1 00:00:00,841 --> 00:00:04,071 vertaald en gecontroleerd door Akiva www.Addic7ed.com 2 00:00:26,537 --> 00:00:28,705 - Excuseer ons. - Oh sorry. 3 00:00:28,756 --> 00:00:30,707 Ik probeerde om ... 4 00:00:30,709 --> 00:00:32,793 Je moet een fob hebben om binnen te komen. 5 00:00:32,844 --> 00:00:35,011 Ze zijn "geweldig." 6 00:00:35,046 --> 00:00:37,597 - Kom op. - Dank je. 7 00:00:37,632 --> 00:00:40,967 Dieven brengen meestal geen waardevolle spullen mee. Tenzij het geniale dieven zijn. 8 00:00:41,018 --> 00:00:42,719 Dus je weet maar nooit. 9 00:00:46,440 --> 00:00:48,775 - Kom je? - Ja, ja, dank je. 10 00:00:48,810 --> 00:00:51,561 Mooi en klein. 11 00:00:51,612 --> 00:00:53,663 Whoops. 12 00:00:53,698 --> 00:00:57,067 Oh, wow, je hebt die fob echt voor alles nodig hier. 13 00:00:57,118 --> 00:01:00,871 Ja. He, verhuis je naar dat appartement met de daktuin? 14 00:01:00,905 --> 00:01:03,540 Ja. Ik ben Patrick. 15 00:01:03,574 --> 00:01:07,077 Milo. Ik droomde er van om naar dat appartement te verhuizen. 16 00:01:07,128 --> 00:01:09,713 - Vijf is zo benauwd. - Ik ben Jake. 17 00:01:09,747 --> 00:01:12,465 Was dat je man die ik eerder zag met de verhuiswagen? 18 00:01:12,500 --> 00:01:15,252 Nee, nee, we zijn niet getrouwd. Uh, hij is gewoon mijn vriendje. 19 00:01:15,254 --> 00:01:17,420 Oh geweldig. We zien je snel weer. 20 00:01:17,471 --> 00:01:18,780 -Welkom in het gebouw. -bedankt! 21 00:01:18,781 --> 00:01:20,090 Ik zie je wel weer ... 22 00:01:36,775 --> 00:01:38,525 - Oh god, is dat onze deurbel? - Ja. 23 00:01:38,576 --> 00:01:40,135 -Het is een beetje. -Nou lekker kontje. 24 00:01:40,136 --> 00:01:43,663 Kom binnen, Patrick Murray. Schoenen uit. Dit is een geen schoenen huis, oké? 25 00:01:43,698 --> 00:01:45,866 Oh, is dat zo? Oké, geen schoenen. 26 00:01:45,917 --> 00:01:47,617 Kus me. 27 00:01:47,619 --> 00:01:51,087 Oh god, zo veel dozen. 28 00:01:51,122 --> 00:01:53,623 Uh, hallo, Kevin Costner. 29 00:01:53,674 --> 00:01:56,126 Erg cool, nietwaar? 30 00:01:56,177 --> 00:01:59,796 Het is, eh ... Ik dacht dat ik hier introk bij slechts één Kevin ... 31 00:01:59,798 --> 00:02:01,598 - Ha! - Maar ... Nee, niet dus... 32 00:02:01,632 --> 00:02:03,600 Vind je "Field of Dreams" leuk, huh? 33 00:02:03,634 --> 00:02:06,469 Leuk? Ik hou er verdomme van. Het is de beste film die ooit gemaakt is. 34 00:02:06,520 --> 00:02:08,162 - Echt, ooit? - Vertel me niet dat je 35 00:02:08,163 --> 00:02:09,806 niet van "Field of Dreams" houdt. 36 00:02:09,808 --> 00:02:11,658 Het is ... het is al een tijdje geleden. Echt? 37 00:02:11,660 --> 00:02:12,810 Ja. 38 00:02:12,894 --> 00:02:15,528 Ik realiseerde me net dat ik jouw spullen niet ken. 39 00:02:16,948 --> 00:02:18,148 Zijn mijn dozen in orde? 40 00:02:18,199 --> 00:02:21,067 Oh, ja. De verhuizers ... waren hot ... 41 00:02:21,118 --> 00:02:23,403 - Oh, mooi. - Echt hot. 42 00:02:23,454 --> 00:02:26,206 Ze hebben al onze spullen door elkaar gehaald. 43 00:02:26,240 --> 00:02:28,208 Maar het klopt, al jou spullen staan hier, 44 00:02:28,242 --> 00:02:31,044 - En al mijn spullen daar. - Goed. 45 00:02:31,078 --> 00:02:33,713 - Ta-da! - Oh, geweldig. 46 00:02:33,748 --> 00:02:36,466 Op het intrekken en voorwaarts gaan. 47 00:02:36,500 --> 00:02:38,418 - Op beide dingen. - Proost. 48 00:02:38,469 --> 00:02:39,920 Proost. 49 00:02:40,922 --> 00:02:43,173 - Oh god, dat is lekker. - Ik weet het. 50 00:02:49,230 --> 00:02:50,563 Oké. 51 00:02:55,186 --> 00:02:57,687 - Gaat het? - Wat bedoel je? 52 00:02:57,689 --> 00:03:00,690 Afscheid nemen van Agustin en alles? 53 00:03:00,741 --> 00:03:02,659 - Het zijn kleine stapjes. - Nee, ik ben goed. 54 00:03:02,693 --> 00:03:05,578 Dit ... het voelt goed. ik vertelde het de jongens vanmorgen. 55 00:03:05,613 --> 00:03:07,030 Ze denken dat het te snel is. 56 00:03:07,032 --> 00:03:10,083 Een klein beetje. Eigenlijk wel heel veel. 57 00:03:10,117 --> 00:03:12,202 Ze denken waarschijnlijk dat ik gek ben. Maar ... 58 00:03:12,204 --> 00:03:14,504 - Denk jij dat je gek bent? - Nee. 59 00:03:14,538 --> 00:03:16,373 Niet eens een klein beetje. 60 00:03:16,424 --> 00:03:18,591 Dit klinkt misschien raar, maar sinds mijn moeder 61 00:03:18,626 --> 00:03:20,794 onze familie compleet implodeerde, 62 00:03:20,845 --> 00:03:24,130 voel ik me vreemd genoeg bevrijd. 63 00:03:24,181 --> 00:03:25,799 Waarom? 64 00:03:25,850 --> 00:03:28,718 Ik heb niets meer om naar toe te leven. 65 00:03:29,703 --> 00:03:34,724 Wij gaan onze eigen ... weg. 66 00:03:35,643 --> 00:03:37,560 Nou... 67 00:03:37,562 --> 00:03:40,397 Ik ben blij dat ik die met jou kan afleggen. 68 00:03:43,317 --> 00:03:44,968 Kom mee naar de slaapkamer, alstublieft. 69 00:03:48,539 --> 00:03:50,907 Kijk eens naar het uitzicht. 70 00:03:50,958 --> 00:03:55,078 Ik zweer je toen ik een kind was, heb ik nooit gedacht dat ik ooit zo zou wonen, 71 00:03:55,080 --> 00:03:56,746 boven iedereen. 72 00:03:56,748 --> 00:04:00,166 Als al die klootzakken me nu eens konden zien. 73 00:04:00,217 --> 00:04:03,386 - Wacht, kunnen ze naar binnen kijken? - Ik hoop het. Laten we het bed dopen. 74 00:04:03,421 --> 00:04:05,805 Trouwens, jij was degene die me tegen het raam wilde neuken? 75 00:04:05,840 --> 00:04:07,424 Dat was voordat ze echt de buren waren. 76 00:04:07,475 --> 00:04:09,159 Ik heb de slaap nummers al geprogrammeerd. 77 00:04:09,160 --> 00:04:10,844 Jij bent 75, ik ben 96. 78 00:04:10,895 --> 00:04:13,480 Wacht, moeten we niet eerst het plastic er af halen? 79 00:04:13,514 --> 00:04:15,598 Nah, het is makkelijker schoonmaken op deze manier. 80 00:04:17,269 --> 00:04:20,270 - Wie is dat? - Kunnen we die toon niet veranderen? 81 00:04:26,143 --> 00:04:29,329 Mmm. Misschien moet je even gaan kijken. Het kan belangrijk zijn. 82 00:04:30,915 --> 00:04:32,615 Dat kan het maar beter zijn. 83 00:04:32,617 --> 00:04:35,585 Anders komen er grote problemen in klein China. 84 00:04:58,109 --> 00:04:59,275 Wie was het? 85 00:04:59,310 --> 00:05:01,144 Jake en Milo. 86 00:05:01,146 --> 00:05:03,279 Je ontmoette ze in de lift, hoorde ik. 87 00:05:03,314 --> 00:05:04,898 Ja, ja, ja. Wat wilde ze? 88 00:05:04,949 --> 00:05:08,068 Ze houden een kerst borrel vanavond en we zijn uitgenodigd. 89 00:05:08,119 --> 00:05:09,152 Heb je er zin in? 90 00:05:09,154 --> 00:05:11,154 Nou, we hebben dat muurschilder ding van Agustin. 91 00:05:11,205 --> 00:05:13,456 Oh, dat muurschilder ding, juist. 92 00:05:13,491 --> 00:05:15,825 Dat is vanavond, nietwaar? Cool. 93 00:05:16,976 --> 00:05:18,328 Moeten we daar naar toe? 94 00:05:18,330 --> 00:05:20,830 Het is een geldinzameling voor de opvang, Scroogey. 95 00:05:20,832 --> 00:05:22,082 Ja, we moeten gaan. 96 00:05:22,133 --> 00:05:24,000 Oh, oké, voor een inzameling, moeten we gaan. 97 00:05:24,002 --> 00:05:27,303 We kunnen een andere keer wat met Jake en Milo gaan drinken. 98 00:05:27,338 --> 00:05:30,173 Oké, goed, dan gaan we op weg naar buiten even langs voor een drankje, 99 00:05:30,174 --> 00:05:33,227 - Als je dat wil. - Goed. Dank je wel. 100 00:05:33,525 --> 00:05:35,943 - Ik had al ja gezegd. - Oh. 101 00:05:35,994 --> 00:05:39,113 Nu, kom op, snel. Het is neuk me in de kont tijd voordat die bel weer gaat. 102 00:05:46,989 --> 00:05:51,492 - Dus, alles goed met jullie? - Ja, ja. We hebben net ... 103 00:05:53,045 --> 00:05:54,161 - Hoi. - Hoi. 104 00:05:54,212 --> 00:05:55,580 Hoi, man! 105 00:05:55,631 --> 00:05:57,915 - Wat is er? - Hoe gaat het ? 106 00:05:57,966 --> 00:06:01,469 Goed je te zien, man. Jou ook. Ik heb je toch niet bij iets belangrijk weg gehaald. 107 00:06:01,503 --> 00:06:04,639 Oh, nee, ik zit in mijn zesde vergadering deze week over die Google bussen. 108 00:06:04,673 --> 00:06:05,673 Oh, shit. ff een time out. 109 00:06:05,674 --> 00:06:06,674 Maak je geen zorgen. 110 00:06:06,676 --> 00:06:09,560 Oké. Ik was hier voor aantal vergunningen voor de nieuwe plek. 111 00:06:09,595 --> 00:06:11,312 Dus ik dacht even kijken of je er was. 112 00:06:11,346 --> 00:06:13,397 Gast, ze mist jou ook. 113 00:06:13,432 --> 00:06:15,650 Oké? Oké, laten we even gaan zitten. 114 00:06:15,684 --> 00:06:17,435 Alsjeblieft kom zitten. 115 00:06:17,486 --> 00:06:19,353 Gaat ze ooit nog tegen me praten? 116 00:06:19,404 --> 00:06:21,522 Nou, weet je, ze werkt zich er doorheen. 117 00:06:21,573 --> 00:06:23,274 Ik vind dat er iets moet gebeuren. 118 00:06:23,325 --> 00:06:25,359 Ze maakt allemaal onzin dingen schoon 119 00:06:25,410 --> 00:06:27,695 Weet je dat ding in de lade met de de vorken en messen? 120 00:06:27,746 --> 00:06:29,280 Wie denkt er aan dat schoon te maken? 121 00:06:29,331 --> 00:06:32,199 Oh, shit, ze is boos. Ze krijgt een soort OCD. 122 00:06:32,201 --> 00:06:34,619 Ik heb zoiets van, geef hem een belletje, alsjeblieft. 123 00:06:34,670 --> 00:06:36,871 Dat wil ze niet. Ze graaft zich in. 124 00:06:36,922 --> 00:06:39,259 Ja. Nou, je moet gewoon langs komen. 125 00:06:39,294 --> 00:06:41,094 Serieus, je moet gewoon langs komen. 126 00:06:41,129 --> 00:06:45,115 Ik zal ... Ik zal haar zeggen dat je een wandeling wilt gaan maken of zo iets. 127 00:06:45,149 --> 00:06:48,302 Alstublieft. Alstublieft doe het voor mij, kom op. 128 00:06:48,353 --> 00:06:51,188 Dom, ze is waarschijnlijk thuis de welkom matten aan het schrobben. 129 00:06:51,222 --> 00:06:52,389 Oké, oké. We hebben je nodig. 130 00:06:52,440 --> 00:06:54,474 - Zeg je ja? - Ik zeg ja. 131 00:06:54,526 --> 00:06:56,560 Goed man. Dat was wat ik wilde horen. 132 00:06:56,611 --> 00:06:58,979 - Bedankt, man. - Geen probleem. Wanneer je maar wilt. 133 00:07:00,582 --> 00:07:02,249 He, je ... je houdt van haar, toch? 134 00:07:04,085 --> 00:07:05,586 Heel veel. 135 00:07:07,756 --> 00:07:11,425 Goed. Ik wilde het zeker weten. 136 00:07:14,813 --> 00:07:18,516 - Wouw, mooi appartement. - Wouw. 137 00:07:20,101 --> 00:07:21,769 Het zijn de penthouse speelkameraadjes. 138 00:07:21,771 --> 00:07:24,605 Dat vindt ik leuk, bedankt voor de uitnodiging. 139 00:07:24,656 --> 00:07:27,825 Maak je een grapje? We willen gewoon toegang tot je tuin hebben. 140 00:07:27,859 --> 00:07:30,444 Hoezo dat? Wil je daar wat zaad planten? 141 00:07:30,446 --> 00:07:32,613 Oh! 142 00:07:32,664 --> 00:07:35,749 Bedankt voor het komen op je grote verhuisdag. 143 00:07:35,784 --> 00:07:37,701 Er is bourbon punch. 144 00:07:37,752 --> 00:07:39,036 - Lekker. - Die is dodelijk. 145 00:07:39,087 --> 00:07:41,005 - Oké. - Help jezelf. 146 00:07:41,039 --> 00:07:42,423 Doen we, dank je. Doen we, dank je. 147 00:07:42,457 --> 00:07:44,041 - Ja. - Natuurlijk. 148 00:07:44,092 --> 00:07:47,025 - Oké, zie jullie weer, jongens. - Welkom. 149 00:07:47,076 --> 00:07:48,943 - Hoi, schattig accent. - Hoi. 150 00:07:48,994 --> 00:07:51,496 Oh, dank je. Dank je wel. 151 00:07:51,530 --> 00:07:53,831 Daar gaan we. 152 00:07:53,866 --> 00:07:55,617 Het is erg wit, nietwaar? 153 00:07:55,619 --> 00:07:58,169 - Het appartement? - Nee, nee, de menigte. 154 00:07:58,203 --> 00:08:00,204 Iedereen is blank. 155 00:08:00,255 --> 00:08:03,708 Oh, ja. En niet één lelijk persoon. 156 00:08:03,759 --> 00:08:05,785 Nou ... Die vent. 157 00:08:05,786 --> 00:08:08,346 Blijven jullie hier staan? Oh, sorry, sorry. 2 minuten en dan ... 158 00:08:08,380 --> 00:08:10,598 Nee, ik maak een grapje. jullie zijn van boven, toch? 159 00:08:10,633 --> 00:08:12,467 Wauw, dat gaat echt snel rond. 160 00:08:12,518 --> 00:08:14,469 Ja, deze menigte. 161 00:08:14,471 --> 00:08:17,639 Het is veel van hetzelfde. De ene partij mengt zich met de volgende. 162 00:08:17,641 --> 00:08:20,725 Weet je, dus nieuw vlees is van belang. 163 00:08:20,776 --> 00:08:22,644 Nieuw vlees? 164 00:08:22,646 --> 00:08:25,229 Laat je niet intimideren. We maken lol. 165 00:08:25,280 --> 00:08:28,066 En als het nacht wordt, worden we een beetje wild. 166 00:08:28,117 --> 00:08:30,652 Dus drink op, jongens. 167 00:08:30,703 --> 00:08:32,487 He ... Oh, ik begrijp het. 168 00:08:32,538 --> 00:08:34,155 Oké. 169 00:08:37,126 --> 00:08:38,292 Mm-hmm. 170 00:08:38,327 --> 00:08:41,362 Mijn god, wat gebeurde er nu net? 171 00:08:41,397 --> 00:08:43,164 Drie mensen hebben net hetzelfde gezegd. 172 00:08:43,215 --> 00:08:44,966 Maar het kan geen orgie situatie zijn, 173 00:08:45,000 --> 00:08:46,884 niet met deze groep vanille cupcakes. 174 00:08:46,919 --> 00:08:48,670 Iedereen zin speelt ergens op. 175 00:08:48,721 --> 00:08:51,089 Ik weet het niet. ze hadden het over de tweede slaapkamer. 176 00:08:51,140 --> 00:08:52,657 Wat denk je dat daar gebeurt? 177 00:08:52,691 --> 00:08:55,510 Ik weet het niet, maar dat klinkt als de slogan voor een horrorfilm. 178 00:08:55,512 --> 00:08:58,596 Iets is er zeker aan de hand, Patrick. 179 00:08:58,647 --> 00:09:01,349 Want iedereen is zo flirterig. 180 00:09:01,400 --> 00:09:02,817 Ja, met jou, 181 00:09:02,851 --> 00:09:05,319 waar ik van hou, omdat ik jou heb. 182 00:09:07,072 --> 00:09:08,489 Laten we gaan, zullen we? 183 00:09:08,524 --> 00:09:10,191 Jij wilt hier weg, nietwaar? 184 00:09:10,242 --> 00:09:12,026 Ik weet het niet. 185 00:09:12,028 --> 00:09:14,529 Misschien moeten we blijven kijken. 186 00:09:14,531 --> 00:09:18,166 Een beetje kijken en niet kopen actie? 187 00:09:18,200 --> 00:09:19,617 Waarom niet? 188 00:09:19,668 --> 00:09:22,203 Oké, Patrick. 189 00:09:22,254 --> 00:09:25,540 Kalm aan met de punch. 190 00:09:26,792 --> 00:09:29,377 Pardon. Excuseer mij. 191 00:09:32,347 --> 00:09:33,965 Nog wat interessants? 192 00:09:34,016 --> 00:09:35,883 Um, eerder oud nieuws. 193 00:09:35,934 --> 00:09:37,935 We vergelijken Grindr profielen. 194 00:09:37,970 --> 00:09:39,804 - Dat is het oudste nieuws ooit. - Ja. 195 00:09:39,838 --> 00:09:41,606 Ja, en we proberen te achterhalen wie wie is. 196 00:09:41,640 --> 00:09:44,776 We weten allemaal dat profielen misleidend kunnen zijn. Juist. 197 00:09:44,810 --> 00:09:47,645 He, dat is die vent daar ... daar bij de sushi? 198 00:09:47,696 --> 00:09:49,230 De man met de jas? 199 00:09:49,281 --> 00:09:51,065 Nou, je moet de baard weg denken. 200 00:09:51,116 --> 00:09:53,501 Nee, waarom met baard in je profiel, maar niet in het echt? 201 00:09:53,503 --> 00:09:55,237 Nee, dat is hem niet. 202 00:09:55,320 --> 00:09:57,488 - Wie is Rompford? - Wie? 203 00:09:57,539 --> 00:10:01,576 Laten we eens kijken. Rompford heeft geen foto en geen profiel. 204 00:10:01,578 --> 00:10:03,911 Het is de man die het dichtst bij ons is. 205 00:10:03,962 --> 00:10:06,080 Rompford is vlakbij ons. 206 00:10:06,082 --> 00:10:09,000 He, hoe gaat het? Alles goed? 207 00:10:09,051 --> 00:10:11,419 Ja. We moeten gaan. 208 00:10:11,470 --> 00:10:13,504 - Oh, echt? -Ja, sorry, jongens. 209 00:10:13,555 --> 00:10:17,175 Oké. Uh, ja. Oh, we zijn al laat voor de geldinzamelings actie 210 00:10:17,226 --> 00:10:18,868 voor de trans tieners in de binnenstad. 211 00:10:18,869 --> 00:10:21,863 Luister, we maken het goed, oké? Dan gaan we wat drinken. Sorry, sorry. 212 00:10:23,849 --> 00:10:26,317 Ho, ho, Patrick? Patrick, wat is er aan de hand? 213 00:10:26,351 --> 00:10:28,186 - Ik heb verdomme een fob nodig. - Oké. 214 00:10:28,237 --> 00:10:29,987 - Gaan we ... gaan we naar huis? - Ja. 215 00:10:30,022 --> 00:10:31,656 Oké. 216 00:10:31,690 --> 00:10:34,942 Wat is er? Wat is er gebeurd? 217 00:10:34,944 --> 00:10:37,328 Ben jij Rompford? 218 00:10:39,281 --> 00:10:41,282 Uh ... Ja, natuurlijk ben je dat. 219 00:10:41,284 --> 00:10:43,367 Daar ben je opgegroeid. Het is geen toeval. 220 00:10:43,418 --> 00:10:45,953 Ik kan zien wat je nu denkt, maar alsjeblieft ga niet flippen. 221 00:10:46,004 --> 00:10:48,923 Ik sta niet te flippen. Echt niet. Ik wil alleen weten wat er is, 222 00:10:48,957 --> 00:10:52,760 en waarom je op Grindr zit. 223 00:10:52,795 --> 00:10:58,132 Als Rompford op Grindr staat, betekent het dat je daar de afgelopen uren geweest bent. 224 00:10:58,183 --> 00:11:00,885 Ik deed dat omdat ik wilde weten wie er nog meer in het gebouw was. 225 00:11:00,969 --> 00:11:03,104 - Waarom? - Waarom? Ik weet niet waarom. 226 00:11:03,138 --> 00:11:05,022 Omdat ik me verveelde en op jou wachtte. 227 00:11:05,057 --> 00:11:08,059 Wie wil er nou niet weten welke homo's er in de schaduwen op de loer liggen? 228 00:11:08,110 --> 00:11:10,611 Doe jij dat niet dan? Ik heb geen Grindr op mijn telefoon. 229 00:11:10,646 --> 00:11:12,530 - Oh, kom op, Patrick? Echt waar? - Nee. 230 00:11:12,564 --> 00:11:15,066 Niet meer. En ik begrijp niet waarom jij dat wel hebt. 231 00:11:15,117 --> 00:11:17,535 Ben jij niet van relatie naar relatie gegaan? 232 00:11:17,569 --> 00:11:20,071 Oké, schatje, check mijn geschiedenis. 233 00:11:20,122 --> 00:11:22,290 Kom op, je zult geen favorieten, chats of foto's, zien. 234 00:11:22,324 --> 00:11:24,826 - Kom op, kijk zelf. - Ik wil je telefoon niet controleren. 235 00:11:24,828 --> 00:11:29,080 Dan alsjeblieft ... alsjeblieft zie dan geen dingen die er niet zijn, oké? 236 00:11:30,999 --> 00:11:32,834 Zeg dat ik niet bij je intrek voor de seks. 237 00:11:32,836 --> 00:11:35,303 Alleen voor de seks... 238 00:11:37,172 --> 00:11:40,508 Je trekt niet in bij een seks verslaafde. Oké. En als ik al een seks verslaafde ben. 239 00:11:40,559 --> 00:11:42,677 Ben ik alleen aan seks verslaafd met jou. 240 00:11:42,679 --> 00:11:44,512 Shit. Ja, neem op. Ik moet pissen. 241 00:11:44,563 --> 00:11:46,480 Ik ga pissen en dan gaan we, oké? 242 00:11:46,515 --> 00:11:49,100 Oké. 243 00:11:51,069 --> 00:11:53,487 - Hoi. - Hoi, waar ben je? 244 00:11:54,439 --> 00:11:56,357 Oh, shit. Um, sorry. 245 00:11:56,359 --> 00:11:58,242 We hadden een discussie. 246 00:11:58,277 --> 00:12:00,077 Waarover? 247 00:12:00,112 --> 00:12:02,864 Um... 248 00:12:02,866 --> 00:12:06,417 denk jij dat het raar is als Kevin op Grindr zit? 249 00:12:06,451 --> 00:12:09,203 Dat hangt er vanaf. 250 00:12:09,205 --> 00:12:11,839 Nou, hij heeft geen foto, profiel of wat dan ook. 251 00:12:11,874 --> 00:12:14,342 Het is meer uit nieuwsgierigheid. 252 00:12:14,376 --> 00:12:18,546 Nee, het is ... Kijk, iedereen heeft de app op zijn telefoon, toch? 253 00:12:18,597 --> 00:12:21,215 Het is wat je ermee doet dat telt. 254 00:12:21,217 --> 00:12:23,184 Juist. 255 00:12:23,218 --> 00:12:24,886 Helemaal, ja. 256 00:12:24,937 --> 00:12:27,455 Ja. Luister, ik moet ophangen hij is op het toilet ... 257 00:12:27,489 --> 00:12:29,724 Oké, luister. Gewoon ademen, Paddy, oké? 258 00:12:29,775 --> 00:12:32,143 En, uh, zorg dat je hier komt. 259 00:12:32,194 --> 00:12:34,195 Oké, ik zie je zo. 260 00:12:34,229 --> 00:12:36,697 Oké, doei. 261 00:12:36,732 --> 00:12:39,650 Uh, het ziet er naar uit dat ik geen nieuwe kamergenoot hoef te zoeken. 262 00:12:39,701 --> 00:12:42,320 - Nee? - Kevin zit op Grindr. 263 00:12:42,371 --> 00:12:45,206 Broer. 264 00:12:46,408 --> 00:12:48,125 Wat is er? Voel je je niet goed? 265 00:12:48,160 --> 00:12:50,077 Gewoon wat PrEP bijwerkingen. 266 00:12:50,128 --> 00:12:51,746 Of misschien ben je gewoon zenuwachtig? 267 00:12:51,748 --> 00:12:53,497 Nou, ik heb het niet geschilderd, dus ... 268 00:12:53,548 --> 00:12:55,883 Voor Sammi, niet voor jou, narcist. 269 00:12:55,918 --> 00:12:57,585 Ik ben blij dat ze af zag van de slogan, 270 00:12:57,636 --> 00:12:59,921 "Ik wil een kut dus zuig maar aan mijn lul" 271 00:12:59,923 --> 00:13:02,506 Oh! Die kan ze bewaren voor haar kerstkaart. 272 00:13:02,557 --> 00:13:05,760 Ah ... kun je dit de komende twee weken dragen? 273 00:13:05,811 --> 00:13:07,428 Oké. 274 00:13:13,185 --> 00:13:15,603 Wil je een snelle PBJ zonder de "J" voordat we vertrekken? 275 00:13:15,654 --> 00:13:18,439 Uh, pindakaas is walgelijk. 276 00:13:18,441 --> 00:13:19,690 Wat? 277 00:13:19,741 --> 00:13:22,193 Echt? Hoe kan je dat niet weten? 278 00:13:22,244 --> 00:13:24,445 Heb je nooit mijn tirade over noten boter gehoord? 279 00:13:24,496 --> 00:13:26,664 Over dat je noten en boter gescheiden moet houden? 280 00:13:26,698 --> 00:13:29,617 Nou, ik wist niet dat er zoiets bestond. 281 00:13:31,670 --> 00:13:33,379 Oké, weet je wat? ik wil je wat vragen? 282 00:13:33,380 --> 00:13:35,089 Ik wil gewoon weten. 283 00:13:36,008 --> 00:13:40,711 Toen je met Jon was, heb je het toen met andere mensen gedaan? 284 00:13:40,762 --> 00:13:43,047 Afgezien van jou? 285 00:13:43,098 --> 00:13:44,515 Kom op, je weet wat ik vraag. 286 00:13:44,549 --> 00:13:46,767 En dit is geen verhoor. Ik ... 287 00:13:46,802 --> 00:13:48,761 - Wees eerlijk. - Dat is wat de CIA 288 00:13:48,762 --> 00:13:50,721 zegt voordat ze beginnen met waterboarding. 289 00:13:50,772 --> 00:13:53,474 Er zal geen waterboarding zijn, dat beloof ik. 290 00:13:54,860 --> 00:13:58,446 Nou, het was ingewikkeld, zoals je weet. 291 00:13:58,480 --> 00:14:01,649 We brachten veel tijd alleen door. 292 00:14:01,651 --> 00:14:04,201 Wacht, dus je zegt dat jullie een afspraak hadden? 293 00:14:04,236 --> 00:14:06,037 Nee. 294 00:14:06,071 --> 00:14:09,040 Maar je hebt seks gehad met andere mensen? 295 00:14:09,074 --> 00:14:12,293 - Dat was het niet echt. - Nou, wat was het dan? 296 00:14:12,477 --> 00:14:17,331 Gewoon, je weet wel ... er is een paar keer iets gebeurd, 297 00:14:17,382 --> 00:14:21,702 - En het waren kleine dingen ... - Wat voor soort kleine dingen? 298 00:14:23,338 --> 00:14:26,474 Ik denk niet dat dit een goed moment is om daar op in te gaan. 299 00:14:26,508 --> 00:14:29,010 Nee, echt, het is oké. Ik ... Ik ... 300 00:14:29,061 --> 00:14:32,813 Ik wil dat we hier als volwassenen over praten. 301 00:14:34,516 --> 00:14:36,350 Als volwassenen? 302 00:14:36,401 --> 00:14:40,321 Oké. Nou, het was, uh ... 303 00:14:40,355 --> 00:14:44,442 je weet wel, kleine dingen, zoals ... 304 00:14:44,493 --> 00:14:46,994 een rukje in het stoombad op de sportschool, 305 00:14:47,029 --> 00:14:49,697 of, je weet wel, een massage met een gelukkig einde. 306 00:14:49,699 --> 00:14:50,948 Wat volgens mij niet telt. 307 00:14:50,949 --> 00:14:54,201 - Waarom telt dat niet? - omdat het gewoon een massage is. 308 00:14:55,454 --> 00:14:57,038 Wist Jon dit? 309 00:14:57,089 --> 00:15:00,458 Oké, begin nou niet allemaal te oordelen over mij. 310 00:15:00,509 --> 00:15:02,877 Je bent nu net je zuster. ik meen mij te herinneren dat jij 311 00:15:02,879 --> 00:15:04,845 vertelde over een trekbeurt die je had in het bos. 312 00:15:04,880 --> 00:15:07,548 dat was een afgebroken trekbeurt. Dat was anders. Ik was single. 313 00:15:07,550 --> 00:15:10,267 Patrick... 314 00:15:10,302 --> 00:15:12,887 Dit was in het verleden, oké? 315 00:15:12,938 --> 00:15:14,722 Jij bent Jon niet. 316 00:15:14,773 --> 00:15:16,891 Dit is niet Jon en ik. En weet je, eerlijk gezegd, 317 00:15:16,893 --> 00:15:20,895 Ik ben eigenlijk echt blij dat ik hem bedrogen heb. 318 00:15:20,897 --> 00:15:22,480 Waarom? 319 00:15:22,531 --> 00:15:27,101 Want als ik hem niet bedrogen had, zouden wij niet samen zijn. 320 00:15:28,770 --> 00:15:32,706 Dus kunnen we dit in het verleden laten, en ons concentreren op de toekomst? 321 00:15:35,744 --> 00:15:39,547 Nou moet ik plassen. 322 00:16:20,872 --> 00:16:23,457 - Oh, hé. - He. 323 00:16:23,459 --> 00:16:25,593 Ben je ... Ben je klaar om te gaan? 324 00:16:25,627 --> 00:16:29,296 Ja, geef ... Geef me een minuutje. 325 00:16:29,347 --> 00:16:32,266 Um, oké. 326 00:16:33,468 --> 00:16:35,603 Patrick, ik zoek niet wat Jon en ik hadden. 327 00:16:35,637 --> 00:16:37,638 Nooit wil ik daar naar terug. 328 00:16:37,640 --> 00:16:39,773 Ik ook niet. 329 00:16:39,808 --> 00:16:44,895 Goed. Het is gewoon ... het is gewoon al dat liegen en het gevoel schuldig te zijn. 330 00:16:44,946 --> 00:16:47,481 Ja. Dat is gewoon niet wat ik wil. 331 00:16:47,483 --> 00:16:49,783 - Goed. Dan willen we hetzelfde. - Precies. 332 00:16:49,818 --> 00:16:53,988 En je vroeg me of Jon wist van al die ... die kleine dingen. 333 00:16:54,039 --> 00:16:57,124 Nou, dat wist hij niet. en Ik wil dat niet bij ons. 334 00:16:57,159 --> 00:17:00,127 Ik wil geen geheimen hebben. Ik wil dat wij het beter doen. 335 00:17:00,162 --> 00:17:03,497 Ik wil dat we helemaal eerlijk zijn. 336 00:17:03,499 --> 00:17:05,749 Goed. Oké. 337 00:17:07,502 --> 00:17:10,471 Oké, en, uh... 338 00:17:13,475 --> 00:17:15,976 Ik had niet verwacht dit gesprek te hebben, 339 00:17:16,011 --> 00:17:18,846 um, vanavond. Uh... 340 00:17:18,897 --> 00:17:21,515 Bedoel ik dan. 341 00:17:21,566 --> 00:17:24,151 Oké, maar... 342 00:17:26,521 --> 00:17:27,688 Maar wat? 343 00:17:27,739 --> 00:17:30,658 Ik zeg niet dat ik een open relatie wil, 344 00:17:30,692 --> 00:17:32,526 maar het is een erg grijs gebied. 345 00:17:32,577 --> 00:17:34,828 Oh mijn god, dat over dat grijze gebied bevalt me niet. 346 00:17:34,863 --> 00:17:36,614 Ik denk dat we realistisch moeten zijn. 347 00:17:36,665 --> 00:17:38,332 Is het realisme of een excuus? 348 00:17:38,366 --> 00:17:41,368 Oké, rustig oké? Wat ik zeg is, 349 00:17:41,370 --> 00:17:44,004 als er iets gebeurt, betekent dat niet het einde van de wereld 350 00:17:44,039 --> 00:17:45,206 Zolang we er over praten. Oké. 351 00:17:45,257 --> 00:17:47,041 Hebben we het nu over aftrekken in de sauna, 352 00:17:47,043 --> 00:17:50,761 of wil je terug naar de vijfde verdieping en lid worden van de orgie club? 353 00:17:50,795 --> 00:17:53,380 Ja, dat is het. dat is precies wat ik zeg. 354 00:17:53,382 --> 00:17:54,882 - Jesus Christ. - Wat is dit verdomme? 355 00:17:54,933 --> 00:17:56,884 Wacht even. toen Jake en Milo langs kwamen, 356 00:17:56,935 --> 00:17:59,887 Werd je uitgenodigd voor een seks feestje? Wilde je daarom daar naar toe? 357 00:17:59,889 --> 00:18:02,740 Wil je Ted loslaten, alstublieft? Hij is erg broos. Hij mist al een oog. 358 00:18:02,745 --> 00:18:04,179 Nee, dat deden ze niet. 359 00:18:04,227 --> 00:18:05,726 Waarom ben je zo boos? 360 00:18:05,728 --> 00:18:07,478 - Dat ben ik niet .. - Het is een discussie. 361 00:18:07,529 --> 00:18:10,147 Ik ben niet boos, ik ben gewoon in de war. 362 00:18:10,198 --> 00:18:12,283 Omdat ik er van uitging dat we monogaam zouden zijn. 363 00:18:12,317 --> 00:18:15,736 Dus het is nogal een schok om hier achter te komen op de dag dat ik bij je intrek. 364 00:18:15,787 --> 00:18:17,805 En je niet eens wilt proberen om monogaam te zijn. 365 00:18:17,810 --> 00:18:21,125 Oke, monogaam, Patrick... Monogaam, waarom is dat belangrijk voor jou? 366 00:18:21,159 --> 00:18:23,043 Heb je dat jezelf ooit gevraagd? Waarom? 367 00:18:23,078 --> 00:18:26,580 Ik ... ik weet het niet. Ik denk omdat ik dat altijd wilde 368 00:18:26,631 --> 00:18:29,416 toegewijd zijn aan iemand, en dat de ander ook toegewijd is aan mij. 369 00:18:29,467 --> 00:18:31,802 Juist, oké, nou, je eigen moeder gelooft niet in monogamie. 370 00:18:31,836 --> 00:18:33,053 - Oh wouw, echt? - Dus... Oke. 371 00:18:33,088 --> 00:18:34,905 Weet je wat? Bedankt voor een heerlijke dag. 372 00:18:34,910 --> 00:18:37,729 Je kunt me naar binnen fobben of wat dan ook als ik terug ben. 373 00:18:37,760 --> 00:18:39,493 Nu,wil ik weg om mijn vrienden te zien, 374 00:18:39,494 --> 00:18:41,228 als ik mijn andere schoen kan vinden! 375 00:18:41,263 --> 00:18:43,514 Serieus loop je nu weg? 376 00:18:43,565 --> 00:18:46,850 Nee nee nee. Ik wil naar die onthulling. Ik zit helemaal in de trans problemen nu. 377 00:18:46,901 --> 00:18:48,769 Je trekt alles uit zijn verband 378 00:18:48,770 --> 00:18:50,170 Oh, alsjeblieft! 379 00:18:50,238 --> 00:18:52,406 Als het over eerlijkheid gaat. kijk eens in de spiegel. 380 00:18:52,440 --> 00:18:53,824 Heb ik gedaan, ziet er prima uit. 381 00:18:53,858 --> 00:18:55,776 Mijn haar ziet er middelbaar lesbo uit, nou en. 382 00:18:55,827 --> 00:18:57,911 Was jij het niet die beneden even wilde rond kijken. 383 00:18:57,946 --> 00:19:00,447 En belde jij mij niet midden in de nacht 384 00:19:00,498 --> 00:19:02,116 toen ik in bed lag met mijn vriendje 385 00:19:02,167 --> 00:19:03,617 om naar de Russische rivier te komen 386 00:19:03,668 --> 00:19:05,035 en je tegen een boom te nemen? 387 00:19:05,086 --> 00:19:06,370 Nogmaals. Ik was single. 388 00:19:06,421 --> 00:19:08,756 Oh ... Oh, je was single? Sorry, ja. Nee, dat is zo. 389 00:19:08,790 --> 00:19:11,675 Je was single. Maar dat was de eerste keer niet zo, 390 00:19:11,710 --> 00:19:14,962 toen was je toch met Richie, toen ik je zonder condoom neukte? 391 00:19:16,598 --> 00:19:18,065 Stomme trut. Ja. Kijk, het spijt me. 392 00:19:18,070 --> 00:19:20,421 Ik ben gewoon erg gevoelig op dit moment. 393 00:19:20,469 --> 00:19:23,354 Welke is voor de lobby? Heb ik de fob nodig om beneden te komen? 394 00:19:23,388 --> 00:19:27,274 Serieus, zou het jou niet kunnen overkomen dat je een keer een slippertje maakt? 395 00:19:27,309 --> 00:19:29,143 Natuurlijk. Je weet nooit wat er kan gebeuren? 396 00:19:29,194 --> 00:19:32,029 Maar het verschil is, ik ga daar op voorhand niet van uit. 397 00:19:32,063 --> 00:19:34,398 Goed, oké. Nou, ik zal eens een scène bedenken. 398 00:19:34,449 --> 00:19:36,950 - Een scène? - Het stoombad bij Fitness SF. 399 00:19:36,985 --> 00:19:38,952 Nou, ik ben lid van World Gym, hoe dan ook. 400 00:19:38,987 --> 00:19:41,038 Boeiend. En Zac Efron komt binnen ... 401 00:19:41,072 --> 00:19:43,040 - Zac Efron? - Chris Pratt, Mark Ruffalo. 402 00:19:43,074 --> 00:19:44,992 Eén van hen komt binnen en komt naast je zitten. 403 00:19:44,994 --> 00:19:46,660 En gaat zich aftrekken. Nou, geen idee. 404 00:19:46,662 --> 00:19:49,246 Zijn het de echte Ruffalo en Pratt of jongens die er op lijken? 405 00:19:49,297 --> 00:19:52,216 Wat dan ook, Patrick, ze hebben hun lul eruit, en ze zijn mooi en nieuw, 406 00:19:52,250 --> 00:19:55,753 en niet zoals ik een saaie ouwe lul, en ze willen een beetje spelen of zoiets. 407 00:19:55,804 --> 00:19:57,721 En jij zegt mij ... Jij zegt mij 408 00:19:57,756 --> 00:19:59,890 dat je er niet op in gaat? Dat je gewoon weg gaat? 409 00:19:59,924 --> 00:20:01,475 - Ja. - Dat is onzin. 410 00:20:01,509 --> 00:20:03,010 Want ik ben met jou. 411 00:20:03,061 --> 00:20:05,763 Want ik zou wat ik met jou heb niet op het spel willen zetten. 412 00:20:05,814 --> 00:20:08,182 Maar het is enkel je hand om de penis van iemand anders. 413 00:20:08,233 --> 00:20:10,818 Het heeft geen effect op wat we voor elkaar voelen en ons leven. 414 00:20:10,852 --> 00:20:13,103 Jij noemt het maar een hand job, en daarin verschillen we 415 00:20:13,154 --> 00:20:15,906 En voordat je zegt dat ik preuts ben, dat is niet zo, oké? 416 00:20:15,940 --> 00:20:17,524 Het kan me niet schelen wat andere doen. 417 00:20:17,526 --> 00:20:20,611 Ik maak me alleen zorgen over wat jij doet en wat ik doe. 418 00:20:20,662 --> 00:20:22,329 Oh, Jesus Christus, waar zijn we? 419 00:20:22,364 --> 00:20:23,914 Dit gebouw is verdomme een martelkamer. 420 00:20:23,948 --> 00:20:26,033 Doe eens rustig. Luister, het enige wat ik hoor 421 00:20:26,035 --> 00:20:28,202 is dat je met andere mensen wilt neuken. 422 00:20:28,253 --> 00:20:31,955 En de reden dat je dat wilt doen is dat je niet genoeg aan mij hebt. 423 00:20:32,006 --> 00:20:33,707 Ik wou dat ik veiliger was. Je bent genoeg! 424 00:20:33,758 --> 00:20:36,093 - Daar gaat het niet om. - Luister, ik weet wat je zegt. 425 00:20:36,127 --> 00:20:38,595 Vraag me over10 jaar nog eens. Misschien voelt het dan anders. 426 00:20:38,630 --> 00:20:40,547 Maar wat ik weet op dit moment is dat ik, 427 00:20:40,598 --> 00:20:42,716 de keuze maak om niet te neuken met anderen, 428 00:20:42,767 --> 00:20:45,269 en als jij dat niet kan of wilt, of niet eens wil proberen. 429 00:20:45,303 --> 00:20:46,770 Dus waar plaatst dat ons nu? 430 00:20:46,805 --> 00:20:50,808 En het punt is, nu, die verdomde kat uit de zak is. 431 00:20:50,859 --> 00:20:55,112 Dat als jij naar de sportschool gaat of een massage krijgt of een bagel gaat halen, 432 00:20:55,146 --> 00:20:57,698 Ga ik me af vragen wat je aan het doen bent, oké? 433 00:20:57,732 --> 00:21:01,318 En je bent zo'n goede leugenaar, Kevin. Ik heb het je zien doen. 434 00:21:01,369 --> 00:21:03,237 Nou, ik lieg nu niet. 435 00:21:03,239 --> 00:21:05,489 Ik vertel de waarheid. Ja, ik weet het, Patrick, 436 00:21:05,540 --> 00:21:07,291 dit zijn moeilijk dingen om over te praten. 437 00:21:07,325 --> 00:21:10,294 Maar ... waar gaat deze strijd verdomme over? 438 00:21:10,378 --> 00:21:11,995 Wat bedoel je? Waar gaat dit over? 439 00:21:12,046 --> 00:21:14,214 Vechten we om te breken of om bij elkaar te blijven? 440 00:21:14,249 --> 00:21:15,799 Wat? Wil je eigenlijk wel bij mij zijn? 441 00:21:15,834 --> 00:21:17,501 Want het voelt alsof je een uitweg zoekt. 442 00:21:17,552 --> 00:21:20,587 Ik bedoel, boven je hoofd staat letterlijk, een teken dat zegt "exit". 443 00:21:20,589 --> 00:21:23,090 Alsjeblieft, waar ben je mee bezig? 444 00:21:23,092 --> 00:21:26,927 Saboteer dit niet voordat we zelfs maar een kans gehad hebben. 445 00:21:26,929 --> 00:21:30,514 Ik heb mijn leven omgegooid voor jou. 446 00:21:30,565 --> 00:21:33,684 Ik wil dat we samen zijn, als dat mogelijk is, 447 00:21:33,735 --> 00:21:37,855 tot we twee ellendige oude trutten zijn op een veranda. 448 00:21:37,906 --> 00:21:40,824 Maar als je dat niet wilt, Patrick, 449 00:21:40,859 --> 00:21:45,946 als je dat niet wilt, dan moet je gewoon gaan, alsjeblieft. 450 00:21:47,449 --> 00:21:50,367 En ga dan nu. 451 00:21:55,290 --> 00:21:56,790 Oop. 452 00:21:59,761 --> 00:22:02,179 - Dus we gaan een stukje lopen? - Mm-hmm. 453 00:22:02,213 --> 00:22:04,631 Gaat dit zoiets als "The Godfather" worden of zo? 454 00:22:05,717 --> 00:22:07,351 Je hebt een guirlande. 455 00:22:08,970 --> 00:22:11,472 Oh, shit. Inderdaad. Bizar. 456 00:22:11,523 --> 00:22:14,107 Hoe heeft dat verdomme kunnen gebeuren? 457 00:22:14,142 --> 00:22:16,610 Ik heb ook rendier. 458 00:22:16,644 --> 00:22:19,730 En hij kijkt voetbal, toch? 459 00:22:19,781 --> 00:22:21,899 Niet alleen de Niners, maar ook andere teams. 460 00:22:21,950 --> 00:22:23,650 - Wauw. - Dat is zo raar. 461 00:22:23,701 --> 00:22:26,584 Blijkbaar kun je, je weet wel, een Cher pruik op een vent zetten 462 00:22:26,999 --> 00:22:30,434 en ... ze zijn nog steeds... hetero. 463 00:22:30,875 --> 00:22:33,710 En hij rockte beter met die pruik dan ik met de mijne. 464 00:22:33,745 --> 00:22:36,663 Ik weet het. Het was verwarrend. 465 00:22:44,722 --> 00:22:46,306 Cool. 466 00:22:46,341 --> 00:22:49,176 Dor, ik haat dit. 467 00:22:49,227 --> 00:22:51,428 Denk je dat ik dat niet doe? 468 00:22:51,479 --> 00:22:53,981 Ik was zo'n verdomde lul. 469 00:22:54,015 --> 00:22:57,150 Ja, dat was je. Helemaal. 470 00:22:57,185 --> 00:22:59,820 Maar ik had nooit de "homo heks" kaart mogen trekken. Dat weet je? 471 00:22:59,854 --> 00:23:03,156 En dat is ... Oh mijn god, dat blijft maar door mijn hoofd spelen 472 00:23:03,191 --> 00:23:04,775 - de afgelopen weken. - Ik wil niet 473 00:23:04,776 --> 00:23:06,360 de andere dingen negeren die je zei. 474 00:23:06,411 --> 00:23:10,197 Nee, goed. Dat moet je ook niet want ik had verdomme gelijk. 475 00:23:10,248 --> 00:23:13,867 Ik bedoel, je weet wel, een aantal dingen moet zeker zo blijven. 476 00:23:13,918 --> 00:23:15,369 Ja. 477 00:23:15,420 --> 00:23:17,955 Maar ik voelde ook dat we het echt meende, 478 00:23:18,006 --> 00:23:19,256 en we moeten er mee omgaan. 479 00:23:19,290 --> 00:23:21,925 - Weet je? - Precies. 480 00:23:21,960 --> 00:23:26,046 En ik wil hier doorheen nu. 481 00:23:26,048 --> 00:23:28,882 Oké, kunnen we dat? Want ik kan dit niet meer. 482 00:23:28,933 --> 00:23:31,018 -Ik kan het niet aan. Ik kan het echt niet. -Ja. 483 00:23:31,052 --> 00:23:34,388 Dit is alsof ik door de ergste breuk ga die ik ooit heb meegemaakt. 484 00:23:34,390 --> 00:23:36,048 Ik weet het, dat heb ik ook. 485 00:23:38,979 --> 00:23:42,348 Maar we hoeven niet te breken, Dor. 486 00:23:45,018 --> 00:23:46,511 Wel dan? 487 00:23:47,567 --> 00:23:51,745 Jij deed het meest genereuze dat iemand ooit voor mij gedaan heeft en ... 488 00:23:52,827 --> 00:23:58,966 Maar ik moet dit echt zelf proberen, zo goed als ik kan. 489 00:23:59,000 --> 00:24:00,250 Ik wil je nog steeds helpen. 490 00:24:00,251 --> 00:24:04,217 Dus als ik op mijn kont val, dan, kom jij mij een schop geven. 491 00:24:04,252 --> 00:24:07,007 En als het lukt, dan moet jij de eerste persoon zijn 492 00:24:07,058 --> 00:24:09,176 bij dat raam op de openingsdag. 493 00:24:09,227 --> 00:24:16,817 Maar je moet eerst aan iemand anders gaan denken in plaats van aan mij. 494 00:24:22,690 --> 00:24:25,692 Het is een geweldige vent. 495 00:24:29,781 --> 00:24:32,082 En ik vond het fijn om je uit zijn deur te zien komen 496 00:24:32,116 --> 00:24:33,533 met die grote krans daarop. 497 00:24:33,584 --> 00:24:36,036 Ik vind dat ook. 498 00:24:37,538 --> 00:24:39,790 Die rendieren, zijn een beetje teveel van goede, nietwaar 499 00:24:39,841 --> 00:24:42,376 - Over de top. - Ja, helemaal. 500 00:24:43,461 --> 00:24:45,679 Niet mijn idee. 501 00:24:54,689 --> 00:24:58,191 Het enige waar ik aan kan denken is dat bed beneden. 502 00:24:58,226 --> 00:25:00,727 Laten we dan naar bed gaan. 503 00:25:00,729 --> 00:25:03,897 Nee, als het gemaakt is , is het perfect, maar ondertussen, 504 00:25:03,899 --> 00:25:08,118 Er zijn twee verschillende kanten met verschillende slaap instellingen. 505 00:25:08,152 --> 00:25:11,738 Patrick, alsjeblieft zeg niet dat je ons aan het vergelijken bent met een matras. 506 00:25:11,740 --> 00:25:14,658 Ik bedoel niet alleen vanwege de dingen die we besproken hebben vanavond. 507 00:25:18,046 --> 00:25:22,749 Ik heb het over het fundament hier. het onvermijdelijk. 508 00:25:22,800 --> 00:25:24,584 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 509 00:25:24,586 --> 00:25:27,421 Dat dit allemaal komt door een Grindr profiel. 510 00:25:27,423 --> 00:25:30,474 Ik zweer je, dat ik die verdomde telefoon van dit dak wil gooien. 511 00:25:30,508 --> 00:25:33,260 God, ik wou dat het alleen dat was. 512 00:25:33,262 --> 00:25:36,680 Kevin, ik heb ... 513 00:25:36,731 --> 00:25:39,983 Ik weet het niet, het voelt alsof 514 00:25:40,017 --> 00:25:42,269 Jouw hart op de ene manier werkt en de mijne op de andere. 515 00:25:43,081 --> 00:25:46,199 Nee, dat geloof ik niet. Dat geloof ik niet. 516 00:25:46,200 --> 00:25:48,929 Is dat verdomme wat je zo verdrietig en gefrustreerd maakt, 517 00:25:48,964 --> 00:25:51,027 zit dat diep van binnen, dat heb ik altijd geweten 518 00:25:51,061 --> 00:25:53,612 en ik heb het genegeerd, omdat ... 519 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Ik wilde dit zo graag. Ik wilde verliefd zijn, 520 00:25:55,866 --> 00:25:58,818 en een relatie hebben, om mezelf te bewijzen, 521 00:25:58,869 --> 00:26:02,488 en mijn vrienden, familie, en om het de rest van de wereld te bewijzen 522 00:26:02,539 --> 00:26:05,074 dat ik in staat ben er één te hebben. 523 00:26:05,076 --> 00:26:10,719 Patrick, dit kan werken. Het werkt. 524 00:26:11,548 --> 00:26:14,917 Ja, maar ik moet mijn slaap nummers blijven aanpassen, 525 00:26:14,968 --> 00:26:17,336 elke avond, maar een klein beetje, 526 00:26:17,387 --> 00:26:19,889 tot op een dag dat ik wakker wordt en denk, "Verdomme", 527 00:26:19,923 --> 00:26:22,058 "Ik heb in jaren niet zo goed geslapen." 528 00:26:22,092 --> 00:26:25,394 Nou, dan zal ik mij aanpassen. dat is wat je doet in een relatie. 529 00:26:25,429 --> 00:26:27,480 Dat is waar het bed voor ontworpen is. 530 00:26:27,514 --> 00:26:30,766 Hoewel we moeten stoppen het te gebruiken als metafoor. 531 00:26:30,817 --> 00:26:32,852 -Afgesproken. -Patrick, kijk mij aan, alsjeblieft. 532 00:26:32,903 --> 00:26:35,271 Kijk mij aan. 533 00:26:35,322 --> 00:26:37,823 Dit kan vanavond niet eindigen. 534 00:26:37,858 --> 00:26:41,410 Je moet het de tijd geven. Nu ik weet hoe jij je voelt, 535 00:26:41,445 --> 00:26:44,113 Kan ik de keuze maken om te veranderen. Oké? Kijk. 536 00:26:44,164 --> 00:26:47,366 Je moet... 537 00:26:49,336 --> 00:26:51,420 Je moet me vertrouwen. 538 00:26:51,455 --> 00:26:53,923 Kijk me aan. 539 00:26:55,625 --> 00:26:59,345 Je hoeft me alleen maar 540 00:26:59,379 --> 00:27:01,380 te vertrouwen. 541 00:29:04,904 --> 00:29:08,624 - Hoi. - Hoi. 542 00:29:08,658 --> 00:29:12,244 Bedankt dat ik langs mocht komen. 543 00:29:12,295 --> 00:29:15,080 Wat is er aan de hand? 544 00:29:17,667 --> 00:29:20,386 Mag ik gaan zitten? 545 00:29:20,420 --> 00:29:21,553 Natuurlijk. 546 00:29:21,588 --> 00:29:24,757 En is het goed dat ik liever niet wil praten 547 00:29:24,808 --> 00:29:27,092 waar dan ook over. 548 00:29:27,143 --> 00:29:30,813 - Ik ben helemaal uitgepraat. - Nee, dat is ... dat is prima. 549 00:29:32,515 --> 00:29:34,400 Weet je wat ik wel zou willen? 550 00:29:34,434 --> 00:29:35,901 Zeg het maar? 551 00:29:35,935 --> 00:29:38,937 Er niet meer uitzien als een middelbare lesbisch vrouw. 552 00:29:38,939 --> 00:29:41,990 Pato. 553 00:29:42,025 --> 00:29:45,194 Wil jij mijn haar knippen? 554 00:29:45,245 --> 00:29:46,829 Natuurlijk. 555 00:29:46,863 --> 00:29:50,916 Eigenlijk, weet je wat? Scheer het maar af. 556 00:29:50,950 --> 00:29:53,786 - Echt waar? - Echt. 557 00:29:53,837 --> 00:29:56,004 Wauw. 558 00:30:03,680 --> 00:30:05,798 Oké. 559 00:30:08,802 --> 00:30:10,803 Eindelijk kan ik je haar een keer knippen. 560 00:30:15,442 --> 00:30:17,226 Ben je er klaar voor? 561 00:30:20,396 --> 00:30:21,897 Ik ben er klaar voor.