1 00:00:24,375 --> 00:00:32,375 Dr. C and the Women 2 00:00:34,177 --> 00:00:36,391 Hey! Ben jij een dikke, vette smeerlap 3 00:00:36,526 --> 00:00:38,229 die dol is op eten bij Outback Steakhouse, 4 00:00:38,263 --> 00:00:40,629 maar de porties daar te klein vindt? 5 00:00:40,663 --> 00:00:42,901 Wel, goed nieuws, dikzak, 6 00:00:42,935 --> 00:00:45,635 want nu is er Outback Steakhouse Extreme! 7 00:00:45,669 --> 00:00:47,132 Wij hebben geen Gefrituurde Ui, 8 00:00:47,174 --> 00:00:49,302 wij hebben Gefrituurde Pompoen! 9 00:00:49,344 --> 00:00:50,775 Weet je wat we nog meer hebben? 10 00:00:50,809 --> 00:00:52,112 Olifant steak! 11 00:00:52,146 --> 00:00:54,083 22,5 kg olifanten steaks! 12 00:00:54,117 --> 00:00:57,088 En waarom spoel je dat niet weg met 1,20 lieter gerstennat 13 00:00:57,122 --> 00:00:58,962 en ranch dressing, jij dikke ...! 14 00:00:58,996 --> 00:01:01,265 Outback Steakhouse Extreme! 15 00:01:01,299 --> 00:01:04,170 Straf! Jouw! Toilet! 16 00:01:04,204 --> 00:01:05,972 Oh, man, Ik wil wedden dat het 17 00:01:06,006 --> 00:01:08,174 daar is waar Crocodile Dundee elke avond eet. 18 00:01:08,208 --> 00:01:11,111 Alles is zo chique in Australië. 19 00:01:11,145 --> 00:01:13,152 Ja, Australië is een prachtige plek. 20 00:01:13,186 --> 00:01:14,352 Het beste van daar heen gaan 21 00:01:14,386 --> 00:01:16,153 is dat je dan over de Stille Oceaan vliegt. 22 00:01:16,187 --> 00:01:17,953 De beste oceaan aller tijden. 23 00:01:17,987 --> 00:01:19,889 Zeg me dat je een grapje maakt. 24 00:01:19,923 --> 00:01:21,289 Iedereen weet dat, kilo per kilo, 25 00:01:21,323 --> 00:01:22,961 de Atlantische de beste oceaan is. 26 00:01:22,995 --> 00:01:24,697 "Kilo per kilo"? 27 00:01:24,731 --> 00:01:26,161 Waar heb je het over? Je kunt de oceaan niet wegen. 28 00:01:26,195 --> 00:01:27,561 Jawel, wetenschappers kunnen dat. 29 00:01:27,603 --> 00:01:28,897 Dat doen ze de hele tijd. 30 00:01:28,931 --> 00:01:29,969 Lees eens een boek. 31 00:01:30,003 --> 00:01:31,737 Je bent een idoot! Ik ben een idioot? 32 00:01:31,771 --> 00:01:33,400 Het enige wat iemand van jouw stelling onthoud 33 00:01:33,434 --> 00:01:35,168 is dat je in een rolstoel zit! 34 00:01:37,337 --> 00:01:38,576 Jongens, jongens... 35 00:01:38,610 --> 00:01:39,912 Stop nu toch met escaleren 36 00:01:39,946 --> 00:01:41,911 en ga even aan de kant zitten. 37 00:01:41,945 --> 00:01:43,375 Wat? Waar heb je het over? 38 00:01:43,416 --> 00:01:45,542 Ik zeg dat jullie beiden een goed punt hebben. 39 00:01:45,583 --> 00:01:48,316 Maar soms kun je met twee juistheden het fout hebben. 40 00:01:48,350 --> 00:01:50,579 Het is gewoon.. Het is gewoon dat ik van de Stille Oceaan hou. 41 00:01:50,613 --> 00:01:52,178 Het is een prima oceaan. 42 00:01:52,220 --> 00:01:53,513 En de Atlantische is dat ook. 43 00:01:53,547 --> 00:01:55,184 Is dit nu geen prachtige planeet 44 00:01:55,218 --> 00:01:56,752 waarop jullie twee vrienden leven? 45 00:01:58,091 --> 00:01:59,225 Cleveland heeft gelijk geloof ik. 46 00:01:59,259 --> 00:02:00,825 Het spijt me dat ik me heb opgewonden. 47 00:02:00,859 --> 00:02:02,161 Mij spijt dat ook. 48 00:02:02,195 --> 00:02:03,994 Hier, laat me je voet weer op zijn plek zetten. 49 00:02:04,028 --> 00:02:05,994 Die raakte nogal verdraaid tijdens ons handgemeen. 50 00:02:06,028 --> 00:02:07,330 Wauw, Cleveland. 51 00:02:07,364 --> 00:02:09,201 Je hebt ze rustig gekregen door gewoon 52 00:02:09,235 --> 00:02:10,730 met je mond en mooie lippen te praten. 53 00:02:10,772 --> 00:02:12,170 Och, stelt niets voor. 54 00:02:12,204 --> 00:02:14,203 Gewoon iets dat ik heb geleerd als vrijwilliger 55 00:02:14,237 --> 00:02:16,340 als jeugd consulent bij ons in de kerk. 56 00:02:16,374 --> 00:02:17,941 Het komt gewoon neer op 57 00:02:17,982 --> 00:02:19,213 vier of vijf slagzinnen. 58 00:02:19,247 --> 00:02:20,949 Zoals wat? 59 00:02:20,983 --> 00:02:22,614 Wel, je hebt die van "stop met escaleren". 60 00:02:22,648 --> 00:02:24,254 En dan heb je: "Wat denk jij dat dit betekend?" 61 00:02:24,288 --> 00:02:26,022 "Blijf bidden en blijf er trouw aan." 62 00:02:26,056 --> 00:02:27,886 Eentje is eigenlijk gewoon een geluid: 63 00:02:29,288 --> 00:02:31,023 Dat is verbluffend. 64 00:02:31,065 --> 00:02:32,895 Jij bent gewoon veel te goed om dit zomaar gratis te doen. 65 00:02:32,929 --> 00:02:34,559 Misschien moet je wel een praktijk beginnen. 66 00:02:34,600 --> 00:02:36,040 En dan kun je eindelijk iets gaan doen 67 00:02:36,065 --> 00:02:37,566 aan wat van die afschuwelijke schulden die je hebt. 68 00:02:37,600 --> 00:02:39,030 Ja, Peter heeft gelijk. 69 00:02:39,072 --> 00:02:40,566 Ik bedoel, het is niet dat je al werk hebt gevonden 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,070 sinds je weer naar hier bent komen wonen. 71 00:02:42,104 --> 00:02:44,469 Weet je, dat is niet eens een half slecht idee. 72 00:02:44,503 --> 00:02:48,044 En als ik mijn eerste patiënt $117,000 aanreken, 73 00:02:48,078 --> 00:02:49,276 ben ik er helemaal bovenop. 74 00:02:49,310 --> 00:02:51,707 Bedankt om mijn potentieel te zien, Peter! 75 00:02:51,749 --> 00:02:53,043 Hey, geen probleem, maatje. 76 00:02:53,077 --> 00:02:54,211 Ik ben behoorlijk waarnemend. 77 00:02:54,245 --> 00:02:56,050 Het is daardoor dat ik kan zeggen welke kerels van 78 00:02:56,084 --> 00:02:58,714 de Wrangler Jeans reclames hun vrouw slaan. 79 00:02:58,748 --> 00:03:00,617 Allemaal. 80 00:03:07,089 --> 00:03:09,009 Rij nog eens het blokje om, ze zit nog steeds van voor. 81 00:03:09,025 --> 00:03:10,727 We zijn al zes keer rond gereden. 82 00:03:10,761 --> 00:03:12,263 Laten we gewoon met haar praten. Tja, je hebt gelijk. 83 00:03:12,297 --> 00:03:15,000 Het er vlug aftrekken, zoals een pleister. 84 00:03:15,034 --> 00:03:17,495 Zeg, Meg, je kent Mr. Quagmire, toch? Dag! 85 00:03:17,537 --> 00:03:19,263 Hey, wat is hier gaande? 86 00:03:19,305 --> 00:03:20,799 Oh, ik verkoop mijn oude Beanie Babies 87 00:03:20,833 --> 00:03:22,103 om geld te verdienen voor het laatstejaars bal. 88 00:03:22,137 --> 00:03:23,438 Dat lijkt me optimistisch. 89 00:03:23,472 --> 00:03:25,238 Maar luister, als je echt geld wil verdienen, 90 00:03:25,272 --> 00:03:26,806 kan ik proberen je een baan te bezorgen bij de luchthaven. 91 00:03:26,840 --> 00:03:28,605 Ze zoeken altijd nieuw beveiliginspersoneel. 92 00:03:28,639 --> 00:03:30,677 Echt waar? Dat zou geweldig zijn! 93 00:03:30,711 --> 00:03:32,076 Bedankt, Mr. Quagmire. 94 00:03:32,110 --> 00:03:33,812 En ook bedankt voor uw tijd. 95 00:03:33,846 --> 00:03:36,283 De meeste mensen zijn gewoonlijk niet zo aardig tegen me. 96 00:03:38,284 --> 00:03:40,314 Bah, walgelijk. 97 00:03:44,322 --> 00:03:47,119 Burgemeester West, na al een tijdje met u bezig te zijn geweest, 98 00:03:47,153 --> 00:03:50,086 geloof ik dat u wel degelijk invloed heeft op uw raar gedrag. 99 00:03:50,128 --> 00:03:52,759 U doet opzettelijk vreemde dingen 100 00:03:52,793 --> 00:03:55,864 om duistere, misschien wel criminele activiteiten te verhullen. 101 00:03:55,898 --> 00:03:58,200 U bent zich 100% bewust van wat u doet. 102 00:03:58,234 --> 00:04:00,831 Ik denk dat u een gevaarlijke sociopaat bent. 103 00:04:00,873 --> 00:04:04,301 Cleveland, ik zal je eens wat vertellen. 104 00:04:04,335 --> 00:04:08,307 Je hebt helemaal gelijk. 105 00:04:08,341 --> 00:04:11,305 En nu is het tijd om mijn spaghetti hoed op te zetten! 106 00:04:16,176 --> 00:04:18,046 Ik voel me gewoon nooit gelukkig. 107 00:04:18,080 --> 00:04:20,110 Ik streef bepaalde doelen na, en haal die ook 108 00:04:20,144 --> 00:04:23,119 maar uiteindelijk, voel ik me nooit echt voldaan. 109 00:04:24,488 --> 00:04:27,376 Dit is een probleem dat meer tweed behoeft. 110 00:04:30,477 --> 00:04:33,678 Is het mogelijk dat je jezelf niet toelaat gelukkig te zijn? 111 00:04:33,712 --> 00:04:35,844 Dat je het gevoel hebt dat niet waard te zijn? 112 00:04:35,878 --> 00:04:37,508 Nee, dat is het niet. 113 00:04:37,550 --> 00:04:38,876 Hmm. 114 00:04:41,319 --> 00:04:43,285 Misschien voelen je verwezenlijkingen niet echt aan 115 00:04:43,320 --> 00:04:45,685 omdat je broer er niet is om ze te zien. 116 00:04:45,719 --> 00:04:47,285 Misschien... 117 00:04:47,327 --> 00:04:49,125 Maar ook dat voelt niet echt helemaal juist. 118 00:04:49,159 --> 00:04:51,291 Hmm. 119 00:04:51,325 --> 00:04:53,858 Je wil je vader niet gaan overschaduwen. 120 00:04:56,595 --> 00:04:57,961 Oef. 121 00:04:57,995 --> 00:05:00,201 Ik zat bijna helemaal zonder tweed. 122 00:05:11,175 --> 00:05:13,141 Oke, nu, zie je? 123 00:05:13,175 --> 00:05:14,878 Ze zei niet "goede morgen" tegen me, 124 00:05:14,912 --> 00:05:17,078 dus heb ik een oranje bolletje op haar boarding pass gezet, 125 00:05:17,112 --> 00:05:19,182 wat wil zeggen dat ze in haar anus gaan zoeken. 126 00:05:19,216 --> 00:05:20,688 Het viel me ook op dat je een aantal zaken 127 00:05:20,722 --> 00:05:21,984 hebt omcirkeld op haar ticket. 128 00:05:22,018 --> 00:05:23,256 Waarom deed je dat? 129 00:05:23,290 --> 00:05:25,352 Omdat anders de rijen te snel vooruit gaan. 130 00:05:25,394 --> 00:05:28,193 Waar we hier als veiligheidspersoneel naar streven is 131 00:05:28,227 --> 00:05:30,361 een soort van verveeld fascisme. 132 00:05:30,395 --> 00:05:32,401 Dat kan ik geloof ik wel aan. 133 00:05:32,435 --> 00:05:34,834 Ik heb je niet gezegd om naar hier te komen! 134 00:05:34,868 --> 00:05:36,171 Goed gedaan! 135 00:05:36,205 --> 00:05:37,835 Het ergste wat een passagier kan doen 136 00:05:37,877 --> 00:05:39,843 is naar je stand te komen zonder dat je het hen opdraagt. 137 00:05:39,877 --> 00:05:41,907 Hoe slecht die 19 kapers ook waren, 138 00:05:41,941 --> 00:05:44,779 de mensen die wij hier dagelijks zien zijn nog erger. 139 00:05:44,813 --> 00:05:47,212 Tjonge, Larry, dat is erg veel om te onthouden. 140 00:05:47,254 --> 00:05:49,020 Ik...ik hoop dat ik niks ga verprutsen. 141 00:05:49,054 --> 00:05:51,220 Vertrouw me maar, je hoeft je nergens zorgen om maken. 142 00:05:51,254 --> 00:05:52,284 Je bent eigenlijk gewoon on-ontslaanbaar. 143 00:05:52,326 --> 00:05:53,589 Hoe bedoel je? 144 00:05:53,623 --> 00:05:55,261 Komaan, Meg. Kijk om je heen. 145 00:05:55,295 --> 00:05:57,061 Jij bent de knapste persoon die hier werkt. 146 00:06:00,464 --> 00:06:02,030 Oh, wauw. 147 00:06:02,064 --> 00:06:03,366 Nu dat je het zegt, 148 00:06:03,400 --> 00:06:04,598 iedereen ziet er eigenlijk best wel bekaaid uit. 149 00:06:04,640 --> 00:06:06,303 Dat is niet helemaal hun schuld. 150 00:06:06,336 --> 00:06:09,072 Ze worden allemaal verplicht om broek van hun pa te dragen. 151 00:06:09,114 --> 00:06:10,807 Daarvan trouwens gesproken, morgen moet je 152 00:06:10,841 --> 00:06:13,247 een broek van je pa dragen. 153 00:06:17,248 --> 00:06:20,286 Peter, je hebt me beloofd dat je de afwas ging doen. 154 00:06:20,320 --> 00:06:21,982 Wel die heb dus wel even gedaan, 155 00:06:22,024 --> 00:06:23,390 maar ze waren onervaren, 156 00:06:23,424 --> 00:06:24,759 dus maakte ik het maar af met eentje uit te vegen. 157 00:06:24,793 --> 00:06:26,895 Waar heb je verdomme het idee vandaan 158 00:06:26,929 --> 00:06:28,759 dat ik dat bedoelde met "de afwas doen"? 159 00:06:28,793 --> 00:06:31,062 Van Ranzige Amelia Bedelia. 160 00:06:31,096 --> 00:06:34,432 Bijna klaar met het tapijt stofzuigen! 161 00:06:34,466 --> 00:06:36,602 Verdomme, Peter! Je drijft me helemaal gek! 162 00:06:36,644 --> 00:06:37,907 Zal ik je eens wat zeggen? 163 00:06:37,941 --> 00:06:39,412 Volgens mij kun jij wel wat therapie gebruiken. 164 00:06:39,446 --> 00:06:40,953 Misschien moet je maar eens gaan praten met Cleveland. 165 00:06:40,977 --> 00:06:42,120 Cleveland? 166 00:06:42,121 --> 00:06:44,454 Waarom zou ik met Cleveland willen praten? Die is nu therapeut, 167 00:06:44,488 --> 00:06:46,350 en hij is echt goed in het helpen van mensen met hun problemen. 168 00:06:46,384 --> 00:06:48,086 Ik snap het. 169 00:06:48,120 --> 00:06:50,022 Je wil dat ik aan je beste vriend 170 00:06:50,056 --> 00:06:52,255 mijn klachten over jou vertel, zo dat hij je kan verdedigen. 171 00:06:52,297 --> 00:06:54,264 De nieuwe meid is op mij aan het plassen! 172 00:06:54,298 --> 00:06:56,433 En zij had er zelfs geen bijdehandse opmerking bij! 173 00:06:56,467 --> 00:06:58,467 Kijk eens, je zei zelf dat je gek aan het worden bent. 174 00:06:58,499 --> 00:06:59,634 Ga gewoon met hem praten. 175 00:06:59,668 --> 00:07:01,274 Bij hem gaat het over mensen beter maken. 176 00:07:01,309 --> 00:07:02,874 Net als Doc Martens. 177 00:07:02,908 --> 00:07:04,675 En, hoe voelt u zich vandaag? 178 00:07:04,709 --> 00:07:07,012 Vreselijk. Ik heb wazig zicht. 179 00:07:07,046 --> 00:07:08,610 Ik voel me koud en klammig. 180 00:07:08,644 --> 00:07:11,145 En de verpleegkundige zei dat er bloed in mijn stoelgang zit. 181 00:07:11,179 --> 00:07:13,016 Heeft u al geprobeerd om een schoen voor lesbiënes te dragen ? 182 00:07:13,050 --> 00:07:14,312 Wat? 183 00:07:14,354 --> 00:07:16,353 Zet deze man op de lijst voor een paar schoenen voor lesbiënes. 184 00:07:18,556 --> 00:07:20,956 Hoge koorts, gewichtsverlies, 185 00:07:20,998 --> 00:07:23,335 en extreme ademhalingsproblemen. 186 00:07:23,369 --> 00:07:24,536 We gaan deze man intuberen en 187 00:07:24,570 --> 00:07:26,938 een hem een paar schoenen voor lesbiënes voorzien. 188 00:07:30,341 --> 00:07:31,915 Hoi. 189 00:07:31,949 --> 00:07:33,482 Bent u de volgende geestelijk gestoorde? 190 00:07:33,516 --> 00:07:34,979 Dat zal dan wel. 191 00:07:35,013 --> 00:07:37,251 Ik ben behoorlijk depressief sinds de dood van mijn vrouw. 192 00:07:37,285 --> 00:07:40,522 Sorry, ik probeer hier de Costco Connection te lezen. 193 00:07:40,556 --> 00:07:41,986 Daar heb je ze! 194 00:07:42,020 --> 00:07:43,522 Goed, gezien jij een patient bent, 195 00:07:43,556 --> 00:07:45,090 gaan we over jou praten alsof je er niet bij bent. 196 00:07:45,124 --> 00:07:46,722 Is ze nu helemaal uitgekakeld, dok? 197 00:07:46,764 --> 00:07:49,330 Oh, ik geloof dat we de kern van het probleem hebben gevonden. 198 00:07:49,364 --> 00:07:51,530 Ja toch, Lois? Zeker weten. 199 00:07:51,564 --> 00:07:53,234 Prima, laat ons haar dan maar goed platspuiten. 200 00:07:53,268 --> 00:07:54,570 Haar klep dicht maken. 201 00:07:54,604 --> 00:07:56,370 Nee, Peter, jij bent het probleem. 202 00:07:56,405 --> 00:07:57,667 Wat? 203 00:07:57,709 --> 00:07:58,939 Waar heb je het verdomme over? 204 00:07:58,973 --> 00:08:00,371 Jij behoort mijn vriend te zijn. 205 00:08:00,405 --> 00:08:03,579 Dr. Brown, ik net negen mensen vermoord! 206 00:08:03,613 --> 00:08:05,716 Euh, ik bedoel, 207 00:08:05,750 --> 00:08:07,349 Ik heb eenden aan mijn voeten. 208 00:08:07,383 --> 00:08:09,952 Ouwe, gekke onschuldige burgemeester. 209 00:08:09,994 --> 00:08:11,592 Kwak kwak! 210 00:08:17,018 --> 00:08:18,985 Hoe kan Cleveland nu zeggen dat ik het probleem ben? 211 00:08:19,019 --> 00:08:20,353 Het enige wat ik doe is op het toilet zitten 212 00:08:20,387 --> 00:08:21,721 en met mijn telefoon spelen. 213 00:08:21,755 --> 00:08:23,017 Swipe... veeg... 214 00:08:23,059 --> 00:08:24,121 swipe... veeg... 215 00:08:24,155 --> 00:08:26,520 veeg... swipe... 216 00:08:26,554 --> 00:08:27,991 Dat is een ideaal voorbeeld. 217 00:08:28,025 --> 00:08:30,324 Jij steekt geen moeite in dit huwelijk. 218 00:08:30,358 --> 00:08:32,957 Cleveland heeft me laten inzien dat heel onze relatie 219 00:08:32,991 --> 00:08:35,030 draait rond jou die doet wat je maar wil 220 00:08:35,064 --> 00:08:36,798 en ik die de rommel opruimt. 221 00:08:36,832 --> 00:08:37,999 Trouwens, jouw Svengali 222 00:08:38,033 --> 00:08:40,370 is daar bezig met vogels nat te spuiten met een tuinslang. 223 00:08:41,941 --> 00:08:43,382 Nu zijn jullie nat! 224 00:08:43,416 --> 00:08:45,047 Peter, ik heb er genoeg van. 225 00:08:45,081 --> 00:08:47,185 Cleveland en ik vinden dat je wat dingen moet veranderen. 226 00:08:47,219 --> 00:08:48,219 Komaan zeg. 227 00:08:48,260 --> 00:08:49,860 Meen je dat nu? Ja. 228 00:08:49,894 --> 00:08:51,430 Je gaat me gaan helpen met het huishouden, 229 00:08:51,464 --> 00:08:53,231 en we gaan beginnen met dingen samen te doen. 230 00:08:53,265 --> 00:08:54,570 Wij doen dingen samen. 231 00:08:54,604 --> 00:08:56,171 Vorige avond nog, 232 00:08:56,205 --> 00:08:58,045 mocht je al woorden die ik ken noteren. 233 00:08:58,079 --> 00:08:59,309 "Schoenlepel." 234 00:08:59,343 --> 00:09:00,940 "Motor." 235 00:09:00,982 --> 00:09:03,347 "Voetbal." 236 00:09:03,381 --> 00:09:04,683 Zei ik al "schoenlepel"? 237 00:09:04,717 --> 00:09:06,178 Ja. Oke. 238 00:09:06,212 --> 00:09:07,480 "Schoenlepels." 239 00:09:07,514 --> 00:09:09,216 Peter, alsjeblieft... 240 00:09:09,250 --> 00:09:10,950 Ik heb een een afspraak bij de dokter morgenochtend vroeg. 241 00:09:10,985 --> 00:09:12,285 Ooh! "Vroeg." 242 00:09:12,319 --> 00:09:13,548 "Dokter." Zet die er ook maar bij. 243 00:09:13,582 --> 00:09:15,452 Zal ik er "afspraak" ook ineens bij zetten? 244 00:09:15,486 --> 00:09:16,853 Nee, ik weet niet wat dat betekend. 245 00:09:16,887 --> 00:09:18,221 Oh, "betekend." 246 00:09:26,295 --> 00:09:27,630 Kijk dat nieuwe meisje toch eens! 247 00:09:27,664 --> 00:09:29,135 Wat een hete brok! 248 00:09:29,169 --> 00:09:30,470 Je, haar borsten en haar maag 249 00:09:30,504 --> 00:09:31,903 zijn verschillende onderdelen van haar lichaam! 250 00:09:31,937 --> 00:09:33,304 Ik vind ze er maar vreemd uit zien. 251 00:09:33,337 --> 00:09:35,311 Hoe komt het dat ze niet de vorm van een aardappel heeft? 252 00:09:35,345 --> 00:09:38,114 Dat is een onderdeel van het solicitatie gesprek en al. 253 00:09:38,148 --> 00:09:39,914 Het spijt me, m'vrouw, 254 00:09:39,948 --> 00:09:41,186 u mag niet voorbij de security 255 00:09:41,220 --> 00:09:43,420 want u bent "de bom." 256 00:09:43,454 --> 00:09:45,325 Scott, jij behoort helemaal niet dat soort grapjes te maken! 257 00:09:45,359 --> 00:09:47,494 Nu ja, ik heb wel meer dan 258 00:09:47,528 --> 00:09:49,127 een halve liter aan vloeistoffen bij. 259 00:09:52,000 --> 00:09:54,468 Oh, dat is zo Mohammed heet. 260 00:09:54,502 --> 00:09:56,698 Je bent met vuur aan het spelen, Scott! 261 00:10:00,830 --> 00:10:02,163 Goed, Peter, 262 00:10:02,197 --> 00:10:04,235 Cleveland zegt dat je moet helpen met de taken. 263 00:10:04,269 --> 00:10:06,130 Dus vandaag gaan we samen de was doen. 264 00:10:06,172 --> 00:10:07,496 Oke. Hoe werkt dit? 265 00:10:07,538 --> 00:10:09,798 Wel, je stopt de natte kleren in de droogkast, 266 00:10:09,832 --> 00:10:12,471 dan doe je de deur dicht en je wacht. 267 00:10:15,041 --> 00:10:17,238 Oh, hij ging net naar 39 minuten! 268 00:10:17,280 --> 00:10:20,077 Dus.. Je staat hier dan gewoon te staan 269 00:10:20,111 --> 00:10:21,444 en er zo heel de tijd naar kijken? 270 00:10:22,845 --> 00:10:24,474 Aha, dat groene hemd kwam weer voorbij! 271 00:10:24,516 --> 00:10:26,649 Als het 30 keer voorbij komt in 5 minuten, 272 00:10:26,683 --> 00:10:28,848 mag je een cola light hebben! 273 00:10:30,952 --> 00:10:32,676 Volgens Cleveland is het 274 00:10:32,718 --> 00:10:34,083 ook heel gezond voor koppels 275 00:10:34,117 --> 00:10:35,681 om gezamelijke activiteiten te doen. 276 00:10:35,715 --> 00:10:37,743 Dus gezien jij dol bent op golfen, 277 00:10:37,785 --> 00:10:40,077 dacht ik dat we een rondje konden spelen. 278 00:10:40,119 --> 00:10:42,608 Dus, wat doe ik nu, gewoon op de vijver mikken? 279 00:10:42,650 --> 00:10:44,449 Nee, het is niet de bedoeling om het in het water te slagen. 280 00:10:44,483 --> 00:10:46,112 Maar jij sloeg het in het water. 281 00:10:46,154 --> 00:10:47,814 Ik weet dat ik het in het water sloeg. 282 00:10:47,848 --> 00:10:49,245 Waarom is er hier dan dat water 283 00:10:49,287 --> 00:10:50,612 als het niet de bedoeling is om het er in te slagen? 284 00:10:50,654 --> 00:10:52,621 Omdat dat leuk is! Wij maken plezier! 285 00:10:54,991 --> 00:10:57,292 Kijk, die ging verder dan jouw bal! 286 00:11:03,198 --> 00:11:05,259 Zeg, heb jij vrijdag wat te doen? 287 00:11:05,301 --> 00:11:07,098 Nee, ik dacht van niet. Waarom? 288 00:11:07,132 --> 00:11:09,663 Wel, dan doe ik de security bij de rolschaatsbaan 289 00:11:09,697 --> 00:11:12,094 als je naar me wil komen kijken. Tuurlijk! 290 00:11:12,135 --> 00:11:14,197 Geweldig, ik kom je ophalen tegen 16u30. 291 00:11:14,231 --> 00:11:15,638 Klinkt goed. 292 00:11:15,672 --> 00:11:17,103 Oke, goed, ik ben weg naar mijn podium. 293 00:11:17,137 --> 00:11:18,839 Tijd om tekens aan te brengen op stukjes papier 294 00:11:18,873 --> 00:11:21,440 die niemand ooit nog gaat zien. 295 00:11:21,474 --> 00:11:23,849 Ik dacht dat wij plannen hadden voor vrijdag. 296 00:11:23,883 --> 00:11:26,990 Marla, ik vind dat wij gewoon lelijke vrienden moeten zijn. 297 00:11:33,929 --> 00:11:36,335 Verdomme, Cleveland heeft mijn leven helemaal vernield. 298 00:11:36,369 --> 00:11:38,231 Door hem laat Lois me overal in huis mee helpen 299 00:11:38,265 --> 00:11:39,701 en moet ik meer tijd met haar doorbrengen. 300 00:11:39,735 --> 00:11:40,997 Mijn eigen vrouw! 301 00:11:41,038 --> 00:11:42,332 Ik weet waar je het over hebt, Peter. 302 00:11:42,366 --> 00:11:44,138 Hij zei dat ik meer open en ontvankelijk moet zijn 303 00:11:44,172 --> 00:11:46,168 voor wat Bonnie in de slaapkamer wil doen. 304 00:11:46,202 --> 00:11:49,167 Godzijdank dat ik daar toch niets voel. 305 00:11:49,201 --> 00:11:50,974 Weet je wat? Cleveland kan ze kussen. 306 00:11:51,008 --> 00:11:52,238 Hij zegt dingen aan mijn vrouw, 307 00:11:52,272 --> 00:11:54,069 dan ga ik eens een paar dingen aan de zijne zeggen. 308 00:11:54,111 --> 00:11:55,340 Waar heb je het nu over? 309 00:11:55,374 --> 00:11:57,172 Weet je nog hoe Cleveland zijn gangen ging met die stripster 310 00:11:57,214 --> 00:11:58,508 op zijn vrijgezellen feest? 311 00:11:58,542 --> 00:12:00,308 Oh, ja! 312 00:12:00,350 --> 00:12:01,610 En toen wierpen we allemaal brood naar hen? 313 00:12:01,634 --> 00:12:02,349 Ja. 314 00:12:02,350 --> 00:12:03,884 Misschien zou ik Donna daar over kunnen vertellen . 315 00:12:03,918 --> 00:12:07,513 Of... Weet je nog toen Cleveland een slip droeg onder zijn boxershort 316 00:12:07,547 --> 00:12:08,817 en wij er achter kwamen 317 00:12:08,851 --> 00:12:10,385 en hij ons zei dat we er niets mochten van zeggen? 318 00:12:10,419 --> 00:12:12,153 Misschien kunnen we haar dat vertellen. 319 00:12:12,187 --> 00:12:13,585 Dat van Peter is beter. 320 00:12:13,627 --> 00:12:15,393 Goed, maar we houden het mijne achter de hand. 321 00:12:15,427 --> 00:12:17,592 Dan kan de laaste druppel van de emmer zijn. 322 00:12:17,626 --> 00:12:18,927 Hey, mannen! 323 00:12:18,961 --> 00:12:20,359 Cleveland, het is gewoon niet cool 324 00:12:20,393 --> 00:12:22,230 wat je allemaal aan Lois zei. 325 00:12:22,264 --> 00:12:23,493 Je bent het gewoon helemaal voor mij aan het verprutsen. 326 00:12:23,527 --> 00:12:24,997 Je moet haar zeggen dat je het mis had 327 00:12:25,031 --> 00:12:26,334 en de dingen weer maken zoals ze waren. 328 00:12:26,368 --> 00:12:28,198 Het spijt me dat het moeilijk is voor jou, Peter, 329 00:12:28,232 --> 00:12:30,502 maar persoonlijke groei is niet altijd makkelijk. 330 00:12:30,536 --> 00:12:32,606 Kijk, als je niet veranderd wat je haar allemaal zegt, 331 00:12:32,640 --> 00:12:34,742 gaan we aan Donna zeggen dat je van bil bengt gegaan met die 332 00:12:34,776 --> 00:12:36,078 stripster op je vrijgezellenfeest. 333 00:12:45,378 --> 00:12:46,378 Wat doe je nu? 334 00:12:46,418 --> 00:12:47,738 Ik ga "Locomotive Breath" spelen 335 00:12:47,745 --> 00:12:49,348 van Jethro Tull terwijl hij rent. 336 00:12:49,382 --> 00:12:51,377 Waarom zou je nu zo iets stoms als dat doen? 337 00:12:51,411 --> 00:12:52,848 Voorzichtig, Peter, 338 00:12:52,882 --> 00:12:55,045 of je gaat vandaag twee vrienden verliezen. 339 00:12:59,829 --> 00:13:02,162 En nu terug naar Major League Baseball 340 00:13:02,195 --> 00:13:05,968 met een afleidende lelijke kerel achter de thuishonk. 341 00:13:06,002 --> 00:13:08,135 Het staat twee tegen twee onderaan de zesde inning, 342 00:13:08,169 --> 00:13:11,672 en ik kan mijn ogen niet van die kerel met zijn grote hoofd houden. 343 00:13:11,706 --> 00:13:14,135 het is een spannende wedstrijd, maar tjonge, die kerel is lelijk. 344 00:13:14,177 --> 00:13:15,837 Wat je zegt, Gary. Hoeveel is de stand? 345 00:13:15,871 --> 00:13:17,538 Geen idee, Bill. 346 00:13:17,572 --> 00:13:19,673 Maar weet je, die kerel heeft al heel de match niet met zijn ogen geknipperd. 347 00:13:19,707 --> 00:13:22,874 Gewoon een hersenloze idioot uit op een donderdag namiddag. 348 00:13:22,908 --> 00:13:24,672 Yep. En hoe langer ik naar hem kijk, 349 00:13:24,714 --> 00:13:26,805 hoe meer ik me afvraag of hij daar nu op zijn eentje is. 350 00:13:26,839 --> 00:13:28,202 Ik geloof dat je daar een punt hebt. 351 00:13:28,244 --> 00:13:30,336 Het zitje naast hem is al uren leeg. 352 00:13:30,378 --> 00:13:31,975 Je hebt gelijk, Gary. 353 00:13:32,009 --> 00:13:35,804 Ik ga eens kijken of ik hem kan raken met mijn appel. 354 00:13:35,846 --> 00:13:38,009 Net niet krachtig genoeg gegooid. 355 00:13:38,043 --> 00:13:39,977 Ik ga dit helemaal tot op de bodem uitzoeken. 356 00:13:40,011 --> 00:13:41,210 Hou je goed, Donna. 357 00:13:41,311 --> 00:13:43,210 DONNA IS DE VROUW VAN CLEVELAND 358 00:13:43,284 --> 00:13:45,747 Cleveland is vandaag niet komen opdagen voor onze afspraak, 359 00:13:45,789 --> 00:13:47,986 en Donna zegt dat ze hem al twee dagen niet gezien heeft. 360 00:13:48,020 --> 00:13:50,817 Interessant. Interessant. 361 00:13:50,859 --> 00:13:53,592 Ze zei me vreemd genoeg ook dat ze vandaag 110 kg getild heeft. 362 00:13:53,626 --> 00:13:55,193 Ik ben zelfs niet zeker of dat wel goed is. 363 00:13:55,227 --> 00:13:56,826 Het is beangstigend goed. 364 00:13:56,860 --> 00:13:58,132 Wel, ik ben weg 365 00:13:58,166 --> 00:13:59,965 om te proberen om van onder dit gesprek te geraken. 366 00:13:59,999 --> 00:14:01,471 Peter, wat heb je gedaan? 367 00:14:01,505 --> 00:14:04,409 Hij heeft mij en Joe lichtelijk in een vervelend parket gebracht 368 00:14:04,443 --> 00:14:06,547 dus zijn we gaan dreigen om zijn gezin te vernielen. 369 00:14:06,581 --> 00:14:08,811 Wat? Ik weet het! Het is nogal onbehoorlijk. 370 00:14:08,853 --> 00:14:10,851 Nee, ik kies jouw kant niet, Peter! 371 00:14:10,885 --> 00:14:12,387 Wat je ook gedaan mocht hebben, 372 00:14:12,421 --> 00:14:14,153 je gaat hem zoeken en brengt hem terug! 373 00:14:14,187 --> 00:14:15,553 Goed, ik ga hem zoeken. 374 00:14:15,587 --> 00:14:16,889 God, het spijt me. 375 00:14:16,923 --> 00:14:17,952 Je laat me mij nog lager voelen 376 00:14:17,986 --> 00:14:19,920 dan een inktvis op de bodem van de zee. 377 00:14:22,498 --> 00:14:25,235 Tjonge, het is hier echt aan het inkten. 378 00:14:37,944 --> 00:14:39,271 Wat is dat? 379 00:14:39,312 --> 00:14:40,646 Daar ben je. 380 00:14:40,680 --> 00:14:42,247 Luister goed, Meg: 381 00:14:42,281 --> 00:14:44,752 deze veiligheidsdienst is niet zweterig genoeg voor ons twee. 382 00:14:44,786 --> 00:14:46,816 Wat? Wat wil dat eigenlijk zeggen? 383 00:14:46,850 --> 00:14:48,953 Dat wil zeggen dat je van Larry moet weg blijven. 384 00:14:48,987 --> 00:14:51,290 Ik ben zijn vriendin. Is dat zo? 385 00:14:51,324 --> 00:14:52,962 En ik dacht nog wel dat jij een jongen was. 386 00:14:52,996 --> 00:14:54,489 Nu is het genoeg! 387 00:14:59,303 --> 00:15:01,701 Ik ga je snijden, teef. 388 00:15:02,143 --> 00:15:03,437 Auw! 389 00:15:03,471 --> 00:15:04,974 Dat deed een beetje pijn. 390 00:15:28,136 --> 00:15:29,797 Dit is nog niet voorbij. 391 00:15:29,831 --> 00:15:31,301 Larry is van mij. 392 00:15:33,007 --> 00:15:35,038 Wat nu verdomme? Dat was gestoord! 393 00:15:35,072 --> 00:15:38,110 Zelfs nog gestoorder dan flikken op Segways. 394 00:15:38,144 --> 00:15:39,277 Help, agent! 395 00:15:39,311 --> 00:15:40,973 Ze zijn verkrachten daar een vrouw in dat steegje! 396 00:15:41,015 --> 00:15:44,612 Oke, wacht even, ik moet even een kleine dippy-bob bocht doen. 397 00:15:44,646 --> 00:15:45,948 Ik ben niet zeker, 398 00:15:45,982 --> 00:15:48,115 maar ik denk dat hij een mes heeft! 399 00:15:48,149 --> 00:15:50,146 Zijn er treden naar dat steegje 400 00:15:50,188 --> 00:15:52,985 of gewoon een reeks van rustige planken? 401 00:15:56,026 --> 00:15:58,119 Oke, jongens, Lois wil dat ik Cleveland ga zoeken. 402 00:15:58,153 --> 00:16:00,822 En gezien hij minstens negen snoeprepen per dag eet 403 00:16:00,856 --> 00:16:02,387 komt hij vast gewoon opdagen als we hier 404 00:16:02,421 --> 00:16:03,954 aan de winkel wachten. 405 00:16:03,988 --> 00:16:05,792 Zeg, kun jij voor ons wat bier kopen? 406 00:16:05,826 --> 00:16:07,959 Ik weet niet, volgens mij hoort dat gewoon niet. 407 00:16:07,993 --> 00:16:09,729 Ik wist wel dat je niet cool was. 408 00:16:09,763 --> 00:16:11,697 Jamaar ho, wacht nu eens even een minuut... 409 00:16:11,731 --> 00:16:13,362 Zie je wel, dit is toch wel behoorlijk cool. 410 00:16:13,404 --> 00:16:14,898 Ja, dat zal wel. 411 00:16:14,932 --> 00:16:17,137 Maar wat we echt wel kunnen begruiken is wat wiet. 412 00:16:17,171 --> 00:16:18,505 Dat is er volgens mij toch wel over. 413 00:16:18,539 --> 00:16:20,906 Zien julie? Ik zei jullie toch dat hij niet cool is. 414 00:16:20,940 --> 00:16:22,641 Jamaar ho, wacht nu eens even een minuut... 415 00:16:22,675 --> 00:16:25,513 Mr. Griffin, heeft u of heeft u niet 416 00:16:25,547 --> 00:16:28,051 alcohol en cannabis bezorgd aan minderjarigen? 417 00:16:28,085 --> 00:16:29,652 Nee, edelachtbare, dat heb ik niet gedaan. 418 00:16:29,686 --> 00:16:31,558 Ik zei je toch dat deze verdachte niet cool is. 419 00:16:31,592 --> 00:16:34,023 Jamaar ho, wacht nu eens even een minuut... 420 00:16:37,265 --> 00:16:39,199 Nog steeds geen spoor van Cleveland? 421 00:16:39,233 --> 00:16:40,567 Nee. Ik zat te bedenken dat onze beste kans gewoon 422 00:16:40,601 --> 00:16:42,063 door de stad rijden is 423 00:16:42,105 --> 00:16:43,199 en kijken of we hem tegen komen. 424 00:16:46,073 --> 00:16:48,374 Hij is al niet op de mini-golf. 425 00:16:50,913 --> 00:16:53,447 Hij is nog steeds niet op de mini-golf. 426 00:16:56,051 --> 00:16:58,186 Tjonge, moet je die windmolen zien. 427 00:16:58,220 --> 00:17:00,388 Peter, wil je gaan mini golfen? Ja. 428 00:17:02,631 --> 00:17:04,894 Hij was ook al niet op de snack stand! 429 00:17:04,928 --> 00:17:06,905 Wat een geweldige dag! 430 00:17:11,138 --> 00:17:12,208 Dag, Meg. 431 00:17:12,242 --> 00:17:13,904 Larry, wat doe jij hier? 432 00:17:13,946 --> 00:17:15,576 Ik dacht we hadden afgesproken aan de Tumi winkel 433 00:17:15,610 --> 00:17:17,247 en er kijken wie bagage koopt op de luchthaven. 434 00:17:17,281 --> 00:17:19,143 Meg, ik heb verontrustend nieuws. 435 00:17:19,177 --> 00:17:21,415 Er zijn van die grijze security bakjes verdwenen. 436 00:17:21,449 --> 00:17:23,215 Van die waar we er wel een ziljoen hebben 437 00:17:23,249 --> 00:17:24,814 maar er anders nooit zijn als we mensen ze nodig hebben? 438 00:17:24,848 --> 00:17:26,086 Dat klopt, 439 00:17:26,120 --> 00:17:27,800 en ik ga je kastje moeten nakijken. 440 00:17:30,119 --> 00:17:32,725 Ik hoef je niet uit te leggen hoe ernstig dit is. 441 00:17:32,759 --> 00:17:34,989 Wacht, Larry! Ik ben er in geluisd! 442 00:17:35,031 --> 00:17:36,229 Ik wil wedden dat het Marla was! 443 00:17:36,263 --> 00:17:38,123 Het spijt me Meg, je bent ontslagen. 444 00:17:38,165 --> 00:17:40,729 Je moet mij je belachelijke kleine das afgeven. 445 00:17:40,763 --> 00:17:42,265 Je ontslaat mij? 446 00:17:42,299 --> 00:17:43,928 Ik heb een plicht tegenover dit land. 447 00:17:43,962 --> 00:17:45,632 En als er dan mensen als jij zijn die bakjes stelen, 448 00:17:45,666 --> 00:17:48,170 hoe gaan we dan ooit Abu Nazir kunnen vatten? 449 00:17:48,204 --> 00:17:49,802 Die bestaat niet eens in het echt. 450 00:17:49,836 --> 00:17:51,139 Dat is de terrorist uit "Homeland." 451 00:17:51,173 --> 00:17:52,242 En die hebben ze gevangen. 452 00:17:52,276 --> 00:17:53,537 Vaarwel, Meg. 453 00:17:55,673 --> 00:17:57,109 Vaarwel, Larry. 454 00:17:59,677 --> 00:18:02,145 Meg? 455 00:18:02,179 --> 00:18:04,776 Ik ga de manier waarop je mensen op hun riem wees missen. 456 00:18:12,550 --> 00:18:14,116 We hebben overal gezocht. 457 00:18:14,150 --> 00:18:16,253 Waar kan hij nu toch zijn? 458 00:18:16,287 --> 00:18:18,167 Jongens, ik geloof dat we de mogelijkheid moeten overwegen 459 00:18:18,191 --> 00:18:19,925 dat Cleveland nooit heeft bestaan. 460 00:18:19,959 --> 00:18:21,188 Verdomme, hadden we nu maar een of andere tip 461 00:18:21,221 --> 00:18:22,522 over waar hij zou kunnen zijn. 462 00:18:22,821 --> 00:18:24,899 CLEVELAND HAD VROEGER EEN BROODJESZAAK 463 00:18:25,221 --> 00:18:26,899 ZONDER KOMISCH EFFECT 464 00:18:27,133 --> 00:18:28,860 Dat klopt, Cleveland had een broodjeszaak! 465 00:18:28,902 --> 00:18:30,196 We moeten daar is gaan kijken! 466 00:18:30,402 --> 00:18:33,996 FANS VAN FAMILY GUY WAREN WOEDEND TOEN BRIAN STIERF 467 00:18:33,998 --> 00:18:37,196 MAAR IN DEZE AFLEVERING MIS JE HEM NIET ECHT, OF WEL? 468 00:18:42,336 --> 00:18:44,269 Cleveland! Cleveland! 469 00:18:44,311 --> 00:18:46,173 Oh, mooi! Eiersalade! 470 00:18:46,207 --> 00:18:49,445 Peter, deze tent is al zes jaar gesloten. 471 00:18:49,479 --> 00:18:50,709 En dan? 472 00:18:50,751 --> 00:18:52,045 Eiersalade wordt niet slecht. 473 00:18:54,151 --> 00:18:55,820 Hoerenjonk! Geef me wat melk! 474 00:18:58,989 --> 00:19:00,723 Oke, dat heeft geholpen. 475 00:19:00,757 --> 00:19:02,324 Tjonge, het is hier een puinhoop. 476 00:19:02,358 --> 00:19:04,153 Ja, dat is zo, is het niet? 477 00:19:05,690 --> 00:19:08,327 Het is een symbool van al mijn mislukkingen. 478 00:19:08,361 --> 00:19:10,558 Cleveland! Je bent oke! 479 00:19:10,592 --> 00:19:12,126 Ik ben zo blij dat we je gevonden hebben! 480 00:19:12,160 --> 00:19:14,564 Zeg, luister, het spijt me dat we dreigden te gaan klikken 481 00:19:14,598 --> 00:19:16,132 over dat gedoe met die stripster op je vrijgezellenfeest. 482 00:19:16,166 --> 00:19:17,899 Ik zou dat nooit doen. 483 00:19:17,933 --> 00:19:19,730 Want dat zou willen zeggen dat ik tegen Donna zou moeten praten, 484 00:19:19,764 --> 00:19:21,465 en dat is...dat is gewoon iets als, "jak." 485 00:19:21,499 --> 00:19:24,662 En het spijt mij dat ik voor zo veel problemen zorgde in je huwelijk. 486 00:19:24,704 --> 00:19:27,732 De waarheid is, ik deed maar alsof ik therapeut was. 487 00:19:29,102 --> 00:19:30,332 Ik ben nu bijna al een jaar terug 488 00:19:30,373 --> 00:19:32,137 en ik heb nog steeds niets gaande. 489 00:19:32,171 --> 00:19:35,070 Ach, vrolijk toch op Cleveland. Joe heeft immers ook geen werk. 490 00:19:35,104 --> 00:19:36,334 Wat zeg je nu? 491 00:19:36,368 --> 00:19:38,535 Ik ben een flik. Wacht, is dat echt? 492 00:19:38,577 --> 00:19:40,544 Ik dacht dat dat zoiets van Make-A-Wish ofzo was 493 00:19:40,578 --> 00:19:42,681 Komop nu maatje. We zijn hier weg. 494 00:19:42,715 --> 00:19:43,977 En weet je, het kan best zijn 495 00:19:44,012 --> 00:19:45,346 dat therapie niet echt je ding is, 496 00:19:45,380 --> 00:19:46,817 je hebt wel een baan. 497 00:19:46,851 --> 00:19:48,882 Als mijn vierde beste vriend. 498 00:19:48,924 --> 00:19:51,353 Na de hond? Na de hond. 499 00:19:55,858 --> 00:19:58,161 Peter, bedankt dat je Cleveland bent gaan zoeken 500 00:19:58,195 --> 00:19:59,361 en hem veilig thuis hebt gebracht. 501 00:19:59,395 --> 00:20:01,195 Daar zijn vrienden voor. 502 00:20:01,237 --> 00:20:03,035 Zeg, hoe zit het met jou Meg? Wat deed jij deze week? 503 00:20:03,069 --> 00:20:04,499 Wat, zodat je meer kunt uitlachen? 504 00:20:04,541 --> 00:20:06,338 Nee, Meg. Ik ben je vader, 505 00:20:06,372 --> 00:20:08,168 en het intresseert me wat mijn dochter deze week gedaan heeft. 506 00:20:08,202 --> 00:20:10,335 Beloof je me dat je me niet gaat uitlachen? 507 00:20:10,369 --> 00:20:12,206 Natuurlijk, Meg. Ik geef om mijn gezin. 508 00:20:12,240 --> 00:20:14,508 Maar ik heb gevoel dat je het aan het uitlokken bent, 509 00:20:14,542 --> 00:20:17,371 dus als je me dan toch uitlacht, gaat het nog meer pijn doen. 510 00:20:17,412 --> 00:20:19,273 Wat? Dat doet nu echt pijn, Meg. 511 00:20:19,307 --> 00:20:21,105 Weet je, jij kunt echt wel kwetsend zijn. 512 00:20:21,147 --> 00:20:22,345 Ik vraag jou, alsjeblieft-- 513 00:20:22,379 --> 00:20:23,777 en je hoeft het me niet te zeggen, 514 00:20:23,811 --> 00:20:25,218 ik wil het weten omdat het me intresseert-- 515 00:20:25,252 --> 00:20:26,577 wat heb je deze week gedaan. 516 00:20:26,619 --> 00:20:28,951 Het verrijkt mijn leven als ik weet wat er in het jouwe gebeurd. 517 00:20:28,985 --> 00:20:30,182 Beloof je het? 518 00:20:30,216 --> 00:20:32,214 Ja, zeg, nu heb ik van jou verontschuldigingen te goed. 519 00:20:32,256 --> 00:20:33,350 Het spijt me. 520 00:20:33,384 --> 00:20:34,916 Ik ben het niet gewoon dat jij zoiets wil weten... 521 00:20:34,950 --> 00:20:37,354 Natuurlijk zou ik graag vertellen wat er is gebeurd. 522 00:20:37,388 --> 00:20:39,219 Ga dan absoluut je gang. Het is gewoon nogal verontrustend 523 00:20:39,253 --> 00:20:40,955 als je je gezin een neus zet. 524 00:20:40,989 --> 00:20:42,227 Maar ik hou van je, en ik kijk er naar uit 525 00:20:42,261 --> 00:20:44,396 om te horen wat je te zeggen hebt. 526 00:20:44,430 --> 00:20:45,430 Alsjeblieft. 527 00:20:45,462 --> 00:20:47,132 Ik zou het graag horen. 528 00:20:47,166 --> 00:20:48,196 Oh. Oke. 529 00:20:48,230 --> 00:20:49,531 Wel, het is eigenlijk wel een beetje grappig. 530 00:20:49,565 --> 00:20:51,363 Ik ging bij de luchthaven beveiliging... Aflevering gedaan! 531 00:20:51,405 --> 00:20:54,838 Nah nah nah nah Family Guy, nah nah start de aftiteling 532 00:20:54,839 --> 00:20:57,795 Vele kleinen namen nyah nyah nyah nyah guy!