Ik heb ook een mededeling. Wanda is zwanger.
Geloof me, ik weet hoe je je voelt. - Oh, is dat zo?
Laat me het weten, hoe jij je voelt als je 17 maanden zwanger bent.
Ik heb nieuws. George en ik gaan morgen uit.
Ik besef dat uitgaan met elkaars exen,
vreemder is dan een driepotige hond in een hondenrace,
maar dat is Bluebell, toch? - A.B. gaf me haar zegen om bij jou te zijn.
Maar met alles wat er nu gebeurt met mijn familie...
Stop. Lemon Breeland, ik steun je onvoorwaardelijk.
En ik zal wachten.
Frank, een beetje hulp hier.
Lemon. Hoe gaat het?
Hoe gaat het met Scarlett?
Geweldig. Ze is zo lief.
Ik heb er echt van genoten om haar te leren kennen.
Dat is mooi om te horen.
Dit is gênant, want dit is de mijne.
Wat is van jou? - De luieremmer.
Nee, hoor. Want ik koop het voor Tom en Wanda's baby.
Eigenlijk koop ik het voor Tom en Wanda's baby.
Ik heb het twee dagen terug gereserveerd. Of niet dan, Frank?
Ja. Ja, dat klopt.
Het gereserveerd? Kom nou.
Ik heb een gave voor vooruitdenken. - Wat moet ik Tom en Wanda dan geven?
Je kunt altijd naar de Baby Barn in Mobile gaan.
Daar heb ik geen tijd voor. Ga jij maar naar Mobile.
Ik hoef niet naar Mobile, want ik heb mijn cadeau hier, dus...
Frank, ik ben zeven maanden zwanger en ik kan niet zo ver rijden.
Wat als ik ga bevallen, helemaal alleen aan de kant van de weg?
Dr. Hart heeft een punt.
Wat moet ik Tom en Wanda dan geven?
Ik heb dit.
Het heeft één oog.
Misschien kun je er één vinden met twee ogen bij de Baby Barn.
Dank je wel.
Wil je vanavond uit eten? - Ja, uit eten.
En dan ontbijt?
Dat klinkt als een goed idee.
Het spijt me, eerwaarde Mayfair.
Let niet op mij. Ik heb niets gehoord.
Maar als jullie iets zoeken om te ontbijten, raad ik Cora's Kitchen aan in Fairhope.
Ongelofelijk.
Dat is geweldig. Ga het hem vertellen.
Meatball.
Mijn favoriete cliënt. Ik heb nieuws.
Wade heeft weer afgezegd. - Het tegenovergestelde, eigenlijk.
Weet je nog dat ik zei dat ik een vriend heb bij een platenlabel?
Min of meer. Ik luister niet altijd naar je.
Goed. Luister nu dan,
want wij hebben een afspraak met een platenlabel.
George Tucker, jij bent de beste manager aller tijden.
Goed, weet je, we moeten gaan.
We moeten bedenken wat we gaan zeggen, en de demo herzien.
En mij mijn skinny jeans helpen aantrekken.
Veel succes. - Bedankt, schat.
Dus alles is goed?
Heel goed. Een baby hebben is wonderbaarlijk.
Vermoeiend. Heel vermoeiend. Maar wonderbaarlijk.
Ik heb geen tijd gehad om mijn e-mails of mijn dvd opnames te bekijken of om te douchen
of te plassen of te eten.
Ik heb de schuur niet gecheckt na de regen. Ik weet zeker dat het niet overstroomt is.
Dr. Hart, ik ben zo blij dat je hier bent. Ik heb zoveel vragen.
Is Froda's navel aan het helen? Ze heeft wat uitslag.
En eet ze genoeg? - Hoe moeten we dat weten?
Laat mij maar even kijken. Wade, geef even.
Ik?
Nou, ik... - Heb je nog nooit een baby vastgehouden?
Je gaat dit geweldig vinden. Het is het meest plezierige, magische...
Maar waag het niet om haar te laten vallen. - Oké.
Voorzichtig.
Het is goed.
Heb je haar?
En een dekentje.
Kijk nou. Ik ben een natuurtalent.
Houd haar hoofd vast.
Hij heeft haar.
Zoe gaat voor je zorgen.
Hallo, Lemon.
Hallo, Lavon.
Hoe gaat het daar?
Tom en Wanda zijn een beetje overweldigd.
Ik houd een stadsbijeenkomst om te zien of we ze kunnen helpen.
Dat is een prachtig idee.
Is alles goed?
Gaan de zaken goed.
Ja, het gaat goed.
De zaken gaan goed.
Daar is, A.B. Ik moet gaan. Doei.
En klaarblijkelijk, wacht Lavon tot jij een zet doet.
Dat weet ik A.B., maar wat moet ik doen.
Naar hem toelopen en zeggen, 'Hé, Lavon, zo blij dat de regen is gestopt.'
'Ik ben klaar voor een relatie.' - Ja.
Dat klinkt mij goed in de oren.
Ik denk dat ik deze naar binnen breng.
Nee. Dat Lavon en ik bij elkaar komen
moet het perfecte flim moment zijn, met wijn en fonkelende lichtjes,
met het juiste lied op precies het goede moment en de perfecte jurk.
Goed. Ga dan die verhipte jurk kopen, Lemon en ga ervoor.
Ik bedoel, het is tijd.
Jij verdient ook je, 'ze leefden nog lang en gelukkig.'
De huid is een beetje droog, maar baby Froda is perfect, Wanda.
Deze schommelstoel is geweldig. - Is het niet magnifiek?
Het was van mijn overgrootmoeder Maggie. Elke vrouw in mijn familie heeft het gehad.
Ik ben erin geschommeld, mijn moeder is er in geschommeld.
En nu is mijn kleine meisje aan de beurt.
Dat is prachtig.
Ik weet het.
Ter waarschuwing.
Hormonen worden erger na de geboorte.
Brick, schat, daar ben je.
Kun jij even op Ethel letten?
Ik moet die nieuwe lampen ophalen voor de slaapkamer.
Dat doen Magnolia en ik graag. - Sorry, paps.
Scarlett en ik gaan onze nagels laten doen. Dag.
Dag, schat.
Doeg, doeg, baby.
Er is hier wat aan de hand, Ethel.
Niemand heeft de hele week iets gezegd over mijn verjaardag.
Wat voeren die meiden in hun schild?
Is dat zo?
Een groot feest?
Een verrassingsfeest?
Een stadsbijeenkomst?
Ze proberen me op een dwaalspoor te brengen door het een dag eerder te doen.
Amateurs.
Nou, Ethel, zullen jij en ik ons vast voorbereiden?
Een verrassingsfeest. Voor mij?
Hoe was dat? Behoorlijk goed, toch?
Nu in de spirit van Bluebell zal iedereen zijn steentje bijdragen en Tom en Wanda helpen.
Ik weet dat ze krap zitten en zoals jullie weten
is Tom niet beschikbaar voor zijn vele, vele bezigheden.
Dit zal een groot inspanning zijn,
maar samen zullen we ze door deze vreugdevolle maar moeilijke tijd loodsen.
Is dit werkelijk een stadsbijeenkomst?
Natuurlijk. Wat dacht jij dan?
Iedereen krijgt één van Tom's taken aangewezen.
Als eerste, de Blue-Ber besturen.
Dat is Toms autodienst.
Zach Drucker.
Ik ga die uitdaging aan.
Zijn dienst bij de Dixie Stop,
Magnolia Breeland.
Zijn positie als George' juridisch medewerker zal vervuld worden door,
Annabeth Nass.
Is dat niet schattig?
Is alles goed?
Ja, alleen door die schommelstoel besefte ik dat ik niets heb om door te geven aan mijn kind.
Kun je je moeder niet om iets vragen? - Ja, tuurlijk.
Hier zoon, knuffel maar met dit aandelencertificaat of deze Birkin tas.
Mijn moeder zegt dat sentiment voor het klootjesvolk is.
En ik kende Harley niet, dus
onze zonen krijgen geen enkel gevoel voor familie of traditie mee.
Ik kan je niets beloven, maar ik zal vandaag naar Earl gaan
en ik zal zien of ik wat kan vinden, goed?
Dash DeWitt,
jij zal invallen als klaar-over voor de school. - Wat feestelijk.
Brick Breeland, jij valt in voor Tom als clown bij Jimmy's verjaardagsfeest morgen.
Nee, ik kan niet. Zie je, want morgen...
Brick, dit gaat niet over jou. Dit gaat over Tom en Wanda helpen.
Pappie.
En de smerigste taak.
Tom en Wanda's schuur moet opgeruimd worden, dus deze taak gaat vanavond naar,
Zoe Hart.
Ik wil graag helpen, maar ik heb een taak nodig waarbij ik kan zitten,
uit de buurt van uitwerpselen.
Juist. Jij kunt Toms dienst in de bibliotheek wel overnemen.
De schuurtaken voor vanavond gaan naar,
Lemon Breeland.
Wat? Serieus?
Die stomme Zoe Hart.
Wat is hier aan de hand?
Wat is dat voor stank?
De schuur overstroomde gisteravond tijdens de regenbui, dus wees voorzichtig.
Het is glad.
Oké, rustig aan, makker. Rustig, rustig.
Voorzichtig.
C-3PO heeft geen tanden, maar ze kwijlt zo over je heen.
Wat is een klein beetje alpaca kwijl op dit punt?
Ik zie er niet uit.
Bedankt dat je een bikkel bent.
Als het een troost mag zijn,
je laat zelfs modder er goed uit zien, Lemon Breeland.
Ja, ik moet waarschijnlijk...
Wacht.
Lavon...
Ik heb zitten wachten op het perfecte moment, en ik had niet verwacht dat ik dan onder
de alpaca keutels en modder zou zitten, maar ik kan niet langer wachten, want
ik hou van jou.
Na jou. - Dank je wel.
Was er soms een zombie apocalyps?
Waar zijn de pannenkoeken en de lekkernijen?
Wat is hier gebeurd?
Misschien had Lavon een burgemeester noodgeval.
Maak je geen zorgen, lief. Doe je voeten omhoog.
Ik ga ontbijt klaarmaken.
Cereal en fruit?
Lavon maakt altijd van aardbeien een smiley gezicht.
Cereal en fruit is goed.
Dus, ik
ging gisteren bij Earl langs.
Ja? - De enige erfstukken die hij heeft
zijn een neon bier bord die hij ophing als nachtlampje boven mijn wieg
en een deken die ik niet herkende, die vaag rook naar gordeldier.
Maak je geen zorgen. Ik heb dit afgedekt, Doc.
Operatie erfstuk zal niet falen, goed?
Daar ben je. En met de lekkernijen.
Ging je in je pyjama naar de Butter Stick?
De lekkernijen stonden voor de voordeur, waar ze elke dag afgeleverd worden.
We maakten ons zorgen over je.
Ik heb uitgeslapen. - Jij slaapt nooit uit.
Ik had een grootse nacht. - Hoe bedoel je had een grootse....
Probeer je enthousiasme te bedwingen.
Ze is gewoon blij.
Ik neem aan dat jullie nu een stel zijn.
Ja.
Ja, dat zijn we.
Dat is zo geweldig.
Ik leg daar altijd mijn voeten neer.
Jij hoort in de schuur en toch moest ik jou dienst overnemen.
Echt? Doen jullie dat nog steeds?
Ik dacht we dit gepasseerd waren. - Dat is het mooie van onze relatie, Lavon.
We passeren dit nooit. Toch, Lemon?
Aan de kant.
Nee, nee, niet die.
Er is maar één karnemelk muffin.
Ja. Dat klopt. En nu is hij van mij.
Eigenlijk, is hij voor mij, want zoals je kunt zien, eet ik voor twee.
Oh, nee. Die kaart speel je niet bij mij.
Dit is het huis van mijn vriend, en dit zijn zijn lekkernijen, dus...
Ik ben haar vriend.
Is dit niet geweldig?
Wij allemaal samen, onder één dak.
Je hebt gelijk. Weet je,
dit is Lavons huis en hij is jouw vriend.
Ik ben blij voor jullie allebei.
Is dat zo?
Jij zwijn.
Alles is geoorloofd in liefde en lekkernijen. - Echt?
Dit wordt nog lachen.
Hallo, baby.
Hallo, Bricky Brack. - Hoi.
Het spijt me dat we niet allemaal samen kunnen ontbijten.
Ethel en ik hebben baby cursus. - Baby cursus?
Daarna moet ik Wanda's baby sterrenkaart doen.
Ik moet invallen bij de Dixie Stop. Dag, paps.
Er staat nog een bord voor je, schat.
Kom hier, baby.
Dat is het? Dat is alles wat je te zeggen hebt?
Vergeet niet je clownspak op te halen voor Jimmy's verjaardagfeest.
Ze zijn verdorie mijn verjaardag vergeten.
Ik heb deze dossiers voor u, Mr Tucker.
Direct hieronder.
Je bent zoveel beter in dit werk dan Tom Long.
Dat mag ik hopen.
Het spijt me zo.
Hallo, Harold, Clora.
Wat is hier gaande? - Ik kan het uitleggen.
Wacht, jij en Annabeth Nass?
Werkelijk. Na Lemon en Tansy en die enge Lynly?
Oké, ma, pa... - Je hoeft niets uit te leggen, jongen.
We zijn zo blij.
Sorry.
Niet mijn beste moment. - Nee, inderdaad.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Die vrouw maakt me gek.
Ze is gekmakend. - Waar, maar ze is mijn beste vriendin
en ze gaat niet weg. - Goed?
Lavon lijkt serieus met haar en voor zover ik weet
was dat misschien ons eerste ontbijt van vele.
We kunnen de heiligheid van het ontbijt niet schenden.
Lavon houdt van ontbijt en jij houdt van Lavon
en Lemon is niet zo kwaad.
Dus, vind een manier om met elkaar overweg te kunnen.
Je hebt geen keus.
Goed. Ik zal het proberen.
Zal ik doen.
Maar ik vraag twee dingen van je.
Eén: je vertelt mijn vader over ons.
Ik wil niet dat hij het leest op de Blawker.
En twee: je zult me kussen.
Nu direct.
Die kleine Jimmy is de duivel.
Houd die gedachte vast, Doc.
Hij en zijn hooligan vrienden, gooiden koekjes naar mij,
omdat ik maar twee ballon dieren kon maken.
'Je worm en je kleine slang zijn precies hetzelfde.'
Ondankbare honden.
Zach, ik zou het waarderen als je niet rijdt en sms't tegelijk,
en als je het niet erg vind, ik heb nogal haast om thuis te komen.
Ja, kleine verandering. We moeten stoppen in Fairhope.
Mijn bookie heeft een paar pony's op het oog, en ik moet inzetten op die actie.
Nee, nee. We gaan niet naar Fairhope.
Volgens mij, zit ik op de bestuurdersstoel...
Laat maar. Ik loop wel. Ik stap wel uit en ga lopen.
Bedankt voor het kiezen van Blue-Ber.
Lemon, hallo.
Zie jij er niet leuk uit. Als Glinda, de goede heks van de...
Wat-dan-ook.
Net als jij. Jij ziet er ook leuk uit.
Die jasschort past bij jouw
aparte gevoel voor stijl. - Het is geen jasschort,
maar ik wijt dat aan onze culturele verschillen.
Hoe dan ook, ik vroeg me af of je misschien zin had in een meidenuitje.
Grappig. Ik wilde jou hetzelfde vragen.
Desalniettemin, mag jij de plaats bepalen.
Mooi. Zullen we naar de horeca groothandel gaan?
Ik heb een vergiet nodig. - Veto.
Zullen we naar Dr. Warren gaan, een wereldberoemde uroloog,
die een toespraak geeft over nierstenen in het Mobile Ziekenhuis?
Veto.
Willen jullie mijn mobiele spa proberen?
Spa dag? - Waarom niet?
Mooi. Ik zie je daar over een uur.
Blijf weg bij mijn zonnebloemen.
Vogels kunnen schattig zijn, maar ze zijn sluw.
Luister, tante Win, ik hoopte dat je me met iets kon helpen.
Tuurlijk, liefje. Wat heb je nodig?
Zoe heeft haar zinnen gezet om iets te hebben van Harley voor de baby.
Ik wou dat ik je kon helpen, maar we wisten niet dat hij een kind had.
Toen hij overleed, schonken wij alles aan een goed doel.
Dus alles is weg?
Eigenlijk, hij had een paar van die Norman Rockwell prenten in zijn spreekkamer.
Die met die kleine jongen, die op doktersbezoek is.
Die zullen vast goed staan in een kinderkamer?
Ja, die kan ik mij wel herinneren.
Ik heb ze echter de laatste tijd niet zien hangen.
Ik weet zeker dat Brick ze ergens heeft opgeborgen. Je moet het hem vragen.
Zorg ervoor dat je hem eerst paait.
Maak je geen zorgen. Ik weet hoe ik hem moet aanpakken.
Geef mij een schot. - Eerst doorladen.
Kom op, sukkel.
Heel erg aardig van iedereen dat ze helpen. Of niet dan, Tom?
Heel, heel aardig.
Ik leg deze even neer voor een dutje.
Lavon, jij bent een burgemeester, dus jij moet weten,
dat de mensen van je stad grote domkoppen zijn.
Excuseer mijn taalgebruik.
Wat is er aan de hand, Tom?
Dankzij ieders, "vrijgevigheid",
gaat mijn professionele reputatie naar de knoppen.
Zach bezorgde mij twee één-ster ritten en zorgde dat mijn Blue-Ber rating kelderde.
Terwijl Magnolia Breeland dienst had, pleegde iemand diefstal bij de Dixie Stop.
En Brick maakte kleine Jimmy aan het huilen
door te dreigen een slang en een worm in zijn neusgaten te duwen
om hem te veranderen in een walrus.
Net zoals Jimmy's ouders, ben ik ook verward en boos.
Je alpaca's zijn warm en veilig.
Ze waren bijna verdronken, omdat ik mijn verantwoordelijkheden verzaakte.
Ze kunnen wel alpaca trauma hebben.
Ze kunnen wel APTSD hebben.
Mijn ouderschapsverlof eindigt nu.
Zeg tegen Wanda dat ze me wel weer ziet.
Ik laat me niet door een baby weerhouden om voor mijn gezin te zorgen.
Dat zijn mijn sleutels.
Ik sleepte hem voor de rechter en om een lang verhaal kort...
Noem je dit kort?
Ze gaven sergeant Jeffries zijn 500 pegels.
Je moet John Grisham dat verhaal vertellen voor zijn nieuwe roman.
Harold, wees lief. - Eigenlijk heeft George
een aantal spannende nieuwe carrièremogelijkheden gekregen.
Hij managet de... - Zware criminelen.
Ja, er was een...
Er was een moordzaak, eigenlijk. - Een moord? In Bluebell?
Daar heb ik niets over gelezen. - Dat komt omdat het een
kat was, die vermoord is door een hond.
Aartsvijanden, die twee diersoorten
Harold, kijk, daar zijn de McAlisters. We moeten even gedag zeggen.
Een katten moord? - Ja, ik weet het.
Luister, mijn ouders kraken me al genoeg af.
Ik ga ze echt niet vertellen dat ik Meatball en de Truitts manage.
Trouwens, Meatballs afspraak is over een half uur, ik moet gaan.
Nee, nee. Je laat me hier niet alleen met je ouders.
Wie heeft er zin in lunch? - Eigenlijk...
Weet je wat, Pa,
Annabeth heeft een belangrijke toets waarvoor ze moet studeren,
en ik moet terug naar het kantoor, dus zullen we gaan dineren?
Goed, mooi.
Zo, wat zal het zijn?
Hotstone massage? Braziliaans?
Ik neem een pedicurebehandeling. - Oké, goed.
Kun je hier een beetje naar toebuigen?
Om Le Spa in evenwicht te houden.
Het is wat wiebelig. Ik ben zo terug
met je aromatherapie voetpakking.
Zo, hier zijn we dan.
Ben je er klaar voor? - Jawel.
Mooi, want ik bracht een geweldige ijsbreker mee.
Ik ook. - Cool.
Ta-da!
Wat is dat?
Elke pagina is een ware overvloed aan meidenpraat onderwerpen.
Kris Jenner tankt haar eigen benzine. Ze zijn net als ons.
Wat is dat?
Mijn lijst met eisen.
Ik dacht dat dit een bespreking was. Een onderhandeling.
Wat is dit, de maffia?
Ik snap dat je geïntimideerd bent door mijn onderhandelingstechniek,
aangezien ik een succesvol zakenvrouw ben.
Wat staat erop de lijst?
Als eerste, ik wil drie dagen per week alleen met Lavon ontbijten.
Drie dagen per week? Geen denken aan. Ik ontbijt elke dag met Lavon
met mijn smiley gezicht fruitbord.
Citroengras of lavendel?
Ik wil twee keer per week diner. Zondags. - Nee, niet op zondagen.
We eten op zondagen bij mijn familie.
Lavendel is zeer ontspannend.
Zondags kijken we 'So You Think You Can Dance.'
We sparen het een hele week op. - Nou, nu niet meer.
Citroengras wordt het.
Ik heb je altijd bewonderd, Brick.
De meeste mannen kiezen hun een eigen kleur als ze hun grijze haren gaan verven.
Harold, net zo hilarisch als altijd. Clora.
Dus dit is wat de 'Bama' fans tegenwoordig dragen?
Misschien omdat jullie kopstukken zulke clowns zijn?
Whisky, puur. En laat ze maar komen.
En er zit een grote tip voor je in, als je de ouders van George Tucker
ver van me vandaan kunt houden.
Zijn dat de ouders van George Tucker?
Laten we ons zelf voorstellen.
Ze willen vast alles weten over ons volgende nummer.
Rudy, heb je je harmonica?
Maak je klaar om "Were-Raccoon Two" te spelen.
Reba's wraak.
Linker knieschijf is verbonden aan het dijbeen.
Het dijbeen is verbonden door het bindweefsel.
Het bindweefsel is verbonden aan de ellepijp.
Wat doe je daar onder, Annabeth.
Ik...
liet mijn flitskaarten vallen.
Gladde kleine rakkers.
Honger? Want ik adviseer de crullers.
We zijn hier niet voor de crullers.
We hebben net zeer interessante lui ontmoet. Ze noemen zichzelf de Truitt Brothers.
Wat heb je daarover te zeggen?
Weet ik niet.
Hé, Brick.
Hoe gaat jouw dag?
Ik zit in een clownspak mijn lunch te drinken. Dus wat denk je?
Laten we dat gaan omdraaien.
Zullen jij en ik gaan vissen?
Vissen met Brick. Ik ga ook mee.
Ik nodigde jou niet... - Dat klinkt hartstikke leuk.
Ik ken jullie allebei al jaren.
Jullie hebben me nog nooit gevraagd om te gaan vissen.
Ik dacht dat juist vandaag een goede dag was om te beginnen.
Juist vandaag. - Ja.
Juist vandaag.
As je het zo zegt, ik wil graag mee.
Te gek.
Nee, maandagen zijn niet bespreekbaar.
Wade sluit de Rammer Jammer laat en Lavon en ik kijken een film.
Ik sluit Fancie's vroeg op maandag, en daarom zwicht ik niet.
Kunnen jullie zachtjes praten? Jullie verstoren de chi.
Je kan de dinsdagen krijgen.
Iedereen weet dat er niets te doen is in deze stad op dinsdag.
Waarom ben je zo irritant? - Jij bent degene die irritant is.
Dit is een onderhandeling, maar jij onderhandelt niet.
Dat komt omdat ik wil, dat er niets veranderd.
Lavon is mijn beste vriend.
Hij komt het dichtst in de buurt van familie die ik heb in Bluebell.
En ik heb nu echt familie nodig.
Ik verhuisde hierheen voor een gevoel van verbondenheid,
omdat mijn vader hier een praktijk begon.
Ik heb Harley nooit gekend en er gaat geen dag voorbij, waar ik
niet denk aan hoe hij langs kwam op mijn diploma-uitreiking en ik
hem gewoon afwimpelde.
En nu kan ik mijn zoon nooit vertellen hoe hij was,
en ik heb niets van hem om door te geven en...
Ik weet niet waarom ik jou dit allemaal vertel.
Hoeveel verder is dit "visgat" van jou?
Het is hier vlakbij.
Waarom praat hij in lucht citaten?
En waarom draagt hij een visvest over een pak?
Goed, jongens, laten we dit doen.
Hier zijn we. - Het beste visgat in omstreken.
Bedoelen jullie dat jullie me hier heengebracht hebben om te vissen?
Ja, dat was wat we bedoelden, toen we je vroegen om te gaan vissen.
Is alles goed met je? - Het gaat werkelijk prima.
Goed, we zijn hier om te vissen.
Waarom houden jullie je klep niet en ga vissen?
Wat is er, Tom?
Je ziet er een beetje gestoord uit.
Hierbij los ik je af van al jouw rij-plichten, Kleine Zach Drucker.
Pardon?
Blue-Ber is een serieuze onderneming.
We gaan er prat op dat we vriendelijk, hoffelijk en efficiënt zijn.
En pitstop maken bij je bookie is niet efficiënt.
Of hoffelijk.
Prima. Goed dan.
Ga je gang. Ik heb sowieso wel wat beters te doen.
Meatball hier heeft een duidelijke visie over wie hij wil zijn als artiest.
Bij Big Machine, geven we onze artiest, volledige creatieve controle.
Op die manier blijft je band met je publiek echt.
Zelfs als je stadion optredens geeft.
Geweldig, dus wat is onze volgende stap?
Ik heb een afspraak met de directeur van de maatschappij op vrijdag.
Jouw demo zal het eerste zijn wat ik zal laten horen.
En als hij het goed vindt?
Dan kijken jullie naar een platencontract.
Jullie horen nog van me.
Heel erg bedankt.
Fijne dag nog.
Platencontract?
Platencontract!
Hallo, allemaal.
Hij ziet er echt uit als een gehaktbal.
Dat zegt iedereen.
Heel erg bedankt voor de afdankertjes, Shelby.
En mag ik zeggen, dat het een eer is om je in ons huis te hebben.
Babykleertjes zijn mijn zwakke punt.
Ik heb er een vermogen aan uit gegeven.
En ik weet dat Froda er net zo prachtig in uit zal zien als mijn Ethel.
Nu, laten we het over de sterrenkaart hebben.
De astrologische positie van je kind kennen, zal je helpen om een betere ouder te zijn.
Dat dacht ik al.
Kun je haar geloven? Ze wil vier avonden met Lavon, alleen.
Inclusief de zondag en de maandag.
Het gerucht gaat dat ze vrijers zijn.
Ze domineert mijn beste vriend volledig.
Het is normaal dat ze soms alleen wil zijn met haar vrijer.
Kun je niet 'vrijer' zeggen? Ik probeer te eten.
Wilden jij en Wade niet alleen zijn,
toen jullie elkaar leuk begonnen te vinden terwijl jullie naakt waren?
Ik heb meer sprinkels nodig.
Hé, Brick.
Weet je, jij bent een slimme man.
Een wijze man.
Een goede man.
Ik streef er ook naar om slim, wijs en goed te zijn.
Brick, jij bent alles wat Lavon zojuist zei.
En ik wil graag een speciale cocktail naar jou vernoemen in de Rammer Jammer.
Iets op whisky basis natuurlijk.
'De Brick Breeland.'
Dat klinkt goed.
Ik zal vereerd zijn. - Hij is echt een aardige kerel.
Nou, Brick bracht me op deze wereld, het is het minste wat ik kan doen.
Over onze gedeelde geschiedenis gesproken,
weet je toevallig ook wat er gebeurd is met die Norman Rockwell prenten,
die vroeger in Harleys spreekkamer hingen?
Die waren geweldig, of niet dan?
Ik heb ze verkocht in een liefdadigheidsveiling, jaren geleden.
Ze gingen weg voor een flinke som. - Ja, allicht.
Weet je wie ook liefdadig is, mijn oude vriend Lavon.
Ja, hij is een hele, hele goed man, vind je ook niet?
Elke vrouw zou blij zijn om hem te hebben. - Nou, dank je Wade.
Ik ga er prat op dat ik een degelijke man ben.
En iemand die dingen niet lichtvaardig aangaat.
Wat is hier in hemelsnaam gaande?
Goed, luister, ik wil dat je dit van mij hoort.
Ik ben een relatie begonnen met je dochter.
En ik hou van haar.
Welke dochter? - Lemon.
Natuurlijk met Lemon.
Daar heeft dit mee te maken, hè?
Je wilt mijn zegen, zodat je met Lemon kunt daten.
En jij wil een stel prenten, hè?
Stelletje uilskuikens, jullie slepen me hier heen om me te paaien,
omdat jullie iets van me willen.
Jullie willen iets.
Dit gaat allemaal over jullie, toch?
Want vandaag gaat alleen maar over anderen.
Brick, wat is er aan de hand?
Vandaag is toevallig mijn verjaardag, stelletje paardenkeutels.
Nu, Froda is geboren op de 10e, wat haar een saturnus rijzende maakt.
Froda is geboren op de 11e.
Je zei dat ze vijf dagen geleden is geboren en vandaag is de 15e.
Vandaag is de 16e.
De 16e van...
Waarom klinkt dat zo bekend?
Potverdikkeme.
Baby Ethel, je hebt je slabbetje.
Fudge stokjes in een fudge boom.
We vergaten papa's verjaardag.
Dat zijn we zeker.
Vooruit. Word wakker.
Tom. Word wakker.
Tom.
Wakker worden.
Tom! Stop die auto.
Dit meen je toch niet.
Mijn mobile spa is aan diggelen.
En ik heb maar twee klanten gehad.
Ik heb allemaal citroengras olie in mijn ogen.
Lemon?
Lemon, zit je daarin?
Zoe? - Lemon.
Waar is Zoe? De hemel zij dank.
Je bent in orde. - Godzijdank.
Was je bezorgd over mij?
Wat? Nou en? Jij was bezorgd over mij.
Dr. Hart, kom vlug. Kom nou.
Tom?
Wat is er gebeurd?
Dit muziek management gebeuren is,
is een hobby?
Het is meer een tijdverdrijf.
Net als, baseball.
Wat zeg jij hiervan, A.B.?
Ik denk
dat hij uit zijn nekt zwamt. - Annabeth.
Het is zo. Ik weet niet waarom je dit wil verbergen.
Wat jij doet is verdomde indrukwekkend.
Hij heeft vier boerenkinkels onder zijn hoede genomen
en veranderde ze in muzikanten.
Ik bedoel, hij staat op het punt
om voor Meatball een platencontract te bemachtigen.
Hij is hier fantastisch in,
en ik heb nog nooit zo gepassioneerd ergens over gezien.
Nou, ik ben behoorlijk gepassioneerd over jou.
Waarom hield je dit voor ons achter? - Omdat, Pa,
je hebt me nooit vergeven dat ik bedrijfsrecht heb opgegeven. En dit...
Ik bedoel, kom nou.
Jongen,
je moeder en ik kwamen hier niet alleen voor een bezoek.
Ik heb zelf ook nieuws.
Ik ben in orde.
Maar, ik ben ontslagen door de firma.
Wat? - Vervroegd pensioen.
Ik werkte 40 jaar, 80 uur per week
en wat heb ik bereikt?
Ik benijd wat je doet, je hart volgen.
We zijn trots op je, jongen.
Waar is de goede whisky?
Je vriendin en ik moeten nog wat roddelen.
Je bent in orde.
Je moet naar huis gaan en zorgen voor een goede nachtrust.
Maar de alpaca's en Blue-Ber en Magnolia Breeland...
Luister, luister. Je enige taak is nu om te rusten.
Dit is Bluebell en wij zullen voor alles zorgen, goed?
Ik zal er voor zorgen dat Magnolia Breeland niet bij de Dixie Stop zal zijn.
En Wade zal de Blue-Ber besturen.
Wil jij zorgen dat hij heelhuids thuis komt. - Natuurlijk, Dr. Hart. Kom maar.
Ik sta de maandagen af. Jij en Lavon hebben recht op tijd samen.
Dank je wel.
En daarvoor kun jij ontbijt krijgen.
Elke dag.
Want wie ben ik tenslotte, om een zwangere vrouw haar ontbijt te weigeren?
Dank je.
Fudge stokjes!
Kennelijk zijn we allemaal mijn vaders verjaardag vergeten.
Man, ik krijg nooit een loonsverhoging.
Brick.
Het spijt ons heel erg. - Zo sorry.
We waren idioten, vooral hij.
Jullie zijn niet de enigen die het vergeten zijn.
Als het een troost is, de belboom ging af.
Iedereen weet het nu. - Nee, het is te laat.
We hadden je niet mee vissen moeten nemen
om een wit voetje te halen, maar... - Mensen doen rare dingen voor liefde.
Juist. Daarom moet je direct met ons mee naar Fancie's.
Zodat ik kan doen alsof ik verrast ben op één of ander in elkaar geflanst feest.
Zo ongeveer.
Anders voelen je meiden zich straks nog beroerder.
Wil je je verrassingsgezicht oefenen?
Ik heb een vrij goeie. - Laat eens zien.
Voor mij?
Het mag een tikje minder. - Ja.
Voor mij? - Dat is goed.
Die is geweldig.
Verrassing.
Voor mij?
Schat, het spijt me zo dat we de viering waren vergeten van de geboorte
van de man waar we allemaal van houden, het is onvergeeflijk.
Je moet vast kwaad zijn. - Ik zou woest zijn en een auto eisen.
Kom nou. Jullie zijn allemaal zo druk geweest.
Shelby, jij bent ons huis aan het inrichten
en je zorgt voor kleine baby Ethel.
Magnolia, jij hebt een nieuwe kleine zus en je helpt met Tom en Wanda.
En, Lemon...
zij heeft het beste excuus van allemaal,
ze is verliefd geworden op een fantastische man.
Ze scoorde de knappe burgemeester. Goed gedaan.
Hoe dan ook, ik krijg dit mooie feest.
En die taart.
Hoe gelukkig kan een man zijn? Ik bedoel, tenzij je Tony bent.
En tevens voor entertainment,
heeft Meatball aangeboden om te spelen.
Meatball?
Ik ben dol op Meatball.
Boem. De aarde schudde en de mobiele spa ging om.
En toen dacht ik, wat als ze er nog in zit? Wat als ze Stanley is gaan betalen?
Ik heb Stanley nooit betaald. Toen dacht ik stel dat Lemon er nog in zit?
En ik was zo bezorgd, ik liet mijn ijsje vallen. Twee bolletjes.
Je bent me ijs verschuldigd. - Wat?
Beweer je dat ik niet twee bolletjes waard ben?
Als je je bezeerd had, dan wel, maar je was in orde.
Meen je dat nou?
Je ouders zijn helemaal gek van Meatball.
Ik wilde je nog vragen,
meende je echt wat je zei over mij en muziek managen?
Zeker weten.
Ik ben zo trots op je.
Je bent geweldig, weet je dat?
Ik ben verliefd op je aan het worden, Annabeth Nass.
Nou,
insgelijks, sir.
Fijne verjaardag, Brick.
Dat is het.
En het beste cadeau, ben jij en Lemon.
Ik kan me geen betere man wensen voor mijn dochter.
Dat betekent veel.
Maar hoe zijn jullie in hemelsnaam uit het niets opeens een stel geworden?
Wacht, serieus, weet je dat echt niet?
Bij nader inzien, wil ik het niet weten.
Nee, ik wil het niet...
Dit is het geval.
Ik kende Harley, en ook al konden mijn vader en Harley niet altijd door één deur,
ik vond hem altijd een aardige man.
En dus als je ooit over hem wil praten,
zal het mij een genoegen zijn.
Dank je. Dat is heel lief.
Niet overdrijven.
En dan is er dit.
Wat is het?
Het is een eend. - Dat kan ik zien.
Harley maakte dat voor me toen ik een klein meisje was.
En ik wil niet dat het rondslingert en een bende maakt in mijn appartement, dus...
Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden.
Dank je wel.