1 00:00:11,500 --> 00:00:14,500 Goedemorgen. Sorry... laatste loodjes. 2 00:00:15,500 --> 00:00:17,450 De plek lijkt... 3 00:00:17,500 --> 00:00:19,450 Vlekkeloos? Schitterend? 4 00:00:19,500 --> 00:00:21,450 Hoe laat komt je vader aan? 5 00:00:21,500 --> 00:00:24,450 Binnen een uur, denk ik. 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,450 We ontmoeten elkaar aan het gerechtsgebouw, 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,450 na het moordproces. 8 00:00:28,500 --> 00:00:31,450 Heb je ...? - Dossiers zijn in de Jeep. 9 00:00:31,500 --> 00:00:33,450 Een waterdichte zaak, niet? 10 00:00:33,500 --> 00:00:36,450 Een rechttoe rechtaan zaak. 11 00:00:36,500 --> 00:00:39,450 Jack Harmer schiet de dominee's vrouw, Sabine Mason, dood 12 00:00:39,500 --> 00:00:40,450 in een drugshandel die verkeerd liep. 13 00:00:40,500 --> 00:00:45,450 Laten we deze moordenaar achter tralies zetten. 14 00:00:55,500 --> 00:00:58,500 Alles in orde achteraan, JP? 15 00:01:24,500 --> 00:01:27,450 Goedemorgen. - Dwayne. 16 00:01:27,500 --> 00:01:29,450 Ja. - Goedemorgen. 17 00:01:29,500 --> 00:01:33,450 We zullen hier de hele tijd zijn. Zodat je het weet. Kalm en rustig. 18 00:01:33,500 --> 00:01:36,450 Dit is Erol. Hij is al kalm lang voordat je geboren was. 19 00:01:36,500 --> 00:01:39,450 Ik had het genoegen van mr Harmer's gezelschap bij de hoorzitting. 20 00:01:39,500 --> 00:01:41,500 Breng hem naar binnen. 21 00:01:47,500 --> 00:01:50,450 Je vader is lang onderweg voor slechts een paar dagen. 22 00:01:50,500 --> 00:01:52,450 Heb je hem gesproken? 23 00:01:52,500 --> 00:01:55,450 Via e-mail. Zoals ik al zei, we zijn niet bijzonder intiem. 24 00:01:55,500 --> 00:01:57,450 Ik begin dat te begrijpen. 25 00:01:57,500 --> 00:01:59,450 Kun je zorgen dat deze worden gedeponeerd in de bewijsopslag? 26 00:02:06,500 --> 00:02:09,450 Dominee Mason. 27 00:02:09,500 --> 00:02:12,450 Goedemorgen, inspecteur. - Hoe voel je je? 28 00:02:12,500 --> 00:02:14,450 Een beetje ongerust. 29 00:02:14,500 --> 00:02:17,500 Maar recht zal geschieden, weet ik zeker. 30 00:02:26,500 --> 00:02:30,395 Zult u mijn vrouw vertellen dat ik hier ben? - Zij zal u ziet in de rechtszaal. 31 00:02:35,500 --> 00:02:37,450 Een kleine verfrissing, heren? 32 00:02:37,500 --> 00:02:40,600 Erol, ik hou van je gedachtengang! 33 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 JP! 34 00:03:05,500 --> 00:03:08,450 Alles goed? - Ja, prima. Ja, ... 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,450 Zoals je zei, rechttoe rechtaan zaak. 36 00:03:10,500 --> 00:03:12,450 Wat kan er mis gaan? 37 00:03:12,500 --> 00:03:15,450 Deze rum zal je tenen krullen! 38 00:03:15,500 --> 00:03:17,450 Ik hoop het! 39 00:03:17,500 --> 00:03:20,450 Is dat het? - Ik heb meer in de keuken. 40 00:03:20,500 --> 00:03:22,450 Wacht even, wacht. 41 00:03:22,500 --> 00:03:25,000 Haast je! 42 00:03:29,500 --> 00:03:31,450 Dat is het brandalarm! - Wat ?! 43 00:03:31,500 --> 00:03:34,240 We moeten de gevangene verplaatsen! - Oh nee! 44 00:03:35,500 --> 00:03:37,450 Hoe weet je dat het geen oefening is? 45 00:03:37,500 --> 00:03:39,450 Omdat ik degene ben die de oefeningen organiseert. 46 00:03:39,500 --> 00:03:41,450 Dat lijkt op bloed ... 47 00:03:41,500 --> 00:03:43,170 Hij bloedt! 48 00:03:44,500 --> 00:03:46,640 Hij is neergeschoten, denk ik. 49 00:03:48,450 --> 00:03:51,450 Hij is dood! Iemand moet binnengeraakt zijn. 50 00:03:51,500 --> 00:03:54,450 Ze kunnen niet ver geraakt zijn. - Sleutels! JP, 51 00:03:54,500 --> 00:03:57,450 Controleer de gevangene ingang. Erol, jij blijft hier. 52 00:03:57,500 --> 00:04:00,450 Dwayne! Waar komt dat alarm vandaan? 53 00:04:00,500 --> 00:04:03,500 Hij is dood, Chief. James Harmer is neergeschoten. 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,500 Stop! 55 00:04:08,500 --> 00:04:11,500 Vergrendel het hele gerechtsgebouw. Niemand buiten, niemand binnen. 56 00:04:51,000 --> 00:04:53,450 Wij plaatsten hem in de cel, sloten de celdeur. 57 00:04:53,500 --> 00:04:55,450 Wie sloot de cel? - Ik. 58 00:04:55,500 --> 00:04:57,450 En hij kwam binnen langs de gevangene ingang, 59 00:04:57,500 --> 00:04:59,450 die achter je werd afgesloten? 60 00:04:59,500 --> 00:05:02,450 En de veiligheidsdeur bij het gerechtsgebouw werd ook gesloten 61 00:05:02,500 --> 00:05:05,450 toen we het slachtoffer in de cel lieten. Erol ontgrendelde 62 00:05:05,500 --> 00:05:08,450 toen we het alarm kwamen onderzoeken. 63 00:05:08,500 --> 00:05:11,450 Het is protocol om de gevangenen naar buiten te brengen in geval van brand. 64 00:05:11,500 --> 00:05:13,450 Maar er was geen brand? 65 00:05:13,500 --> 00:05:17,450 Nee, we hebben het gerechtsgebouw volledig gecontroleerd, en niets. 66 00:05:17,500 --> 00:05:20,450 En je hebt het schot niet gehoord? - Nee. 67 00:05:20,500 --> 00:05:22,450 De moordenaar moet een demper hebben gebruikt. 68 00:05:22,500 --> 00:05:25,450 Dat of het geluid van het alarm overstemde het pistoolschot. 69 00:05:25,500 --> 00:05:29,450 Hoeveel sleutels zijn er van deze cel en de andere twee deuren? 70 00:05:29,500 --> 00:05:32,450 Elke deur heeft zijn eigen sleutel, en er is slechts één exemplaar van elk. 71 00:05:32,500 --> 00:05:34,450 En de gevangene ingang 72 00:05:34,500 --> 00:05:36,450 kan alleen van binnenuit worden ontgrendeld en geopend. 73 00:05:36,500 --> 00:05:38,450 Waar zijn deze sleutels bewaard? 74 00:05:38,500 --> 00:05:41,450 Ik houd ze ten allen tijde bij mij. 75 00:05:41,500 --> 00:05:44,450 En 's nachts, worden ze bewaard in de kluis, in het kantoor. 76 00:05:44,500 --> 00:05:48,450 En niemand anders heeft toegang? - Alleen ik. 77 00:05:48,500 --> 00:05:50,450 JP, de auto? 78 00:05:50,500 --> 00:05:54,450 Het enige wat ik kan zeggen is dat het een oude groene Citroen was. 79 00:05:54,500 --> 00:05:57,450 Werd Jack Harmer hier iets te eten geserveerd? 80 00:05:57,500 --> 00:05:59,450 Nee. Niets. 81 00:05:59,500 --> 00:06:02,450 En wanneer werd de cel laatst schoongemaakt? - Afgelopen nacht. Waarom? 82 00:06:02,500 --> 00:06:04,170 Er zijn mieren. 83 00:06:04,500 --> 00:06:08,450 Chief, dit is Honore. Het is heet. 84 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 We hebben mieren! 85 00:06:19,500 --> 00:06:21,770 Ik dacht dat het tijd was. 86 00:06:25,500 --> 00:06:28,640 Je hebt geen pen, niet? - Nee. 87 00:06:31,500 --> 00:06:33,450 Als ik het goed begrijp, 88 00:06:33,500 --> 00:06:36,450 er zijn twee toegangen tot deze gang, 89 00:06:36,500 --> 00:06:39,450 de moordenaar kon langs geen van beide gekomen zijn. 90 00:06:39,500 --> 00:06:41,450 Hoe laat was dit? - Het was 9:47 91 00:06:41,500 --> 00:06:43,500 JP! 92 00:06:44,500 --> 00:06:48,500 Ik herinner me op mijn uurwerk te kijken. We keerden om 9:53 terug. 93 00:06:49,500 --> 00:06:52,450 Wat betekent dat, binnen dat zes minuten venster, 94 00:06:52,500 --> 00:06:54,450 Ik wil wedden dat onze moordenaar ... 95 00:06:54,500 --> 00:06:58,450 reikte door deze tralies, hem neerschoot ... 96 00:06:58,500 --> 00:06:59,450 en vervolgens wegvluchtte. 97 00:06:59,500 --> 00:07:01,450 Maar waarom het alarm? Een toeval, een afleiding? 98 00:07:01,500 --> 00:07:03,450 Was het de moordenaar? 99 00:07:03,500 --> 00:07:06,450 Allemaal mogelijk, Florence. Allemaal mogelijk. 100 00:07:06,500 --> 00:07:09,450 Maar wat het ook is, het legt niet uit 101 00:07:09,500 --> 00:07:13,450 hoe de moordenaar erin slaagde om toegang te krijgen tot de gang. 102 00:07:13,500 --> 00:07:16,500 En je zag zeker niemand? 103 00:07:19,500 --> 00:07:21,450 We zaten daar. 104 00:07:21,500 --> 00:07:23,450 Een duidelijke zicht op de deur. 105 00:07:23,500 --> 00:07:26,450 En was Erol de hele tijd bij je? 106 00:07:26,500 --> 00:07:29,450 Niet helemaal de hele tijd. 107 00:07:29,500 --> 00:07:32,500 Hij ging wat verfrissingen halen. 108 00:07:33,500 --> 00:07:36,450 "Verfrissingen"? 109 00:07:36,500 --> 00:07:39,450 Hij vertrok niet lang voordat het brandalarm afging. 110 00:07:39,500 --> 00:07:42,500 Ging naar de keuken hiernaast en kwam direct terug. 111 00:07:43,500 --> 00:07:45,500 En JP ... 112 00:07:46,450 --> 00:07:47,450 .. Deze auto, 113 00:07:47,500 --> 00:07:50,450 deze oude groene Citroen. 114 00:07:50,500 --> 00:07:52,450 Jack Harmer wordt vermoord. 115 00:07:52,500 --> 00:07:54,450 Seconden later, een auto rijdt weg 116 00:07:54,500 --> 00:07:57,450 van de achterkant van het gerechtsgebouw in een razend snelheid. 117 00:07:57,500 --> 00:07:59,450 Stop! 118 00:07:59,500 --> 00:08:01,450 Dat moet onze man zijn, Chief. 119 00:08:01,500 --> 00:08:03,770 Je zou het denken, Dwayne. 120 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 Je zou het denken. 121 00:08:05,500 --> 00:08:09,450 Samenvatten - niemand kon langs de ingang van de gevangenen 122 00:08:09,500 --> 00:08:12,450 aangezien het slechts kan worden ontgrendeld van binnenuit, 123 00:08:12,500 --> 00:08:14,450 blijft de gerechtsgebouw ingang. 124 00:08:14,500 --> 00:08:17,450 Maar dan, om langs daar te komen, iemand zou, A, een sleutel nodig hebben 125 00:08:17,500 --> 00:08:19,450 en, B, ongemerkt langs Erol's kantoor raken, 126 00:08:19,500 --> 00:08:21,450 wat beide zou uitsluiten. 127 00:08:21,500 --> 00:08:24,170 Dus hoe raakten ze tot bij de cel? 128 00:08:25,500 --> 00:08:27,450 Dwayne, controles op de groene auto. 129 00:08:27,500 --> 00:08:30,450 Zijn er verhuurd, gestolen of verkocht in de afgelopen weken? 130 00:08:30,500 --> 00:08:32,450 JP, controleer de cel en gang op afdrukken. 131 00:08:32,500 --> 00:08:35,450 Kijk ook of je kunt vinden welk brandalarm werd geactiveerd. 132 00:08:35,500 --> 00:08:37,450 Florence, laat iedereen vrij die met ons in de rechtszaal was 133 00:08:37,500 --> 00:08:40,450 op het tijdstip van overlijden. Verzamel iedereen voor ondervraging, 134 00:08:40,500 --> 00:08:42,450 voor het geval de moordenaar niet in die auto zat. 135 00:08:42,500 --> 00:08:46,450 Er was ook een reporter buiten, laten we die camera recuperen. 136 00:08:46,500 --> 00:08:48,450 Ja, meneer. 137 00:08:48,500 --> 00:08:50,450 En we moeten het nieuws aan mr Harmer's vrouw brengen. 138 00:08:51,500 --> 00:08:56,450 Ik begrijp het niet. Hoe kan hij zijn doodgeschoten ?! 139 00:08:56,500 --> 00:08:58,450 We onderzoeken momenteel 140 00:08:58,500 --> 00:09:01,450 de mogelijkheid dat de schutter de beveiliging verschalkt heeft, 141 00:09:01,500 --> 00:09:04,450 en tot bij je man's cel raakte. 142 00:09:04,500 --> 00:09:06,450 Je liet hem sterven! 143 00:09:06,500 --> 00:09:08,450 Nee, nee ... - Hij moest beschermd worden. 144 00:09:08,500 --> 00:09:10,450 Je moest hem beschermen. Ik wil hem zien! 145 00:09:10,500 --> 00:09:11,450 Ja, natuurlijk. 146 00:09:11,500 --> 00:09:14,450 Zodra we hier klaar zijn. 147 00:09:14,500 --> 00:09:16,450 Ben je klaar voor ons, Chief? 148 00:09:16,500 --> 00:09:17,450 Ja, kom binnen. 149 00:09:17,500 --> 00:09:19,450 Heren ... 150 00:09:19,500 --> 00:09:22,500 Dank je. Alsjeblieft, ga zitten. 151 00:09:24,500 --> 00:09:27,450 Zoals jullie allemaal weten, Jack Harmer werd vanochtend vermoord in zijn cel. 152 00:09:27,500 --> 00:09:31,450 Wij denken dat hij werd gedood ergens tussen 9:47 en 09:53. 153 00:09:31,500 --> 00:09:35,450 Er is een zes-minuten venster waarin gerechtsgebouw beveiliging werd doorbroken. 154 00:09:35,500 --> 00:09:39,300 Mevr Harmer, weet je nog waar je was op dat moment? 155 00:09:39,500 --> 00:09:41,570 Ik was buiten, denk ik. 156 00:09:42,500 --> 00:09:45,500 Heb je met iemand gepraat? Iemand gezien? 157 00:09:48,500 --> 00:09:50,450 Dominee Mason, toen ik je vanmorgen sprak, 158 00:09:50,500 --> 00:09:52,450 je was aan de hoofdingang. Heb je je verplaatst? 159 00:09:52,500 --> 00:09:56,450 Nee, ik was er de hele tijd. 160 00:09:56,500 --> 00:09:59,450 En tijdens die zes minuten, eh ... Heb je iemand gezien, met iemand gepraat? 161 00:09:59,500 --> 00:10:02,450 Ik denk het niet. Er waren niet veel mensen. 162 00:10:02,500 --> 00:10:05,450 Dus je was alleen? - Moet wel. 163 00:10:05,500 --> 00:10:09,450 Mr Dumas, zoals we hebben vastgesteld, je was met mijn agenten 164 00:10:09,500 --> 00:10:10,450 voor een bepaalde tijd, niet alles. 165 00:10:10,500 --> 00:10:13,450 Je liet ze in je kantoor om naar de keuken te gaan? 166 00:10:13,500 --> 00:10:14,450 Ik was er alleen maar voor een ogenblik. 167 00:10:14,500 --> 00:10:18,450 En terwijl ik terugging hoorde ik het alarm. 168 00:10:18,500 --> 00:10:21,450 Hij kon niet naar Jack's cel en terug. 169 00:10:21,500 --> 00:10:23,450 Dat is momenteel alles. 170 00:10:23,500 --> 00:10:26,450 Als je naar de grote inkomhal wilt gaan, 171 00:10:26,500 --> 00:10:29,450 mijn collega zal afdrukken nemen voor uitsluiting. 172 00:10:29,500 --> 00:10:32,450 Je zal ook worden doorzocht op je weg naar buiten 173 00:10:32,500 --> 00:10:33,450 door agent Myers. 174 00:10:33,500 --> 00:10:35,840 Heren, madame. 175 00:10:42,450 --> 00:10:45,450 Dwayne ... - Chief? 176 00:10:45,500 --> 00:10:48,450 Als, zoals ik vermoed, het lichaam doorzoeken niets oplevert, is het de moeite waard 177 00:10:48,500 --> 00:10:51,450 dat jij en JP de rest van het gerechtsgebouw doorzoeken. 178 00:10:51,500 --> 00:10:52,450 Je denkt dat het pistool nog steeds hier is? 179 00:10:52,500 --> 00:10:54,450 Als de moordenaar ontsnapte in de groene auto, 180 00:10:54,500 --> 00:10:57,450 dan, het moordwapen is al lang weg. 181 00:10:57,500 --> 00:11:00,450 Maar als onze moordenaar één van die drie is, 182 00:11:00,500 --> 00:11:01,450 dan kan dat pistool niet ver weg zijn. 183 00:11:01,500 --> 00:11:03,500 Chief. 184 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 Wat een puinhoop. 185 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Laten we terug naar het bureau gaan 186 00:11:11,500 --> 00:11:13,450 en de foto's afdrukken ... - Humphrey! 187 00:11:13,500 --> 00:11:16,450 Wat is er aan de hand?! - Je hebt het gehaald. 188 00:11:16,500 --> 00:11:19,450 Ik heb geprobeerd om je te bellen maar het is niet mogelijk om signaal te krijgen. 189 00:11:19,500 --> 00:11:21,450 Wat is er gebeurd? 190 00:11:21,500 --> 00:11:23,450 Een gevangene werd doodgeschoten 191 00:11:23,500 --> 00:11:26,450 vanochtend in zijn cel. Ik vrees dat ik onze lunch moet uitstellen. 192 00:11:26,500 --> 00:11:29,450 Neergeschoten? Onder uw hoede? Als je de eiland's beste bent 193 00:11:29,500 --> 00:11:31,450 dan zijn we allemaal in de problemen, niet? 194 00:11:31,500 --> 00:11:33,450 Ja, heel goed. 195 00:11:33,500 --> 00:11:37,450 Hier is de sleutel, ... Hier is de sleutel van de hut. 196 00:11:37,500 --> 00:11:39,450 Laat jezelf binnen, verken. - Hut? 197 00:11:39,500 --> 00:11:41,450 Ik dacht dat je in een villa aan de kust woonde? 198 00:11:41,500 --> 00:11:43,450 Ja, dat is hoe mama het noemde. 199 00:11:43,500 --> 00:11:46,450 Het is een beetje kleiner dan dat, vrees ik. 200 00:11:46,500 --> 00:11:49,450 Hoe dan ook, ... hier is het adres, het is niet ver. 201 00:11:49,500 --> 00:11:51,450 Ik moet echt gaan. 202 00:11:51,500 --> 00:11:55,450 Sorry. Het spijt me ... 203 00:11:55,500 --> 00:11:57,450 Ik ben prima, ik ben prima. Het is prima. 204 00:11:57,500 --> 00:12:00,450 Dank u, meneer. Het spijt me. - Florence, 205 00:12:00,500 --> 00:12:02,450 dit is Martin. Martin Goodman. 206 00:12:02,500 --> 00:12:04,450 Advocaat. 207 00:12:04,500 --> 00:12:06,450 Mijn vader. 208 00:12:06,500 --> 00:12:09,500 Hallo. Welkom in Saint Marie. 209 00:12:10,500 --> 00:12:13,450 Als je tips nodig hebt of goede plaatsen om te ... 210 00:12:13,500 --> 00:12:17,450 Nee, ik denk dat ik naar de villa ga. - Goed. 211 00:12:17,500 --> 00:12:19,640 Tot straks. 212 00:12:22,500 --> 00:12:25,800 Nee, ik zei een groene Citroen! 213 00:12:27,500 --> 00:12:29,450 Laat het me snel weten. 214 00:12:29,500 --> 00:12:30,450 Nou? 215 00:12:30,500 --> 00:12:34,450 De cel, de gang en de veiligheidsdeuren zijn alle afgestoft. 216 00:12:34,500 --> 00:12:37,450 En ik heb alle uitsluitingsafdrukken verzameld. 217 00:12:37,500 --> 00:12:39,450 Dat was snel werk. Je probeert me slecht te maken? 218 00:12:39,500 --> 00:12:42,450 De chef wil dat we het gerechtsgebouw doorzoeken voor het pistool. 219 00:12:43,500 --> 00:12:47,450 Het is alleen dat hij me vroeg te zoeken waar het brandalarm werd geactiveerd. 220 00:12:47,500 --> 00:12:50,450 Dus ik zal het brandalarm doen en je doorzoekt het gerechtsgebouw. 221 00:12:50,500 --> 00:12:52,770 Ik denk dat dat het beste is. 222 00:12:58,500 --> 00:13:01,450 Ja, dank je. Dankjewel. 223 00:13:01,500 --> 00:13:03,450 De gevangenis stuurt Jack's persoonlijke bezittingen op. 224 00:13:03,500 --> 00:13:06,450 Ze zijn hier in de ochtend. 225 00:13:06,500 --> 00:13:09,450 En dat was pathologie. Zij hebben de kogel uit Jack's lichaam. 226 00:13:09,500 --> 00:13:10,950 Een 0,22 kaliber pistool werd gebruikt. 227 00:13:11,010 --> 00:13:14,450 Hoe kreeg onze moordenaar toegang 228 00:13:14,500 --> 00:13:17,450 tot Jack Harmer' cel om hem neer te schieten? 229 00:13:17,500 --> 00:13:20,450 Totdat we dat kleine raadsel oplossen, laten we focussen op wat we wel weten. 230 00:13:20,500 --> 00:13:22,450 Antecedentenonderzoek? 231 00:13:22,500 --> 00:13:24,450 Jack Harmer, verhuisde naar Saint Marie twee jaar geleden. 232 00:13:24,500 --> 00:13:28,450 In 2003, hij en zijn broer ... - Paul? 233 00:13:28,500 --> 00:13:32,450 .. Werden gearresteerd voor een bankoverval in Londen. 234 00:13:32,500 --> 00:13:35,450 Paul getuigde tegen Jack in ruil voor zijn eigen vrijheid. 235 00:13:35,500 --> 00:13:36,450 Hij verlinkte hem. 236 00:13:36,500 --> 00:13:39,450 Jack bracht tien jaar in de gevangenis door en kwam toen naar Honore, 237 00:13:39,500 --> 00:13:42,500 waar hij al snel een drugshandel opzette. 238 00:13:45,500 --> 00:13:48,450 Tijdens een druglevering in de jachthaven, werd hij onderbroken 239 00:13:48,500 --> 00:13:51,450 door Sabine Mason. - Dominee Mason's vrouw. 240 00:13:51,500 --> 00:13:55,450 Ze raakt in paniek en begint te schreeuwen. Hij schiet haar neer in koelen bloede. 241 00:13:55,500 --> 00:13:59,450 Een anonieme tip leidde ons naar zijn villa en het moordwapen. 242 00:13:59,500 --> 00:14:02,450 Al waren we nooit in staat om vast te stellen wie dat briefje stuurde 243 00:14:02,500 --> 00:14:04,450 met de lage letter E. 244 00:14:04,500 --> 00:14:05,450 Wat met de andere verdachten? 245 00:14:05,500 --> 00:14:08,450 Mae Harmer. Ze was oorspronkelijk verloofd met Paul, 246 00:14:08,500 --> 00:14:11,450 maar nadat hij tegen zijn eigen broer, Jack, getuigde 247 00:14:11,500 --> 00:14:13,450 Mae begon Jack te bezoeken in de gevangenis. 248 00:14:13,500 --> 00:14:15,450 Ze krijgen een relatie en ze verlaat Paul, 249 00:14:15,500 --> 00:14:18,450 uiteindelijk naar Honore uitgeweken met Jack. 250 00:14:18,500 --> 00:14:20,450 Daar is een motief. 251 00:14:20,500 --> 00:14:23,450 Paul wil de man wreken die wegliep met zijn meisje? 252 00:14:23,500 --> 00:14:25,450 Waar is Paul nu? - Engeland. 253 00:14:25,500 --> 00:14:29,450 Hij was een paar maanden terug in de gevangenis, en kwam vier weken geleden vrij. 254 00:14:29,500 --> 00:14:32,450 Neem contact op met grenscontrole, controleer of hij het land niet heeft verlaten. 255 00:14:32,500 --> 00:14:33,450 Ja, meneer. 256 00:14:33,500 --> 00:14:35,450 Uitstekend. Volgende? - Dominee Mason. 257 00:14:35,500 --> 00:14:38,450 Echtgenoot van de overleden Sabine Mason. 258 00:14:38,500 --> 00:14:40,450 Bekend en gerespecteerd binnen de gemeenschap. 259 00:14:40,500 --> 00:14:42,450 En wat te denken van Erol Dumas? 260 00:14:42,500 --> 00:14:43,450 Gerechtsgebouwbeveiliging. 261 00:14:43,500 --> 00:14:46,450 Dwayne zei dat hij een Casanova was, 262 00:14:46,500 --> 00:14:48,450 maar leek een paar jaar geleden te kalmeren. 263 00:14:48,500 --> 00:14:50,450 Wat met het feit dat Erol de jongens alleen liet 264 00:14:50,500 --> 00:14:52,450 om ... "verfrissingen" te gaan halen? 265 00:14:52,500 --> 00:14:55,450 Niet genoeg tijd om naar de cel te gaan, 266 00:14:55,500 --> 00:14:57,450 de eerste beveiligde deur ontgrendelen, 267 00:14:57,500 --> 00:15:00,450 het slachtoffer neerschieten, terugkeren en zich van een pistool ontdoen. 268 00:15:00,500 --> 00:15:05,450 Dus blijft de vraag. Wie doodde Jack Harmer, hoe en waarom? 269 00:15:05,500 --> 00:15:09,450 Een vraag ... Ik ging het je juist vragen, inspecteur. 270 00:15:09,500 --> 00:15:13,450 Een gevangene dood. In onze hechtenis. 271 00:15:13,500 --> 00:15:15,450 Enig spoor? 272 00:15:15,500 --> 00:15:18,450 Want ik had de Saint Marie Times 273 00:15:18,500 --> 00:15:20,450 de hele ochtend aan de lijn die willen weten 274 00:15:20,500 --> 00:15:24,450 hoe een gevangene stierf in zijn cel, onder onze hoede. 275 00:15:24,500 --> 00:15:27,500 Wil je een koffie? 276 00:15:29,500 --> 00:15:32,450 Ik wil graag ... een veroordeling. 277 00:15:32,500 --> 00:15:34,500 Alstublieft. 278 00:15:36,500 --> 00:15:38,450 Laat me je niet ophouden. 279 00:15:43,500 --> 00:15:47,450 Dus ... geen geluk met het pistool? 280 00:15:47,500 --> 00:15:51,450 Ik heb overal gezocht. De rechtszaal. De bewijsopslag. 281 00:15:51,500 --> 00:15:52,450 De keuken. Het toilet. 282 00:15:52,500 --> 00:15:55,100 Ik controleerde zelfs de kamer van de rechter. 283 00:16:07,500 --> 00:16:11,450 Dit zijn alle foto's van de journalist. 284 00:16:11,500 --> 00:16:14,450 Er is Mae Harmer, dominee Mason. 285 00:16:14,500 --> 00:16:17,450 De hele ochtend van de moord gedocumenteerd. 286 00:16:17,500 --> 00:16:22,100 Het is er allemaal, Florence. Recht voor het oprapen. 287 00:16:22,500 --> 00:16:24,770 Hallo? - Denk wat, Chief? 288 00:16:25,500 --> 00:16:27,450 Dwayne. - We hebben het pistool gevonden. 289 00:16:27,500 --> 00:16:31,450 Je hebt het? Waar? - We vonden het in een airco-unit 290 00:16:31,500 --> 00:16:34,450 naast de bank juist buiten de rechtszaal. 291 00:16:34,500 --> 00:16:37,450 Het lijkt me een 0,22 kaliber. - Goed gedaan, Dwayne. 292 00:16:37,500 --> 00:16:40,450 Bedankt, Chief! - Breng het naar forensisc 293 00:16:40,500 --> 00:16:42,450 en kijk of het overeenkomt met de kogel die Jack doodde. 294 00:16:42,500 --> 00:16:44,840 Ik ben onderweg. JP? Ik neem het. 295 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 Wat is het? 296 00:17:09,500 --> 00:17:14,450 Ik ben niet zeker dat mijn schoenveters knoppen een misdrijf is, inspecteur. 297 00:17:14,500 --> 00:17:17,450 Men zou hopen van niet. We zouden nooit stoppen. 298 00:17:17,500 --> 00:17:20,450 Ik ben meer geïnteresseerd in wat er naast je is. 299 00:17:20,500 --> 00:17:22,700 Ik weet niet of ik het begrijp. 300 00:17:23,500 --> 00:17:26,450 Mijn agenten vonden iets in het gerechtsgebouw. 301 00:17:26,500 --> 00:17:28,450 Het was in de airco-unit. 302 00:17:28,500 --> 00:17:30,450 Het was een pistool. Er is niemand anders in je buurt. 303 00:17:30,500 --> 00:17:33,450 Was het je pistool? 304 00:17:33,500 --> 00:17:36,500 We kunnen op de afdrukken wachten, als je het liever hebt. 305 00:17:45,500 --> 00:17:49,450 Ik heb mijn leven gegeven aan deze kerk. 306 00:17:49,500 --> 00:17:52,450 Ik hoor elke dag de problemen van de mensen. 307 00:17:52,500 --> 00:17:55,500 Ik had nooit gedacht dat ik aan de andere kant zou staan. 308 00:17:57,500 --> 00:18:00,450 Die man nam haar van mij weg. 309 00:18:00,500 --> 00:18:04,500 35 jaar huwelijk, weg. 310 00:18:05,500 --> 00:18:08,450 En hoewel ik vergeving predik, inspecteur, 311 00:18:08,500 --> 00:18:11,500 Ik kon het in mijn hart niet vinden om hem te vergeven! 312 00:18:13,500 --> 00:18:15,300 Hoe heb je het gedaan? 313 00:18:16,500 --> 00:18:18,450 Had je een kopie van de sleutel? 314 00:18:18,500 --> 00:18:20,450 Hoe raakte je daar beneden zonder gezien te worden? 315 00:18:20,500 --> 00:18:23,450 Je begrijpt het niet. Ik heb niets gedaan. 316 00:18:23,500 --> 00:18:25,900 Maar het pistool? Het werd nooit gebruikt. 317 00:18:26,500 --> 00:18:29,450 Ik voelde me als een lafaard ... - Hallo? 318 00:18:29,500 --> 00:18:32,450 .. Maar ik heb de keuze gemaakt het pistool te verbergen. 319 00:18:32,500 --> 00:18:33,450 Ik heb het niet gebruikt. 320 00:18:33,500 --> 00:18:37,500 Ik heb Jack Harmer niet neergeschoten. 321 00:18:38,500 --> 00:18:41,500 Ik kwam tot reden. Ik wist dat het haar niet zou terugbrengen. 322 00:18:43,500 --> 00:18:47,500 Ik verwacht nog steeds om haar te zien. Mijn Sabine. 323 00:18:48,500 --> 00:18:50,450 Soms denk ik dat ik het doe. 324 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 In haar stoel ... 325 00:18:54,500 --> 00:18:57,500 .. Borduurwerk in de hand, stikken ... 326 00:18:58,500 --> 00:19:00,500 Tevreden. 327 00:19:02,500 --> 00:19:05,500 Meneer, kan ik je even spreken? 328 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Neem me niet kwalijk, dominee. 329 00:19:12,500 --> 00:19:14,450 Dat was het lab. Ze hebben 330 00:19:14,500 --> 00:19:17,450 een voorlopig residu-test gedaan op het pistool van de dominee. 331 00:19:17,500 --> 00:19:20,450 Ze zijn absoluut zeker dat het vandaag niet werd afgevuurd. 332 00:19:20,500 --> 00:19:22,450 Dus het was niet het moordwapen? 333 00:19:22,500 --> 00:19:24,170 Nee, het was niet. 334 00:19:26,500 --> 00:19:30,450 Ik begrijp het. Nee, laat maar. 335 00:19:30,500 --> 00:19:33,500 Als je iets hoort, laat het me weten. 336 00:19:34,450 --> 00:19:35,450 Kan ik iets doen om te helpen? 337 00:19:35,500 --> 00:19:38,450 Nee, het gaat goed. - Ah, Chief! 338 00:19:38,500 --> 00:19:41,450 Hoe ging het? - Een gebroken man op zoek naar wraak. 339 00:19:41,500 --> 00:19:44,450 Maar hij heeft nagelaten te handelen. Echter, de dominee heeft motief. 340 00:19:44,500 --> 00:19:47,450 Maar niet de middelen noch gelegenheid, lijkt het. 341 00:19:47,500 --> 00:19:49,450 Chief. Uw vader belde. 342 00:19:49,500 --> 00:19:51,450 Iets over geen warm water? 343 00:19:51,500 --> 00:19:53,450 Nieuws over de groene auto? 344 00:19:53,500 --> 00:19:55,450 Niets met die beschrijving 345 00:19:55,500 --> 00:19:57,450 is gekocht of verkocht in de afgelopen drie maanden. 346 00:19:57,500 --> 00:20:01,450 En voor zover ik weet, niets werd gestolen. 347 00:20:01,500 --> 00:20:02,700 Dus ... 348 00:20:03,500 --> 00:20:05,450 .. Een man is doodgeschoten, in zijn vergrendelde cel, 349 00:20:05,500 --> 00:20:09,450 gelegen tussen twee extra vergrendelde veiligheidsdeuren. 350 00:20:09,500 --> 00:20:12,450 De moordenaar zou niet via de gevangene ingang kunnen binnenkomen, 351 00:20:12,500 --> 00:20:15,450 aangezien die alleen van binnenuit kan geopend worden. 352 00:20:15,500 --> 00:20:17,450 En via de gerechtsgebouw ingang, 353 00:20:17,500 --> 00:20:19,450 de moordenaar moest langs Dwayne en JP, 354 00:20:19,500 --> 00:20:21,450 niet gezien, niet gehoord. 355 00:20:21,500 --> 00:20:22,450 Dat deden ze niet. 356 00:20:22,500 --> 00:20:24,450 Voeg daaraan toe ... - Een brandalarm. 357 00:20:24,500 --> 00:20:26,450 De wegsnellende auto. 358 00:20:26,500 --> 00:20:30,450 Het ontbrekend moordwapen en een spoor van ... mieren. 359 00:20:30,500 --> 00:20:33,450 Echt waar ?! - Echt. 360 00:20:33,500 --> 00:20:37,450 En we zijn niet verder met dit onderzoek dan we aan het begin waren. 361 00:20:37,500 --> 00:20:39,450 Eigenlijk heb ik iets gevonden. 362 00:20:39,500 --> 00:20:42,450 Ik recupereerde deze blauwe draad van het ingeslagen brandalarm. 363 00:20:42,500 --> 00:20:44,450 Het zat gevangen tussen het gebroken glas, 364 00:20:44,500 --> 00:20:46,450 dus het behoorde aan wie het brandalarm activeerde. 365 00:20:46,500 --> 00:20:50,450 De enige persoon die iets droeg dicht bij die kleur is ... 366 00:20:50,500 --> 00:20:53,640 Erol. Zijn uniform. - Goed gedaan, JP. Goed werk. 367 00:20:57,500 --> 00:21:00,500 Deze werd gevonden in het verbrijzelde glas van het brandalarm. 368 00:21:01,450 --> 00:21:05,450 Het behoort aan jou. Het past precies bij je uniform. 369 00:21:05,500 --> 00:21:06,450 Je activeerde dat alarm. 370 00:21:06,500 --> 00:21:08,450 Toen je terugliep uit de keuken, 371 00:21:08,500 --> 00:21:10,450 je sloeg de glazen plaat stuk. 372 00:21:10,500 --> 00:21:13,450 Dat is het brandalarm! We moeten de gevangene verplaatsen. 373 00:21:13,500 --> 00:21:15,500 Waarom? 374 00:21:16,500 --> 00:21:18,450 Vorige week, 375 00:21:18,500 --> 00:21:22,450 Terug van het werk, dit vent, weet je, hij benaderde me ... 376 00:21:22,500 --> 00:21:24,450 Wie? - Ik weet het niet. 377 00:21:24,500 --> 00:21:26,450 Hij had een lokaal accent. Ik had hem nog nooit gezien, 378 00:21:26,500 --> 00:21:28,450 En hij bood me geld aan 379 00:21:28,500 --> 00:21:30,450 om het alarm te activeren. 380 00:21:30,500 --> 00:21:32,700 Ik dacht dat hij een grapje maakte. 381 00:21:33,500 --> 00:21:37,450 Ik wist niet dat het alarm activeren een afleiding zou zijn voor moord. 382 00:21:37,500 --> 00:21:39,450 Hoe zag deze man eruit? 383 00:21:40,700 --> 00:21:44,800 Hij was mijn lengte. Donker haar, donkere kleding. 384 00:21:45,500 --> 00:21:48,450 Het was nacht, alles gebeurde zo snel! 385 00:21:48,500 --> 00:21:51,450 En hoe weten we dat je ons de waarheid verteld? 386 00:21:51,500 --> 00:21:53,450 Je hebt al een keer tegen ons gelogen. 387 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 Wat heb je gedaan met dit geld, Erol? 388 00:22:03,500 --> 00:22:05,450 Heeft iemand anders je benaderd? 389 00:22:05,500 --> 00:22:08,500 Nee. Niets. 390 00:22:09,500 --> 00:22:13,450 Ik weet dat het geld aannemen verkeerd was, en het spijt me. 391 00:22:13,500 --> 00:22:15,450 Dat mag je. Het is een ernstig misdrijf, 392 00:22:15,500 --> 00:22:17,450 die we zullen behandelen eens we deze moord opgelost hebben. 393 00:22:17,500 --> 00:22:19,450 We zullen dit aan forensisc geven 394 00:22:19,500 --> 00:22:22,500 en de zoekactie voor je mysterieuze man starten. 395 00:22:27,500 --> 00:22:29,450 Gemiddelde hoogte en bouw, donkere kleding? 396 00:22:29,500 --> 00:22:30,450 Dat is niet veel, Chief. 397 00:22:30,500 --> 00:22:32,450 Hoe vorder je, JP? 398 00:22:32,500 --> 00:22:35,450 De envelop is zuiver. Wie hem ook het geld gaf droeg handschoenen. 399 00:22:35,500 --> 00:22:38,450 Of misschien is het een leugen. 400 00:22:38,500 --> 00:22:41,500 Ligt het aan mij of draaien we rond in cirkels? 401 00:22:42,450 --> 00:22:43,450 Meneer, het is al laat. 402 00:22:43,500 --> 00:22:45,450 Sorry? 403 00:22:45,500 --> 00:22:47,450 Moet je niet naar huis gaan? Je vader? 404 00:22:48,500 --> 00:22:52,450 Ja, juist. Geen zin om mee te gaan? 405 00:22:52,500 --> 00:22:54,450 Hoe verleidelijk dat ook is, 406 00:22:54,500 --> 00:22:58,450 Ik dacht naar een dienst te gaan bij de dominee. 407 00:22:58,500 --> 00:23:02,450 Ik heb een paar vrienden die gaan, ik dacht dat ik wat zou kunnen rondvragen. 408 00:23:02,500 --> 00:23:05,500 Excellent. Bravo. 409 00:23:10,500 --> 00:23:13,500 Sir ... Hij deed de inspanning om langs te komen. 410 00:23:28,500 --> 00:23:31,450 Goed nieuws dat Oliver partner werd. Fantastisch. 411 00:23:31,500 --> 00:23:34,450 En William die twee werd, natuurlijk. 412 00:23:34,500 --> 00:23:36,500 Ik zag de foto's. 413 00:23:38,450 --> 00:23:39,450 Het is een interessante zaak 414 00:23:39,500 --> 00:23:42,450 waaraan we werken ... - We zagen Sally een paar weken geleden. 415 00:23:42,500 --> 00:23:45,450 Ze was op een werkfeestje. Je moeder en ik waren er. 416 00:23:45,500 --> 00:23:47,900 Ze was met Derek, haar verloofde. 417 00:23:49,500 --> 00:23:52,450 Herinnert u zich Derek Grundy? Die vreselijke man, verschrikkelijk advocaat? 418 00:23:52,500 --> 00:23:56,450 Sally vroeg de hele avond naar je. 419 00:23:56,500 --> 00:23:58,450 Ik snap het. 420 00:23:58,500 --> 00:24:00,450 Is ze ... Is ze prima? 421 00:24:00,500 --> 00:24:02,450 Humphrey, ze gaat deze man trouwen die ze nauwelijks de hele avond sprak 422 00:24:02,500 --> 00:24:06,450 omdat ze je moeder naar jou vroeg. 423 00:24:06,500 --> 00:24:09,450 Je moeder heeft wat rondgevraagd. Ze gaan trouwen in ... 424 00:24:09,500 --> 00:24:11,450 Humphrey, luister je ?! 425 00:24:11,500 --> 00:24:13,450 Ja, ja. 426 00:24:13,500 --> 00:24:15,450 Je moet naar huis komen en haar zeggen 427 00:24:15,500 --> 00:24:17,450 dat je een verschrikkelijke fout hebt gemaakt en je haar terugwil. 428 00:24:17,500 --> 00:24:20,450 Ik vrees dat ik dat niet kan doen. - Natuurlijk kan je dat! 429 00:24:20,500 --> 00:24:22,450 Je nadert snel de middelbare leeftijd, je bent single. 430 00:24:22,500 --> 00:24:24,450 Gescheiden. - En je bent ongelukkig. 431 00:24:24,500 --> 00:24:26,450 Ik ben niet ongelukkig. 432 00:24:26,500 --> 00:24:31,450 Hoe lang duurt het voordat je volwassen bent? Sally houdt nog steeds van je. 433 00:24:31,500 --> 00:24:33,450 Je moet naar huis komen, verder gaan waar je gebleven was. 434 00:24:33,500 --> 00:24:38,450 Maak een einde aan dit nogal belachelijk sabbatjaar. 435 00:24:38,500 --> 00:24:40,450 Maar ik ben hier gelukkig. - Je bent het niet. Je denkt het. 436 00:24:40,500 --> 00:24:43,450 Je bent hier zo lang dat je vergeten bent 437 00:24:43,500 --> 00:24:45,500 hoe de echte wereld eruit ziet. - Kijk ... 438 00:24:48,500 --> 00:24:50,450 Meer bier? 439 00:24:50,500 --> 00:24:52,300 Ik zou het denken. 440 00:24:59,500 --> 00:25:02,450 Verse handdoeken in de badkamer, water in de koelkast. 441 00:25:02,500 --> 00:25:04,450 Wordt het nog koeler dan dit? 442 00:25:04,500 --> 00:25:06,450 Ja ... Niet echt. Nee. 443 00:25:08,000 --> 00:25:09,450 Goedenacht. 444 00:25:09,500 --> 00:25:11,450 En je denkt over wat ik zei over Sally? 445 00:25:11,500 --> 00:25:12,970 Natuurlijk. 446 00:25:54,500 --> 00:25:56,500 Wat heb je gedaan? 447 00:26:00,500 --> 00:26:02,100 Klop, klop. 448 00:26:03,500 --> 00:26:05,500 Papa, ben je wakker? 449 00:26:43,500 --> 00:26:47,500 Ik weet zeker dat hij niet lang meer zal wegblijven. 450 00:26:51,500 --> 00:26:53,840 Goedemorgen, allemaal! Sorry dat ik te laat ben. 451 00:26:55,500 --> 00:26:57,450 Even spreken, inspecteur. 452 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 Buiten. 453 00:27:08,500 --> 00:27:10,450 Ik ben erg teleurgesteld. 454 00:27:10,500 --> 00:27:13,450 Het was mijn veronderstelling dat je onder druk presteerde. 455 00:27:13,500 --> 00:27:15,640 Ik doe dat, meneer, heel goed zelfs. 456 00:27:16,500 --> 00:27:18,450 Het is een ingewikkelde zaak, zonder twijfel, maar ... 457 00:27:18,500 --> 00:27:22,450 Ik heb het niet over de zaak, inspecteur. 458 00:27:22,500 --> 00:27:24,450 Ik heb het over jou. 459 00:27:24,500 --> 00:27:26,450 Ik zie. 460 00:27:26,500 --> 00:27:29,450 We zitten in het midden van een moordonderzoek, 461 00:27:29,500 --> 00:27:32,450 onze reputatie staat op het spel en je wilt vertrekken? 462 00:27:32,500 --> 00:27:35,450 Ik wil niet vertrekken. Waarom denk je dat? 463 00:27:35,500 --> 00:27:39,450 Volgens je vader, je overweegt om je ... - Sorry, wat? 464 00:27:39,500 --> 00:27:41,450 Mijn vader heeft je gesproken? 465 00:27:41,500 --> 00:27:44,450 Hij kwam langs mijn kantoor om na te gaan hoe snel 466 00:27:44,500 --> 00:27:47,450 je je contract kon verbreken. 467 00:27:47,500 --> 00:27:49,450 Hij legde de situatie uit. - Situatie? 468 00:27:49,500 --> 00:27:50,450 Welke situatie? - Dat u en uw ex-vrouw 469 00:27:50,500 --> 00:27:52,450 het nog eens gaan proberen. 470 00:27:52,500 --> 00:27:53,450 We gaan wat?! 471 00:27:53,500 --> 00:27:55,450 Is dat niet het geval? 472 00:27:55,500 --> 00:27:58,500 Nee, meneer. Het is zeer zeker niet het geval. 473 00:27:59,500 --> 00:28:01,450 Ik blijf hier. 474 00:28:01,500 --> 00:28:05,450 Op dit eiland. Deze zaak oplossen. 475 00:28:05,500 --> 00:28:07,500 En dat is een belofte. 476 00:28:13,500 --> 00:28:16,500 Alles in orde, Chief? - Absoluut. 477 00:28:17,500 --> 00:28:19,450 Meneer, ik heb een e-mail van de grenscontrole in Londen. 478 00:28:19,500 --> 00:28:23,450 Uit hun gegevens blijkt dat Paul Harmer het Verenigd Koninkrijk niet heeft verlaten. 479 00:28:23,500 --> 00:28:25,450 We wachten nog op zijn voorwaardelijke officier voor een adres. 480 00:28:27,500 --> 00:28:29,450 En ook, ik ging naar de kerk gisteravond. 481 00:28:29,500 --> 00:28:33,450 Een paar van mijn vrienden zeiden dat Sabine Mason minder en minder werd gezien 482 00:28:33,500 --> 00:28:35,450 in de de kerk de laatste paar jaar. 483 00:28:35,500 --> 00:28:38,450 En sommigen van hen hadden zelfs geschreeuw gehoord 484 00:28:38,500 --> 00:28:40,450 voor de diensten tussen haar en de dominee. 485 00:28:40,500 --> 00:28:42,450 Past niet helemaal bij 486 00:28:42,500 --> 00:28:44,450 het beeld van huiselijk geluk dat hij afschilderde. 487 00:28:44,500 --> 00:28:47,450 Chief, ik heb Jack Harmer's financiën doorlopen. 488 00:28:47,500 --> 00:28:49,450 Het blijkt dat hij een levensverzekering afgesloten heeft 489 00:28:49,500 --> 00:28:51,450 twee maanden voordat we hem arresteerden. 490 00:28:51,500 --> 00:28:53,450 Echt waar? - En weet je wat, meneer? 491 00:28:53,500 --> 00:28:55,450 Het wordt beter. Jack's persoonlijke bezittingen 492 00:28:55,500 --> 00:28:57,450 kwamen van de gevangenis vanochtend. 493 00:28:57,500 --> 00:29:00,450 En ik heb een handgeschreven brief gevonden van Mae aan Jack 494 00:29:00,500 --> 00:29:02,450 terwijl hij binnen was. En er staat, 495 00:29:02,500 --> 00:29:07,450 "Ik ga het niet wegmaken. Ik doe dit met of zonder jou. " 496 00:29:07,500 --> 00:29:09,450 Ze krijgt een baby. 497 00:29:09,500 --> 00:29:10,450 Dus is ze zwanger. 498 00:29:10,500 --> 00:29:13,450 En als de man sterft in de gevangenis, 499 00:29:13,500 --> 00:29:16,450 ze krijgt een grote uitbetaling van de levensverzekering. 500 00:29:16,500 --> 00:29:17,450 Dat is een motief. 501 00:29:17,500 --> 00:29:21,500 Ik denk dat we haar een bezoekje moeten brengen. 502 00:29:23,500 --> 00:29:25,450 Jack heeft altijd problemen met de wet gehad 503 00:29:25,500 --> 00:29:27,450 voor zolang als ik me kan herinneren. 504 00:29:27,500 --> 00:29:30,500 Of het hier was of thuis. 505 00:29:32,450 --> 00:29:34,450 Ik had zekerheid nodig. - Omwille van je baby? 506 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 Hoe weet je dat? 507 00:29:38,500 --> 00:29:40,450 Mijn familie zijn uw zaken niet. 508 00:29:40,500 --> 00:29:43,450 Dus jullie nemen beide een levensverzekering. 509 00:29:43,500 --> 00:29:45,450 Onschuldig genoeg. Veel mensen doen het. 510 00:29:45,500 --> 00:29:47,450 Jack wordt vervolgens gearresteerd voor moord en weigert borgtocht. 511 00:29:47,500 --> 00:29:50,450 Dan ontdek je dat je zwanger bent. 512 00:29:50,500 --> 00:29:51,450 Dus je schrijft hem, hij antwoordt. 513 00:29:51,500 --> 00:29:54,450 "Nu is niet het moment om een baby op de wereld te zetten. " 514 00:29:54,500 --> 00:29:57,450 je bent het niet eens. Je gaat dit kind hebben met of zonder hem. 515 00:29:57,500 --> 00:29:59,450 Als je geen bevelschrift hebt ... 516 00:29:59,500 --> 00:30:03,450 De waarheid is, Jack is je meer waard dood dan levend. 517 00:30:03,500 --> 00:30:06,450 Financiële zekerheid verzekerd. 518 00:30:06,500 --> 00:30:08,450 Beantwoord mij, inspecteur. Als ik het had gedaan, 519 00:30:08,500 --> 00:30:10,450 hoe was ik naar zijn cel gegaan? 520 00:30:10,500 --> 00:30:13,450 Hoe was ik langs de veiligheid geraakt, langs jullie, 521 00:30:13,500 --> 00:30:16,500 hem neergeschoten, dan vertrokken, allemaal zonder gezien te worden? 522 00:30:18,500 --> 00:30:21,450 Gewoon omdat ik niet weet hoe ze het deed 523 00:30:21,500 --> 00:30:23,900 betekent niet dat ze het niet deed. 524 00:30:26,500 --> 00:30:30,450 Lag het gewoon aan mij, of had Mae veel boodschappen? 525 00:30:30,500 --> 00:30:32,450 Die koelkast was al overvol. 526 00:30:32,500 --> 00:30:34,450 Dat is veel voedsel voor een alleenstaande vrouw. 527 00:30:34,500 --> 00:30:36,450 Ze eet voor twee. 528 00:30:36,500 --> 00:30:38,450 Of drie? - Precies. 529 00:30:38,500 --> 00:30:40,450 Dus wie herbergt ze? 530 00:30:40,500 --> 00:30:42,450 Zou het de man in de groene auto kunnen zijn? 531 00:30:42,500 --> 00:30:44,450 Goed mogelijk. 532 00:30:44,500 --> 00:30:46,450 Dwayne, JP, misschien is een kleine bewakingsopdracht 533 00:30:46,500 --> 00:30:48,450 aan de orde. - Een surveillance? 534 00:30:48,500 --> 00:30:50,450 JP, we gaan undercover. Volg mij. 535 00:30:50,500 --> 00:30:54,450 Bel me als iets belangrijks gebeurt. - Ja, Chief! 536 00:30:55,500 --> 00:30:57,450 Lange dag? 537 00:30:57,500 --> 00:30:59,450 Het is nog niet voorbij. 538 00:30:59,500 --> 00:31:02,040 Diner met mijn vader. Ronde twee. 539 00:31:09,500 --> 00:31:11,450 Hoe is het hotel? 540 00:31:11,500 --> 00:31:13,240 Voorzien van airconditioning. 541 00:31:16,500 --> 00:31:18,450 Het ding is ... 542 00:31:18,500 --> 00:31:22,450 Erm, eh ... er was iets dat ik wilde zeggen. 543 00:31:22,500 --> 00:31:24,450 Ik, eh ... Nou, de, eh ... 544 00:31:24,500 --> 00:31:28,450 Nou ja, de terechte opmerking ... - Ben je zo op het werk? 545 00:31:28,500 --> 00:31:31,450 Het is genoeg om je gek te maken, 546 00:31:31,500 --> 00:31:33,450 al die umm-ing en ahh-ing de hele tijd. 547 00:31:33,500 --> 00:31:35,450 Ja. Uh, inderdaad. 548 00:31:35,500 --> 00:31:39,450 De commissaris kwam bij me langs vandaag. 549 00:31:39,500 --> 00:31:41,450 Hij zei dat je naar mijn contract vroeg, 550 00:31:41,500 --> 00:31:43,450 en of ik kon terugkeren ... 551 00:31:43,500 --> 00:31:45,450 Terug naar huis, ja. Wat is er van? 552 00:31:45,500 --> 00:31:49,450 Denk je niet dat het een beetje, eh ... ondermijnen? 553 00:31:49,500 --> 00:31:53,450 Ik ontmoette de commissaris om de voorwaarden van je contract te kennen. 554 00:31:53,500 --> 00:31:56,450 Ja, mijn contract. Niet het jouwe. 555 00:31:56,500 --> 00:31:58,450 Het was een gesprek, Humphrey, geen staatsgreep. 556 00:31:58,500 --> 00:32:01,450 En het was voor je eigen goed. 557 00:32:01,500 --> 00:32:04,450 Als je dat echt niet kunt zien ... - Wat precies? 558 00:32:04,500 --> 00:32:07,500 Dat je alleen woont, in een hut, met een verdomde hagedis! 559 00:32:09,500 --> 00:32:12,450 Weet je wat? Ik wist dat dit een slecht idee was. Ik moet gewoon gaan. 560 00:32:12,500 --> 00:32:13,900 Ga zitten! 561 00:32:15,500 --> 00:32:17,450 Wat is het punt? Omdat wat ik ook zeg, 562 00:32:17,500 --> 00:32:19,450 je gaat altijd het tegenovergestelde zeggen, 563 00:32:19,500 --> 00:32:20,450 zeggen dat ik het mis heb. - Onzin. 564 00:32:20,500 --> 00:32:23,450 Ik denk gewoon dat je beter verdient dan dit, dat is alles. 565 00:32:23,500 --> 00:32:25,700 Beter dan wat precies? 566 00:32:26,500 --> 00:32:29,450 Deze plek. Deze baan. 567 00:32:29,500 --> 00:32:31,100 Deze mensen! 568 00:32:34,500 --> 00:32:37,040 Nu ben je gewoon dwaas. 569 00:32:56,500 --> 00:32:58,450 Een surveillance is meestal 570 00:32:58,500 --> 00:33:01,450 een heleboel zitten en wachten. 571 00:33:01,500 --> 00:33:04,450 We moeten shifts uitwerken zodat we allebei een dutje kunnen doen. 572 00:33:04,500 --> 00:33:07,450 Ik vind het niet erg om het alleen te doen. 573 00:33:07,500 --> 00:33:10,450 Nee, nee. Je wilt geen hele surveillance alleen doen. 574 00:33:10,500 --> 00:33:12,770 Je zou kunnen sterven van uitputting! 575 00:33:13,500 --> 00:33:16,500 Ik ben niet van plan om te sterven van uitputting. 576 00:33:17,500 --> 00:33:19,450 Echt. Het maakt me niet uit. 577 00:33:19,500 --> 00:33:22,240 Eigenlijk zou ik het liever alleen doen. 578 00:33:22,500 --> 00:33:26,450 Vertel me. Wat is er aan de hand? 579 00:33:26,500 --> 00:33:28,450 Sorry? - Ik ben geen idioot, JP. 580 00:33:28,500 --> 00:33:31,500 Ik weet wanneer iemand een probleem met mij heeft. 581 00:33:33,500 --> 00:33:36,450 Ik denk niet dat onze manier van werken, je weet wel, compatibel zijn. 582 00:33:36,500 --> 00:33:39,450 Compatibel?! 583 00:33:39,500 --> 00:33:41,450 Ja. Het is zoals bij de rechtbank gisteren. 584 00:33:41,500 --> 00:33:44,450 Je wilde iets gaan drinken met Erol terwijl ik dacht dat we geen tijd hadden. 585 00:33:44,500 --> 00:33:47,450 En dan het volgende ding, een gevangene is neergeschoten. 586 00:33:47,500 --> 00:33:49,450 Dus je zegt dat het mijn schuld is? 587 00:33:49,500 --> 00:33:52,450 Nee, nee. Ik zeg niet dat het jouw fout is. Helemaal niet. 588 00:33:52,500 --> 00:33:54,450 Het is gewoon ... 589 00:33:54,500 --> 00:33:58,450 iemand stierf onder onze hoede. Bij mijn eerste moordzaak. 590 00:33:58,500 --> 00:34:01,500 En wat waren we aan het doen? Wachten op rum. 591 00:34:03,500 --> 00:34:05,450 Ik wil gewoon niet dat soort agent zijn. 592 00:34:05,500 --> 00:34:09,500 Je denkt dat ik de zaken niet zo serieus neem als ik zou moeten. 593 00:34:11,500 --> 00:34:14,500 Maar de manier waarop ik dingen doe, mijn manier, ik heb resultaten. 594 00:34:15,500 --> 00:34:17,450 Ik dacht gewoon dat misschien samen, 595 00:34:17,500 --> 00:34:20,100 we konden een goed team vormen. 596 00:34:22,500 --> 00:34:24,450 Misschien had ik het verkeerd. 597 00:34:24,500 --> 00:34:26,970 Ik zal je bij je surveillance laten. 598 00:34:29,500 --> 00:34:31,700 Tot morgen. 599 00:34:43,500 --> 00:34:47,450 .. Al waren we nooit in staat om vast te stellen wie dat briefje stuurde. 600 00:34:48,500 --> 00:34:51,450 Hoe bracht de moordenaar het naar de cel? 601 00:34:51,500 --> 00:34:52,450 Er zijn mieren. 602 00:34:52,500 --> 00:34:54,450 Deze oude groene Citroen ... 603 00:34:54,500 --> 00:34:57,500 En je hebt zeker niemand gezien? - Nee, Chief. 604 00:34:59,450 --> 00:35:00,450 Humphrey! 605 00:35:00,500 --> 00:35:02,450 Ik ben bezig. 606 00:35:02,500 --> 00:35:04,450 Was het echt nodig dat je 607 00:35:04,500 --> 00:35:06,450 zo reageerde als een kind? 608 00:35:06,500 --> 00:35:08,450 Ik probeer alleen maar te helpen. 609 00:35:08,500 --> 00:35:10,450 Helpen? 610 00:35:10,500 --> 00:35:12,450 Denk je dat ik alles ga laten vallen, 611 00:35:12,500 --> 00:35:14,450 op het volgende vliegtuig naar huis spring 612 00:35:14,500 --> 00:35:17,450 en proberen de bruiloft van mijn ex-vrouw te saboteren? 613 00:35:17,500 --> 00:35:19,450 Op welke planeet leef je?! 614 00:35:19,500 --> 00:35:22,450 Het enige wat we vragen is dat je je leven serieus neemt. 615 00:35:22,500 --> 00:35:26,450 Maar in plaats daarvan blijf je in deze dwaasheid volharden, agenten en rovers spelen 616 00:35:26,500 --> 00:35:29,450 op een godvergeten eiland in het midden van nergens. 617 00:35:29,500 --> 00:35:31,450 Het is niet het midden van nergens! Ik ben ... 618 00:35:31,500 --> 00:35:33,450 Ik ben een DI. Ik ben een goede detective. 619 00:35:33,500 --> 00:35:35,450 Echt waar? 620 00:35:35,500 --> 00:35:38,450 Waarom stierf een man onder je hoede? 621 00:35:38,500 --> 00:35:41,450 En waar is de moordenaar? 622 00:35:41,500 --> 00:35:47,500 Ik wilde zo veel meer voor je dan dit, Humphrey. Echt. 623 00:35:53,500 --> 00:35:56,500 Het spijt me dat je denkt dat ik zo'n mislukkeling ben, pa. 624 00:35:57,500 --> 00:36:01,450 Maar ik ben gelukkiger dan ooit, op dit eiland, doen wat ik doe. 625 00:36:01,500 --> 00:36:04,500 En als je dat niet kunt zien, als je dat niet kunt accepteren ... 626 00:36:05,500 --> 00:36:07,500 .. Dan ... 627 00:36:09,500 --> 00:36:11,640 Heb een veilige vlucht terug. 628 00:36:38,450 --> 00:36:41,450 Hoe laat is het? - Bijna acht, meneer. 629 00:36:41,500 --> 00:36:44,450 Acht in de ochtend? - Ja, meneer. 630 00:36:44,500 --> 00:36:48,450 Ben je hier de hele nacht geweest? - Nee. Ja. 631 00:36:48,500 --> 00:36:50,500 Koffie? - Ja. 632 00:36:58,500 --> 00:37:00,450 Heb je het goedgemaakt met je vader? 633 00:37:00,500 --> 00:37:02,450 Niet echt, nee. 634 00:37:04,500 --> 00:37:06,840 Heb je de voorpagina gezien? 635 00:37:11,500 --> 00:37:13,500 Jeetje. 636 00:38:07,500 --> 00:38:10,450 We hebben Dwayne en JP op surveillance, en ... 637 00:38:10,500 --> 00:38:15,450 en hier is een kopie van het forensisch rapport, 638 00:38:15,500 --> 00:38:18,450 en ik vond ook enkele mieren ... 639 00:38:18,500 --> 00:38:20,450 En dit is wat je in de afgelopen 48 uur bereikt hebt? 640 00:38:20,500 --> 00:38:22,450 Niets meer? 641 00:38:22,500 --> 00:38:25,450 In sommige aspecten, vooruitgang is traag, 642 00:38:25,500 --> 00:38:26,450 ... maar in andere aspecten, 643 00:38:26,500 --> 00:38:30,300 is er veel dat we hebben kunnen uitsluiten. 644 00:38:30,500 --> 00:38:32,450 Gered door de bel. 645 00:38:32,500 --> 00:38:34,450 JP, hoe gaat het? - Chief? 646 00:38:34,500 --> 00:38:37,450 Het lijkt erop dat ik die mysterieuze groene auto heb gevonden. 647 00:38:37,500 --> 00:38:38,450 Mae Harmer leidde me er recht naartoe. 648 00:38:38,500 --> 00:38:40,450 Waar ben je nu? 649 00:38:40,500 --> 00:38:42,450 Ik ben net buiten de zuidenlijke weg. Je kent dat verlaten huis 650 00:38:42,500 --> 00:38:44,450 aan de achterkant van het oude golfbaan? 651 00:38:44,500 --> 00:38:47,450 Mae Harmer is binnen en ze is met iemand. 652 00:38:47,500 --> 00:38:49,450 Niet bewegen. We zijn onderweg. 653 00:38:49,500 --> 00:38:52,450 Het lijkt opeens vooruit te gaan! 654 00:38:52,500 --> 00:38:56,450 Ik denk dat we eindelijk een spoor hebben. - Wacht niet voor mij. 655 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 Natuurlijk niet. Kom op, Florence! 656 00:39:01,500 --> 00:39:03,900 Daar is JP - waar is Dwayne? 657 00:39:17,500 --> 00:39:20,500 JP, jij hier. Florence, de achterkant. 658 00:39:28,500 --> 00:39:32,450 Mevrouw Harmer? Hallo? Het is de politie. 659 00:39:32,500 --> 00:39:34,640 Open maken! Het is de politie. 660 00:39:40,500 --> 00:39:42,770 Politie! Stop! - Politie! 661 00:39:43,500 --> 00:39:46,450 Blijf van me af! Blijf van me af! 662 00:39:46,500 --> 00:39:50,450 Blijf van me af! Blijf van me af! 663 00:39:50,500 --> 00:39:51,450 Dwayne. 664 00:39:51,500 --> 00:39:54,450 Paul Harmer. 665 00:39:54,500 --> 00:39:56,500 Hallo, Paul. 666 00:39:58,500 --> 00:40:00,450 Ik dacht dat je weg was! 667 00:40:00,500 --> 00:40:02,450 Ik was niet van plan om je alleen te laten. 668 00:40:02,500 --> 00:40:04,450 Je was er de hele nacht? Me in het oog houden? 669 00:40:04,500 --> 00:40:06,450 Ik ben misschien een paar keer ingedommeld. 670 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 Maar ja, ik was er. 671 00:40:09,500 --> 00:40:12,500 We zijn partners, JP. Ik ging je niet in de steek laten. 672 00:40:14,450 --> 00:40:16,450 Spreekt hij? - Nee. 673 00:40:16,500 --> 00:40:19,450 Niets. Maar we hebben een vals paspoort gevonden. 674 00:40:19,500 --> 00:40:22,450 Dat verklaart waarom de grenscontrole hem niet oppikte. 675 00:40:22,500 --> 00:40:25,450 Wat de vraag oproept, wat doe je hier, Paul? 676 00:40:25,500 --> 00:40:28,450 Ik wil Mae zien. - Dit was een wraakmoord. 677 00:40:28,500 --> 00:40:30,450 Wraak voor het feit dat je broer je verloofde stal. 678 00:40:30,500 --> 00:40:33,450 Alle andere verdachten waren in het gerechtsgebouw 679 00:40:33,500 --> 00:40:35,450 ten tijde van de moord, Paul, het richt zich allemaal op je. 680 00:40:35,500 --> 00:40:37,450 Je hebt je broer vermoord. - Nee! 681 00:40:37,500 --> 00:40:40,500 Waarom ben je hier? - Om hem vrij te krijgen! 682 00:40:41,500 --> 00:40:42,700 Hoe? 683 00:40:44,500 --> 00:40:47,500 Als je Mae wilt zien, je moet beginnen praten. 684 00:40:48,500 --> 00:40:53,450 Ze belde me een paar weken terug om te zeggen dat ze zwanger was. 685 00:40:53,500 --> 00:40:56,450 Jack had haar verteld over een plan om te ontsnappen. 686 00:40:56,500 --> 00:41:00,450 Jack had een vluchtchauffeur nodig, iemand die hij kon vertrouwen. 687 00:41:00,500 --> 00:41:04,450 Ik vertelde Paul een tijd en plaats en dat is waar hij was. 688 00:41:04,500 --> 00:41:07,450 Ik wist niet de details, gewoon dat ik daar moest wachten. 689 00:41:07,500 --> 00:41:10,450 Het plan was om Jack te ontmoeten aan de jachthaven en dan samen te vertrekken. 690 00:41:10,500 --> 00:41:13,450 Paul had hier geen idee van. 691 00:41:13,500 --> 00:41:16,450 Ik deed het voor Mae, niet voor hem. 692 00:41:18,500 --> 00:41:22,450 Maar de tijd ging voorbij. En toen het alarm bleef gaan, een agent kwam buiten 693 00:41:22,500 --> 00:41:23,450 en ik reed weg. 694 00:41:23,500 --> 00:41:25,500 Stop! 695 00:41:27,500 --> 00:41:30,450 Heb je iemand de gevangene ingang zien binnen of buitenkomen 696 00:41:30,500 --> 00:41:32,450 toen je in de auto zat? 697 00:41:32,500 --> 00:41:34,500 Niemand. 698 00:41:37,500 --> 00:41:41,450 Als Paul de waarheid vertelt en hij zag niemand binnen of buitenkomen 699 00:41:41,500 --> 00:41:44,450 via de gevangene ingang, dan moet de moordenaar, 700 00:41:44,500 --> 00:41:46,450 langs de trappen van het gerechtsgebouw gekomen zijn. 701 00:41:46,500 --> 00:41:49,450 Nee, nee. Zeker niet. - Dus we zijn terug bij af. 702 00:41:49,500 --> 00:41:52,450 Niets aan deze zaak heeft zin. 703 00:41:52,500 --> 00:41:54,450 Hoe kan iemand hem binnen die cel hebben gedood, 704 00:41:54,500 --> 00:41:57,450 achter drie gesloten deuren? Het is niet mogelijk. 705 00:41:57,500 --> 00:41:59,450 We hebben een moord maar geen moordwapen. 706 00:41:59,500 --> 00:42:02,450 En motieven, maar geen bewijs. - En geen sporen. 707 00:42:02,500 --> 00:42:04,450 Als Paul Jack Harmer niet doode, wie dan wel? 708 00:42:04,500 --> 00:42:07,450 En wie betaalde Erol om het brandalarm te activeren? 709 00:42:07,500 --> 00:42:10,450 Alles wat we hebben is vragen. 710 00:42:10,500 --> 00:42:12,450 Ik heb het! 711 00:42:12,500 --> 00:42:14,450 Dwayne! 712 00:42:14,500 --> 00:42:15,450 Sorry, Chief. 713 00:42:15,500 --> 00:42:18,450 Maak je geen zorgen - hij leeft nog. 714 00:42:23,500 --> 00:42:25,170 Ja, natuurlijk! 715 00:42:37,500 --> 00:42:39,450 Jack had haar verteld over een plan om te ontsnappen. 716 00:42:42,500 --> 00:42:44,840 Je weet wie de moordenaar is? 717 00:42:46,500 --> 00:42:49,450 Ik heb een vrij goed idee, Florence. 718 00:42:49,500 --> 00:42:52,450 Ik heb je hulp nodig, Dwayne. Laten we gaan. 719 00:42:52,500 --> 00:42:55,450 Ik wil dat iemand me een fles tomatenketchup brengt. 720 00:42:55,500 --> 00:42:57,500 De vloeibare soort! 721 00:43:01,500 --> 00:43:04,450 Ik heb het! Ik heb het. 722 00:43:04,500 --> 00:43:07,450 Laten we gaan horen waar voor het is. 723 00:43:07,500 --> 00:43:09,500 Neem me niet kwalijk, ... 724 00:43:10,500 --> 00:43:13,450 Florence. Mijn naam is Florence. - Is Humphrey hier ergens? 725 00:43:13,500 --> 00:43:15,450 Ik heb nog steeds zijn sleutel. 726 00:43:15,500 --> 00:43:18,450 Je hebt hem net gemist. Hij is naar het gerechtsgebouw. 727 00:43:18,500 --> 00:43:22,450 Zou je hem dit kunnen geven? Ik ben onderweg naar de luchthaven. 728 00:43:22,500 --> 00:43:24,450 Hij zou slechts een half uur weg zijn. Je kunt hem daar zien. 729 00:43:24,500 --> 00:43:26,450 Een half uur ... 730 00:43:31,500 --> 00:43:35,450 Excuseer mij. Mr Goodman? 731 00:43:35,500 --> 00:43:37,450 Ik weet dat we elkaar niet echt kennen. 732 00:43:37,500 --> 00:43:44,450 Maar voor wat het waard is, je zoon is de meest genereuze, vriendelijke, 733 00:43:44,500 --> 00:43:47,040 onbedoeld grappige man die ik ken. 734 00:43:47,500 --> 00:43:51,500 En hij is toevallig ook een briljant detective. 735 00:43:53,500 --> 00:43:55,700 Ik wilde dat alleen maar zeggen. 736 00:44:06,500 --> 00:44:10,450 Ik twijfel niet aan je inzet. 737 00:44:10,500 --> 00:44:13,450 Maar nu ik eindelijk enige duidelijkheid over deze zaak krijg, 738 00:44:13,500 --> 00:44:16,450 we kunnen de dingen bekeken hebben van de verkeerde kant. 739 00:44:16,500 --> 00:44:18,440 Het bewijs logboek. 740 00:44:19,500 --> 00:44:22,450 Geduld met mij, Dwayne. 741 00:44:22,500 --> 00:44:25,500 Alles zal zeer binnenkort duidelijk worden. 742 00:44:34,500 --> 00:44:38,450 Deze zaak was, voor een tijdje, schijnbaar onoplosbaar. 743 00:44:38,500 --> 00:44:43,450 Hoe kon Jack Harmer in een afgesloten cel zijn vermoord, 744 00:44:43,500 --> 00:44:47,450 tussen twee extra vergrendelde veiligheidsdeuren, 745 00:44:47,500 --> 00:44:49,450 en allemaal binnen een tijdspanne van zes korte minuten? 746 00:44:49,500 --> 00:44:53,450 Gevangeneningang kan alleen worden ontgrendeld en geopend van binnenuit 747 00:44:53,500 --> 00:44:55,450 en mijn agenten zagen niemand 748 00:44:55,500 --> 00:44:57,450 naderen van de gerechtsgebouwingang. 749 00:44:57,500 --> 00:44:59,450 Het heeft allemaal weinig zin. 750 00:44:59,500 --> 00:45:03,450 We weten dat Jack overleed aan een schotwond in de borst. 751 00:45:03,500 --> 00:45:04,450 Een 0,22 kaliber pistool. 752 00:45:04,500 --> 00:45:07,450 Dus waar was het pistool? En wat had dit alles 753 00:45:07,500 --> 00:45:09,450 te maken met een vals brandalarm 754 00:45:09,500 --> 00:45:11,450 en een mysterieuze groene auto? 755 00:45:11,500 --> 00:45:15,450 Een zaak van vele vragen maar weinig antwoorden. 756 00:45:15,500 --> 00:45:16,970 Tot nu. 757 00:45:18,500 --> 00:45:20,500 Is dat niet zo, Mae? 758 00:45:21,500 --> 00:45:23,450 Je spande samen met je ex-verloofde, Paul, 759 00:45:23,500 --> 00:45:25,450 om je man te bevrijden uit de gevangenis. 760 00:45:25,500 --> 00:45:27,450 Je deed dat omdat je wanhopig was 761 00:45:27,500 --> 00:45:30,450 om je baby te laten opgroeien met een vader in zijn leven. 762 00:45:30,500 --> 00:45:33,450 Dat brengt ons tot u, Paul Harmer. 763 00:45:33,500 --> 00:45:36,450 Je vloog helemaal hierheen, met een vals paspoort, 764 00:45:36,500 --> 00:45:40,450 om als de vluchtautochauffeur te zijn voor je broer, 765 00:45:40,500 --> 00:45:44,500 precies dezelfde broer die met je verloofde wegliep. 766 00:45:45,500 --> 00:45:49,450 Dominee Mason. Een wraakactie op de man die je vrouw vermoordde? 767 00:45:49,500 --> 00:45:51,450 Dat was zeker je plan. 768 00:45:51,500 --> 00:45:54,500 Maar je deed het niet en iemand anders was je voor. Maar wie? 769 00:45:55,500 --> 00:45:57,500 En hoe? 770 00:45:59,500 --> 00:46:01,500 En waarom? 771 00:46:02,500 --> 00:46:05,450 Om te beginnen, misschien moet ik een misvatting rechtzetten, 772 00:46:05,500 --> 00:46:09,450 een onnauwkeurigheid. Jack Harmer was helemaal niet vermoord. 773 00:46:09,500 --> 00:46:11,450 Jack leeft?! 774 00:46:11,500 --> 00:46:14,500 Jack is erg, erg dood. 775 00:46:15,500 --> 00:46:16,700 Nu. 776 00:46:18,500 --> 00:46:20,450 Maar ... 777 00:46:24,500 --> 00:46:29,450 Toen mijn agenten in eerste instantie het lichaam ontdekten, 778 00:46:29,500 --> 00:46:32,450 je man was heel erg levend. Zo levend als jij of ik. 779 00:46:32,500 --> 00:46:34,450 Maar hij was dood. 780 00:46:34,500 --> 00:46:36,450 Dwayne en ik zagen hem. 781 00:46:36,500 --> 00:46:37,450 We zagen het bloed. 782 00:46:37,500 --> 00:46:39,970 Dames en heren, bewijsstuk A. 783 00:46:41,500 --> 00:46:43,450 Het was allemaal een list. Een truc. 784 00:46:43,500 --> 00:46:48,450 Een poging om zijn eigen dood te ensceneren om aan justitie te ontsnappen. 785 00:46:48,500 --> 00:46:50,450 Het plan was bedrieglijk eenvoudig. 786 00:46:50,500 --> 00:46:51,450 Dood spelen, 787 00:46:51,500 --> 00:46:55,450 en dan, bij de eerste kans, 788 00:46:55,500 --> 00:46:57,450 naar de vluchtauto. 789 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Paul zou Jack naar de jachthaven brengen ... 790 00:47:01,500 --> 00:47:04,450 .. Man en vrouw zouden wegvaren in de zonsondergang. 791 00:47:04,500 --> 00:47:08,450 Maar wat je niet wist, was ... 792 00:47:08,500 --> 00:47:11,500 wie hielp Jack aan de binnenkant? 793 00:47:16,450 --> 00:47:17,450 Ik? 794 00:47:17,500 --> 00:47:19,450 Jij. 795 00:47:19,500 --> 00:47:22,450 Erol Dumas en Jack Harmer. Een onwaarschijnlijk koppel. 796 00:47:22,500 --> 00:47:25,450 Hoewel, misschien niet zo onwaarschijnlijk, gezien de omstandigheden, 797 00:47:25,500 --> 00:47:27,450 omdat je hem al had ontmoet. 798 00:47:27,500 --> 00:47:30,450 Op de dag van Jack Harmer's hoorzitting. 799 00:47:30,500 --> 00:47:34,450 Weet je wat ik denk dat er is gebeurd? Jack stak zijn hand uit. 800 00:47:37,500 --> 00:47:40,450 Hij had hulp nodig om te ontsnappen en bood geld. 801 00:47:40,500 --> 00:47:43,450 En dat is waar je geld vandaan kwam. 802 00:47:43,500 --> 00:47:47,450 Je werd niet betaald om het brandalarm te activeren, 803 00:47:47,500 --> 00:47:50,500 Je werd betaald om hem uit de gevangenis te bevrijden. 804 00:47:51,500 --> 00:47:55,500 En van dat punt, je plande de grote ontsnapping. 805 00:47:57,450 --> 00:48:00,450 En op de ochtend van de moord, ik wed dat je Jack naar 806 00:48:00,500 --> 00:48:04,500 de cel begeleidde, in het geheim hem een zakje nepbloed toestoppen. 807 00:48:07,500 --> 00:48:10,450 En alles wat hij moest doen was zijn deel spelen. 808 00:48:10,500 --> 00:48:13,450 Jack Harmer wachtte in die cel. 809 00:48:15,500 --> 00:48:17,900 En toen het alarm klonk ... 810 00:48:19,500 --> 00:48:21,440 .. Hij scheurde het zakje. 811 00:48:22,450 --> 00:48:23,450 Simpel. 812 00:48:23,500 --> 00:48:26,450 Effectief. 813 00:48:26,500 --> 00:48:28,040 Misleidend. 814 00:48:30,500 --> 00:48:32,450 Hij is dood! 815 00:48:32,500 --> 00:48:34,770 Maar hij was niet dood, niet? 816 00:48:35,500 --> 00:48:38,900 Hij wachtte op zijn kans om te ontsnappen. 817 00:48:39,450 --> 00:48:40,450 Dit is gewoon onzin. 818 00:48:40,500 --> 00:48:43,450 En het plan was dat Jack zou opstaan uit de dood. 819 00:48:43,500 --> 00:48:45,450 Hij zou je overmeesteren 820 00:48:45,500 --> 00:48:47,450 en vluchten naar de wachtende auto, naar de jachthaven, 821 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 naar de vrijheid. 822 00:48:50,500 --> 00:48:53,450 Maar je volgde niet helemaal het plan, niet, Erol? 823 00:48:53,500 --> 00:48:55,450 Waarom? 824 00:48:55,500 --> 00:48:59,500 Omdat je, meer dan iedereen, hem dood wilde. 825 00:49:00,500 --> 00:49:03,450 En je zorgde dat je wat tijd alleen had 826 00:49:03,500 --> 00:49:05,450 met Jack Harmer om hem te doden ... 827 00:49:05,500 --> 00:49:06,450 Iemand moet binnengeraakt zijn. 828 00:49:06,500 --> 00:49:08,450 .. Door te zorgen dat je mijn agenten wegzond. 829 00:49:08,500 --> 00:49:10,450 Ze kunnen niet ver geraakt zijn. 830 00:49:10,500 --> 00:49:14,450 Sleutels. JP, controleer de gevangeneningang. Erol, jij blijft hier. 831 00:49:14,500 --> 00:49:18,450 Zodra ze beiden weg waren en Jack op wonderbaarlijke wijze verrees, 832 00:49:18,500 --> 00:49:20,170 Je schoot hem neer. 833 00:49:22,500 --> 00:49:24,450 Een paar seconden was alles wat je nodig had. 834 00:49:24,500 --> 00:49:26,450 Geluidsdemper bevestigd, klus geklaard. 835 00:49:26,500 --> 00:49:30,450 Vergrendel het hele gerechtsgebouw. Niemand buiten. Niemand binnen. 836 00:49:30,500 --> 00:49:33,500 En op dit punt was hij werkelijk dood. Ik controleerde het zelf. 837 00:49:37,500 --> 00:49:40,450 Waarom zou ik al die moeite doen? 838 00:49:40,500 --> 00:49:42,450 Waarom zou ik Jack Harmer doden? 839 00:49:42,500 --> 00:49:44,450 Alles op zijn tijd, Erol, alles op zijn tijd. 840 00:49:44,500 --> 00:49:48,450 Maar eerst, het moordwapen. Waar was het? 841 00:49:48,500 --> 00:49:50,450 We weten dat je je moest ontdoen 842 00:49:50,500 --> 00:49:52,450 van het pistool na de schietpartij 843 00:49:52,500 --> 00:49:54,450 maar voordat je doorzocht was door Dwayne. 844 00:49:54,500 --> 00:49:56,450 Dus je kon niet ver zijn gegaan. 845 00:49:56,500 --> 00:50:01,450 En hoewel agent Myers de vuilnisbakken en kasten doorzocht, 846 00:50:01,500 --> 00:50:04,450 hij had geen reden om in de individuele bewijszakken te zoeken. 847 00:50:04,500 --> 00:50:05,450 Waarom zou hij? 848 00:50:05,500 --> 00:50:07,450 Ze waren verzegeld en verantwoord. 849 00:50:07,500 --> 00:50:09,450 Maar dat is nu precies 850 00:50:09,500 --> 00:50:13,450 waar je het pistool verborg in het volle zicht. 851 00:50:13,500 --> 00:50:15,450 Als een bewijsstuk in een ander proces. 852 00:50:15,500 --> 00:50:19,450 Dames en heren, bewijsstuk B. 853 00:50:19,500 --> 00:50:22,450 Zaak 1043, 854 00:50:22,500 --> 00:50:27,450 Dat is vreemd, want volgens het bewijslog, 855 00:50:27,500 --> 00:50:31,500 bij zaak 1043 was geen sprake van vuurwapens. 856 00:50:35,500 --> 00:50:39,450 Een 0,22 kaliber pistool. 857 00:50:39,500 --> 00:50:41,500 Een geluiddemper. 858 00:50:42,500 --> 00:50:45,500 En de overblijfselen van het zakje bloed. 859 00:50:47,500 --> 00:50:50,450 Nu, ik was ... vrij goed voor toneel op school. 860 00:50:50,500 --> 00:50:52,640 Dus als ik me niet vergis ... 861 00:50:58,500 --> 00:51:00,450 Glucosestroop. 862 00:51:00,500 --> 00:51:03,450 Een zoete, suikerachtige substantie. 863 00:51:03,500 --> 00:51:06,170 Dat is de reden waarom de mieren kwamen. 864 00:51:07,500 --> 00:51:11,450 Dus, we hebben een hoe. We hebben een wie. 865 00:51:11,500 --> 00:51:16,450 Maar waarom, waarom ... 866 00:51:16,500 --> 00:51:17,700 waarom? 867 00:51:20,500 --> 00:51:23,450 De vraag waarmee ik worstelde. 868 00:51:23,500 --> 00:51:26,450 Wat verbindt Erol Dumas met de oorspronkelijke moord? 869 00:51:26,500 --> 00:51:30,500 Wat verbindt Erol Dumas met Sabine Mason? 870 00:51:32,500 --> 00:51:35,450 Ten eerste, er waren ... geruchten geweest 871 00:51:35,500 --> 00:51:39,450 dat Sabine Mason weggegleden was van de kerk. 872 00:51:39,500 --> 00:51:43,450 Sabine Mason was de laatste jaren minder in de kerk gezien. 873 00:51:43,500 --> 00:51:46,450 Dat ze misschien thuis niet zo gelukkig was als ze ooit was geweest. 874 00:51:46,500 --> 00:51:49,450 En toen dacht ik, 875 00:51:49,500 --> 00:51:52,500 wat als ze zich tot iemand richtte in haar uur van nood? 876 00:51:53,500 --> 00:51:55,640 Misschien was er een man. 877 00:51:56,500 --> 00:51:57,970 Dat is het. 878 00:51:58,500 --> 00:52:00,500 Er was een andere man. 879 00:52:02,500 --> 00:52:04,450 En toen herinnerde ik me iets dat Florence me over jou vertelde, Erol. 880 00:52:04,500 --> 00:52:07,450 Dwayne zei dat hij een beetje een Casanova was, 881 00:52:07,500 --> 00:52:09,450 maar leek een paar jaar geleden rustiger te worden. 882 00:52:09,500 --> 00:52:13,450 Een vroegere Casanova. Nu, niet zo veel meer. Waarom? 883 00:52:13,500 --> 00:52:16,450 Omdat je Sabine Mason had ontmoet. 884 00:52:16,500 --> 00:52:18,450 Het waren de borduurwerken die je verrieden, Erol. 885 00:52:18,500 --> 00:52:21,450 Borduurwerken, stikken. 886 00:52:23,500 --> 00:52:26,450 Borduurwerken hebben je verraden. 887 00:52:26,500 --> 00:52:28,450 "Het hart ziet wat onzichtbaar is voor het oog". 888 00:52:28,500 --> 00:52:31,450 Maar ik kan zien, Erol. 889 00:52:31,500 --> 00:52:34,450 Welke zichzelf respecterende 52-jarige man heeft een borduurwerk 890 00:52:34,500 --> 00:52:36,170 in hun huis? 891 00:52:37,500 --> 00:52:40,500 Een 52-jarige man die het kreeg als een geschenk? 892 00:52:41,500 --> 00:52:44,450 Want dat is waar jullie elkaar ontmoeten. De jachthaven. 893 00:52:44,500 --> 00:52:46,450 Wandelingen in het maanlicht. 894 00:52:46,500 --> 00:52:50,450 Misschien zelfs een picknick. Jullie zagen elkaar jaren. 895 00:52:50,500 --> 00:52:53,700 Dit is onzin! - En hoe weet ik dit, Erol? 896 00:52:56,500 --> 00:53:00,450 Omdat je er was. Die nacht dat Sabine Mason werd doodgeschoten, 897 00:53:00,500 --> 00:53:01,450 Je ging haar ontmoeten. 898 00:53:01,500 --> 00:53:04,450 Gewoon een andere aanwijzing? 899 00:53:04,500 --> 00:53:06,450 Was het maar. 900 00:53:06,500 --> 00:53:08,450 Dwayne, juist op tijd. 901 00:53:08,500 --> 00:53:10,450 En waar heb je dit gevonden? 902 00:53:10,500 --> 00:53:11,450 Erol's kantoor. 903 00:53:12,500 --> 00:53:15,500 Dames en heren, bewijsstuk C. 904 00:53:16,500 --> 00:53:19,500 Als ik me niet vergis, dit typemachine zal je schuld bewijzen. 905 00:53:25,500 --> 00:53:27,450 Je zult merken dat de letter E 906 00:53:27,500 --> 00:53:28,450 lager zit dan de andere letters. 907 00:53:28,500 --> 00:53:32,450 Hetzelfde als de anonieme brief die 908 00:53:32,500 --> 00:53:35,450 Jack Harmer beschuldigde van de moord op Sabine Mason. 909 00:53:35,500 --> 00:53:38,450 Jij was degene die de anonieme brief verzond. 910 00:53:38,500 --> 00:53:41,450 Je zag Sabine Mason, de vrouw op wie je verliefd was, 911 00:53:41,500 --> 00:53:43,450 in koelen bloede vermoord worden door Jack Harmer. 912 00:53:43,500 --> 00:53:45,450 Maar je kon niet naar voren komen. 913 00:53:45,500 --> 00:53:50,100 Je kon je relatie niet onthullen, niet met de vrouw van de dominee! 914 00:53:55,500 --> 00:53:57,450 Dus je stuurde een anoniem briefje 915 00:53:57,500 --> 00:54:00,300 om Jack Harmer van haar moord te beschuldigen. 916 00:54:06,500 --> 00:54:09,500 Lot bracht je de man die de liefde van je leven doodde. 917 00:54:11,500 --> 00:54:14,240 Bijna de perfecte moord, Erol. 918 00:54:14,500 --> 00:54:16,900 Bijna de perfecte moord. 919 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 Breng hem weg. 920 00:54:28,500 --> 00:54:30,450 Meneer, dat was ... 921 00:54:30,500 --> 00:54:33,500 Zeer indrukwekkend, inspecteur. 922 00:54:34,500 --> 00:54:37,500 Ik heb nooit getwijfeld. 923 00:55:10,500 --> 00:55:12,450 Dit is de man die mijn leven heeft gered! 924 00:55:12,500 --> 00:55:15,450 Maar dat is wat we doen, want we zijn partners. 925 00:55:15,500 --> 00:55:16,450 We weten dat, je blijft het zeggen. 926 00:55:16,500 --> 00:55:18,450 Ja meneer! 927 00:55:18,500 --> 00:55:21,450 Geen bier meer voor je, JP. 928 00:55:21,500 --> 00:55:23,450 Wat? Wat is er mis? 929 00:55:23,500 --> 00:55:26,500 Kom op, je hebt te veel gehad. Laten we je een stoel zoeken. 930 00:55:27,500 --> 00:55:30,450 Alles goed met je? - Ja. Natuurlijk. 931 00:55:30,500 --> 00:55:33,450 Absoluut geweldig. Nogal een resultaat. 932 00:55:33,500 --> 00:55:35,450 Ik bedoelde met je vader. 933 00:55:35,500 --> 00:55:38,450 Dat is goed. Helemaal als verwacht. 934 00:55:38,500 --> 00:55:40,450 Wij namen gisteravond afscheid. 935 00:55:40,500 --> 00:55:43,450 Nu is het mijn ronde of is het mijn ronde? - Het is je ronde, Chief! 936 00:55:49,500 --> 00:55:52,170 Als je me wilt excuseren, ik zou beter ... 937 00:55:53,500 --> 00:55:56,450 Papa, wat doe jij hier? Waarom zit je niet op het vliegtuig? 938 00:55:56,500 --> 00:55:58,450 Ik dacht dat ik behoorlijk afscheid moet nemen. 939 00:55:58,500 --> 00:56:00,450 Ik snap het. 940 00:56:00,500 --> 00:56:02,450 Dat was niet echt nodig, maar, ... 941 00:56:02,500 --> 00:56:05,450 Het was fijn om je te zien. 942 00:56:05,500 --> 00:56:09,450 Humphrey, ik ... ik wilde zeggen ... Ik ... erm ... eh ... 943 00:56:09,500 --> 00:56:10,450 Wat? 944 00:56:10,500 --> 00:56:11,450 Zeggen dat ... dat ... 945 00:56:11,500 --> 00:56:15,500 Wat ik wilde zeggen was, ik ... - Nu weet je van waar ik het heb. 946 00:56:16,500 --> 00:56:18,450 Wat ik wilde zeggen was dat 947 00:56:18,500 --> 00:56:21,450 dat echt goed was vandaag, 948 00:56:21,500 --> 00:56:23,450 op de rechtbank. 949 00:56:23,500 --> 00:56:25,500 Echt goed. 950 00:56:27,500 --> 00:56:31,500 Eerlijk gezegd, ik ben trots op je, zoon. 951 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 Nou, dat is ... 952 00:56:37,500 --> 00:56:39,500 Dank je, papa. 953 00:56:45,500 --> 00:56:47,450 En ik dacht, 954 00:56:47,500 --> 00:56:49,450 je moeder zou het hier leuk vinden. 955 00:56:49,500 --> 00:56:53,500 Een kans om te zwemmen in warmere wateren. 956 00:56:55,500 --> 00:56:57,450 Misschien kunnen we de volgende keer samen komen? 957 00:56:57,500 --> 00:56:59,500 Ik zou dat graag hebben. 958 00:57:03,500 --> 00:57:05,500 Goed om je te zien, zoon. 959 00:57:13,500 --> 00:57:15,440 Goed om je te zien. 960 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 Bye, pa. 961 00:57:38,500 --> 00:57:41,900 Gaat alles goed? - Nooit beter, Florence. Nooit beter. 962 00:57:43,500 --> 00:57:48,450 Ik denk dat JP dronken is. Hij dringt aan dat we dansen. 963 00:57:48,500 --> 00:57:51,450 Dan is er maar één ding te doen. 964 00:57:51,500 --> 00:57:52,450 Met hem meedoen? 965 00:57:52,500 --> 00:57:56,450 Nagel op de kop, Detective Sergeant. Nagel op de kop. 966 00:57:56,500 --> 00:57:57,450 Kom op.