Vandaag is het betaaldag. 2,5 miljoen dollar in vergoedingen en...
K&V pikt nog een extra 9,2 miljoen op aan vermogensvergoeding.
Wat voorafging:
Sinds we sloegen in ons opzet bij Gage Motoren, zijn we uit de problemen.
Zeg nou gewoon wanneer het geld komt. - Gage heeft K&V terug op de kaart gezet...
dat moet voldoende betaling zijn. Je moet al een gigant zijn om je te kunnen...
veroorloven ons juridisch aan te vechten. - Ik moet mijn klote vader ophalen...
Ik ga doodvallen in één of ander huis van verderf. Geweldig.
Waar heb je het over? - Fase vier alvleesklierkanker, wijsneus.
Ze is slim, grappig, weet precies wat ze wilt. Ik voel dat hier iets speciaal is.
Ik vind echt dat we zouden moeten... - Nee.
Is mijn fout dat ik de goedgelovige ben. - Je vertrouwt mensen, dat vind ik leuk aan je.
Wanneer ga je mijn bedrijf eens aanpakken en plunderen?
Ik houd het bij jou pakken en plunderen.
Marty, we hadden het net over je. - Dit meen je niet.
Jij moet ons het geld betalen, teefje.
Deze kloothommels gaan wij echt laten bloeden.
Die klootzak. - Dat is al zeven keer.
Wat? - Al zeven keer 'klootzak' sinds ik hier ben.
Hou toch eens op.
Klootzak.
Acht keer.
Ik zweer het, Ellis Hightower is grootste, gemeenste haai-etende-walvis die ik ooit...
Hoor je mij goed? Die ik ooit heb weten strikken.
En wat heb ik er aan over gehouden? Een diepe schuld en figuurlijk een pijnlijke kont.
Ik zweer het, het is net of je van de Titanic wist te ontvluchten...
en dan levend te verbranden in het vlot.
Denna, hou op, alsjeblieft. Ik heb het meer nodig dan jij.
Dank je.
Het is die gore klootzak...
Ik haal K&V weg van de afgrond en... - Ik zie al waar dit heen gaat, dus hou maar op.
Het antwoord is nog altijd nee. Ik ben speel geen Kerstman voor K&V.
Wie vraagt je om Kerstman te spelen? - Ik ben high, niet dom.
Wel, die blik, is hetzelfde.
Kom hier.
Laten we nog eens proberen.
Nog altijd bezorgd om Ellis? - Het komende kwartier niet.
Een kwartier? Dat is optimistisch. - Jij houdt toch van een uitdaging?
Tandjes.
Quality over Quantity (QoQ) Releases House of Lies S04E08
Vertaling: VeeJee ~ Controle: FuBre
Goeiemorgen, pap. - En zoon, wat doen we vandaag?
Ik weet niet wat jij gaat doen, maar ik ga werken. - Uiteraard, want ze kunnen niets zonder jou.
Daarom ben je een vennoot.
Ach, wat, pap. Moet dat echt? - Al goed, doe maar even rustig.
Maar ik vind nog steeds dat je één dag vrij moet krijgen...
om bij je vader te zijn die op zijn laatste benen loopt.
Dodenkaart gespeeld voor acht uur 's ochtends. Mijn hoed af, pap, fantastisch.
Komedie is een toevlucht voor de simpele geesten en zwarten. Descartes.
Ik weet zeker dat Descartes niet 'en zwarten' zei. - Hoe lang geleden waren wij eens gewoon samen?
Dat is gemakkelijk, februari 1994. Ik wilde Nirvana gaan zien, jij nam me naar een hondenrace.
Laat mij je eens één avond uitnemen, goed? Een avondje onder mannen, gaat leuk zijn.
Dat kan je toch best eens voor me doen?
Kanker. - Al goed.
Goed, we gaan een avondje stappen onder mannen.
Maar als je dit voor mij verpest, gooi ik dat stuk verdriet in de afvalkoker.
Dat bedoelde hij niet zo, Nathalie Portman.
Noemde je die kat nu echt 'Nathalie Portman'? Ach, ik zie het al.
Haar gezicht is nogal klein, schattig en Joods.
Waar of niet waar. Iedereen in deze ruimte denkt dat ze slimmer zijn dan iedereen in dit gebouw?
Waar. - Waar.
Waar of niet waar. Iedereen in het gebouw vindt zich slimmer dan de rest van de wereld.
Dat is duidelijk. - Dat is waarschijnlijk waar.
Laat ons bewijzen dat het zo is en zoek een manier om Marty Mart 10 miljoen te vinden voor de lunch.
Euh, ja... - Goed, Doug, laat maar horen.
Wat heb je, zeg het maar. - Het is maar een idee, maar luister even.
Die oude verdelger klant, Ratman? Die heeft nu reclame op QBC met organische giftstoffen en...
het slaat goed aan bij de mensen thuis, dus? Daar hebben we al een voet binnen.
Meen je dit nu echt? - Kom nou, ik kan niet de enige zijn...
die de reclames zag. Met die kleine ratten en... - In alle eerlijkheid: Wat is nog triester?
Doug die naar QBC kijkt in dat lege huis dat hij een thuis noemt of...
dat hij die denkt dat dit echt nog een keuze is. - Het is QBC.
Een koopje vinden op QBC. - Was één van ons maar een miljardair.
Waarom heb ik daar niet aan gedacht? Wacht, deed ik al, gaat niet lukken.
En die bandieten van Gage zwemmen in het geld omdat wij hun aandelen de hemel induwden.
Een machtsnoepje, wij deden dat.
Boem. - Boem wat?
Over wat voor boem heb je het, Marty? - Dat deden we...
We hebben die aandelen de hemel ingeduwd. Dus we kunnen het ook in de goot duwen.
Ellis heeft ons al de zilveren kogel gegeven. - Ja, dat was wat ik bedoelde.
In mijn kantoor over 20 minuten. - Hij snapt het.
Ik wil een donut. Ja, een donut, Clyde.
Goed en wie weet eet ik de hele doos leeg. En als je nog één opmerking over mijn gewicht maakt...
dan zweer ik al je fouten uit te roepen...
als het onder verdienend kereltje dat je bent tot je huilt als een zielloos mietje.
Verdraaid. Ik wilde enkel vragen er eentje voor mij mee te brengen.
Jeezes nog aan toe, Jeannie. - Ik ben arm opgegroeid, dus...
Kun je er misschien eentje voor mij meebrengen? - Weet ik niet.
Bel me dadelijk als het er is, goed? Zodra het er is.
Ja, Doug, ik heb de reclame gezien. En het is leuk als de geanimeerde ratten twerken.
Ik wist het. - Wat wil je?
Ken je Kelsey? - Nee.
Kelsey, het meisje van WIDF?
Ik kan al dat blanke bende gedoe niet bijhouden.
Goed, dus je kent haar. Het gaat hier om...
Ik ben gisterenavond met haar naar bed geweest. - En dan?
Clyde heeft gevoelens voor haar.
Het is gek, echte gevoelens. Niet die vanuit zijn lenden.
We hebben het gehad over dat woord niet in mijn buurt te gebruiken, Doug.
Het voelt goed in mijn mond, ik weet niet waarom ik het doe.
Ik weet niet wat ik moet, het schuldgevoel ervan. - Hou dan op haar te neuken.
Ik weet niet of me dat lukt, Marty. Ze heeft een standje.
Het is gewoon te gek, een combinatie van vinger en tong, gebogen rug...
Het was fantastisch.
Ik snap wat je bedoelt. Dank je, het was een goed gesprek.
Mag ik Denna Altshuler.
Mijn oom Grant is een grote pief in de reclamewereld...
en hij gaat enkele apps samenbrengen van de nieuwe app lanceringen.
Nee, flauwekul, hij zal een eigen vermogen eisen. - Ja.
In eerlijkheid, hij doet het enkel om bij de jongens te zijn.
Voor alle duidelijkheid, je hebt er geen probleem mee om een pedofiel af te persen...
maar met mij uit gaan eten niet, want dat is tegen je morele code.
Ja. - Dat is je beoordelingssysteem?
Gast, dat laatste heb ik gewoon verzonnen.
Dacht je echt? - Dat weet ik.
Echt? - Ik heb medelijden met Clyde.
Hij had het niet door. - Nee, je bent een sukkel.
Kom nou, ik begrijp zedendelinquenten mopjes. Is net als m'n...
En, het was leuk gisterenavond, niet? - Ja, echt wel.
Wil je straks nog wat tijd samen doorbrengen? - Ja, absoluut. Beslist.
Maar, ik...
Ik heb een schuldgevoel over gisterenavond. - Is dit omdat je het humaan papillomavirus hebt?
Wat? - Echt, waarom heeft iedereen HPV.
Nee, echt niet. Ik bedoel Clyde, hij vindt je echt leuk.
En Clyde vindt echt niemand leuk, dus...
Dat betekent dat ik verplicht ben om op zijn penis aanbod in te gaan?
Nee, nee... Ik weet dat Clyde soms als een sukkel overkomt...
En dat is hij, niemand weet dat meer dan ik. Maar hij is tevens mijn beste vriend.
Dus dat is best ietwat vervelend, niet?
De spelletjes die gespeeld worden.
Ben ik te hard voor mezelf? Dat is ook een mogelijkheid.
Nee, je hebt gelijk. Ik snap het. - Is dat zo?
En in alle eerlijkheid, ik heb heel wat respect voor iemand...
die een bangelijk geniaal lekker kutje wil opgeven voor vriendschap.
Ik zou niet zeggen 'opgeven'. Nee, opgeven is te sterk.
Niet soms en zo definitief. - Nee, ik wil het niet verknallen tussen jullie.
Goed. - We kunnen de seks achterwege laten.
Geweldig. Clyde is een toffe kerel.
Veel geluk in het vinden van iemand die rimjobs geeft.
Ik zeg tegen Clyde dat je niet op je kont mag wachten tot een kans zich presenteert.
Deze generatie, de wereld ligt klaar om te grijpen. Vind je je werk niet meer leuk?
Begin dan je eigen bedrijf. - Ach, juist, inderdaad.
Op naam van je zes jaar oude zoon zodat zijn naam geruïneerd is in het tweede leerjaar, juist toch?
Ja.
Dit was aangenaam, mag ik je even spreken? - Aangenaam.
Pap, wat doe jij hier?
Ik wou je eens bezig zien, meer niet. - Zodat je kan zeggen dat ik alles fout doe?
Dat zijn jouw woorden. - Pap, je moet hier weg. Ik zie je straks wel.
Ik zie je vanavond wel. Wat, wat? - Hysterie, een trek van je moeder.
Bij jou zelfs minder aangenaam. - Goed, tijd om te gaan. Bedankt, ga nu maar.
Ik ben hier maar net. - Wat moet je dan nog zien?
Je glimlacht. - Ik glimlach.
Hou op met glimlachen, ik flip er bijna van. - Gaat niet.
Ik jaag al tien jaar op Denna Altshuler's parmantige hedgefund...
en eindelijk heb ik iets dat hun tijd waard is. - Gesteld dat het geen penis referentie is...
kun je er iets over uitwijden zodat ik mijn werk kan doen?
Denna is een beest.
En beesten moeten zich voeden. Hoe groter het beest, hoe meer honger.
Gesteld dat dit geen penis referentie is... - Ik kan me vaag iets herinneren...
dat Ellis Hightower op zijn splinternieuwe prototype plaste.
De camerabeelden gevonden. En als je erg dicht inzoomt...
kun je zien dat de spetters een Indiaanse kerel treffen. Ik dacht dat hij een ingenieur is.
Is er als bonus een haatmisdrijf? - Het is zo verachtelijk hatelijk.
En Denna leeft van de haat. K&V is niet groot genoeg om haar te voldoen...
maar, laten we zeggen, een extra 80 miljoen in ondergewaardeerde Gage Motoren aandelen.
We geven haar dit en gulzerige, hebberige Denna zal met plezier dansen op het graf van Ellis.
En dit kan niet herleid worden naar ons. Zij gaat er publiek mee en neemt alle risico's.
Gevangenis maakt criminelen slimmer.
Ik zie je vanavond in het restaurant, goed?
Nee, nee... - Ga je ons niet voorstellen?
Jij bent vast Marty, juist? Harvey Oberholt.
Wat moet dat voorstellen? Wij zijn familie, geef op die knuffel.
Ik ook. - Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Ik ben Jeannie. - Aangenaam.
Je hebt hier een leuke opzet. Het zou wel beter kunnen...
als je Clyde echt ten volle zou benutten. 760 mondeling. Zonder bijles.
Daar hebben we geen tijd voor. - Dit is partner materiaal, als je me begrijpt.
Een slimme jongen. Laat hem je niet ontglippen. - Dat is geweldig advies.
Lieve God, als je dit laat ophouden zal ik beginnen in je te geloven. Amen.
We komen eens samen en bespreken één en ander. Jullie hebben het hier moeilijk gehad...
maar jullie komen er wel weer, geloof me maar. Ik ken het spel maar al te goed.
De lift is er, dus je moet er vandoor.
Kunnen wij samen met je meegaan? - Nee, dat moet je niet.
Doen we met alle plezier. - Dus u zat ook in het advieswerk?
Liefje, laat me stellen, dat ik alles gezien heb. - Dan moeten wij er alles van horen.
Ellis Hightower is een abces. - Een bloedzuigende oplichter.
Hij heeft elke ingenieur ontslagen. - Het nieuwe model is een dure doodskist.
Totale vertrouwenscrisis. - Geen leiderschap.
Met de stijl van een minderjarig hoertje en plassend op een werknemer...
en ja hoor... Alles op beeld. - Op beelden.
Gage Motoren aandelen zullen hard onderuit gaan. - En heel erg snel.
Enkel als iemand het lef heeft om het publiek de waarheid te vertellen.
Zijn aandelen verkloten, de eer grijpen. - Tegen Gage ingaan...
de aandeelhouders doen wantrouwen tot de waarde daalt van de aandelen.
Zij weet heus wat te doen hoor.
Dan weet ze ook dat Ellis dit niet ziet aankomen.
Tijd om hem stil te leggen. Helemaal. - Stilleggen.
Verdraaid, ik had nog nooit aan een trio gedacht tot dit moment.
Uiteraard, gezien deze informatie bakken met 'val dood' geld opbrengt voor Global...
Denken we dat een 22 miljoen contant infusie in K&V een overeenstemmend bedankje is.
Ik zal erover nadenken.
En officieel, ik krijg al 'val dood' geld sinds de jaren negentig.
Toen werd er nogal veel over gesproken dat ik professioneel zou gaan...
Er werd op mij geboden en dergelijke. Maar het feit van de zaak is...
niet elke kerel die een bal tegen 150 km/u kan gooien heeft die erkenning nodig, begrijp je?
Clyde, m'n jongen. - Ik ben amper 15 cm verderop, goed?
Dit zijn leuke dames die ik net heb ontmoet. Weet je wat, maak je er maar geen zorgen om.
Laat maar. - Dank je.
Soms als je te weten komt dat je vader een agressieve onbehandelbare kanker heeft...
zou je al de rest laten voor wat het is en aan je zijde blijven.
Mijn zoon heeft er niet zo veel interesse in.
Ach, val toch dood. Hij betaalt, ik ben er vandoor.
Pardon. Waarom zijn hier zoveel mensen? - Verontschuldig ons even.
Wacht eens even. - Wat? Ik dacht dat het om ons zou gaan.
Wat denk je dat dit dan is? Ik heb daar een paar niet snuggere geile meiden...
voor ons aan de haak geslagen. Je moet er gewoon voor gaan, aan jou de bal.
Dit is mijn nachtmerrie. Ik neem de spreekwoordelijke bal...
en ik ga naar huis. - Alsof jij niet elke avond hetzelfde probeert.
Dat is helemaal anders. Omdat ik 32 ben. - Hoezo dan?
Weet je wat, niet zo lang geleden, er was ooit eens, was ik dat ook.
Clyde, kom nou terug.
Jullie zijn geweldig.
Meen je dat nu echt? Even giechelen is je reactie?
Kanker, wees toch niet zo'n lul.
Jij ziet er niet uit.
Heb je toestemming nodig van de patiënt voor euthanasie?
Of mag het gewoon? - Hoezo?
Gewoon een echt rotte avond. - Wat is er gebeurd?
Of je vermaakt me of je laat me in alle rust werken.
Hij zal nooit veranderen. - Niemand verandert ooit.
Dat is een zekerheid. Wie is 'hij'?
"Hij" is Harvey Oberholt. 50% van mijn DNA, 80% mijn huidige probleem.
Hij heeft een manier om mensen te hypnotiseren om hen te laten geloven dat hij om iets geeft.
En dan valt het doek. Een eerste klas klaploper.
Hij is weggelopen van je gezin? - Ja, maar op de meest sinistere wijze.
Heeft nooit een definitieve breuk gemaakt, geen fatsoen om gewoon te verdwijnen...
zoals andere vaders. Nee, hij wachtte tot het moment dat mijn mam en ik hem net vergeten waren.
Tot we de resterende stukken weer bij elkaar kregen en iets fatsoenlijk hadden...
en op dat moment kwam hij weer en alles weer verpesten.
Gewoon zomaar.
Weet je wat, kijk hier. Dit is een voorbeeld van mijn vader...
in volwassen vader/zoon samenzijn.
Ach, nee. - Er is nog meer als je wilt verder kijken.
Ja.
Lieve deugd, doet hij... - Met zijn gezicht tussen de borsten, ja.
Inderdaad, Kels. Dacht je dat hij dat niet deed? Natuurlijk doet hij zulke dingen.
Ach, ja. Nu weet ik tenminste hoe het voor mij allemaal zal eindigen.
Kom nou. - Wat?
Gast, echt?
Clyde, jij bent echt niet je klote vader. - Hoe weet jij dat?
Omdat jij je klote vader kansen blijft geven om niet kloterig te zijn en het doet je echt pijn.
Dat betekent dat je echt een hart hebt, het is gewoon...
begraven onder al die bravoure en kokos haargel. - Eigenlijk ananas haargel.
Ja, natuurlijk. Kokos is voor meisjes. - Helemaal, waarom denk je dat maar zelfs?
Natuurlijk niet.
Wel een mooie das.
Dank je.
Het is...
Dat liping. Kun je dat afdoen? - Ja, dat gaat af.
Dat voelde raar aan.
We kunnen niet naar mijn huis, want mijn vader heeft de sleutels, dus...
Het is een uur naar mijn appartement, wil je me echt de tijd geven om van gedachte te veranderen?
Daar zeg je wat. Laten we...
Ach, nee... ik...
Nee, nee, met je das aan. - Met de das aan?
Wacht, wacht...
Nee, ik wil een beetje...
Mooi zo.
Dit is beter dan porno. Dit is net porno en haaienweek tezamen.
Gage schaadde het vertrouwen van het publiek en speelde met het leven van de consument.
Eenvoudig gezegd, Ellis Hightower is een roofdier. - Zij is echt goed.
Zijn gedrag is weerzinwekkend en dit mogen de mensen weten.
Mijn team heeft al onze bewijzen overgedragen aan de SCC en de Federal Trade Commission.
Zij is eng. - Ja, deze Halloween ga ik als Denna Altshuler.
En wij hebben haar net een belang gegeven in ons bedrijf.
Marty, mag ik...
Ja, we hebben gekeken.
Ja, ik ben keihard.
Omdat jullie het maar blijven vragen. Ja, ik heb echt een lieve neukbeurt...
gisterenavond gegeven aan Kelsey. - Goor.
Op het bureauzetel van Marty. - Goor.
Ja, dat was goor. Maar op een goede wijze.
Is het raar om zoiets te zeggen? Zij is misschien die ene.
Het is heel raar. - Ja?
Petje af. Dat had ik niet van je verwacht.
Is het waar? - Het is 100% waar.
Het is toch raar, het voelt zo echt, het voelde echt helemaal echt.
Zij mag dan wel bizar zijn en zeurend, maar ik vind het leuk.
Ik vind het echt leuk. - Kleine Clyde die voor onze ogen volwassen wordt.
Dankzij het meesterlijke werk van jullie grote papa Kaan...
gaan de Gage aandelen helemaal onderuit.
Ellis Hightower doet het vast in zijn broek nu. En 22 miljoen is nu onderweg vanuit Global.
Weet je wat ik denk? Ik heb een langzaam applaus nodig.
Kom op. En dan...
En dan gaan we sneller, tot..
En klappen maar... - En terwijl we vieren...
een applausje voor Clyde die gisterenavond gore seks had op de bank van Marty's bureau.
Goed zo, nee, de conferentietafel is te hard en je weet dat de keuken te tochtig is...
Ik kon nergens anders met haar naartoe, ik wilde een heer zijn, dus neukte ik haar op de bank.
Elke keer dat je op die bank zit ben je omgeven door miljoenen van kleine Clydes...
die voor altijd opgedroogd zitten in het materiaal.
Waarom deed je dat? Waarom niet op je eigen bank?
We werken op mijn sofa.
Dus je komt klaar op mijn bank en werkt op de jouwe. Ga mijn bureau binnen...
en sleep dat ding naar de hal en bel een ontsmettingsdienst. Onmiddellijk doen.
Meen je dat nu? - Onmiddellijk, jij magere panlat.
Ik doe het direct, uiteraard.
Ik heb deze sofa eigenlijk nodig, thuis. - Echt? Wil je het?
Hoi, Doug.
Opdat je het weet, er is een gerucht dat je gisterenavond seks had met Clyde.
Ik weet het, kantoorgeroddel. Gemeen. - "Goedemiddag, Kelsey."
"Je hebt leuke make-up aan. Meeste meisjes staat het niet, maar bij jou is het leuk."
Deed je het of niet? - Ik deed het.
Had toch eerst naar mij gekomen. - Omdat jij de eerste was?
Kelsey, hier is het. Hoe zeg ik het?
Clyde is niet de kerel waarmee je iets wilt hebben. Geloof me maar.
Doug, je hebt hem praktisch in mijn schoot gelegd.
Nee, dat kan ik niet... - "Clyde is een goede kerel, vindt je echt leuk."
Dat was een grapje. - Je hebt gelijk.
Dat is niet wat ik bedoelde. Clyde is vreselijk.
Hij is de slechtste persoon die ik ooit heb ontmoet.
En hij is regelmatig verkouden. Dus ik zou mijn HIV maar laten nakijken.
Moet je sowieso maar even doen. - Seksen met je was echt leuk...
maar je deed er raar en beschamend over. - Dat herinner ik me niet.
Als jij van gedachte bent veranderd, laten we volwassen zijn, wil ik gerust terug met je seksen.
Ja, dat is net wat ik wilde voorstellen. Dank je.
Ja, je hebt me net zo gelukkig gemaakt. Je ruikt geweldig.
Jij en ik samen is veel logischer. Goed, dus...
nu een manier vinden om het aan Clyde te breken. Wil jij het hem vertellen?
Nee. Omdat jij weer wilt, betekent het niet dat ik niet meer zal seksen met Clyde.
Maar we zouden het allemaal samen kunnen doen als jullie twee dit aangenamer zouden vinden.
Ik ben flexibel.
Ik weet niet of ik daarvoor in ben. Dat is geen harde nee, maar...
Verrek, een gasbrander.
Iedereen verzamelen rond de bankbrand. Ik ga hem tot as verbranden.
Waar ben je?
Ell J.Z. - Is dat smeulend Clyde sperma?
Mijn aandelen zijn geen bal meer waard. Ik heb jou leven gegeven, ik zal je vernietigen.
Nee, ik zal je begraven.
Je lijkt erg gestrest.
Mijn zus is een energie genezer, ik kan je ermee in contact brengen.
Hij kan haar opzoeken. - Hetzelfde bedrijf dat mijn bedrijf...
op het nieuws vermeldde, dumpt toevallig een hoop poen in Kaan & Vennoten.
En dit moet dan toeval zijn? - Nee, ik zeg je dat er geen bewijs is...
dat het geen toeval is. - Houd je klep dicht.
Je hebt niet eens geluisterd. - Wil je spelen?
Dat is niet van jou. - Wil je spelen, Marty?
Ach, nee. We hebben geen cabuches meer. - Is dat zo?
Heb jij er gehaald? - Niets.
Jij? Dan moeten we er halen. - Ik, niet.
Dan ga ik mee, kom op.
Douglas, we gaan naar de winkel. - Geweldig.
Maak je geen zorgen, broekje. Ik koop je wel een nieuwe laptop.
Wacht, was dat mijn laptop? - Nee, nee...
Ik haal je cabuches. - Meer heb ik niet.
Zag je dat, ik heb geholpen. - Dat deed je zeker.
Zag je dat?
Voor een niet aflatende zelfingenomen schoft, ben je onvoorstelbaar gul in cunnilingus.
Dank je?
Het is een nieuwe dag, Marty Kaan. - Dat is het echt helemaal.
Ik zat even in de touwen...
maar een grote speler kan altijd weer op te troon klimmen.
Leuk als dromen uitkomen, hè? - Ja.
Je wilde dat ik je eigenaar werd. En nu ben ik dat.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VeeJee ~ Controle: FuBre