Carroll's executie is gepland voor het einde van de maand.
Heb je Joe opgezocht?
Nee, ik heb mijn leven weer opgepakt.
Dat zul jij ook doen. Zodra we Mark gepakt hebben.
Waarom laat ik jullie alle lol hebben?
Kom op. We gaan wat mensen vermoorden.
Dit is helemaal fout.
We moeten dit perfect maken, of hij vermoordt ons allemaal.
Mark straft ons voor het doodden van zijn familie vorig jaar.
Deze moordscènes zijn reconstructies van hun dood.
Dit is de 2e keer in 24 uur dat ik een leugenaar word genoemd.
Eerst was jij de leugenaar en nu ik.
Je hebt dit eerder beleefd. Jullie allebei.
Het is een scène van Max die Luke neerschoot.
Mark heeft nu zijn eigen volgelingen.
Waarom schrijft hij, 'hij loog', bij elke scène?
Hij is gestoord, Gina.
Dit is onze wraak.
Ik weet het. Je hebt gelijk. Het spijt me.
Heb geen spijt, broertje. Wees kwaad.
Ik duwde je van me af. Ik wil dat niet meer doen.
Ik heb je nodig. - Ik heb jou ook nodig.
Ik ben trots op je. Morgen wordt geweldig,
want morgen gaat er één van hen sterven.
Grote dag, man. Is dit Andrew's truck?
Ja. We moeten het van de straat halen, nu hij vast zit.
Ik zorg er wel voor.
Staat alles klaar?
Kijk zelf maar.
Wat denk je ervan?
Martelen is niet echt mijn ding.
Daarom hebben jullie mij nodig.
Je hebt
het beste nog niet gezien.
Is dat... - Ja, meneer.
Gekocht in Huntsville, Texas, vorig jaar.
Het is gebruikt in 50 executies, tussen 1951 en 1970.
Vandaag gaan we het gebruiken om een FBI agent te roosteren.
Het spijt me.
Heb ik je wakker gemaakt?
Ik dacht dat ik je gisteravond had uitgeput. - Geloof me, dat deed je.
Je handen zijn snel, maar je stoot is een beetje zwak.
Oh, is dat zo?
Mijn high school vriendje was een bokser.
Ik lapte hem altijd op na gevechten. Zo werd ik dol op geneeskunde.
Hoe kan het, dat ik dit niet weet?
Zes maanden is niet lang genoeg om al onze geheimen te onthullen.
Waarom vertel je me niet iets wat ik niet van jou weet.
Gered door de bel.
Slecht nieuws? - Goed eigenlijk.
We hebben een vingerafdruk match van die man die bloed over me heen gooide.
Ik ga me douchen.
Mijn broer leerde me vechten.
Hij was het vast zat om me van het schoolplein af te schrapen.
Les één was, ga nooit op zoek naar problemen.
Les twee,
als de pleuris uitbreekt, doe dan wat nodig is om te winnen.
Ik wilde dat ik hem gekend had.
Hij zou je gemogen hebben.
Wakker worden.
Eieren en havermout.
Eiwitten en langzame koolhydraten, genoeg energie voor het spektakel van vandaag.
Ik ontbijt niet.
Houd je fatsoen.
Dat is erg aardig, Mark. Dank je.
Moeten we het nog een keer doornemen? Timing zal cruciaal zijn vandaag.
Nee. We weten het wel.
Ik weet dat je van streek bent, door Andrews arrestatie.
Ik ook. Hij bracht ons samen, maar
hij zou willen dat we scherp blijven.
Ja, natuurlijk. Je kunt op ons rekenen.
Mooi.
Zie jullie beneden.
Wat is jouw probleem? - We moeten hem tevreden houden.
Die gast is een halve zool, huppelt steeds rond in de keuken, pratend met zijn dode broer.
En hij zal ons in onze slaap villen,
als hij zou vermoeden dat wij onze eigen plan hebben.
Dus wees lief.
FBI hoofdkantoor. New York.
Hoe gaat het? - Wat denk je?
Er zijn gisteren veel mensen omgekomen.
Mike.
Ik wil niet met jou ruziën, goed?
Ik weet dat jij en Max... - Verleden tijd.
Maak je daar geen zorgen over. - Ja?
Dus het zit goed tussen ons? - Zeker. Goed.
Goed om te zien dat je vrienden maakt. - Ik ben hier niet om vrienden te maken.
Wat doet Andrew hier?
We hebben een overeenkomst met zijn echte ID.
Andrew Sharp. Hij heeft een vrouw en kinderen in Westchester.
Volgens zijn vrouw, liep Andrew een jaar geleden de deur uit,
stapte in zijn auto en verdween.
Hij staat sindsdien vermeld als vermist. - Ik voel een clou aankomen.
Vlak voor hij verdween, kreeg Andrew een telefoontje.
We checkten de telefoongegevens. Het kwam uit Layton, New Jersey.
Daar zagen we Mark voor het laatst.
Andrew kreeg het telefoontje nadat Mark ontsnapte.
Hij moet hem opgepikt hebben. - Heb je Andrew wat te vragen?
Ja, inderdaad.
Goedemorgen, zonnetje.
Ik geloof dat iemand, zijn eerste nacht in de cel niet beviel.
Laat me je wat vragen.
Hoe kon je het doen?
Gewoon weglopen van je gezin en nooit achterom kijken?
Je was getrouwd, wat? 10 Jaar.
Zag de geboorte van je dochters, zag ze groot worden.
Omdat zomaar weg te gooien.
Het is zwaar geweest.
Ik mis ze elke dag.
Je weet niet hoe vaak ik de telefoon op wilde pakken en...
Ja, ze waren gewoon camouflage.
Dat dacht ik wel.
Maar Mark is je echte familie, of niet?
Daarom belde hij jou, daarom pikte je hem op. Je liet alles achter om hem te beschermen.
Ook al moest je daardoor je dekmantel lozen.
Dus wat is het verband? Ik gok op Lily Gray?
Zag zij jou als een potentiële vader voor haar jongens?
Vertrouwde Mark jou daarom genoeg om te bellen?
Moet ik nu klappen, of zoiets?
Want je inzicht is nogal vanzelfsprekend.
Mag ik je wat advies geven?
Je zit aan de verkeerder kant van de tafel, om gewicht in de schaal te leggen,
maar ga je gang, doe wat je niet laten kunt.
Beken terwijl er nog steeds tijd is.
Mijn geweten is zuiver.
Zuiver of niet, totdat je de wereld vertelt wat je deed,
zullen onschuldige mensen blijven sterven.
En hun bloed kleeft aan jullie handen.
Wat is dat voor fruit?
Een meloen.
Ja,
dat weet ik, maar wat voor meloen? Ik raak altijd in de war.
Het is een cantaloupe.
Ik ben Jack.
Ik ben getrouwd.
Ik ook.
Nou en?
Dag, Jack.
Dat was bedroevend.
Laten we de RDW gegevens checken om te zien waar Andrew in reed toen hij verdween.
Ryan.
Ik kom zo wel.
Alles goed? Je ziet er slecht uit.
Ik dacht dat we hier klaar mee waren.
Ja, ik ook.
Ik denk niet dat ik dit weer kan.
Houd het simpel in de hoorzitting,
houd je aan het script. - Ik begrijp het.
Verhef je stem niet, wordt niet boos, niets van dat alles.
Jeff, het komt goed, maar je ziet er vrij gespannen uit.
Is dat zo duidelijk?
Weet je, ik vroeg directeur Franklin om de leiding van je geheime operatie.
Dat wist ik niet.
Terwijl ik wist, dat als het verkeerd zou gaan, ik
waarschijnlijk mijn baan zou verliezen of in de bak zou belanden,
maar Joe Carroll is een monster, net als Lily Gray
en ze moesten hoe dan ook gestopt worden, maar nu de druk erop wordt gezet, ik...
Ik kan niet slapen.
Ik drink de hele tijd, en...
Goed. Ik ben bang, Ryan.
Wat als het...
Wacht, ik heb... - Wat is er? Is alles goed?
Mijn borst voelt strak. - Oké, makker.
Hier gaan we, makker.
We gaan naar de eerste hulp.
Doe rustig aan, kalm en rustig. Hier gaan we.
Dit ligt niet alleen op jouw schouders.
Ik vang de klappen wel op, als het moet.
Ik moet weer naar binnen.
We zijn iets op het spoor. - Ga. Klaar de klus.
Ben je in orde? - Ik ben oké.
Volgens de RDW is Andrew de eigenaar van een 2006 zilveren pick-up truck.
Kentekennummer 4GF-8891.
Goed. Laten we van Big Brother gebruik maken.
Luister allemaal. We zoeken een zilveren pick-up van 2006.
Ik wil dat het kenteken door alle camera's in de stad gehaald wordt, zover terug als kan.
We vinden die truck, we vinden Mark.
Vooruit. Kom op.
Liggen we op schema? - Ja.
Daisy en Kyle zouden nu contact moeten leggen.
Schat, wat doe jij thuis?
Het is een beetje vroeg op de dag voor wijn.
Je verwacht toch niet dat dat nog steeds past?
Wat ben je aan het doen, jij stoute jongen?
Je hebt echt mijn gevoelens gekwetst, weet je?
Comfortabel? - Waarom doe je dit?
Ik werd als kind niet vaak genoeg geknuffeld,
of misschien komt het doordat mijn amandelkern onderontwikkeld is.
Ik neem een stuk cantaloupe. Wil je ook een stuk?
Schat? - Nee, dank je.
Het is tijd om je man te bellen. - Waarom?
Het is geen feestje zonder hem, of wel dan?
Ik doe het niet.
Lieverd, ik vraag het niet.
Zeg wat je moet zeggen om hem naar huis te krijgen.
Als je ons verraadt, krijgt hij jouw gezicht in de post, begrepen?
Ik ben het. Het spijt me dat ik dit moet doen.
Ik heb alleen zo'n migraine.
Kun je thuis komen?
Ik weet het, maar het is echt heel erg.
Goed. Dank je wel.
Ik hou van je.
Je loog als een prof.
Ik wed dat hij het niet merkt, wanneer je doet alsof.
Kom nou. We doen het allemaal.
Hoe lang ben je getrouwd? - 16 jaar.
Dat is ongelofelijk. Hoe hou je het spannend?
In de slaapkamer, bedoel ik.
Val dood.
Kyle en ik doen alles wat we kunnen om de vonk levend te houden.
Komt hij er al aan?
Ja, maar ik denk dat we nog een half uur hebben.
Wil je haar nachtkastje checken om te zien of ze daar iets stouts in heeft?
Nou en of.
Ik ben zo terug.
God, ik hou zoveel van hem.
Dat is het. We hebben de truck gevonden.
Waar?
Verkeerscamera's legden vast dat hij vanmorgen een garage inreed in East Harlem. Kijk.
Ik denk dat het Mark is.
Stuur HRT daarheen. - Komt goed.
Verdomme.
Wat is dat? - Stil alarm.
Nee. - We moet je hier weghalen.
Hoe is dat gebeurd?
Rioolpijp. De uitgang is vlakbij.
Wacht. En jij dan?
Maak je om mij geen zorgen.
Ga.
Naar binnen.
Snel.
Wacht even.
Alles goed met je?
Beter dan met hem. Bedankt.
Schutter is geveld.
Is dit van jou?
Probeer het de volgende keer vast te houden.
Ryan, kom hier.
Het is Anna.
Kom schiet op.
Anna, schat, ben je hier?
Ik doe alles wat je wilt.
Maar doe mijn vrouw geen pijn.
Sorry. Wij maken geen deals.
Sorry. Ik wou dat ik kon blijven.
Verstikking is zo opwindend.
Anna.
Oh, nee.
Ik heb dringend een ambulance nodig op 529 Cloverdale Drive,
mogelijk een verstikking slachtoffer. - Leg haar neer.
Kom op, Anna.
Kom op.
Haal diep adem. Is alles goed?
We hebben je.
Ze namen Jeff mee.
Het is Mark.
Ze hebben Spider. - Wat?
De FBI viel de garage binnen. Ik kon nog net wegkomen.
Wat is er gebeurd? - Hoe hebben ze jullie gevonden?
Hoe moet ik dat weten, maar je had toch een plan B?
Nee. Dat is geen goed idee.
Je zei dat hij het kon. - Hij kan het zeker.
Hij maakt me alleen doodsbang.
We hebben geen keus.
Wat is er aan de hand?
We moeten Neil bellen.
Nog eentje.
Ken ik jou?
Ik ben je zoon, Neil.
Nee.
Mijn zoon is veel jonger.
Je bent aan de beurt.
Ik moet even weg. Kun jij het overnemen?
Natuurlijk. Ik zal hem wassen en klaarmaken voor bed.
Dank je. Louise gaat op je passen, tot ik weer terug ben, goed, pa?
Je deed het geweldig daar.
Ik wilde dat het perfect was en nu is het allemaal naar de klote.
Nee, dat is niet zo.
Je was slim. Je had een back-up plan.
De vraag is, ben je klaar voor wat er nu moet gebeuren?
Weet je zeker dat je niet kan helpen?
Sorry, broertje. Deze moet je alleen doen.
Wees sterk.
Ze dumpten zijn mobiel een blok verderop. We halen verkeersbeelden op
om te zien waar ze in reden. - Het moet het stel zijn van het hotel.
Ze moesten hem vast martelen in die garage,
ze zoeken nu vast een back-up locatie.
We hebben een klein venster om ze te vinden voordat ze verdwijnen.
We hebben een inkomend Skype-gesprek. Het is Mark Gray.
Traceer het.
Zet maar op het scherm.
De bende is er allemaal, behalve Clarke.
Ik heb hem.
Wat wil je?
Ik dacht dat ik dat duidelijk had gemaakt.
Vertel de waarheid, maar dat deed je niet, dus dit is de deal.
Ga vanavond om acht uur op de televisie,
vertel de wereld hoe je mijn moeder hebt geëxecuteerd,
of anders sterft Clarke.
Is er kans op een locatie? - De code is gecodeerd.
Het kost tijd om de firewall te breken. - We hebben geen tijd.
Zend me dat beeld van Mark, misschien levert dat wat op.
We hebben minder dan 5 uur om Agent Clarke te vinden.
We moeten alles doornemen wat we hebben,
de tafereel moorden, het stel dat hem meenam, Andrew Sharp.
We moeten alles doornemen. We moeten uitvogelen waar ze hem houden.
Over welke waarheid had hij het?
Zijn versie van wat er gebeurd is. - Hij is gestoord.
Hij kan niet bolwerken dat zijn eigen moordtocht leidde tot de dood van zijn familie.
Je kunt sowieso niets geloven van wat hij zegt.
Mendez weet het. - Ze weet helemaal niets. Dat kan niet.
Laat het me dan anders formuleren. Wij weten het.
Wat wil je daarmee zeggen?
Hoelang kunnen we het feit ontlopen, dat we logen over Lily's schietpartij.
Mark Gray kan ons niet veroordelen.
Natuurlijk niet, maar we moeten tenminste overwegen of een bekentenis Clarke zal helpen.
Wat we ook doen, er is geen denken aan dat Mark hem laat leven.
De enig manier om Jeff te redden is door hem te vinden.
Waar is Anna? Waar is mijn vrouw?
Je kijkt de dood in de ogen, en je maakt je zorgen over je vrouw.
Dat mag ik wel. - Zeg me dat ze in orde is.
Ze maakt het goed.
Ik kan zien dat jullie iets speciaals hebben, net zoals ik en Daisy.
Heb je Anna ooit bedonderd?
Wat? - Dat doen een boel mannen.
Ik niet. Ik bedoel, ik...
Ik kom wel eens in de verleiding, want wie niet, toch?
Maar ik zou Daisy nooit zo kunnen kwetsen,
en ik kan het zeker niet voor haar achter houden.
Die meid kan zo door me heen kijken.
Waar zitten jullie over te babbelen?
Over hoeveel we van onze vrouwen houden.
Ik heb iets.
Ik wroette dieper in Andrew Sharps verleden, om een band te vinden met Mark en wat ik vond
is een verband met Joe Caroll.
Wat voor verband?
Toen Andrew jong was, zat hij op een school vlak bij Lighford Academie.
Joe's kostschool. - Precies.
De twee scholen deelden leraren.
De schoolgegevens tonen aan dat Andrew en Joe tenminste één vak samen hadden.
Als Andrew een volgeling van Joe is, waarom werkt hij dan met Mark?
Mark haat Joe, hij verwijt hem, wat er gebeurt is met zijn familie, bijna evenveel als ons.
Hij zou niet in zee gaan met Joe's volgers. - We moeten dit uitzoeken.
Ryan,
je moet naar Joe toe.
Nee. Ik ben klaar met hem. - Ryan.
Als hij een tip kan geven over met wie Mark... - We weten niet of hij dat kan.
We weten niet of hij het niet kan.
Dus laten we het natrekken.
Clarke's leven staat op het spel.
Waar is die verdomde dokter?
Je moet je ontspannen, want het zorgt alleen maar voor extra druk op je hart.
Geloof me. Ik weet er alles van.
Ik maak me zorgen over Anna.
Ik heb een bericht achtergelaten. Ze is vast onderweg.
Ik heb haar zo veel beloftes gemaakt.
We zouden naar Barcelona gaan en de tango leren.
Tango? - Ja, houd je bek.
Ik vertel haar steeds dat ik alles voor haar zou doen, Ryan, maar het werk komt er altijd tussen.
Ze begrijpt het vast wel. Het werk is belangrijk.
Op dit moment is er niets belangrijker voor me dan haar.
Rustig aan.
Hallo, zuster, alsjeblieft. Kunnen we hier wat hulp krijgen?
Dr. Strauss.
Agent Hardy.
Ik verwachtte je niet eerder te zien dan bij mijn proces.
Kom je me succes wensen? - Ik ben hier vanwege Andrew Sharp.
Wie?
Ik heb wat rondgebeld.
Andrew zat samen met Joe Carroll in een klas, die jij les gaf op de Lightford Academie.
Dat is 30 jaar geleden.
Hij heeft een zwak voor tranen.
Ik herinner me hem vaag.
Een emotioneel kind.
Alleen was het allemaal een act, en dat wist je.
Mijn gok is, dat je Andrew geleerd hebt, net zoals Joe geleerd hebt,
hoe hij zijn stoornis kon verbergen, om het te camoufleren, zodat hij er tussen paste.
Andrew is niet één van Joe's volgers, of wel dan?
Hij is er één van jou.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Andrew heeft nogal een paar gevaarlijke vrienden gemaakt, over de jaren heen.
Dat kan iedereen wel zijn.
Als jij mij kunt vertellen hoe ik ze kan vinden,
is de aanklager bereid om de poging to moord aanklacht te wijzigen,
en wie weet?
Misschien loop je wel op eigen benen de gevangenis uit,
in plaats van in een lijkzak.
Eerst moet je me veroordelen, Agent Hardy,
en ik zie mijn kansen in de rechtbank wel zitten.
Dat is grappig.
Pardon?
Je vroeg me niet eens wat Andrew heeft uitgespookt.
Ben je niet nieuwsgierig?
Niet mijn zorg.
Ik wil je dit wel aanbieden.
Van wat ik mij herinner over hem,
zou Andrew een zeer krachtige motivatie factor nodig hebben gehad,
om iets te doen, wat de aandacht van de FBI zou trekken.
Toewijding?
Ik dacht aan
angst.
Hoe is het met Joe?
Ik zou het niet weten.
Zijn jullie twee uit elkaar?
Mis je hem?
Hoe lang duurt het nog?
Ik word niet graag opgejaagd?
Nee, nee. Neem je tijd, broeder.
Het is niet dat we een deadline hebben of zo.
Kyle.
Zeven, zeven, vijf...
Heb je iets uit Straus gekregen, wat we kunnen gebruiken?
Hij bevestigde zijn connectie met Andrew, verder niets.
Wacht even. Hallo?
Ryan, ik ben het. - Jeff.
Zet hier een trace op.
Waar ben je? - Weet ik niet.
Anna, is ze... - Alles is goed met Anna.
Ze maakt zich zorgen over je. Kijk in het rond en vertel me wat je ziet.
Ik ben in een pakhuis, denk ik, of
een fabriek, iets dat verlaten is.
Goed. Hoe kwam je daar?
Ze bonden me vast en gooiden me in een bus. Er waren geen ramen, ik kon niet...
Hoelang reden jullie? Jeff?
Hallo, hallo? Clarke, ben je er nog?
Heb je hem? - Ik traceer de dichtbijzijnste zendmast.
Het lijkt erop dat het telefoontje uit Pennsylvania kwam, regio Reading.
Ik ga erheen. - Ik zorg voor back-up.
Agent Hardy.
Wij hebben auto's ter plaatse voor uw team. Wij zullen u op alle manieren assisteren.
Die zendmast beslaat 38 vierkante kilometer.
Het doelwit heeft privacy nodig, verlaten fabrieken, pakhuizen.
Daar zijn er hier veel van, maar we zullen een lijst maken.
Hallo, makker. Wakker worden.
Wat wil je eerst, het goede of het slechte nieuws?
Dat kan me allebei niet schelen.
Kom op. Niet zo negatief.
Goed. Het slechte nieuws eerst.
Het ziet er naar uit, dat je vrienden je niet uit de brand helpen?
Waar heb je het over? - Hun deadline om de waarheid op te biechten.
Ik denk niet dat ze het halen.
Ik denk niet dat het persoonlijk is.
Het goede nieuws is,
dat je jezelf kunt redden, Romeo.
Ik heb niets om op te biechten.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, heroverweeg dat.
Ik was een beetje opgejaagd, maar ik ben tevreden.
De afmetingen zijn zorgvuldig berekend, zodat het precies de juiste grootte heeft.
Voor wat?
Om jou in te stoppen.
Wat? - Ja, dat was mijn reactie ook.
Wacht.
Wat is dat in godsnaam?
Dit is een pithing naald, wat gebruikt wordt op vee.
Ik plaats deze onder in je schedel.
Je zult verlamd zijn maar volledig bij bewustzijn.
Dan ontwricht ik je gewrichten
één voor één.
Daardoor kan ik je lichaam ledemaat voor ledemaat op elkaar vouwen.
Je zult van elk moment bewust zijn.
Hopelijk zul je de kunstenaarschap waarderen in wat je zal ondervinden.
Tom heeft net gebeld. Hij heeft niets gevonden op zijn locatie.
Verdomme.
Ryan, het is bijna acht uur.
Ik weet het.
Als we Mark geven wat hij wil, kunnen we tijdrekken.
Mike. - Ik heb iets.
Verlaten industrieterrein bij route 7. Veel schuilplekken.
Lokale politie zag er vandaag auto's rijden. - Verlaten industrieterrein, route 7.
Hier. Twee minuten.
Oké. Twee minuten. We komen eraan.
Opsplitsen. In teams van twee.
Blijf allert, mensen.
Gina. We zijn vlakbij. - Ryan,
er kwam zojuist een video binnen. Je moet dit zien.
Het wordt gestreamd via het internet. Ik zend het nu naar je toe.
Mijn naam is Jeffrey Clarke.
Ik ben een speciaal agent bij het kantoor van de FBI in New York.
Ik moet een bekentenis afleggen.
Ik gaf goedkeuring voor
een FBI black ops eenheid, geleid door agent Ryan Hardy.
Wetten werden gebroken,
en mensen werden gedood.
Lily Gray werd in koelen bloede geëxecuteerd.
Ik biecht deze misdrijven op,
en ik zoek absolutie, waarvan ik weet,
dat ik die niet verdien.
Dank u wel, Agent Clarke,
dat u deed, waar u vrienden te laf voor waren.
Kom op. We hebben geen tijd meer.
Ze hebben de video hier opgenomen. - Hij moet vlakbij zijn.
Heeft hij veel geleden?
Medisch gezien, is het onmogelijk om te weten.
Je hebt de vraag niet beantwoord.
Hij was zonder twijfel in shock.
Hopelijk was het bewustzijn of de pijn genadig kort.
Probeer om nu wat te slapen, goed?
Bedankt, Neil.
Mensen werden gedood.
Lily Gray werd in koelen bloede geëxecuteerd.
Ik biecht deze misdrijven op,
en ik zoek absolutie, waarvan ik weet,
dat ik die niet verdien.
Best goed, hè?
Ja, prima. Ik had daar moeten zijn.
En we hadden niets liever gewild, liefje. Alleen pakte het anders uit.
Ik wilde in zijn liegend gezicht kijken,
maar op de één of andere manier ontdekte de FBI Spider's garage.
Hoe heeft dat kunnen gebeuren? - Je hebt geluk dat je niet dood bent.
Wat zei je?
Ik hoor veel gezeur en gejank, terwijl ik zou moeten horen, 'dank je wel'.
Hou je kop, Kyle. - Spreek jij zo tegen mij?
Doe maar rustig, man. Ik bedoelde er niets mee.
Spreek nooit weer zo tegen mijn broer.
Nee, Mark. Vermoord hem niet.
Je hebt ons nodig.
Ik zal dood zijn tegen de tijd dat die verdomde dokter hier is.
Obstinaat. Dat mag ik wel. Ga door.
Hallo. Sorry voor het wachten. We hebben het smoordruk vandaag.
Geen probleem. Hij gaat alleen maar dood.
Je zei dat ik in orde was. - Laat mij dat maar beoordelen.
Goed nieuws. Je leeft nog.
Je hartslag is aan de hoge kant, maar regelmatig.
Dat vinden we mooi.
Ja? - Ja.
Ik ga een EKG uitvoeren, maar ik denk dat het wel goed komt.
Bedankt, dok.
Graag gedaan.
Genoten van deze ondertiteling?
Steun de vertalers in de strijd om hun hobby legaal te maken.
www.dreamordonate.nl/422-laat-ondertitels-vrij