Wat voorafging:
Ik moet dit beheersen, of stoppen. Anders weet ik niet wat er met me gebeurt.
Je stopte je krachten niet, Skye.
Je richtte ze naar binnen.
Ik adviseer dat Skye S.H.I.E.L.D. verlaat.
Ik weet dat je iets voor me achterhoudt.
Bobbi en ik werken voor een organisatie die ontstond uit het puin wat Fury achterliet.
Voor wie werken jullie?
Het echte S.H.I.E.L.D.
Agent 33. Ze droeg een nanomasker, vermomd als May.
Maar May elektrocuteerde haar gezicht.
Draai de vijand nooit de rug toe.
Whitehall is dood. - Dan ben je vrij.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Ik kan ons weghalen, dan zoeken we het uit.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Agents of S.H.I.E.L.D. S02E12
Vertaling: VolumiA, Big0Bertha & M@rsman Controle: SwagBoy
Houdt u van gebakken kip? We hebben de beste in de provincie.
Ik weet het niet. Ik kijk nog even.
Natuurlijk. En jij, knappert?
Ik probeer de pompoenpannenkoeken.
Goede keuze. Pak ik wat pecanstroop voor je terwijl je vriendin een keuze maakt.
Pompoenpannenkoeken. Als avondeten?
Heb je niet gehoord wat ze zei over de pecanstroop?
Jij zit vol verrassingen.
De vlees-en-aardappelen-vent was ik al eens.
Die vent kende ik niet, maar de vent tegenover me valt wel mee.
Zegt het meisje die me gered heeft in Puerto Rico...
me weer op de been hielp... - Wat had ik anders te doen?
Nadat Whitehall was vermoord, was ik...
verloren.
Dan hebben we beide geluk dat je me vond.
We gaan van start.
Ik had echt trek in die pannenkoeken.
Iedereen op de grond.
Doe wat ze zegt, en er raakt niemand gewond.
Geen zorgen, Rhonda. Alles komt goed.
Heb zelfs een fooi achtergelaten. - Jij. Staan.
Alsjeblieft, neem maar. Er zit meer dan 200 dollar in.
Stop dat weg. Je gaat met ons mee.
Waarom?
Je gaat mijn gezicht opknappen.
De kneuzingen beginnen weg te trekken...
maar ik ben bang dat deze stressbreuken wat langer nodig hebben.
Geweldig.
Ik probeerde Zen om mijn krachten in toom te houden, maar nu zit ik hier...
terug op de M.L.
De 'Mottige Lesbiennes'? - De 'Manken Lijst.'
Klinkt beter. - Ja, en nu ben ik...
Het kunnen groeipijnen zijn, van de nieuwe krachten.
Je hoeft hier geen mooie draai aan te geven.
Dat doe ik niet. Ik betuttel niet de...
Dingen veranderen. Dat bedoel ik.
Misschien als je dit leert te beheersen, dan...
heb je krachten op Avengers-niveau zoals Captain America.
We moeten het onstabiele karakter van Skye's krachten niet vergeten.
Als er een gelijkwaardige Avenger bestaat, ben ik bang dat dat de Hulk is.
Hulk redde de wereld. - Je hebt helemaal gelijk.
Maar als hij de keuze had, zou Bruce Banner zich genezen.
Dan moeten we blij zijn...
dat hij de keuze niet heeft. - O, Fitz...
Niet "oh, Fitz". Ik ben...
Sorry, Skye. - Dit gaat niet echt over jou.
Ik denk van wel. Ik ga terug naar de kooi.
Andrew adviseert dat Skye weggaat bij S.H.I.E.L.D. Per direct.
Daar ben ik het mee eens.
Ik moet toegeven, het verbaast me je dat te horen zeggen.
Ik kan het eens zijn met mijn ex. Skye is te gevaarlijk voor de wereld.
Je nam haar net nog mee. - Ik had geen andere keuze. Je was in gevaar.
En Skye's verwondingen waren iets wat we niet aan zagen komen.
Wat missen we de volgende keer? - Lastig te zeggen.
Daarom moet je Skye wegsturen.
Ik weet dat het moeilijk is, Phil.
S.H.I.E.L.D. heeft altijd geworsteld met verbeterde mensen.
En Skye's buitenaardse DNA is al helemaal een nieuwe categorie voor ons.
Dit gaat niet over categorieën op de Index, May. We hebben het over Skye.
En als haar begeleider zeg ik je...
dat ik geen idee heb hoe ik met haar om moet gaan.
Je vindt wel een manier. Dat doe je altijd.
Niet altijd. - Dit is Bahrein niet.
We weten met wie we te maken hebben.
Houd jezelf niet voor de gek. Skye is veranderd.
Misschien niet aan de oppervlakte, maar vanbinnen.
Ze herkent zichzelf niet meer.
Knipper eens twee keer voor me.
Verscheen de diagnostische gezichtsscan?
Ja. - Sluit je ogen...
twee seconden om de verandering te activeren.
Doet me denken aan mijn dagen op Berkeley.
Het is overtuigender als het gezicht van een andere vrouw gerepliceerd wordt.
En ik heb uw vocale processor gestabiliseerd.
Toegegeven, het is niet zo nauwkeurig als mijn originele nanomasker.
Maar toch zal het enorm handig zijn voor snelle S.H.I.E.L.D.-...
of Hydra-activiteiten?
Ik zie dat je al weet hoe je het masker moet resetten.
Het programmageheugen kan maximaal drie gezichten opslaan.
En het masker kan echt niet verwijderd worden? - Daar kan ik niets aan doen.
Maar als je je oude gezicht wilt, zet 'm dan uit.
Je hebt gezien wat eronder zit. - Alsjeblieft, ik weet dat dit moeilijk is.
Maar kijk naar de zonnige kant, nu kun je zijn wie je wilt.
Misschien kun je een oude foto vinden van vóór het ongeval.
Gebruik dat voor de gezichtsscan.
Laat het masker de rest doen. - Ik weet niet waar ik die kan vinden.
Ik heb haar gezicht nog nooit gezien.
Ik snap het. Dan valt er te zeggen dat we allemaal onszelf verbergen, toch?
Of we wachten op het juiste moment om de waarheid te onthullen.
Dus hier gaat alle ophef over? Een ander S.H.I.E.L.D.?
Zachter praten. Het wordt straks allemaal duidelijk.
Zachter praten? Geintje zeker.
En nu? Naar de tovenaar?
Zoiets.
Onbetaalbaar. Eén baas was zeker niet genoeg voor jou en Bobbi.
De reis heeft het karakter van je vriend niet verzacht.
Gonzalez. Goed u te zien, meneer.
Tijd geleden, Mack.
Fijn je weer aan boord te hebben.
Jij moet Lance Hunter zijn. - En jij getikt.
Ik verzeker je, niemand van ons wilde dit.
Solo werken lijkt me fijner dan bevelen aannemen van het jokercollege.
Dit gaat niet om blind orders opvolgen, meneer Hunter.
Dit gaat over leiders die verantwoording afleggen.
Aan de mannen en vrouwen die ze dienen...
evenals aan hen die naast hen regeren.
Bedankt voor de democratieles, vrouwe Thomas Jefferson. Maar bespaar me de verkoopbabbel.
Dat is geweldig. We moeten hem in de bak gooien.
Laten we niets overhaasten, Tomás. We zijn hem tenminste een verklaring schuldig.
We hebben S.H.I.E.L.D. opgericht, het echte S.H.I.E.L.D. ...
vanuit het geloof dat leiderschap transparant hoort te zijn en niet in duister gehuld.
Nick Fury had gewoon te veel geheimen.
Duidelijk. Ben ik het volkomen mee eens.
Eén klein detail, dat jullie gemist hebben in de verder accurate evaluatie.
Gozer met het ooglapje en de geheimen, Nick Fury; die is dood.
Fury is dood, maar Coulson is springlevend.
Dankzij een van die geheimen.
En in plaats van te leren van die fouten, lijkt Coulson dezelfde kant op te gaan.
Goed. Dus daar gaat dit over.
Jullie willen Coulson niet als leider.
Hij is niet perfect.
Kauwt soms met zijn mond open, zingt graag op karaoke-avonden.
Maar verder is hij echt niet zo slecht.
Ik ben bang dat we die mening niet delen.
Dit is lulkoek.
Misschien ben jij het hiermee eens...
maar geen schijn van kans dat Bobbi dit zou slikken...
Misschien hadden we dit samen kunnen bespreken...
zonder de kakkerbrigade erbij. - Hunter, alsjeblieft.
Goed dan.
Indoctrineer me maar. - Dit is misschien een verrassing voor je...
maar ik was heel close met Isabelle Hartley.
Ze redde ze mijn leven in deze faciliteit.
Hydra had me zo goed als zeker.
Izzy hielp er wel meer. - Maar ik was waarschijnlijk de laatste.
Het is zeker dat de dood van Isabelle vermeden kon worden...
als Agent Coulson niet zo meedogenloos was geweest...
in zijn streven naar buitenaardse technologie.
Plus de tragedie in Puerto Rico...
de dood van Agent Triplett...
de verandering van de jonge vrouw Raina.
Zelfs Agent Skye lijkt te zijn beïnvloed.
En allemaal vanwege Coulson's zoektocht naar een stad...
waar zijn eigen buitenaardse schrift hem naar dreef.
Hij is gestopt met dat krabbelen.
Moeten we nu gewoon opstaan en naar huis gaan?
Dit is niet een beslissing die we licht hebben genomen.
Ik ken Coulson. Hij was een goede agent.
Dat was hij voordat Fury hem injecteerde met buitenaards DNA.
Sindsdien werd zijn gedrag steeds meer verontrustend.
Kun je me eerlijk zeggen, dat je geen van deze zorgen deelt?
Ik ga niet ontkennen dat je een paar goede punten hebt.
Maar waarom bespreek je het niet met de man zelf?
We wilden eerst alle feiten hebben.
Dat is waar Bobbi en ik mee bezig waren. Informatie verzamelen.
Bobbi, je bent een erg stil lid van deze staatsgreep.
Wat denk jij?
Ik denk dat ze gelijk hebben.
Coulson is aangetast.
Kom binnen.
Is dat alles? - Ja, meneer.
Is er nog iets?
Gewoon...
mogelijke gevolgen.
We hebben het besproken, Agent Simmons...
en ik ben me bewust van de gevolgen, maar ik moet deze beslissing maken.
Ja, sir.
Het enkelbot is altijd het lastigst.
Ja, een spel waarbij je rustig moet blijven is misschien nu niet zo slim.
Jij en ik moeten een stukje gaan rijden.
Waarom voelt het alsof ik net als 'Old Yeller' uit mijn lijden verlost ga worden?
Ik ben verbaast dat je die film kent.
Ik heb veel vrije tijd gehad de laatste tijd. Dat en Fitz wil heel graag een hond.
Ik dacht dat hij een aap wilde. - Dan zal hij zijn verwachtingen hebben aangepast.
Je gaat me niet vertellen waar we heengaan, of wel?
Je zult een tas willen inpakken.
Dus...
Alles goed? - Ja, ik ben aan het beslissen wat ik aan moet.
Waarom laat je dat niet aan mij over?
Waar ga je heen? - Nog een verrassing voor je ophalen.
Maar wacht. We zijn net klaar bij de dokter.
Het was belangrijk dat hij niet praatte.
Nu is het tijd voor de volgende fase. - Wacht.
Ik waardeer wat je doet, echt.
Maar je moet ermee stoppen.
Ik ben te... Het is gewoon...
Ik heb niets om je terug te geven. - Dat is niet waarom ik dit doe.
Heb geduld.
Ik ben over een paar uur terug.
Het spijt me voor alles wat er gebeurt.
Het is niet jouw schuld. De schuld begint en eindigt bij mijn vader.
Je zou niet de eerste persoon zijn die ouders heeft met misplaatste bedoelingen.
Alleen de eerste wiens gekke vader...
haar naar een vreemde stad lokte om aardbevingskrachten te krijgen.
Ja.
Ik heb iets meegenomen voor tijdens de reis.
Wat ik me het meest herinner van mijn vader is dat hij gek op auto's was.
We werkten altijd aan een oude rammelbak die ik moest helpen repareren.
Terwijl mijn vrienden buiten plezier maakten...
zat ik thuis om die verdomde auto te maken.
Pas toen we klaar waren besefte ik het, die auto was het mooiste wat ik ooit had gezien.
En alle bestede tijd gaf me een waardering die ik anders nooit zou hebben gehad.
Wacht eens even. Was die auto een rode Corvette uit 1962?
Ja.
Hij zou nu heel trots zijn. Je rode Corvette vliegt. Hoe tof is dat?
Dat is behoorlijk tof.
Maar wat hij er het mooiste aan zou vinden...
in haar kern, is ze nog steeds een rode '62 Corvette.
Even voor de duidelijkheid, ik ben de Corvette in dit verhaal, toch?
Wil je me dan nu zeggen me waar we heengaan?
We zijn er bijna.
Ga zitten. Ik kom er zo aan.
Pompoenpannenkoeken.
Toen je vertrok, ging ik lopen piekeren.
Wat heb ik jou te bieden?
Verrassing.
Wacht. Wat doe je? - Ik geef je wat je wilt.
Dat heb je verkeerd. - We weten beiden dat dat niet waar is.
Je haalde Skye van vliegtuig voor een reden.
Ik deed haar een belofte. - Je hoeft niet te doen alsof.
Ik zag hoe je naar haar keek.
En je hielp me ook overeind nadat ze me neerschoot.
Wat ik misschien voelde voor Skye...
ze maakte het heel duidelijk dat het niet wederzijds was.
Ik ben niet gek.
Het spijt me.
Vergeef me alsjeblieft. Dit is zo dom.
Het is goed.
Ik dacht dat als...
als ik haar zou lijken dat dan misschien...
er misschien een kans zou zijn dat we samen zouden komen.
Misschien kan dat wel. Maar niet als Skye of May.
Nee, het moet met jou zijn.
Mij? - Ja.
Er is geen 'mij'.
Wie ik was hiervoor, is weg.
Whitehall heeft haar weggevaagd.
Mack. Hoe is je dekmantel bij Coulson?
We geven hem eens per dag updates, alleen de grote lijnen.
Ex-man met liefdesverdriet, vindt troost in de fles, dat soort dingen.
Dan is het tijd voor jou om terug te gaan. Doe het zo onopvallend mogelijk.
Begrepen.
Wat denk je van Hunter? - Dat is lastig te zeggen.
Hij is niet het type die zich openstelt, vooral niet bij anderen.
Zou je het mij wel vertellen? - Wat bedoel je daarmee, Robert?
Ik weet dat jij en Hunter de laatste tijd beter met elkaar omgaan.
Misschien lijdt dat je van het grotere geheel af.
Denk je dat nou echt...
na de hel waar jij en ik samen doorheen gegaan zijn?
Ik moet zeker weten dat je er helemaal voor gaat, Barbara.
Dat doe ik zeker. - Mooi.
Dan zal je begrijpen waarom we Hunter op de basis houden...
totdat de Coulson-situatie is opgelost.
Ik weet wat je doormaakt, mijn familie deed ook niet aardig tegen me.
Ze kleineerde me, gaven me een leeg gevoel. Ik was een omhulsel.
Dus toen er eindelijk iemand langskwam en aanbood me een goed gevoel te geven, zei ik geen nee.
Alleen wat hij echt deed, was een moordenaar van me maken.
Maar je lijkt zo stabiel.
Dat heeft lang geduurd.
Ik moest opgesloten worden om me een toekomstbeeld te geven.
Daarna heb ik mijn familie bezocht.
Ze waren verrast me te zien, maar ik denk dat uiteindelijk...
het voor ons mogelijk werd het uit te diepen, echt ons gevoel te laten zien.
Dat was het? - Ik heb er sindsdien niet meer aan gedacht.
Jij bent de enige die jezelf terug kan vinden.
Maar misschien...
helpt dit.
Wat is dat? - Een afsluiting.
Sunil Bakshi?
Hij zit gevangen bij de luchtmacht, bij iemand genaamd Talbot.
Misschien moeten we op visite gaan.
Bakshi haalde me uit mijn onderduikadres...
stoomde me klaar voor Whitehall.
Dat is waarom je hem onder ogen moet komen, om dit alles te verwerken.
Laat hem weten hoe jij je voelt.
Het spijt me. Ik kan niet... - Het is al goed. We doen dit samen.
Ik zal constant bij je zijn.
Maar hoe? Je zei dat hij gevangen zit bij de luchtmacht.
Daar heb ik al over nagedacht. Als eerste...
zal je dit nodig hebben.
Het zou hier in moeten zitten.
Misschien zit het in mijn andere tas. - Is alles in orde, Mrs Talbot?
Duidelijk niet. Ik kan nergens mijn I.D. niet vinden.
Dat bedoel ik niet. Het klinkt alsof u een verkoudheid heeft.
Ik kom er maar niet vanaf.
Ik heb het waarschijnlijk van mijn zoon, de ziektekiemfabriek.
Ik bel de generaal even. dan lossen we dit op.
Het voordeel van een zitmaaier is dat het je een superieure maaikwaliteit geeft...
en je controle hebt over het terrein.
Goed om te weten, sir.
Je hebt twee handen, vier wielen, één zadel.
Dat is waar het echt om gaat, luitenant.
Met het kantoor van generaal Talbot. Juist.
Het is de beveiliging. Uw vrouw is haar I.D. weer vergeten.
Het is een beetje vroeg voor taco-dinsdag.
Oké. Laat haar maar binnen. - Ja, mevrouw.
Sorry voor het wachten, Mrs Talbot. U kunt doorlopen.
Ik hoop dat u zich snel beter voelt. - Dank je.
Het is een van Fury's oude schuilplaatsen. Ik ben hier al jaren niet geweest.
Fury is niet een man die een blokhut heeft voor ontspanning. Wat is dit voor plek?
Een onderduikadres voor mensen met krachten.
Rogers bracht hier een paar weken door nadat hij ontdooid was.
Waar wie moet het veilig houden, de mensen met krachten of alle anderen?
Beide.
Skye, ik ben bang dat ik je uit actieve dienst moet halen.
Ik snap het. Ik had alleen niet verwacht dat je me zou opsluiten...
als een weerwolf tijdens volle maan. - Je bent hier niet alleen.
Het voelt vrij afgelegen. - Er is een videoverbinding met de basis...
en May zal om de paar dagen langskomen. - Wat moet ik hier doen? Vissen?
Als je naar buiten gaat, wees dan voorzichtig. Er staat een laserhek rond het terrein.
Dit is een veilige plek. Je kunt hier ontspannen.
Je kunt deze tijd gebruiken om je krachten onder controle te krijgen.
Want dat gaat geweldig tot nu toe.
Misschien is het tijd dat we je daarbij gaan helpen.
Simmons heeft hier hard aan gewerkt.
Het zal je hersteltijd met de helft versnellen.
Hoe werkt het?
De interne bedrading geeft een elektriciteitsgolf af...
om je krachten te remmen. - Dus dit neemt mijn krachten weg?
Ze verminderen de kracht zodat je jezelf geen pijn meer doet.
Zoals ik al zei, we willen dat je geneest. - Daar hoef ik niet over na te denken.
De keuze is aan jou. - Wat bedoel je? Zijn er bijwerkingen?
Een paar. Simmons zal ze nog met je bespreken.
Zijn deze handschoenen echt mijn beste optie? - Dat kan ik niet beantwoorden.
Stop met het zijn van een S.H.I.E.L.D.-man voor heel even. Alsjeblieft.
We hebben veel te veel meegemaakt, ik heb je nodig als vriend.
Wat zou je doen als je mij was?
Ik weet het niet. Dit zijn onbekende wateren...
maar als iemand een weg kan vinden, dan ben jij het.
Omdat ik de rode Corvette ben?
Omdat jij een van de weinigen bent die ik kan vertrouwen.
Heeft u uw haar veranderd, majoor? Ziet er goed uit.
Wat krijgen we nou? - Heb je geen beeld meer?
Ja, en ik weet niet waarom. Heb jij een idee?
Misschien wel.
Hé, schatje. Ben je verdwaald?
Ik sta gewoon vast in het verkeer.
Zit je nog in de auto?
Ja, echt. Deze werkzaamheden op 5th houden maar niet op.
Maar ik zag...
Ze is niet echt hier. - Pardon, meneer?
Ik wil dat je nu de basis vergrendelt, luitenant.
En als je me ergens ziet waar ik niet hoor te zijn...
ben ik het niet.
Het is dat verdomde masker weer.
Ga naar de communicatieruimte en neem contact op met Phil Coulson.
Zeg hem dat het nanomasker in gebruik is.
Niemand komt binnen zonder mijn toestemming. Helemaal niemand.
Is dat iedereen?
Al het vrouwelijke personeel is aanwezig.
Uitstekend.
Op de plaats rust.
We hebben een situatie. Er is een mol in onze basis.
Deze mol kreeg toegang door zich voor te doen als mijn vrouw...
en kan nu iedereen in deze kamer zijn.
Vergis je niet. Dit is een vijandelijke strijder...
die niet onderschat mag worden.
Maar vrees niet, ik zal de dader vinden.
Want als ik ergens niet tegen kan...
is dat een spion in mijn eigen huis.
Wil je vertellen wat er aan de hand is? - Pardon?
Je was weg om op Hunter te letten. En ineens ben je er weer.
En zonder Hunter.
Wat kan ik zeggen?
Ik heb hem de laatste 48 uur uit bargevechten gehouden.
Hij is in geen conditie om terug te komen.
Dan hebben we een probleem. - Hoezo?
Hunter nam geen ontslag of vrij, hij deserteerde.
Met een gebroken hart doe je domme dingen. - Met geld en gelegenheid ook.
Denk je dat Hunter S.H.I.E.L.D.-geheimen zou verkopen?
Geloof me, hij is alleen voor zichzelf een bedreiging.
Was Bobbi er toen je wegging? - Ik heb haar niet gezien.
Een toekomstloze relatie, blijkbaar.
Bel Coulson. Hij wacht op je rapport.
Zal ik doen. Anders nog iets?
Nee. Je hebt al genoeg gedaan.
Bedankt voor de update, Mack. - Alles in orde?
Ik vrees dat ik terug moet.
Ik had al niet verwacht dat je nog marshmallows met me ging roosteren.
Dit is tijdelijk. Ik ben binnen een paar dagen terug.
Als je iets nodig hebt... - Laat ik het je weten.
We gaan dit uitzoeken.
Dat beloof ik.
Kapitein Andersen.
Volgens mij zit uw dochter bij mijn zoon op school.
Ik heb geen dochter, sir. - Nee, dat klopt.
Luitenant...
wanneer had ik voor het laatst je naam goed?
Nooit, sir. - Correct.
We hebben een winnaar.
Dit is je gezicht niet.
Generaal, alsjeblieft...
Sorry daarvoor, Meredith.
Verdomme. Waar is ze?
Beetje groot uniform. - Kleinste vent die ik kon vinden.
Gelukt met de veiligheidsmachtiging?
Kom mee. Volgt u mij maar.
Wat wil je?
Agent 33. Tot het einde loyaal.
Wat doe jij hier? - Een handje helpen.
Wiens bevelen volg je op? - Mijn eigen.
Agent 33, luister goed naar me.
Je bent de weg kwijt. Haal diep adem.
Maak je hoofd leeg. Je gehoorzaamheid wordt...
Iedereen is legitiem.
Wie deed zich dan voor als mijn vrouw?
Sir...
Hoi, lieverd. - Blijf staan.
De bewaker was er niet, dus liep ik maar naar binnen.
Op de grond. - Glenn, je maakt me bang.
Nu.
Gezicht op het tapijt.
Wat is er mis met jou?
Ik heb zelfs die kleine varkenstaquito's meegenomen.
Lieverd...
Carla?
Het spijt me. - Je had het gewoon kunnen zeggen.
Ik wilde je er niet in betrekken.
Je hebt gelijk. Die was totaal niet overtuigend.
Ik gaf je naam aan Coulson omdat Hartley back-up nodig had.
Ik had niet verwacht dat je zou blijven, of erom zou geven.
Toen begon je vragen te stellen over wat Mack en ik van plan waren.
En ineens lig je in z'n achterbak.
De minst leuke Road trip van m'n leven.
Vergeet je Arizona niet?
Die onderdruk ik liever.
Ik krijg nog steeds de kriebels als ik de Eagles hoor.
Ik had moeten weten dat het tussen ons niets werd.
Onze eerste ontmoeting moest jij Intel van mij stelen.
Ik maakte het de moeite waard. - Tijd van m'n leven.
Maar niet de basis waar een huwelijk op gebouwd wordt.
Alles wat ik voor je voelde, was echt.
Misschien wel.
Maar je hebt die Intel wel gekregen.
Het is steeds hetzelfde patroon.
Ik val voor je, en ontdek dan dat je iets anders van plan bent.
Er was geen verborgen agenda. - Je handelingen suggereren wat anders.
Kun je me niet halverwege treffen? - Dat wil ik.
Vertel me hoe. - Loop hiervan weg. Nu meteen.
We kunnen opnieuw beginnen. Nieuwe, betere mensen zijn.
Het spijt me.
Ik moet dit afmaken.
Prima.
Maar ik ga.
Dus houd me niet tegen. - Dat zal ik niet doen.
Maar verder iedereen wel.
Je kunt nergens naartoe.
Verdomme, Hunter.
Goeie genade.
Sir, waar is Skye? - Dat is vertrouwelijk.
Want je houdt haar gevangen?
Skye is veilig. Meer hoef je niet te weten.
Je bracht iets...
naar Coulson toe.
Wat was het? - Niets.
Daar leek het niet op.
Wat zat in het koffertje, Jemma? - Iets om Skye te helpen.
Omdat je haar wilt veranderen?
Ik wil Skye niet veranderen.
Dat deed de Profeet. Ik wil haar alleen herstellen.
Je was eerder nooit zo bang, weet je dat?
Trip stierf, Fitz.
Omdat wij niet goed voorbereid waren.
Dat is het niet. Je bent bang.
Vanwege wat er met mij en Skye is gebeurd, hoe we veranderden.
Weet je wat de engste verandering is? Dat ben jij.
Agent 33 infiltreerde je basis om Sunil Bakshi te bevrijden?
En ze werkte niet alleen.
We hebben videobeelden waar te zien is dat ze vertrekken.
Raad eens wie er achter het stuur zat.
Grant Ward.
Agent 33 heeft hem vast uit Puerto Rico gehaald.
Dan zullen we nog wel meer van ze horen.
Hoe gaat het met je vrouw?
Ze is van streek, zoals verwacht.
Dit heeft me bijna m'n huwelijk gekost.
Ik zal veel eetbare regelingen moeten treffen om dit te herstellen.
Ik verloor twee mannen aan die psychopaten. Goede mannen.
Gecondoleerd. Het is nooit makkelijk.
Zeg me gewoon dat we deze klootzakken zullen vangen.
Dat beloof ik.
Mooi. Ik houd contact.
Het is veel om te verwerken. - Gooi het maar op de stapel.
Alles goed, Phil? - Eerder vandaag met Skye...
Het voelde gewoon niet goed. - Het was de juiste beslissing.
Er gebeuren te veel dingen hier voor haar. - Misschien.
Maar heb je nooit dat gevoel...
dat je iets belangrijks verkeerd hebt afgehandeld?
Ja. Zo voelde ik me toen ik Andrew verliet.
Geloof je Mack?
Nee. - Ik ook niet.
Laten we uitzoeken wat hij van plan is.
Met mij. Er is iets met Skye gebeurd.
We hebben een probleem.
Hunter gebruikte een van onze duikboten om te ontsnappen.
De communicatie wordt verstoord, maar hij heeft de GPS uitgeschakeld.
Dus we weten niet waar hij is. - Of waar hij heengaat.
Als hij de kust bereikt, is hij een vrij man en mag hij met iedereen communiceren.
Hij is over ongeveer 12 uur bij de kust.
We hebben misschien een groter probleem. Ik zat net aan de lijn met Mack.
Couson heeft Skye laten onderduiken. - Verbeterde mensen ophopen?
Dat betwijfel ik. Skye en Coulson zijn erg close.
Ze is meer dan een aanwinst voor hem.
Zegt de persoon wiens ex-man zojuist is gevlucht.
Agent Calderon... - Kom op, zeg.
We weten allemaal dat Bobbi hem uit had kunnen schakelen.
Laten we dat op jou uittesten. - Genoeg.
Bobbi gaf me haar woord dat ze nog toegewijd is.
En ik heb geen reden om daar aan te twijfelen.
Dit is jouw operatie, Morse. Dus, hoe wil je verdergaan?
Skye is niet onze grootste zorg.
Coulson en z'n geheimen, dat is de bedreiging.
Het wordt tijd dat we die bedreiging verwijderen.
Ik wil weer terug.
Je bent gestoord.
Hunter kan zo je dekmantel verpesten.
En Weaver gaf je net 12 uur.
Ik heb er maar zes nodig.
Leuk om je eindelijk te ontmoeten.
Ik ben Grant.
Kara.
Ik ben trots op je, Kara.
Zo erg bedankt.
Jij hebt dit gedaan. En het is nog maar het begin.
Dat is waar. Het wordt een lange nacht.
Laten we dan maar beginnen.
Gaat dit echt werken? - Dat gaan we zien.
Als ik gehoorzaam, wordt dat dan beloond?
Eerlijk gezegd zal dat niets uitmaken.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VolumiA, Big0Bertha & M@rsman
Controle: SwagBoy