1 00:00:00,012 --> 00:00:02,582 Carroll's executie is gepland voor het einde van de maand. 2 00:00:02,632 --> 00:00:04,060 Heb je Joe opgezocht? 3 00:00:04,099 --> 00:00:06,033 Nee, ik heb mijn leven weer opgepakt. 4 00:00:06,081 --> 00:00:08,260 Dat zul jij ook doen. Zodra we Mark gepakt hebben. 5 00:00:08,312 --> 00:00:10,168 Waarom laat ik jullie alle lol hebben? 6 00:00:10,216 --> 00:00:12,050 Kom op. We gaan wat mensen vermoorden. 7 00:00:12,432 --> 00:00:13,721 Dit is helemaal fout. 8 00:00:13,776 --> 00:00:16,541 We moeten dit perfect maken, of hij vermoordt ons allemaal. 9 00:00:16,609 --> 00:00:19,753 Mark straft ons voor het doodden van zijn familie vorig jaar. 10 00:00:19,788 --> 00:00:22,832 Deze moordscènes zijn reconstructies van hun dood. 11 00:00:22,898 --> 00:00:25,688 Dit is de 2e keer in 24 uur dat ik een leugenaar word genoemd. 12 00:00:26,563 --> 00:00:28,353 Eerst was jij de leugenaar en nu ik. 13 00:00:28,392 --> 00:00:30,375 Je hebt dit eerder beleefd. Jullie allebei. 14 00:00:30,414 --> 00:00:32,443 Het is een scène van Max die Luke neerschoot. 15 00:00:32,472 --> 00:00:34,156 Mark heeft nu zijn eigen volgelingen. 16 00:00:34,183 --> 00:00:36,561 Waarom schrijft hij, 'hij loog', bij elke scène? 17 00:00:36,600 --> 00:00:37,925 Hij is gestoord, Gina. 18 00:00:37,967 --> 00:00:39,432 Dit is onze wraak. 19 00:00:39,498 --> 00:00:41,416 Ik weet het. Je hebt gelijk. Het spijt me. 20 00:00:41,471 --> 00:00:43,868 Heb geen spijt, broertje. Wees kwaad. 21 00:00:43,936 --> 00:00:46,304 Ik duwde je van me af. Ik wil dat niet meer doen. 22 00:00:46,596 --> 00:00:49,140 Ik heb je nodig. - Ik heb jou ook nodig. 23 00:00:49,208 --> 00:00:51,643 Ik ben trots op je. Morgen wordt geweldig, 24 00:00:51,710 --> 00:00:54,761 want morgen gaat er één van hen sterven. 25 00:01:22,647 --> 00:01:25,038 Grote dag, man. Is dit Andrew's truck? 26 00:01:25,089 --> 00:01:27,627 Ja. We moeten het van de straat halen, nu hij vast zit. 27 00:01:27,661 --> 00:01:28,893 Ik zorg er wel voor. 28 00:01:36,403 --> 00:01:37,750 Staat alles klaar? 29 00:01:37,962 --> 00:01:39,274 Kijk zelf maar. 30 00:01:47,240 --> 00:01:48,811 Wat denk je ervan? 31 00:01:53,367 --> 00:01:55,007 Martelen is niet echt mijn ding. 32 00:01:55,128 --> 00:01:56,681 Daarom hebben jullie mij nodig. 33 00:01:57,345 --> 00:01:58,683 Je hebt 34 00:02:00,895 --> 00:02:02,201 het beste nog niet gezien. 35 00:02:05,534 --> 00:02:07,276 Is dat... - Ja, meneer. 36 00:02:07,651 --> 00:02:09,738 Gekocht in Huntsville, Texas, vorig jaar. 37 00:02:10,077 --> 00:02:14,424 Het is gebruikt in 50 executies, tussen 1951 en 1970. 38 00:02:18,104 --> 00:02:21,872 Vandaag gaan we het gebruiken om een FBI agent te roosteren. 39 00:02:45,199 --> 00:02:46,429 Het spijt me. 40 00:02:46,709 --> 00:02:47,917 Heb ik je wakker gemaakt? 41 00:02:48,184 --> 00:02:51,976 Ik dacht dat ik je gisteravond had uitgeput. - Geloof me, dat deed je. 42 00:02:56,658 --> 00:02:59,332 Je handen zijn snel, maar je stoot is een beetje zwak. 43 00:02:59,381 --> 00:03:01,190 Oh, is dat zo? 44 00:03:02,565 --> 00:03:04,457 Mijn high school vriendje was een bokser. 45 00:03:04,500 --> 00:03:07,591 Ik lapte hem altijd op na gevechten. Zo werd ik dol op geneeskunde. 46 00:03:07,644 --> 00:03:09,356 Hoe kan het, dat ik dit niet weet? 47 00:03:09,403 --> 00:03:12,356 Zes maanden is niet lang genoeg om al onze geheimen te onthullen. 48 00:03:12,811 --> 00:03:15,272 Waarom vertel je me niet iets wat ik niet van jou weet. 49 00:03:19,248 --> 00:03:20,677 Gered door de bel. 50 00:03:23,799 --> 00:03:25,333 Slecht nieuws? - Goed eigenlijk. 51 00:03:25,400 --> 00:03:28,774 We hebben een vingerafdruk match van die man die bloed over me heen gooide. 52 00:03:29,011 --> 00:03:30,344 Ik ga me douchen. 53 00:03:36,224 --> 00:03:37,875 Mijn broer leerde me vechten. 54 00:03:38,633 --> 00:03:41,550 Hij was het vast zat om me van het schoolplein af te schrapen. 55 00:03:42,143 --> 00:03:44,592 Les één was, ga nooit op zoek naar problemen. 56 00:03:44,956 --> 00:03:46,343 Les twee, 57 00:03:46,771 --> 00:03:49,929 als de pleuris uitbreekt, doe dan wat nodig is om te winnen. 58 00:03:52,275 --> 00:03:53,812 Ik wilde dat ik hem gekend had. 59 00:03:54,575 --> 00:03:56,250 Hij zou je gemogen hebben. 60 00:04:07,137 --> 00:04:08,757 Wakker worden. 61 00:04:09,306 --> 00:04:11,056 Eieren en havermout. 62 00:04:11,141 --> 00:04:15,497 Eiwitten en langzame koolhydraten, genoeg energie voor het spektakel van vandaag. 63 00:04:15,645 --> 00:04:17,087 Ik ontbijt niet. 64 00:04:17,695 --> 00:04:19,046 Houd je fatsoen. 65 00:04:19,093 --> 00:04:20,963 Dat is erg aardig, Mark. Dank je. 66 00:04:21,080 --> 00:04:24,079 Moeten we het nog een keer doornemen? Timing zal cruciaal zijn vandaag. 67 00:04:24,111 --> 00:04:25,828 Nee. We weten het wel. 68 00:04:32,353 --> 00:04:35,076 Ik weet dat je van streek bent, door Andrews arrestatie. 69 00:04:36,820 --> 00:04:40,497 Ik ook. Hij bracht ons samen, maar 70 00:04:42,592 --> 00:04:44,919 hij zou willen dat we scherp blijven. 71 00:04:49,288 --> 00:04:52,727 Ja, natuurlijk. Je kunt op ons rekenen. 72 00:04:54,955 --> 00:04:56,314 Mooi. 73 00:04:58,035 --> 00:04:59,350 Zie jullie beneden. 74 00:05:04,076 --> 00:05:06,489 Wat is jouw probleem? - We moeten hem tevreden houden. 75 00:05:06,528 --> 00:05:10,731 Die gast is een halve zool, huppelt steeds rond in de keuken, pratend met zijn dode broer. 76 00:05:10,778 --> 00:05:12,495 En hij zal ons in onze slaap villen, 77 00:05:12,534 --> 00:05:15,027 als hij zou vermoeden dat wij onze eigen plan hebben. 78 00:05:15,668 --> 00:05:17,192 Dus wees lief. 79 00:05:22,964 --> 00:05:25,822 FBI hoofdkantoor. New York. 80 00:05:30,288 --> 00:05:32,010 Hoe gaat het? - Wat denk je? 81 00:05:32,055 --> 00:05:33,790 Er zijn gisteren veel mensen omgekomen. 82 00:05:34,249 --> 00:05:35,596 Mike. 83 00:05:36,726 --> 00:05:39,227 Ik wil niet met jou ruziën, goed? 84 00:05:39,330 --> 00:05:41,338 Ik weet dat jij en Max... - Verleden tijd. 85 00:05:41,651 --> 00:05:44,178 Maak je daar geen zorgen over. - Ja? 86 00:05:44,756 --> 00:05:47,315 Dus het zit goed tussen ons? - Zeker. Goed. 87 00:05:49,818 --> 00:05:53,392 Goed om te zien dat je vrienden maakt. - Ik ben hier niet om vrienden te maken. 88 00:05:54,040 --> 00:05:55,485 Wat doet Andrew hier? 89 00:05:56,107 --> 00:05:58,305 We hebben een overeenkomst met zijn echte ID. 90 00:05:58,414 --> 00:06:01,854 Andrew Sharp. Hij heeft een vrouw en kinderen in Westchester. 91 00:06:01,900 --> 00:06:04,674 Volgens zijn vrouw, liep Andrew een jaar geleden de deur uit, 92 00:06:04,697 --> 00:06:07,305 stapte in zijn auto en verdween. 93 00:06:07,352 --> 00:06:10,379 Hij staat sindsdien vermeld als vermist. - Ik voel een clou aankomen. 94 00:06:10,405 --> 00:06:12,576 Vlak voor hij verdween, kreeg Andrew een telefoontje. 95 00:06:12,600 --> 00:06:16,179 We checkten de telefoongegevens. Het kwam uit Layton, New Jersey. 96 00:06:16,603 --> 00:06:18,278 Daar zagen we Mark voor het laatst. 97 00:06:18,318 --> 00:06:20,521 Andrew kreeg het telefoontje nadat Mark ontsnapte. 98 00:06:20,552 --> 00:06:23,308 Hij moet hem opgepikt hebben. - Heb je Andrew wat te vragen? 99 00:06:23,380 --> 00:06:24,708 Ja, inderdaad. 100 00:06:29,051 --> 00:06:30,466 Goedemorgen, zonnetje. 101 00:06:31,528 --> 00:06:34,302 Ik geloof dat iemand, zijn eerste nacht in de cel niet beviel. 102 00:06:35,646 --> 00:06:37,265 Laat me je wat vragen. 103 00:06:37,629 --> 00:06:39,130 Hoe kon je het doen? 104 00:06:39,173 --> 00:06:42,221 Gewoon weglopen van je gezin en nooit achterom kijken? 105 00:06:42,252 --> 00:06:44,757 Je was getrouwd, wat? 10 Jaar. 106 00:06:44,787 --> 00:06:47,446 Zag de geboorte van je dochters, zag ze groot worden. 107 00:06:47,479 --> 00:06:49,760 Omdat zomaar weg te gooien. 108 00:06:49,807 --> 00:06:51,298 Het is zwaar geweest. 109 00:06:52,571 --> 00:06:54,239 Ik mis ze elke dag. 110 00:06:55,220 --> 00:06:58,019 Je weet niet hoe vaak ik de telefoon op wilde pakken en... 111 00:07:01,595 --> 00:07:04,162 Ja, ze waren gewoon camouflage. 112 00:07:04,498 --> 00:07:05,927 Dat dacht ik wel. 113 00:07:06,008 --> 00:07:07,974 Maar Mark is je echte familie, of niet? 114 00:07:08,011 --> 00:07:11,910 Daarom belde hij jou, daarom pikte je hem op. Je liet alles achter om hem te beschermen. 115 00:07:11,964 --> 00:07:13,850 Ook al moest je daardoor je dekmantel lozen. 116 00:07:13,896 --> 00:07:17,595 Dus wat is het verband? Ik gok op Lily Gray? 117 00:07:17,679 --> 00:07:20,586 Zag zij jou als een potentiële vader voor haar jongens? 118 00:07:20,633 --> 00:07:23,049 Vertrouwde Mark jou daarom genoeg om te bellen? 119 00:07:26,956 --> 00:07:28,899 Moet ik nu klappen, of zoiets? 120 00:07:29,313 --> 00:07:31,648 Want je inzicht is nogal vanzelfsprekend. 121 00:07:32,578 --> 00:07:34,366 Mag ik je wat advies geven? 122 00:07:34,672 --> 00:07:38,608 Je zit aan de verkeerder kant van de tafel, om gewicht in de schaal te leggen, 123 00:07:38,641 --> 00:07:40,607 maar ga je gang, doe wat je niet laten kunt. 124 00:07:43,193 --> 00:07:45,099 Beken terwijl er nog steeds tijd is. 125 00:07:48,228 --> 00:07:50,104 Mijn geweten is zuiver. 126 00:07:50,559 --> 00:07:53,059 Zuiver of niet, totdat je de wereld vertelt wat je deed, 127 00:07:53,107 --> 00:07:55,111 zullen onschuldige mensen blijven sterven. 128 00:07:55,712 --> 00:07:57,818 En hun bloed kleeft aan jullie handen. 129 00:08:10,949 --> 00:08:12,488 Wat is dat voor fruit? 130 00:08:13,294 --> 00:08:14,795 Een meloen. 131 00:08:14,957 --> 00:08:16,225 Ja, 132 00:08:17,295 --> 00:08:20,359 dat weet ik, maar wat voor meloen? Ik raak altijd in de war. 133 00:08:22,626 --> 00:08:24,117 Het is een cantaloupe. 134 00:08:24,519 --> 00:08:25,747 Ik ben Jack. 135 00:08:26,599 --> 00:08:27,864 Ik ben getrouwd. 136 00:08:28,434 --> 00:08:29,777 Ik ook. 137 00:08:30,301 --> 00:08:31,543 Nou en? 138 00:08:32,792 --> 00:08:34,085 Dag, Jack. 139 00:08:40,845 --> 00:08:42,237 Dat was bedroevend. 140 00:08:48,909 --> 00:08:52,534 Laten we de RDW gegevens checken om te zien waar Andrew in reed toen hij verdween. 141 00:08:52,593 --> 00:08:53,867 Ryan. 142 00:08:54,610 --> 00:08:56,028 Ik kom zo wel. 143 00:08:59,358 --> 00:09:00,838 Alles goed? Je ziet er slecht uit. 144 00:09:00,878 --> 00:09:02,758 Ik dacht dat we hier klaar mee waren. 145 00:09:02,998 --> 00:09:04,475 Ja, ik ook. 146 00:09:05,980 --> 00:09:08,154 Ik denk niet dat ik dit weer kan. 147 00:09:10,853 --> 00:09:12,661 Houd het simpel in de hoorzitting, 148 00:09:12,687 --> 00:09:14,504 houd je aan het script. - Ik begrijp het. 149 00:09:14,536 --> 00:09:17,007 Verhef je stem niet, wordt niet boos, niets van dat alles. 150 00:09:17,054 --> 00:09:21,550 Jeff, het komt goed, maar je ziet er vrij gespannen uit. 151 00:09:23,565 --> 00:09:25,057 Is dat zo duidelijk? 152 00:09:30,276 --> 00:09:34,910 Weet je, ik vroeg directeur Franklin om de leiding van je geheime operatie. 153 00:09:37,246 --> 00:09:38,332 Dat wist ik niet. 154 00:09:38,364 --> 00:09:41,194 Terwijl ik wist, dat als het verkeerd zou gaan, ik 155 00:09:41,223 --> 00:09:44,181 waarschijnlijk mijn baan zou verliezen of in de bak zou belanden, 156 00:09:44,235 --> 00:09:47,210 maar Joe Carroll is een monster, net als Lily Gray 157 00:09:47,259 --> 00:09:51,341 en ze moesten hoe dan ook gestopt worden, maar nu de druk erop wordt gezet, ik... 158 00:09:52,935 --> 00:09:54,489 Ik kan niet slapen. 159 00:09:55,411 --> 00:09:57,765 Ik drink de hele tijd, en... 160 00:10:00,271 --> 00:10:02,102 Goed. Ik ben bang, Ryan. 161 00:10:03,028 --> 00:10:04,364 Wat als het... 162 00:10:06,300 --> 00:10:08,263 Wacht, ik heb... - Wat is er? Is alles goed? 163 00:10:08,323 --> 00:10:10,843 Mijn borst voelt strak. - Oké, makker. 164 00:10:12,134 --> 00:10:13,977 Hier gaan we, makker. 165 00:10:14,055 --> 00:10:15,350 We gaan naar de eerste hulp. 166 00:10:15,417 --> 00:10:17,838 Doe rustig aan, kalm en rustig. Hier gaan we. 167 00:10:19,783 --> 00:10:21,719 Dit ligt niet alleen op jouw schouders. 168 00:10:23,323 --> 00:10:25,407 Ik vang de klappen wel op, als het moet. 169 00:10:26,629 --> 00:10:28,496 Ik moet weer naar binnen. 170 00:10:28,564 --> 00:10:30,994 We zijn iets op het spoor. - Ga. Klaar de klus. 171 00:10:31,767 --> 00:10:34,157 Ben je in orde? - Ik ben oké. 172 00:10:40,326 --> 00:10:43,953 Volgens de RDW is Andrew de eigenaar van een 2006 zilveren pick-up truck. 173 00:10:43,999 --> 00:10:46,347 Kentekennummer 4GF-8891. 174 00:10:46,526 --> 00:10:48,573 Goed. Laten we van Big Brother gebruik maken. 175 00:10:48,617 --> 00:10:52,047 Luister allemaal. We zoeken een zilveren pick-up van 2006. 176 00:10:52,079 --> 00:10:56,025 Ik wil dat het kenteken door alle camera's in de stad gehaald wordt, zover terug als kan. 177 00:10:56,064 --> 00:10:58,465 We vinden die truck, we vinden Mark. 178 00:10:58,520 --> 00:11:00,098 Vooruit. Kom op. 179 00:11:08,370 --> 00:11:09,595 Liggen we op schema? - Ja. 180 00:11:09,615 --> 00:11:12,145 Daisy en Kyle zouden nu contact moeten leggen. 181 00:11:20,974 --> 00:11:22,889 Schat, wat doe jij thuis? 182 00:11:33,738 --> 00:11:36,680 Het is een beetje vroeg op de dag voor wijn. 183 00:11:46,609 --> 00:11:49,572 Je verwacht toch niet dat dat nog steeds past? 184 00:11:51,247 --> 00:11:54,849 Wat ben je aan het doen, jij stoute jongen? 185 00:12:03,659 --> 00:12:06,361 Je hebt echt mijn gevoelens gekwetst, weet je? 186 00:12:17,969 --> 00:12:20,386 Comfortabel? - Waarom doe je dit? 187 00:12:22,746 --> 00:12:24,772 Ik werd als kind niet vaak genoeg geknuffeld, 188 00:12:24,847 --> 00:12:27,969 of misschien komt het doordat mijn amandelkern onderontwikkeld is. 189 00:12:28,269 --> 00:12:30,572 Ik neem een stuk cantaloupe. Wil je ook een stuk? 190 00:12:32,217 --> 00:12:34,561 Schat? - Nee, dank je. 191 00:12:35,448 --> 00:12:38,131 Het is tijd om je man te bellen. - Waarom? 192 00:12:38,666 --> 00:12:40,604 Het is geen feestje zonder hem, of wel dan? 193 00:12:40,678 --> 00:12:42,172 Ik doe het niet. 194 00:12:43,143 --> 00:12:44,949 Lieverd, ik vraag het niet. 195 00:12:46,467 --> 00:12:49,190 Zeg wat je moet zeggen om hem naar huis te krijgen. 196 00:12:49,913 --> 00:12:53,165 Als je ons verraadt, krijgt hij jouw gezicht in de post, begrepen? 197 00:13:00,955 --> 00:13:03,734 Ik ben het. Het spijt me dat ik dit moet doen. 198 00:13:03,967 --> 00:13:05,695 Ik heb alleen zo'n migraine. 199 00:13:06,151 --> 00:13:07,682 Kun je thuis komen? 200 00:13:07,901 --> 00:13:09,885 Ik weet het, maar het is echt heel erg. 201 00:13:12,113 --> 00:13:13,597 Goed. Dank je wel. 202 00:13:14,702 --> 00:13:16,302 Ik hou van je. 203 00:13:17,972 --> 00:13:19,963 Je loog als een prof. 204 00:13:20,468 --> 00:13:22,855 Ik wed dat hij het niet merkt, wanneer je doet alsof. 205 00:13:24,078 --> 00:13:25,667 Kom nou. We doen het allemaal. 206 00:13:26,580 --> 00:13:29,513 Hoe lang ben je getrouwd? - 16 jaar. 207 00:13:29,613 --> 00:13:32,532 Dat is ongelofelijk. Hoe hou je het spannend? 208 00:13:32,738 --> 00:13:34,327 In de slaapkamer, bedoel ik. 209 00:13:34,403 --> 00:13:35,701 Val dood. 210 00:13:35,988 --> 00:13:38,983 Kyle en ik doen alles wat we kunnen om de vonk levend te houden. 211 00:13:39,147 --> 00:13:40,386 Komt hij er al aan? 212 00:13:40,425 --> 00:13:42,638 Ja, maar ik denk dat we nog een half uur hebben. 213 00:13:43,030 --> 00:13:46,613 Wil je haar nachtkastje checken om te zien of ze daar iets stouts in heeft? 214 00:13:46,650 --> 00:13:48,145 Nou en of. 215 00:13:48,869 --> 00:13:50,290 Ik ben zo terug. 216 00:13:52,606 --> 00:13:54,752 God, ik hou zoveel van hem. 217 00:13:58,746 --> 00:14:00,962 Dat is het. We hebben de truck gevonden. 218 00:14:01,602 --> 00:14:02,896 Waar? 219 00:14:02,942 --> 00:14:07,190 Verkeerscamera's legden vast dat hij vanmorgen een garage inreed in East Harlem. Kijk. 220 00:14:09,285 --> 00:14:11,153 Ik denk dat het Mark is. 221 00:14:11,267 --> 00:14:13,295 Stuur HRT daarheen. - Komt goed. 222 00:14:37,808 --> 00:14:38,964 Verdomme. 223 00:14:39,006 --> 00:14:40,845 Wat is dat? - Stil alarm. 224 00:14:45,126 --> 00:14:47,701 Nee. - We moet je hier weghalen. 225 00:14:47,744 --> 00:14:49,275 Hoe is dat gebeurd? 226 00:14:49,733 --> 00:14:53,220 Rioolpijp. De uitgang is vlakbij. 227 00:14:55,918 --> 00:14:57,349 Wacht. En jij dan? 228 00:14:57,405 --> 00:14:58,919 Maak je om mij geen zorgen. 229 00:15:10,022 --> 00:15:11,318 Ga. 230 00:15:11,397 --> 00:15:12,618 Naar binnen. 231 00:15:12,696 --> 00:15:13,896 Snel. 232 00:15:14,018 --> 00:15:15,444 Wacht even. 233 00:15:59,886 --> 00:16:01,080 Alles goed met je? 234 00:16:01,125 --> 00:16:02,559 Beter dan met hem. Bedankt. 235 00:16:02,737 --> 00:16:04,204 Schutter is geveld. 236 00:16:09,143 --> 00:16:10,560 Is dit van jou? 237 00:16:12,098 --> 00:16:14,073 Probeer het de volgende keer vast te houden. 238 00:16:14,871 --> 00:16:17,039 Ryan, kom hier. 239 00:16:28,996 --> 00:16:30,497 Het is Anna. 240 00:16:31,699 --> 00:16:33,033 Kom schiet op. 241 00:16:37,312 --> 00:16:39,480 Anna, schat, ben je hier? 242 00:16:45,422 --> 00:16:46,999 Ik doe alles wat je wilt. 243 00:16:48,394 --> 00:16:50,050 Maar doe mijn vrouw geen pijn. 244 00:16:51,781 --> 00:16:53,828 Sorry. Wij maken geen deals. 245 00:16:59,927 --> 00:17:01,628 Sorry. Ik wou dat ik kon blijven. 246 00:17:01,696 --> 00:17:04,034 Verstikking is zo opwindend. 247 00:17:17,699 --> 00:17:19,066 Anna. 248 00:17:23,015 --> 00:17:24,282 Oh, nee. 249 00:17:28,593 --> 00:17:31,329 Ik heb dringend een ambulance nodig op 529 Cloverdale Drive, 250 00:17:31,356 --> 00:17:33,967 mogelijk een verstikking slachtoffer. - Leg haar neer. 251 00:17:38,664 --> 00:17:40,205 Kom op, Anna. 252 00:17:46,688 --> 00:17:48,088 Kom op. 253 00:18:01,139 --> 00:18:03,261 Haal diep adem. Is alles goed? 254 00:18:03,593 --> 00:18:05,089 We hebben je. 255 00:18:05,243 --> 00:18:07,246 Ze namen Jeff mee. 256 00:18:07,827 --> 00:18:09,421 Ze namen Jeff mee. 257 00:18:16,905 --> 00:18:18,415 Het is Mark. 258 00:18:18,990 --> 00:18:21,383 Ze hebben Spider. - Wat? 259 00:18:21,417 --> 00:18:23,852 De FBI viel de garage binnen. Ik kon nog net wegkomen. 260 00:18:23,878 --> 00:18:26,628 Wat is er gebeurd? - Hoe hebben ze jullie gevonden? 261 00:18:26,678 --> 00:18:29,023 Hoe moet ik dat weten, maar je had toch een plan B? 262 00:18:29,071 --> 00:18:30,874 Nee. Dat is geen goed idee. 263 00:18:31,274 --> 00:18:33,744 Je zei dat hij het kon. - Hij kan het zeker. 264 00:18:34,548 --> 00:18:36,737 Hij maakt me alleen doodsbang. 265 00:18:37,643 --> 00:18:39,137 We hebben geen keus. 266 00:18:42,868 --> 00:18:44,104 Wat is er aan de hand? 267 00:18:46,294 --> 00:18:47,790 We moeten Neil bellen. 268 00:18:52,978 --> 00:18:54,244 Nog eentje. 269 00:18:54,845 --> 00:18:56,293 Ken ik jou? 270 00:18:56,810 --> 00:18:58,568 Ik ben je zoon, Neil. 271 00:18:58,638 --> 00:19:00,191 Nee. 272 00:19:00,525 --> 00:19:03,009 Mijn zoon is veel jonger. 273 00:19:13,434 --> 00:19:14,863 Je bent aan de beurt. 274 00:19:17,519 --> 00:19:20,382 Ik moet even weg. Kun jij het overnemen? 275 00:19:20,430 --> 00:19:22,762 Natuurlijk. Ik zal hem wassen en klaarmaken voor bed. 276 00:19:22,800 --> 00:19:27,160 Dank je. Louise gaat op je passen, tot ik weer terug ben, goed, pa? 277 00:19:47,256 --> 00:19:48,974 Je deed het geweldig daar. 278 00:19:50,145 --> 00:19:53,971 Ik wilde dat het perfect was en nu is het allemaal naar de klote. 279 00:19:53,999 --> 00:19:55,658 Nee, dat is niet zo. 280 00:19:56,284 --> 00:19:58,976 Je was slim. Je had een back-up plan. 281 00:19:59,979 --> 00:20:03,162 De vraag is, ben je klaar voor wat er nu moet gebeuren? 282 00:20:06,356 --> 00:20:08,098 Weet je zeker dat je niet kan helpen? 283 00:20:10,059 --> 00:20:13,756 Sorry, broertje. Deze moet je alleen doen. 284 00:20:14,993 --> 00:20:16,603 Wees sterk. 285 00:20:25,023 --> 00:20:28,277 Ze dumpten zijn mobiel een blok verderop. We halen verkeersbeelden op 286 00:20:28,316 --> 00:20:31,881 om te zien waar ze in reden. - Het moet het stel zijn van het hotel. 287 00:20:31,933 --> 00:20:34,378 Ze moesten hem vast martelen in die garage, 288 00:20:34,455 --> 00:20:36,463 ze zoeken nu vast een back-up locatie. 289 00:20:36,490 --> 00:20:39,468 We hebben een klein venster om ze te vinden voordat ze verdwijnen. 290 00:20:39,496 --> 00:20:42,747 We hebben een inkomend Skype-gesprek. Het is Mark Gray. 291 00:20:43,463 --> 00:20:44,693 Traceer het. 292 00:20:45,030 --> 00:20:46,450 Zet maar op het scherm. 293 00:20:51,244 --> 00:20:53,690 De bende is er allemaal, behalve Clarke. 294 00:20:53,925 --> 00:20:55,213 Ik heb hem. 295 00:20:55,264 --> 00:20:56,541 Wat wil je? 296 00:20:56,595 --> 00:20:58,467 Ik dacht dat ik dat duidelijk had gemaakt. 297 00:20:58,496 --> 00:21:02,401 Vertel de waarheid, maar dat deed je niet, dus dit is de deal. 298 00:21:02,458 --> 00:21:04,662 Ga vanavond om acht uur op de televisie, 299 00:21:04,704 --> 00:21:07,575 vertel de wereld hoe je mijn moeder hebt geëxecuteerd, 300 00:21:08,495 --> 00:21:10,127 of anders sterft Clarke. 301 00:21:12,192 --> 00:21:14,593 Is er kans op een locatie? - De code is gecodeerd. 302 00:21:14,638 --> 00:21:17,408 Het kost tijd om de firewall te breken. - We hebben geen tijd. 303 00:21:17,456 --> 00:21:19,986 Zend me dat beeld van Mark, misschien levert dat wat op. 304 00:21:20,551 --> 00:21:23,189 We hebben minder dan 5 uur om Agent Clarke te vinden. 305 00:21:23,237 --> 00:21:25,772 We moeten alles doornemen wat we hebben, 306 00:21:25,822 --> 00:21:28,892 de tafereel moorden, het stel dat hem meenam, Andrew Sharp. 307 00:21:28,936 --> 00:21:31,921 We moeten alles doornemen. We moeten uitvogelen waar ze hem houden. 308 00:21:33,644 --> 00:21:35,691 Over welke waarheid had hij het? 309 00:21:37,168 --> 00:21:39,517 Zijn versie van wat er gebeurd is. - Hij is gestoord. 310 00:21:39,558 --> 00:21:43,315 Hij kan niet bolwerken dat zijn eigen moordtocht leidde tot de dood van zijn familie. 311 00:21:43,356 --> 00:21:45,614 Je kunt sowieso niets geloven van wat hij zegt. 312 00:21:47,909 --> 00:21:51,146 Mendez weet het. - Ze weet helemaal niets. Dat kan niet. 313 00:21:51,209 --> 00:21:53,708 Laat het me dan anders formuleren. Wij weten het. 314 00:21:53,755 --> 00:21:54,939 Wat wil je daarmee zeggen? 315 00:21:54,989 --> 00:21:58,349 Hoelang kunnen we het feit ontlopen, dat we logen over Lily's schietpartij. 316 00:21:58,385 --> 00:22:00,459 Mark Gray kan ons niet veroordelen. 317 00:22:00,498 --> 00:22:05,472 Natuurlijk niet, maar we moeten tenminste overwegen of een bekentenis Clarke zal helpen. 318 00:22:05,503 --> 00:22:09,553 Wat we ook doen, er is geen denken aan dat Mark hem laat leven. 319 00:22:09,625 --> 00:22:12,794 De enig manier om Jeff te redden is door hem te vinden. 320 00:22:27,185 --> 00:22:29,272 Waar is Anna? Waar is mijn vrouw? 321 00:22:30,258 --> 00:22:33,188 Je kijkt de dood in de ogen, en je maakt je zorgen over je vrouw. 322 00:22:33,375 --> 00:22:35,505 Dat mag ik wel. - Zeg me dat ze in orde is. 323 00:22:37,529 --> 00:22:38,849 Ze maakt het goed. 324 00:22:39,319 --> 00:22:43,731 Ik kan zien dat jullie iets speciaals hebben, net zoals ik en Daisy. 325 00:22:47,012 --> 00:22:48,950 Heb je Anna ooit bedonderd? 326 00:22:49,470 --> 00:22:51,528 Wat? - Dat doen een boel mannen. 327 00:22:52,260 --> 00:22:54,075 Ik niet. Ik bedoel, ik... 328 00:22:54,360 --> 00:22:58,510 Ik kom wel eens in de verleiding, want wie niet, toch? 329 00:22:59,434 --> 00:23:03,227 Maar ik zou Daisy nooit zo kunnen kwetsen, 330 00:23:03,430 --> 00:23:05,939 en ik kan het zeker niet voor haar achter houden. 331 00:23:06,092 --> 00:23:08,676 Die meid kan zo door me heen kijken. 332 00:23:08,819 --> 00:23:10,597 Waar zitten jullie over te babbelen? 333 00:23:11,280 --> 00:23:13,272 Over hoeveel we van onze vrouwen houden. 334 00:23:25,829 --> 00:23:27,275 Ik heb iets. 335 00:23:27,865 --> 00:23:32,675 Ik wroette dieper in Andrew Sharps verleden, om een band te vinden met Mark en wat ik vond 336 00:23:33,264 --> 00:23:35,168 is een verband met Joe Caroll. 337 00:23:36,360 --> 00:23:37,481 Wat voor verband? 338 00:23:37,526 --> 00:23:40,880 Toen Andrew jong was, zat hij op een school vlak bij Lighford Academie. 339 00:23:40,911 --> 00:23:42,365 Joe's kostschool. - Precies. 340 00:23:42,421 --> 00:23:44,609 De twee scholen deelden leraren. 341 00:23:44,670 --> 00:23:48,782 De schoolgegevens tonen aan dat Andrew en Joe tenminste één vak samen hadden. 342 00:23:51,862 --> 00:23:54,999 Als Andrew een volgeling van Joe is, waarom werkt hij dan met Mark? 343 00:23:55,037 --> 00:23:59,760 Mark haat Joe, hij verwijt hem, wat er gebeurt is met zijn familie, bijna evenveel als ons. 344 00:23:59,783 --> 00:24:02,891 Hij zou niet in zee gaan met Joe's volgers. - We moeten dit uitzoeken. 345 00:24:04,548 --> 00:24:05,840 Ryan, 346 00:24:06,272 --> 00:24:07,760 je moet naar Joe toe. 347 00:24:11,204 --> 00:24:13,511 Nee. Ik ben klaar met hem. - Ryan. 348 00:24:13,568 --> 00:24:16,865 Als hij een tip kan geven over met wie Mark... - We weten niet of hij dat kan. 349 00:24:16,930 --> 00:24:18,866 We weten niet of hij het niet kan. 350 00:24:19,637 --> 00:24:21,088 Dus laten we het natrekken. 351 00:24:22,915 --> 00:24:24,559 Clarke's leven staat op het spel. 352 00:24:50,217 --> 00:24:51,561 Waar is die verdomde dokter? 353 00:24:51,633 --> 00:24:55,363 Je moet je ontspannen, want het zorgt alleen maar voor extra druk op je hart. 354 00:24:55,404 --> 00:24:57,336 Geloof me. Ik weet er alles van. 355 00:24:57,718 --> 00:24:59,104 Ik maak me zorgen over Anna. 356 00:24:59,171 --> 00:25:01,789 Ik heb een bericht achtergelaten. Ze is vast onderweg. 357 00:25:02,362 --> 00:25:04,625 Ik heb haar zo veel beloftes gemaakt. 358 00:25:04,991 --> 00:25:08,172 We zouden naar Barcelona gaan en de tango leren. 359 00:25:08,239 --> 00:25:10,886 Tango? - Ja, houd je bek. 360 00:25:14,812 --> 00:25:19,125 Ik vertel haar steeds dat ik alles voor haar zou doen, Ryan, maar het werk komt er altijd tussen. 361 00:25:19,163 --> 00:25:21,364 Ze begrijpt het vast wel. Het werk is belangrijk. 362 00:25:21,411 --> 00:25:24,313 Op dit moment is er niets belangrijker voor me dan haar. 363 00:25:29,316 --> 00:25:30,707 Rustig aan. 364 00:25:30,977 --> 00:25:34,377 Hallo, zuster, alsjeblieft. Kunnen we hier wat hulp krijgen? 365 00:26:37,979 --> 00:26:39,585 Dr. Strauss. 366 00:26:39,755 --> 00:26:41,289 Agent Hardy. 367 00:26:41,512 --> 00:26:44,175 Ik verwachtte je niet eerder te zien dan bij mijn proces. 368 00:26:44,532 --> 00:26:47,274 Kom je me succes wensen? - Ik ben hier vanwege Andrew Sharp. 369 00:26:47,335 --> 00:26:48,577 Wie? 370 00:26:51,484 --> 00:26:52,967 Ik heb wat rondgebeld. 371 00:26:54,073 --> 00:26:59,528 Andrew zat samen met Joe Carroll in een klas, die jij les gaf op de Lightford Academie. 372 00:26:59,576 --> 00:27:01,369 Dat is 30 jaar geleden. 373 00:27:04,635 --> 00:27:06,543 Hij heeft een zwak voor tranen. 374 00:27:08,706 --> 00:27:10,271 Ik herinner me hem vaag. 375 00:27:11,131 --> 00:27:12,669 Een emotioneel kind. 376 00:27:13,224 --> 00:27:15,834 Alleen was het allemaal een act, en dat wist je. 377 00:27:15,920 --> 00:27:19,301 Mijn gok is, dat je Andrew geleerd hebt, net zoals Joe geleerd hebt, 378 00:27:20,064 --> 00:27:25,261 hoe hij zijn stoornis kon verbergen, om het te camoufleren, zodat hij er tussen paste. 379 00:27:27,456 --> 00:27:30,200 Andrew is niet één van Joe's volgers, of wel dan? 380 00:27:31,396 --> 00:27:32,816 Hij is er één van jou. 381 00:27:33,731 --> 00:27:36,700 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 382 00:27:40,338 --> 00:27:45,889 Andrew heeft nogal een paar gevaarlijke vrienden gemaakt, over de jaren heen. 383 00:27:49,314 --> 00:27:51,983 Dat kan iedereen wel zijn. 384 00:27:52,350 --> 00:27:55,218 Als jij mij kunt vertellen hoe ik ze kan vinden, 385 00:27:55,262 --> 00:27:59,537 is de aanklager bereid om de poging to moord aanklacht te wijzigen, 386 00:28:00,570 --> 00:28:01,883 en wie weet? 387 00:28:01,926 --> 00:28:04,722 Misschien loop je wel op eigen benen de gevangenis uit, 388 00:28:04,775 --> 00:28:06,390 in plaats van in een lijkzak. 389 00:28:09,516 --> 00:28:12,667 Eerst moet je me veroordelen, Agent Hardy, 390 00:28:13,283 --> 00:28:16,917 en ik zie mijn kansen in de rechtbank wel zitten. 391 00:28:18,888 --> 00:28:20,331 Dat is grappig. 392 00:28:20,543 --> 00:28:21,746 Pardon? 393 00:28:21,793 --> 00:28:24,500 Je vroeg me niet eens wat Andrew heeft uitgespookt. 394 00:28:25,185 --> 00:28:26,687 Ben je niet nieuwsgierig? 395 00:28:26,738 --> 00:28:28,401 Niet mijn zorg. 396 00:28:29,157 --> 00:28:30,936 Ik wil je dit wel aanbieden. 397 00:28:31,334 --> 00:28:33,144 Van wat ik mij herinner over hem, 398 00:28:33,566 --> 00:28:38,070 zou Andrew een zeer krachtige motivatie factor nodig hebben gehad, 399 00:28:38,743 --> 00:28:42,247 om iets te doen, wat de aandacht van de FBI zou trekken. 400 00:28:43,534 --> 00:28:44,802 Toewijding? 401 00:28:45,169 --> 00:28:46,803 Ik dacht aan 402 00:28:48,403 --> 00:28:49,657 angst. 403 00:28:52,610 --> 00:28:53,871 Hoe is het met Joe? 404 00:28:57,642 --> 00:28:58,889 Ik zou het niet weten. 405 00:28:59,651 --> 00:29:01,894 Zijn jullie twee uit elkaar? 406 00:29:03,875 --> 00:29:05,130 Mis je hem? 407 00:29:35,920 --> 00:29:37,588 Hoe lang duurt het nog? 408 00:29:41,356 --> 00:29:42,781 Hoe lang duurt het nog? 409 00:29:43,561 --> 00:29:45,483 Ik word niet graag opgejaagd? 410 00:29:46,397 --> 00:29:49,566 Nee, nee. Neem je tijd, broeder. 411 00:29:49,751 --> 00:29:51,949 Het is niet dat we een deadline hebben of zo. 412 00:29:56,708 --> 00:29:57,940 Kyle. 413 00:30:48,404 --> 00:30:51,973 Zeven, zeven, vijf... 414 00:30:56,100 --> 00:30:58,738 Heb je iets uit Straus gekregen, wat we kunnen gebruiken? 415 00:30:58,792 --> 00:31:01,472 Hij bevestigde zijn connectie met Andrew, verder niets. 416 00:31:01,544 --> 00:31:03,347 Wacht even. Hallo? 417 00:31:03,395 --> 00:31:06,607 Ryan, ik ben het. - Jeff. 418 00:31:07,060 --> 00:31:08,446 Zet hier een trace op. 419 00:31:09,296 --> 00:31:10,894 Waar ben je? - Weet ik niet. 420 00:31:11,840 --> 00:31:14,967 Anna, is ze... - Alles is goed met Anna. 421 00:31:15,009 --> 00:31:18,167 Ze maakt zich zorgen over je. Kijk in het rond en vertel me wat je ziet. 422 00:31:18,213 --> 00:31:20,052 Ik ben in een pakhuis, denk ik, of 423 00:31:20,098 --> 00:31:22,339 een fabriek, iets dat verlaten is. 424 00:31:22,393 --> 00:31:24,504 Goed. Hoe kwam je daar? 425 00:31:24,529 --> 00:31:28,330 Ze bonden me vast en gooiden me in een bus. Er waren geen ramen, ik kon niet... 426 00:31:28,867 --> 00:31:31,498 Hoelang reden jullie? Jeff? 427 00:31:33,705 --> 00:31:36,240 Hallo, hallo? Clarke, ben je er nog? 428 00:31:42,446 --> 00:31:45,303 Heb je hem? - Ik traceer de dichtbijzijnste zendmast. 429 00:31:45,717 --> 00:31:49,686 Het lijkt erop dat het telefoontje uit Pennsylvania kwam, regio Reading. 430 00:31:50,035 --> 00:31:51,973 Ik ga erheen. - Ik zorg voor back-up. 431 00:32:46,073 --> 00:32:47,349 Agent Hardy. 432 00:32:47,844 --> 00:32:51,614 Wij hebben auto's ter plaatse voor uw team. Wij zullen u op alle manieren assisteren. 433 00:32:51,661 --> 00:32:53,716 Die zendmast beslaat 38 vierkante kilometer. 434 00:32:53,762 --> 00:32:56,803 Het doelwit heeft privacy nodig, verlaten fabrieken, pakhuizen. 435 00:32:56,848 --> 00:32:59,451 Daar zijn er hier veel van, maar we zullen een lijst maken. 436 00:33:21,517 --> 00:33:23,919 Hallo, makker. Wakker worden. 437 00:33:25,350 --> 00:33:27,651 Wat wil je eerst, het goede of het slechte nieuws? 438 00:33:27,831 --> 00:33:29,620 Dat kan me allebei niet schelen. 439 00:33:30,334 --> 00:33:32,485 Kom op. Niet zo negatief. 440 00:33:33,196 --> 00:33:34,763 Goed. Het slechte nieuws eerst. 441 00:33:34,831 --> 00:33:37,991 Het ziet er naar uit, dat je vrienden je niet uit de brand helpen? 442 00:33:38,030 --> 00:33:41,169 Waar heb je het over? - Hun deadline om de waarheid op te biechten. 443 00:33:41,275 --> 00:33:42,882 Ik denk niet dat ze het halen. 444 00:33:43,616 --> 00:33:45,340 Ik denk niet dat het persoonlijk is. 445 00:33:45,853 --> 00:33:47,219 Het goede nieuws is, 446 00:33:47,775 --> 00:33:49,540 dat je jezelf kunt redden, Romeo. 447 00:33:50,082 --> 00:33:52,747 Ik heb niets om op te biechten. 448 00:33:54,517 --> 00:33:57,099 Alsjeblieft. Alsjeblieft, heroverweeg dat. 449 00:34:05,097 --> 00:34:08,474 Ik was een beetje opgejaagd, maar ik ben tevreden. 450 00:34:09,119 --> 00:34:14,138 De afmetingen zijn zorgvuldig berekend, zodat het precies de juiste grootte heeft. 451 00:34:14,327 --> 00:34:15,569 Voor wat? 452 00:34:17,640 --> 00:34:18,932 Om jou in te stoppen. 453 00:34:20,479 --> 00:34:24,326 Wat? - Ja, dat was mijn reactie ook. 454 00:34:26,825 --> 00:34:28,392 Wacht. 455 00:34:28,685 --> 00:34:30,314 Wat is dat in godsnaam? 456 00:34:30,653 --> 00:34:33,659 Dit is een pithing naald, wat gebruikt wordt op vee. 457 00:34:33,894 --> 00:34:36,861 Ik plaats deze onder in je schedel. 458 00:34:38,962 --> 00:34:42,227 Je zult verlamd zijn maar volledig bij bewustzijn. 459 00:34:42,818 --> 00:34:45,817 Dan ontwricht ik je gewrichten 460 00:34:46,049 --> 00:34:47,480 één voor één. 461 00:34:48,899 --> 00:34:53,040 Daardoor kan ik je lichaam ledemaat voor ledemaat op elkaar vouwen. 462 00:34:56,679 --> 00:34:58,959 Je zult van elk moment bewust zijn. 463 00:34:59,863 --> 00:35:04,723 Hopelijk zul je de kunstenaarschap waarderen in wat je zal ondervinden. 464 00:35:15,971 --> 00:35:18,737 Tom heeft net gebeld. Hij heeft niets gevonden op zijn locatie. 465 00:35:18,769 --> 00:35:20,042 Verdomme. 466 00:35:20,094 --> 00:35:22,717 Ryan, het is bijna acht uur. 467 00:35:22,795 --> 00:35:24,130 Ik weet het. 468 00:35:24,829 --> 00:35:27,228 Als we Mark geven wat hij wil, kunnen we tijdrekken. 469 00:35:32,448 --> 00:35:34,390 Mike. - Ik heb iets. 470 00:35:34,482 --> 00:35:37,149 Verlaten industrieterrein bij route 7. Veel schuilplekken. 471 00:35:37,198 --> 00:35:41,633 Lokale politie zag er vandaag auto's rijden. - Verlaten industrieterrein, route 7. 472 00:35:42,673 --> 00:35:44,126 Hier. Twee minuten. 473 00:35:44,194 --> 00:35:46,068 Oké. Twee minuten. We komen eraan. 474 00:36:01,344 --> 00:36:03,980 Opsplitsen. In teams van twee. 475 00:36:04,019 --> 00:36:05,781 Blijf allert, mensen. 476 00:36:08,026 --> 00:36:10,692 Gina. We zijn vlakbij. - Ryan, 477 00:36:10,758 --> 00:36:13,717 er kwam zojuist een video binnen. Je moet dit zien. 478 00:36:14,159 --> 00:36:17,026 Het wordt gestreamd via het internet. Ik zend het nu naar je toe. 479 00:36:20,267 --> 00:36:22,200 Mijn naam is Jeffrey Clarke. 480 00:36:23,378 --> 00:36:28,673 Ik ben een speciaal agent bij het kantoor van de FBI in New York. 481 00:36:29,472 --> 00:36:31,630 Ik moet een bekentenis afleggen. 482 00:36:32,757 --> 00:36:34,503 Ik gaf goedkeuring voor 483 00:36:34,957 --> 00:36:39,748 een FBI black ops eenheid, geleid door agent Ryan Hardy. 484 00:36:40,237 --> 00:36:41,971 Wetten werden gebroken, 485 00:36:43,495 --> 00:36:45,261 en mensen werden gedood. 486 00:36:46,971 --> 00:36:49,758 Lily Gray werd in koelen bloede geëxecuteerd. 487 00:36:52,538 --> 00:36:54,969 Ik biecht deze misdrijven op, 488 00:36:56,499 --> 00:36:59,871 en ik zoek absolutie, waarvan ik weet, 489 00:37:01,065 --> 00:37:02,730 dat ik die niet verdien. 490 00:37:04,964 --> 00:37:06,822 Dank u wel, Agent Clarke, 491 00:37:06,927 --> 00:37:10,278 dat u deed, waar u vrienden te laf voor waren. 492 00:37:15,499 --> 00:37:17,047 Kom op. We hebben geen tijd meer. 493 00:37:56,026 --> 00:37:58,697 Ze hebben de video hier opgenomen. - Hij moet vlakbij zijn. 494 00:39:12,483 --> 00:39:14,010 Heeft hij veel geleden? 495 00:39:14,316 --> 00:39:16,572 Medisch gezien, is het onmogelijk om te weten. 496 00:39:16,588 --> 00:39:18,106 Je hebt de vraag niet beantwoord. 497 00:39:20,828 --> 00:39:22,756 Hij was zonder twijfel in shock. 498 00:39:23,102 --> 00:39:26,902 Hopelijk was het bewustzijn of de pijn genadig kort. 499 00:39:51,153 --> 00:39:53,531 Probeer om nu wat te slapen, goed? 500 00:39:56,066 --> 00:39:57,555 Bedankt, Neil. 501 00:40:08,512 --> 00:40:10,339 Mensen werden gedood. 502 00:40:11,653 --> 00:40:14,404 Lily Gray werd in koelen bloede geëxecuteerd. 503 00:40:15,404 --> 00:40:17,724 Ik biecht deze misdrijven op, 504 00:40:19,553 --> 00:40:22,571 en ik zoek absolutie, waarvan ik weet, 505 00:40:24,292 --> 00:40:25,691 dat ik die niet verdien. 506 00:40:26,994 --> 00:40:28,358 Best goed, hè? 507 00:40:29,237 --> 00:40:31,936 Ja, prima. Ik had daar moeten zijn. 508 00:40:32,210 --> 00:40:35,441 En we hadden niets liever gewild, liefje. Alleen pakte het anders uit. 509 00:40:35,504 --> 00:40:37,308 Ik wilde in zijn liegend gezicht kijken, 510 00:40:37,347 --> 00:40:40,226 maar op de één of andere manier ontdekte de FBI Spider's garage. 511 00:40:40,273 --> 00:40:43,618 Hoe heeft dat kunnen gebeuren? - Je hebt geluk dat je niet dood bent. 512 00:40:44,997 --> 00:40:46,223 Wat zei je? 513 00:40:47,528 --> 00:40:50,781 Ik hoor veel gezeur en gejank, terwijl ik zou moeten horen, 'dank je wel'. 514 00:40:50,819 --> 00:40:53,027 Hou je kop, Kyle. - Spreek jij zo tegen mij? 515 00:40:54,648 --> 00:40:57,713 Doe maar rustig, man. Ik bedoelde er niets mee. 516 00:40:58,134 --> 00:41:00,469 Spreek nooit weer zo tegen mijn broer. 517 00:41:00,514 --> 00:41:02,718 Nee, Mark. Vermoord hem niet. 518 00:41:02,763 --> 00:41:04,297 Je hebt ons nodig. 519 00:41:44,241 --> 00:41:47,144 Ik zal dood zijn tegen de tijd dat die verdomde dokter hier is. 520 00:41:47,187 --> 00:41:49,637 Obstinaat. Dat mag ik wel. Ga door. 521 00:41:50,697 --> 00:41:53,805 Hallo. Sorry voor het wachten. We hebben het smoordruk vandaag. 522 00:41:53,845 --> 00:41:55,784 Geen probleem. Hij gaat alleen maar dood. 523 00:41:55,822 --> 00:41:58,925 Je zei dat ik in orde was. - Laat mij dat maar beoordelen. 524 00:42:05,217 --> 00:42:07,932 Goed nieuws. Je leeft nog. 525 00:42:08,143 --> 00:42:10,284 Je hartslag is aan de hoge kant, maar regelmatig. 526 00:42:10,326 --> 00:42:11,693 Dat vinden we mooi. 527 00:42:11,743 --> 00:42:12,845 Ja? - Ja. 528 00:42:12,882 --> 00:42:15,753 Ik ga een EKG uitvoeren, maar ik denk dat het wel goed komt. 529 00:42:17,072 --> 00:42:18,457 Bedankt, dok. 530 00:42:19,159 --> 00:42:20,621 Graag gedaan. 531 00:42:57,428 --> 00:42:59,278 Genoten van deze ondertiteling? 532 00:42:59,316 --> 00:43:02,139 Steun de vertalers in de strijd om hun hobby legaal te maken. 533 00:43:02,165 --> 00:43:05,267 www.dreamordonate.nl/422-laat-ondertitels-vrij