 00:07:13,315 En hij is, wat, Een postbode uit de toekomst? 158 00:07:13,367 --> 00:07:16,569 Nee, hij is een van de meest populaire video game personages aller tijden. 159 00:07:16,621 --> 00:07:18,388 Het was een sniper schietspelletje 160 00:07:18,389 --> 00:07:20,156 omdat je hem zelden zag of hoorde, 161 00:07:20,208 --> 00:07:21,957 zodat je je beter kan inleven in het spel. 162 00:07:21,993 --> 00:07:24,326 Wacht, dus, jouw idee van een leuke homo is een karakter 163 00:07:24,328 --> 00:07:26,829 met zo weinig persoonlijkheid dat hij eigenlijk niets is? 164 00:07:26,831 --> 00:07:30,216 Nee, mijn idee van een leuke homo is om een geweldig kostuum te hebben, 165 00:07:30,251 --> 00:07:32,468 om alles te vergeten wat Kevin me vandaag vertelde... 166 00:07:32,503 --> 00:07:33,553 Oh, die verdomde vent ... 167 00:07:33,554 --> 00:07:35,004 En een leuk feestje hebben, oké? 168 00:07:35,006 --> 00:07:37,173 Vanavond, ben ik # "instagayed," 169 00:07:37,225 --> 00:07:39,184 en de mensen gaan reageren van, "wow, wie is die 170 00:07:39,185 --> 00:07:41,143 leuke schattige, goed aangepaste, jongen? " 171 00:07:41,179 --> 00:07:43,395 Dat ben ik, Amerika. en ik zie er leuk uit. 172 00:07:43,431 --> 00:07:45,431 Of mensen zullen zeggen, "oh mijn God." 173 00:07:45,483 --> 00:07:46,932 "dit geloof je niet de postbode van de toekomst " 174 00:07:46,984 --> 00:07:49,318 "heeft het pakket laten vallen wat Ik nog moet bestellen. " 175 00:07:49,353 --> 00:07:51,187 Oké, ik doe net alsof je dat niet gezegd hebt. 176 00:07:51,239 --> 00:07:52,855 Oké, daar gaan we. 177 00:07:52,857 --> 00:07:54,690 - Op Morgan Freeman. - Het... 178 00:07:54,742 --> 00:07:57,276 - Op Gordon Freeman. - Dank je. Gordon Freeman. 179 00:07:57,328 --> 00:07:59,445 - Gordon Freeman. - Gordon... als mensen vragen. 180 00:07:59,497 --> 00:08:01,447 - Gordon... - als mensen vragen? 181 00:08:01,499 --> 00:08:02,698 Ja, de mensen zullen vragen. 182 00:08:02,750 --> 00:08:05,367 - Mensen willen het weten. - Mensen gaan vragen stellen. 183 00:08:13,127 --> 00:08:15,010 He, Mr Fung is cool voor de muziek, toch? 184 00:08:15,046 --> 00:08:17,046 - Soms flipt Fung. - Fung is goed, 185 00:08:17,048 --> 00:08:19,682 al ben ik niet zo zeker over de rest. 186 00:08:19,717 --> 00:08:23,620 Wat is deze playlist, "Nu muziek 5"? Nee, het is mijn speciale feest afspeellijst en 187 00:08:23,621 --> 00:08:25,104 als je het aanraakt vermoord ik je. 188 00:08:25,139 --> 00:08:29,558 Oh mijn God, je bent Maleficent. Wat een goed kostuum. 189 00:08:29,560 --> 00:08:31,777 Je ziet er geweldig uit. 190 00:08:31,812 --> 00:08:33,062 Fust! 191 00:08:33,114 --> 00:08:34,563 - Oh mijn God! - Ja! 192 00:08:34,565 --> 00:08:38,067 Meester van mijn universum! 193 00:08:38,119 --> 00:08:40,035 - He-Man! - Wow. 194 00:08:40,071 --> 00:08:42,404 Welke geheime krachten ga je vanavond onthullen 195 00:08:42,406 --> 00:08:44,156 wanneer je je magische zwaard heft? 196 00:08:44,208 --> 00:08:46,458 Dat zou je niet willen weten? En jij bent? 197 00:08:46,494 --> 00:08:48,627 - Ik ben Gordon Freeman. - Oké. 198 00:08:48,663 --> 00:08:50,212 Ta-da! 199 00:08:50,248 --> 00:08:52,831 Hij is een van de populairste video game personages aller tijden. 200 00:08:52,884 --> 00:08:54,750 - Hij is revolutionair - Je wilt de uitleg niet horen. 201 00:08:54,752 --> 00:08:57,469 Waar wil je deze hebben? hij weegt nogal zwaar. 202 00:08:57,505 --> 00:08:59,388 - In de keuken. - In de keuken, ja, ja. En, 203 00:08:59,423 --> 00:09:01,090 beloof dat je mee doet met de karaoke, oké? 204 00:09:01,142 --> 00:09:03,058 - Oh God, moet dat? - Ja, ja! 205 00:09:03,094 --> 00:09:06,228 Je moet je opgeven, dat doet iedereen. Oké, allemaal, er is straks een karaoke. 206 00:09:06,264 --> 00:09:09,932 Er is een lijst. er is een inteken lijst daar. 207 00:09:13,938 --> 00:09:17,273 Hoi, uh, ik gaf je kickstarter, 35 dollar. 208 00:09:17,275 --> 00:09:20,743 Dat betekent dat ik een coupon voor nuggets krijg, toch? 209 00:09:20,778 --> 00:09:24,446 He, jij bent een social media nerd, toch? Ja. ik ben een social media nerd? 210 00:09:24,498 --> 00:09:26,498 Ik heb 3.300 Tumblr volgers. 211 00:09:26,534 --> 00:09:27,866 Is dat niet alleen voor porno? 212 00:09:27,919 --> 00:09:30,920 Nee, wat ... dat is niet ... Dat is niet voor porno. 213 00:09:30,955 --> 00:09:33,923 Het is ... weet je niet wat een Tumblr is? 214 00:09:35,543 --> 00:09:38,761 Echt niet. 215 00:09:38,796 --> 00:09:40,930 - Dit is te gek! - Kom op. 216 00:09:40,965 --> 00:09:42,965 - Jullie zijn, uh ... - Kom op. 217 00:09:42,967 --> 00:09:44,350 - Je bent, uh ... - Kom op. 218 00:09:44,385 --> 00:09:46,302 - Oh mijn God, je weet het niet? - Nee, ik ... 219 00:09:46,354 --> 00:09:51,440 Kom op. Ooh! 220 00:09:51,475 --> 00:09:53,442 We zijn net duiven. We zingen als duiven. 221 00:09:53,477 --> 00:09:55,394 We zingen niet als duiven. Wij zijn Sonny en Cher! 222 00:09:55,446 --> 00:09:57,813 Oh, ja! ja! Sonny en Cher! 223 00:09:57,865 --> 00:09:59,949 Oh mijn God, jullie zijn de leukste. 224 00:09:59,984 --> 00:10:02,083 Zie je, schatje? Patrick zegt dat we de leukste zijn. 225 00:10:02,118 --> 00:10:02,817 De leukste. 226 00:10:02,852 --> 00:10:04,987 Ja, jij gelooft Walter White de homo? 227 00:10:05,039 --> 00:10:07,823 - Of Tron, of wie je ook bent. - Nee, het is Gordon Freeman. 228 00:10:07,825 --> 00:10:11,910 Ik weet niet hoe ik deze vrouw moet overtuigen dat ze verliefd is op mij. 229 00:10:11,963 --> 00:10:14,163 - Dat is zo intens. - Ja, dat is een beetje intens. 230 00:10:14,165 --> 00:10:17,333 Weet je wat minder intens is? Een Sonny en Cher karaoke duet. 231 00:10:17,385 --> 00:10:18,500 - Oh! - Juist? 232 00:10:18,552 --> 00:10:20,419 Ik heb binnen, een karaoke machine! 233 00:10:20,471 --> 00:10:22,504 - Karaoke! - Dat klinkt verschrikkelijk. 234 00:10:22,506 --> 00:10:24,139 - Ik wil een shotje. - Binnen zijn de drankjes, 235 00:10:24,175 --> 00:10:26,675 en meld je aan, ik wil proberen een conflict te vermijden 236 00:10:26,727 --> 00:10:28,344 over wie er aan de beurt is. 237 00:10:28,346 --> 00:10:31,397 Ding-dong! 238 00:10:31,432 --> 00:10:32,898 - Oh! - Ik hou van je, Cher. 239 00:10:32,933 --> 00:10:34,850 - Ik hou van je, He-Man. - Kijk eens naar die kont! 240 00:10:34,852 --> 00:10:39,855 He, wat denk je van dom'sjuicychicken.tumblr.com? 241 00:10:39,907 --> 00:10:41,690 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 242 00:10:41,742 --> 00:10:44,994 Mijn God, ik bestede $ 200 aan de karaoke machine en er zingt niemand. 243 00:10:45,029 --> 00:10:46,612 - Wat? - De karaoke machine. 244 00:10:46,664 --> 00:10:48,330 Ik dacht dat het goed voor de sfeer zou zijn. 245 00:10:48,366 --> 00:10:50,366 - Serieus? - Ik wil dat mensen plezier hebben. 246 00:10:50,418 --> 00:10:53,419 Iedereen heeft plezier, alleen jij niet. Nee, ik heb veel plezier. 247 00:10:53,454 --> 00:10:56,255 Oké, Clarissa Dalloway. Blijf bij de drank weg, oké? 248 00:10:56,290 --> 00:10:59,008 - Je ruikt naar mijn tante Stella. - Wie is Clarissa Dalloway 249 00:10:59,043 --> 00:11:00,060 Nou, wie is tante Stella? 250 00:11:00,061 --> 00:11:02,094 Een persoon. Ik heb één persoon op deze lijst. 251 00:11:02,129 --> 00:11:04,847 - Oh mijn god! - Huh? 252 00:11:04,882 --> 00:11:06,507 - Hoi, schatje. - Meid, wat stel je voor? 253 00:11:06,508 --> 00:11:08,133 De chlamydia fee? 254 00:11:08,185 --> 00:11:10,602 Wat? Ben jij Hagrid uit "Harry Potter"? 255 00:11:10,638 --> 00:11:11,854 Bilbo Baggins, klootzak. 256 00:11:11,889 --> 00:11:13,138 Shit. Je ziet er goed uit. 257 00:11:13,190 --> 00:11:15,057 - Dank je. Jij ook. - Dank je wel. 258 00:11:15,109 --> 00:11:18,110 Uh, Patrick, dit is James. James, Patrick. 259 00:11:18,145 --> 00:11:20,229 James vind je schattig, en jullie zijn beide single. 260 00:11:20,281 --> 00:11:21,948 Jullie kunnen praten, wij gaan drankjes halen. 261 00:11:21,949 --> 00:11:23,615 Oké. Goed. 262 00:11:23,651 --> 00:11:24,609 - Oké. - Nou, 263 00:11:24,610 --> 00:11:25,567 De drank is daar. 264 00:11:25,569 --> 00:11:29,822 - Bilbo Faggins, is schattig! - Sorry daarvoor. Eddie is een hoop. 265 00:11:29,874 --> 00:11:31,740 Ja. Jij bent, uh, je bent, uh ... 266 00:11:31,792 --> 00:11:33,625 Link van Legend of Zelda, toch? 267 00:11:33,661 --> 00:11:35,544 - Uh, Legolas. - Mm. 268 00:11:35,579 --> 00:11:37,746 We hebben het hele Heer van de Cockringen ding gaan, 269 00:11:37,798 --> 00:11:40,299 - Maar iedereen is verdwaald en ... - Dus net als in de film? 270 00:11:40,334 --> 00:11:43,635 - Ja, ik denk het wel. - Oh. Wil je me even excuseren? 271 00:11:43,671 --> 00:11:45,421 - Zeker. - He! 272 00:11:45,473 --> 00:11:46,286 - He. - Ja! 273 00:11:46,287 --> 00:11:50,726 Dit is het beste Gordon Freeman kostuum dat ik ooit heb gezien! 274 00:11:50,761 --> 00:11:52,928 - Dank je. - Heb ... heb je het zelf gemaakt? 275 00:11:52,930 --> 00:11:56,815 - Uh, het meeste wel, ja. Uh ... - He! Raad eens wie ik ben? 276 00:11:56,851 --> 00:11:58,934 Um, schot in het donker, Ik zou zeggen Carrie. 277 00:11:58,986 --> 00:12:00,936 Zie je wel, trut? 278 00:12:00,938 --> 00:12:03,105 Ik zei dat iedereen zou denken dat ze een boze tampon was, 279 00:12:03,107 --> 00:12:04,740 - En daar blijf ik bij. - Wow. 280 00:12:04,775 --> 00:12:07,025 Ik ga wat te drinken halen Hou je van whisky? 281 00:12:07,078 --> 00:12:09,745 Ik hou van whisky. Ik weet dat je whisky houdt. 282 00:12:09,780 --> 00:12:11,914 - Ja, dat doe ik. - Jij houdt van wat dan ook. 283 00:12:11,949 --> 00:12:14,416 - Ben zo terug! - Oké. 284 00:12:14,452 --> 00:12:17,753 Ze zijn een beetje intens wanneer ze bij elkaar zijn. 285 00:12:17,788 --> 00:12:19,288 Ja, hij heeft een hoop energie. 286 00:12:19,290 --> 00:12:22,508 - Wees aardig. - Wat? 287 00:12:22,543 --> 00:12:25,361 Hij is al opgefokt. Zijn artikel gaat online deze week, dus 288 00:12:25,362 --> 00:12:26,628 Oh, wat spannend. 289 00:12:26,680 --> 00:12:29,298 Ja, hij is de jongste schrijver van "SF Weekly" die veel bekeken wordt. 290 00:12:29,350 --> 00:12:32,351 Wow, dat is echt ... Dat is echt een prestatie. 291 00:12:32,386 --> 00:12:35,471 Ik ben serieus, ik ben serieus. ik ben... Ik ben blij dat je gekomen bent, 292 00:12:35,473 --> 00:12:37,356 en ik ben blij dat je Brady mee bracht. 293 00:12:37,391 --> 00:12:40,192 - Dank je. Hij is heel leuk. - Ja, zeker weten. 294 00:12:40,227 --> 00:12:42,895 Ik bedoel, hij is niet zo leuk als ik, maar ... 295 00:12:42,947 --> 00:12:45,447 Hij is veel leuker dan jij. 296 00:12:45,483 --> 00:12:48,317 - Wacht, serieus? Ik dacht ... - Wie heeft er dorst? 297 00:12:48,319 --> 00:12:51,320 Oké, dank je! 298 00:12:51,322 --> 00:12:53,872 - Proost. - Proost. 299 00:12:53,908 --> 00:12:56,375 Proost! 300 00:12:56,410 --> 00:12:58,827 - Proost. - Proost. 301 00:12:58,829 --> 00:13:02,047 Verdomme! Jullie twee zijn zo schattig. 302 00:13:02,082 --> 00:13:05,501 Ik ben serieus, jullie zijn zo "doe een ring om" schattig. 303 00:13:05,553 --> 00:13:06,736 Wacht even, wacht even. 304 00:13:06,737 --> 00:13:07,920 - Wil jij dit vasthouden? - Oké. 305 00:13:07,972 --> 00:13:11,306 - O mijn god. - Oké, doe eens lief. 306 00:13:11,342 --> 00:13:14,843 Kom op. Maak het echt schattig, echt schattig. 307 00:13:14,845 --> 00:13:17,179 Oké, de laatste, de laatste. 308 00:13:17,181 --> 00:13:21,016 Oké. Oké, oké. Nog één. Selfie, Selfie. 309 00:13:21,068 --> 00:13:22,794 Dus eigenlijk zorg ik ervoor dat de 310 00:13:22,795 --> 00:13:24,520 aanvragers hun papierwerk in orde hebben. 311 00:13:24,572 --> 00:13:27,356 Het is niet veel plezier, maar het betaald vrij goed. 312 00:13:27,408 --> 00:13:29,550 Ik hoorde dat je ... luister, Ik moet gaan, um ... 313 00:13:29,551 --> 00:13:31,693 even de chips controleren. 314 00:13:31,695 --> 00:13:34,997 Ik zie je. Weet je, ik dacht echt dat ik moest aandringen, 315 00:13:35,032 --> 00:13:38,283 want het is een soort van homofobia wat de klok slaat, 316 00:13:38,335 --> 00:13:40,035 maar het is seks schaamte. 317 00:13:40,087 --> 00:13:43,539 Als er een pil is die HIV kan voorkomen, moet iedereen die nemen. 318 00:13:43,541 --> 00:13:45,290 Geloof me, ik zou voor in de rij staan. 319 00:13:45,342 --> 00:13:47,960 Ja, maar een pil nemen zodat je kunt neuken? Ik bedoel ... 320 00:13:48,012 --> 00:13:50,345 Ja, het is hetzelfde als anticonceptie, eigenlijk. 321 00:13:50,381 --> 00:13:52,047 Het is niet echt hetzelfde. 322 00:13:52,049 --> 00:13:54,800 Op dezelfde manier als geboortebeperking vrouwen bevrijdt, 323 00:13:54,852 --> 00:13:57,553 - Zou Prep homoseksuele mannen kunnen bevrijden. - Ja. 324 00:13:57,555 --> 00:14:00,889 Hoe kan het hebben van onbeschermde seks iedereen bevrijden ? 325 00:14:00,891 --> 00:14:04,226 Juist? Ik bedoel, wat is er zo slecht aan het gebruiken van condooms? 326 00:14:04,278 --> 00:14:08,647 Nou, je moet eigenlijk ook condooms blijven gebruiken, bij prep. 327 00:14:10,651 --> 00:14:12,635 Oké, maar het hebben over het gebruik van condooms 328 00:14:12,636 --> 00:14:14,620 is de enigste reden dat mensen ze blijven gebruiken 329 00:14:14,655 --> 00:14:16,955 want ze zijn bang om te sterven aan HIV. 330 00:14:16,991 --> 00:14:18,407 Nou, je gaat niet dood aan HIV. Dat weten we. 331 00:14:18,459 --> 00:14:19,992 Ik weet dat je niet dood gaat van HIV. 332 00:14:20,044 --> 00:14:22,995 Dat is niet wat ik zeg. Wat ik ... probeer te zeggen, 333 00:14:23,047 --> 00:14:27,082 is dat iemand die geen HIV heeft, geen prep hoeft te nemen, 334 00:14:27,134 --> 00:14:29,026 waarschijnlijk moeten ze de mensen vertellen... 335 00:14:29,027 --> 00:14:30,919 Ik gebruik prep. 336 00:14:30,921 --> 00:14:32,254 Wat? 337 00:14:32,256 --> 00:14:35,507 Het artikel heet "Waarom neem ik prep." 338 00:14:38,262 --> 00:14:42,264 Ik denk niet dat je het artikel hoeft te lezen om te begrijpen wat het punt is. 339 00:14:42,266 --> 00:14:44,066 En dat is? 340 00:14:48,105 --> 00:14:50,147 Oké! Nou, weet je een feestje is echt geweldig 341 00:14:50,148 --> 00:14:52,190 wanneer iedereen begint te praten over aids. 342 00:14:52,243 --> 00:14:54,576 Um, zo leuk als dit voor mij is, 343 00:14:54,612 --> 00:14:57,279 Ik ga naar het toilet nu en ruk de katten leukemie eruit. 344 00:14:57,331 --> 00:14:58,914 Ooh! 345 00:14:58,949 --> 00:15:01,533 - Wat is katten leukemie? - Het is kut kanker. 346 00:15:03,621 --> 00:15:08,290 - Goed gezegd, Doris. - Dank je wel. Ik wil voorlichten. 347 00:15:11,762 --> 00:15:14,963 Ik ga voor de afloop. Wat bedoel je? 348 00:15:14,965 --> 00:15:17,382 Ik bedoel, ik wil dat je de nacht met mij doorbrengt. 349 00:15:17,434 --> 00:15:19,217 Schat, ik ben geen knuffelaar. 350 00:15:19,270 --> 00:15:22,387 Oké, we hoeven niet te knuffelen. ik zal een kussen muur bouwen. 351 00:15:22,439 --> 00:15:27,142 Agustin, ik vertelde je, oké, toen we hierover spraken, 352 00:15:27,144 --> 00:15:28,144 - Zei ik ... - We hangen er 353 00:15:28,145 --> 00:15:30,296 geen label aan. Oké,geen labels, oké? 354 00:15:30,297 --> 00:15:31,396 Ik weet dat er mensen gaan flippen. 355 00:15:31,448 --> 00:15:33,649 Ik hou van je, oké? Ik vind je leuk, 356 00:15:33,651 --> 00:15:36,285 En ik wil weten hoe je ruikt 's morgens. 357 00:15:36,320 --> 00:15:38,570 - Ik wed dat het erg is. - Het is erg! 358 00:15:38,622 --> 00:15:40,872 He, er staat een rij hier buiten! 359 00:15:40,908 --> 00:15:42,491 Hier, geef me. 360 00:15:47,131 --> 00:15:48,997 - Ze is helemaal van jou. - Sorry. 361 00:15:49,049 --> 00:15:50,832 Yum yum. Ik ruik drugs. 362 00:15:50,884 --> 00:15:51,883 Echt? 363 00:15:51,919 --> 00:15:54,636 Ja, ja. Trouwens, je meisje ... 364 00:15:54,672 --> 00:15:56,888 Dat is een zware dobber. 365 00:15:56,924 --> 00:16:00,309 Weet je, als ik val voor iemand, dan val ik hard, 366 00:16:00,344 --> 00:16:03,145 en ik denk dat ik haar bang gemaakt heb. 367 00:16:03,180 --> 00:16:06,348 Ja, Dat deed je ... 368 00:16:06,350 --> 00:16:08,835 Maar ik ben er vrij zeker van dat dat komt omdat 369 00:16:08,836 --> 00:16:11,320 ze hetzelfde voelt voor jou. 370 00:16:11,355 --> 00:16:14,740 - Ja? - Shh. 371 00:16:14,775 --> 00:16:18,193 Oh, kom op, Doris's BFF. 372 00:16:18,245 --> 00:16:20,112 Oké, kerel. Goed uitziende, man. 373 00:16:20,164 --> 00:16:22,581 Whoa, dat is een tiet en een half! 374 00:16:22,616 --> 00:16:25,751 Nee, dit zijn twee tieten. eigenlijk vier helften. Ga je gang. 375 00:16:25,786 --> 00:16:28,203 Mag ik? Ja! 376 00:16:28,255 --> 00:16:30,122 Zolang Doris het niet ziet. is het niet raar. 377 00:16:30,174 --> 00:16:31,506 Dat is... Oh! 378 00:17:01,905 --> 00:17:03,405 Je bent zo mooi. 379 00:17:03,457 --> 00:17:05,490 He! Meen je dat nou? 380 00:17:05,542 --> 00:17:06,626 Ik weet het niet, ik ben? 381 00:17:06,627 --> 00:17:08,794 Wat ben ik, een achter gebleven restje? 382 00:17:08,829 --> 00:17:10,996 - Happy Halloween, lul. - Wat? 383 00:17:11,048 --> 00:17:12,881 Je playlist is afval. 384 00:17:12,916 --> 00:17:15,417 deze playlist is verdomme geweldig, oké? 385 00:17:15,419 --> 00:17:18,804 - Ik vind het een geweldig liedje. - Wat? 386 00:17:18,839 --> 00:17:22,174 - He. Ik weet dat we niet ge RSVP hebben... - Wie is "wij"? 387 00:17:22,226 --> 00:17:24,176 Maar ik dacht dat je het niet erg zou ... 388 00:17:24,228 --> 00:17:26,595 Uh, Patrick, herinner je je Jon. 389 00:17:26,647 --> 00:17:28,730 Kerel, geweldige feest! 390 00:17:28,766 --> 00:17:30,766 Het is echt goed. De stad is gek vanavond. 391 00:17:30,768 --> 00:17:33,018 - Het is gek. - Totaal gek. 392 00:17:33,070 --> 00:17:36,855 We zagen een man op de straat, ballen uit, ballen uit! 393 00:17:36,907 --> 00:17:38,940 - Ah! - Het was gek. 394 00:17:38,992 --> 00:17:42,077 - Dat is zo gek. - Weet je wat we nodig hebben? 395 00:17:42,112 --> 00:17:46,448 - Drank ... verdomme. - Dat klopt. 396 00:17:46,450 --> 00:17:48,867 Neem je me in de maling nu? Dit kan niet waar zijn. 397 00:17:48,919 --> 00:17:50,419 Ik dacht dat je wilde dat we er volwassen over... 398 00:17:50,454 --> 00:17:52,454 Wat heeft dat te maken met je vriendje meenemen 399 00:17:52,456 --> 00:17:54,673 naar het huis van de man waarmee je hem bedroog? 400 00:17:54,708 --> 00:17:57,209 - Christus, Patrick, kun je ... - Kan ik wat, Kevin? Kan ik wat? 401 00:17:57,261 --> 00:17:59,461 Oké, dit is mijn feest. Oké? Het is mijn feest, en ik ga... 402 00:17:59,513 --> 00:18:01,763 Ik ga gewoon zeggen wat ik wil zeggen. 403 00:18:01,799 --> 00:18:03,799 Heb je me gemist? 404 00:18:05,302 --> 00:18:08,220 Excuseer me even. Oké? 405 00:18:10,224 --> 00:18:12,140 - He, Paddy, alles goed? - Ja, ik ben goed. 406 00:18:12,142 --> 00:18:13,558 Ik kan vragen of ze weg gaan als je dat wilt. 407 00:18:13,610 --> 00:18:16,645 Nee, Dom, het is een leuk gay feestje! Waarom zouden we dat doen? 408 00:18:18,732 --> 00:18:20,816 Je hebt je niet aangemeld voor karaoke? 409 00:18:20,868 --> 00:18:23,985 ik hou van je mega man kostuum. 410 00:18:28,242 --> 00:18:30,242 He, Paddy. Gewoon ... 411 00:18:30,294 --> 00:18:32,327 Wat ben je aan het doen? 412 00:18:32,379 --> 00:18:35,664 Hallo! Hallo! Staat deze aan? 413 00:18:35,716 --> 00:18:38,667 Ah! Happy Halloween, iedereen! 414 00:18:41,755 --> 00:18:44,473 Ik wilde alleen maar iedereen bedanken, voor zijn komst. 415 00:18:44,508 --> 00:18:47,259 Dit is mijn en ... Mijn en Agustin's feest. 416 00:18:47,311 --> 00:18:49,478 We houden nooit feestjes, dit jaar had ik zoiets van. 417 00:18:49,513 --> 00:18:52,063 "Ik wil een leuke homo zijn, en leuke homo's hebben feestjes. " 418 00:18:52,099 --> 00:18:57,652 Dus dit is mijn feestje! 419 00:18:57,688 --> 00:19:00,572 Ik wil weten, waarom wil niemand karaoke zingen? 420 00:19:00,607 --> 00:19:02,733 Ik bedoel, doen de mensen niet meer aan karaoke? 421 00:19:02,734 --> 00:19:04,860 Dat is zo raar, toch? 422 00:19:04,912 --> 00:19:08,196 Nou, later zullen we zingen. Maar ik wilde nu alleen zeggen 423 00:19:08,198 --> 00:19:10,198 iedereen, bedankt voor je komst. 424 00:19:10,200 --> 00:19:12,868 Ik wilde zeggen al mijn vrienden zijn hier. 425 00:19:12,870 --> 00:19:14,452 Dom is hier. jullie kennen Dom, toch? 426 00:19:14,505 --> 00:19:18,790 He-Man, Meester van het Universum is hier. Dom is bezig met het openen van een restaurant. 427 00:19:18,842 --> 00:19:21,042 Nou, het is niet echt een restaurant, het is een ... 428 00:19:21,044 --> 00:19:23,545 Het is een kip venster. Ik weet niet wat dat is. 429 00:19:23,547 --> 00:19:27,549 Hij gaat zijn kip vanuit een raam verkopen het zal geweldig zijn. 430 00:19:27,601 --> 00:19:31,469 Maar hij heeft geen geld. zo als we ... kun je ... excuseer me, ja. 431 00:19:31,522 --> 00:19:33,722 Dank je wel. Ik neem deze hoed, 432 00:19:33,774 --> 00:19:35,541 en we gaan er mee rond en we 433 00:19:35,542 --> 00:19:37,309 doen een inzameling, zoals in de kerk. 434 00:19:37,361 --> 00:19:39,978 - Dus als je wat kunt missen ... - Je hoeft dit niet te doen. 435 00:19:40,030 --> 00:19:42,814 Nee, Dom, stil. Ik hou van jou. Ik hou van je kip. 436 00:19:42,866 --> 00:19:44,950 Dus laten we rond gaan en wat geld in zamelen. 437 00:19:44,985 --> 00:19:46,985 En dit is Agustin! 438 00:19:47,037 --> 00:19:49,120 En hij is hier omdat hij hier woont. 439 00:19:49,156 --> 00:19:51,957 Ook omdat hij er geweldig uit ziet. 440 00:19:51,992 --> 00:19:54,125 En hij noemde mij Clarissa Dalloway eerder. 441 00:19:54,161 --> 00:19:56,044 Dus wie weet wat dat betekent, laat het mij weten. 442 00:19:56,079 --> 00:19:58,713 Dat zou fijn zijn, maar ik wil even met je praten, Agustin. 443 00:19:58,749 --> 00:20:00,832 Zet je drankje neer en kijk me in de ogen. 444 00:20:00,884 --> 00:20:03,919 En ik wil zeggen ... Neem me niet kwalijk, sorry. 445 00:20:03,971 --> 00:20:08,173 Ik ben echt trots op je, omdat je alles omgedraaid hebt dit jaar. 446 00:20:08,225 --> 00:20:12,093 Je bent attent geworden, en behulpzaam, en je zorgt voor transgender kinderen, 447 00:20:12,145 --> 00:20:16,431 en een cheque voor de huur zou mooi zijn, maar ik zal je niet pushen, toch? 448 00:20:16,483 --> 00:20:19,234 Juist? Richie? Richie weet. 449 00:20:19,269 --> 00:20:21,820 Richie weet het omdat ... Richie, dit is gek, 450 00:20:21,855 --> 00:20:25,106 maar eigenlijk heeft Richie Agustin van de straat geplukt 451 00:20:25,158 --> 00:20:28,910 toen hij aan de drugs was. Dat komt omdat Richie een goed mens is. 452 00:20:28,946 --> 00:20:30,912 ik vind dat we allemaal ons glas moeten heffen. 453 00:20:30,948 --> 00:20:33,114 Carrie, mag ik je glas met rode punch hebben. 454 00:20:33,166 --> 00:20:38,169 En het glas heffen op Richie, en denk niet dat ik jou vergeet daar, 455 00:20:38,205 --> 00:20:40,789 lachend achter Richie. Dat is Brady. 456 00:20:40,791 --> 00:20:44,042 Uh, dat is Richie's soulmate. 457 00:20:45,462 --> 00:20:47,679 Dus ... ja, dat was dat. 458 00:20:47,714 --> 00:20:50,932 Hij is eigenlijk ook, ontdekte ik vanavond, 459 00:20:50,968 --> 00:20:55,303 de homo Dr. Ruth. Dus als iemand een Truvada recept nodig heeft, 460 00:20:55,355 --> 00:20:59,307 die rooie daar met de kroon is degene die je moet hebben, oké? 461 00:20:59,359 --> 00:21:02,444 Daar gaat ie, jongens. proost. En ook op... 462 00:21:02,479 --> 00:21:05,113 Als we toch bezig zijn, wil ik het glas heffen op mijn baas, Kevin. 463 00:21:05,148 --> 00:21:09,317 Kevin, hoi! Kijk, Owen, het zijn Kevin en Jon! 464 00:21:09,369 --> 00:21:11,152 Zijn goede vriend! Is het niet geweldig 465 00:21:11,154 --> 00:21:13,321 dat twee homo's het zo goed voor elkaar hebben als zij 466 00:21:13,323 --> 00:21:15,824 Ik vind het geweldig. Dus ik wilde alleen maar zeggen, Kevin, 467 00:21:15,876 --> 00:21:17,993 deze laatste paar weken zijn zo speciaal geweest. 468 00:21:17,995 --> 00:21:19,770 In het bijzonder, die keer een paar weken 469 00:21:19,771 --> 00:21:21,546 geleden, toen we alleen waren op kantoor ... 470 00:21:21,581 --> 00:21:23,357 Nee nee nee! Ik heb niet de kans gekregen 471 00:21:23,358 --> 00:21:25,133 nee, ik ben Gordon Freeman, oké? 472 00:21:25,168 --> 00:21:28,169 Hij is het populairste video- game personage aller tijden! 473 00:21:28,221 --> 00:21:31,172 Oké, Gordon Freeman! hoe kan het dat jullie hem niet kennen? 474 00:21:31,224 --> 00:21:32,366 Je weet wie dat is, toch? 475 00:21:32,367 --> 00:21:33,508 Zorg dat niemand video's op YouTube zet. 476 00:21:33,560 --> 00:21:36,478 Hij is een video game personage. 477 00:21:36,513 --> 00:21:39,180 - Shit. - Klootzak. 478 00:21:39,182 --> 00:21:41,683 Dat was nog eens iemand ten gronde richten 479 00:21:41,685 --> 00:21:45,987 Blijkbaar trof Patricks inzinking alleen ons 480 00:21:46,023 --> 00:21:47,822 wat, $12, $13. 481 00:21:47,858 --> 00:21:49,524 Het is oké, we kunnen er één kip mee kopen. 482 00:21:49,576 --> 00:21:52,527 - Onze eerste kip. - Waar is Malik? 483 00:21:52,579 --> 00:21:54,329 Hij is in de auto. zijn schoenen wisselen. 484 00:21:54,364 --> 00:21:56,197 Hij is klaar met dat hele Cher gedoe. 485 00:21:56,249 --> 00:21:58,867 Hij is echt geweldig. dat weet je, toch? 486 00:21:58,919 --> 00:22:01,169 Oh echt? Heeft hij je gerimt of zo? 487 00:22:01,204 --> 00:22:02,688 - Nee. - Je moet naar die kerel kijken. 488 00:22:02,689 --> 00:22:04,172 Hij houdt van kontjes. 489 00:22:04,207 --> 00:22:05,707 - Hij zit er helemaal in. - Doris. 490 00:22:05,759 --> 00:22:07,876 Ja, ik weet het , oké? hij is geweldig, hij is geweldig. 491 00:22:07,928 --> 00:22:10,345 Ik weet het hij is geweldig. Hij is een beetje te groot. 492 00:22:10,380 --> 00:22:12,180 Het maakt me bang. Ik ben niet ... 493 00:22:12,215 --> 00:22:14,015 Ik hou ook niet van dat koppel kostuum gedoe, 494 00:22:14,051 --> 00:22:15,967 Ik wou het niet echt. Ik ga ervan flippen. 495 00:22:16,019 --> 00:22:18,136 Want Sonny en Cher? Ugh. 496 00:22:18,188 --> 00:22:19,471 Je weet hoe dat uitpakt. 497 00:22:19,523 --> 00:22:22,474 Weet je wat ik denk? Wat? 498 00:22:22,526 --> 00:22:24,726 Ik denk dat jullie geweldig zijn samen. 499 00:22:24,728 --> 00:22:27,195 Man. Oh mijn God. 500 00:22:27,230 --> 00:22:29,948 - Deze schoenen zijn geen grapje. - Hoi! 501 00:22:29,983 --> 00:22:32,901 Verdomme. 502 00:22:32,903 --> 00:22:34,736 Weet je, Als het een troost is, 503 00:22:34,738 --> 00:22:37,539 er was slechts één zelfmoord tijdens Clarissa Dalloway's feestjes. 504 00:22:37,574 --> 00:22:39,207 - Ik weet niet wie dat is. - Jouw feest was veel beter. 505 00:22:39,242 --> 00:22:40,492 Ik weet het nog steeds niet. 506 00:22:40,544 --> 00:22:42,243 Het is Virginia Woolf, "Mrs Dalloway." 507 00:22:42,295 --> 00:22:46,414 Nou, dat was ... Dat was nogal een toespraak. 508 00:22:50,887 --> 00:22:53,755 - Sorry, vind je het erg als... - Ja, eigenlijk, vind ik het wel erg. 509 00:22:53,757 --> 00:22:57,142 Agustin, het is goed. Echt. 510 00:23:08,655 --> 00:23:11,573 Ik weet niet wat ik dacht. Het spijt me. 511 00:23:11,608 --> 00:23:14,275 Ik ben dronken, en we waren in een bar om de hoek ... 512 00:23:14,327 --> 00:23:17,529 Ik wil niet dat je naar Seattle gaat. 513 00:23:17,581 --> 00:23:21,332 Ik wil niet omdat het raar is tussen ons de reden is dat ik je nooit meer zal zien. 514 00:23:23,253 --> 00:23:27,622 - Patrick ... - Ik zou je te veel missen als je gaat. 515 00:23:32,629 --> 00:23:35,213 Hier zijn jullie. 516 00:23:35,265 --> 00:23:39,434 Ik dacht dat het feestje binnen was. 517 00:23:39,469 --> 00:23:42,771 Ik kwam voor het karaoke inschrijfblok 518 00:23:42,806 --> 00:23:45,607 - Heb je het gezien? - Ja, dat heb ik. 519 00:23:48,061 --> 00:23:52,030 Ik zal, uh, Ik zal het uitvouwen. 520 00:23:52,065 --> 00:23:54,282 Jij weet, dat ik Celine Dion doe. 521 00:23:54,317 --> 00:23:55,650 Dat doe ik echt. Nietwaar, schatje? 522 00:23:55,652 --> 00:23:57,152 O mijn god. Dat doe je, ja. 523 00:23:57,204 --> 00:23:59,821 - Verdomme ja, dat doe ik. - Verdomme ja. 524 00:24:03,794 --> 00:24:08,413 - Is alles in orde? - Mm-hm. jij? 525 00:24:08,465 --> 00:24:11,749 Ja. 526 00:24:11,802 --> 00:24:13,001 Kunnen we gaan? 527 00:24:13,003 --> 00:24:14,085 Echt? 528 00:24:14,137 --> 00:24:17,922 Hm ... Ja, ik ben moe, verdomme 529 00:24:17,974 --> 00:24:20,258 en ik ben dronken. 530 00:24:20,310 --> 00:24:24,229 Um, ik ben ... Ik ben dronken. 531 00:24:26,183 --> 00:24:28,650 Oké. 532 00:24:31,104 --> 00:24:32,320 Happy Halloween, Patrick. 533 00:24:35,192 --> 00:24:37,192 De gelukkigste. 534 00:24:41,081 --> 00:24:43,448 Veel geluk in Seattle. 535 00:24:43,500 --> 00:24:45,950 Ik hoop dat alles gaat zoals jij dat wilt. 536 00:24:48,038 --> 00:24:49,587 Wat betekent dat? 537 00:26:00,493 --> 00:26:03,878 vertaald en gecontroleerd door Akiva www.Addic7ed.com