Bluebell is mijn thuis, en dat zal altijd zo zijn.
Maar vanaf morgen, zal ik hier niet meer wonen.
En voilà..
Je moet nog Wade spellen. - Hij kent zijn eigen naam wel.
Ik hou van je.
Lavon, is dat...?
We zijn verloofd. - Je stal mijn aanzoek.
Het spijt me. We kwamen langs de kaarsen en Lemon zag ze,
en ik liet het op zijn beloop gaan.
Ik snap het echt niet.
Nu wil je trouwen. - Ja.
Maar dat kan niet, want...
Ik heb je dit al tien keer verteld.
Omdat Lemon en Lavon zich verloofd hebben, oké?
Ik kan Lemons spotlicht niet stelen. - Zij stalen onze verloving.
We moeten Lemon de waarheid vertellen. - Ben je mal?
Hun verlovingsfeest is vanavond.
Ik heb haar vorige verlovingsfeest al verpest.
En ook haar vorige bruiloft.
Dan moet Lavon Lemon de waarheid vertellen.
Dat kunnen we niet van hem vragen. Ze lijken zo gelukkig. Ze zijn...
Dolgelukkig.
Ik had niet verwacht dat ik zo tevreden, zo vervuld zou zijn.
Ik, Lavon Hayes, trouw met Lemon Breeland.
De meest fantastische vrouw ter wereld.
Jeetje, sorry. Hoop niet dat we jullie speciale moment bederven.
We verheugen ons zo op jullie verlovingsfeest vanavond.
Mooi, want Zoe Hart,
wil je één van mijn bruidsmeisjes zijn?
Meen je dat?
Maar ik verpeste je...
En toen je... - Dat is nu allemaal verleden tijd.
Dan accepteer ik het.
Ik beloof dat ik niets meer zal verpesten.
Ik ben zo terug.
Ik moet ook gaan, George vroeg me of ik even wou kijken bij de advocaat
die hij heeft aangenomen. - Geef me een pakkert.
Wie had dat gedacht? Zoe, één van Lemons bruidsmeisjes.
Lach niet, burgemeester.
Ik snap dat je kwaad bent.
Maar er is niets wat je weerhoudt om je ook te verloven.
Oh, jawel.
Het heeft iets te maken met spotlicht stelen.
Vertel Lemon dat je geen aanzoek wilde doen.
Maar ik meende het wel.
Ik wilde misschien niet die dag een aanzoek doen,
maar het lot kwam tussenbeide. - Nee, Zoe kwam tussenbeide,
met een aanzoek die voor mij was. - Dat is gewoon semantiek.
Als semantiek betekent 'flauwe kul', ja dan is het semantiek.
Jij moet Olivia zijn.
Ik ben Zoe.
Ik zie dat je me niet kunt vragen om te gaan zitten.
Ik moet wel. Ik krijg een kind over een maand.
Hoe dan ook, George stuurde me om te zien of je je draai kon vinden.
Gaat alles goed?
Zie ik er uit alsof het goed gaat?
Hoe heb ik me door George laten overhalen om een jaar naar Alabama te gaan?
Al het eten is gefrituurd en er zijn slangen, hele grote slangen...
Ja, geloof me, ik begrijp het.
Dat kun je niet begrijpen. Ik ben een New Yorker.
Ik ben gewend aan het openbaar vervoer en uitstekende restaurants.
Ik ben ook een New Yorker.
Dus je woont hier vrijwillig?
Ik heb de dokterspraktijk van mijn wijlen vader overgenomen.
Is Dr. Breeland overleden? Ik heb hem net gisteren ontmoet.
Waren het slangen?
Harley Wilkes is overleden.
Laat maar. Het is een lang verhaal.
Mooi. Ik hou niet van lange verhalen.
Hoe dan ook, nu je hier toch bent, kun je dit contract aan Dr. Breeland geven?
Wat is dit?
Hij neemt geen nieuwe assistent aan. - Jawel.
Nee hoor.
Ik kan niet eens met jullie praten. Hoe zeg je in het Alabamisch, 'Jawel.'
Ik ben niet Alabamisch.
Veel succes ermee.
Kun je me helpen opstaan?
Jullie zijn schattig samen.
En we hebben nog een nieuwtje.
Jaysene en ik gaan samenwonen.
Nee.
Dat is zo schitterend.
Annabeth?
Wat scheelt eraan?
Ik ben heel blij voor jullie.
Echt waar. Het is George.
Hij is zo snel vertrokken, we hebben geen plan uitgestippeld.
Ik weet niet hoelang hij weg blijft of dat hij überhaupt terugkomt. Ik bedoel...
Dat is hem. Hij mag niet merken dat ik huilde.
Hallo.
Ik wou je nog eenmaal gedag zeggen, voordat ik naar het vliegveld ga.
Nou, hallo. Ik kan niet wachten om je te zien.
Ik ook. - Hoi, Annabelle.
Ik hou van je. - Chicken. Chicken.
Grenzen. Dit hebben we besproken. - Maar het is een noodgeval.
George, ik moet met je praten.
Ik denk dat je moet gaan.
Ja, sorry, schat. Ik zie je over een paar uur.
Goed.
Kop omhoog, A.B. Je kan vanavond een plan uitstippelen.
Nadat jullie heel veel seks hebben gehad.
Ik haat samenwonen met hen. - Meatball is een slechte huisgenoot.
Ze houden me steeds wakker. - Hij gebruikte al het warme water.
Ze namen een wasbeer mee. - Hij is gemeen tegen onze wasbeer.
Goed. Ik heb bijna een platencontract.
Ik moet mijn stem ontzien, wat moeilijk is
als ik de hele tijd tegen hen schreeuw. - Hij schreeuwt de hele tijd tegen ons.
Waarom heb jij je eigen appartement?
Waarom heb ik mijn eigen... Ik heb een eigen appartement,
omdat ik de huur betaal voor ons allemaal.
Jeminee. Nu...
Ik wil graag dat jullie aan een cover voor dit nummer gaan werken.
Ik werk niet met de Truitts. - Wij werken niet met ballen gehakt.
Ik denk dat dit een geweldige manier is om een beetje Bluebell te geven
aan de rest van de wereld. Dus denk erover na.
Mooi. Nu ga ik een meisje opzoeken.
Mag ik in jouw bed slapen? - Nee.
Brick, je gaat niet geloven wat die nieuwe advocaat me net vertelde.
Wie ben jij in vredesnaam? - Ik ben Dr. Halston.
Wilt u om uw taalgebruik denken, er kunnen zo patiënten binnenkomen.
Dit is mijn spreekkamer.
U moet de verpleegster zijn.
Ik ben niet de verpleegster. Ik ben een dokter.
Interessant. Dr. Breeland heeft het niet over u gehad, toen hij me aannam.
Waar is Dr. Breeland?
Ik heb een woordje te wisselen met die enorme...
Hij is hier nu niet. Ik kan zeggen dat u langs bent geweest.
Ik wacht wel.
Oma. Je bent er.
Wat doe je nu? Je weet dat ik niet hou van fysieke affectie.
Je bent zo grappig.
Lemonade. We hadden je pas later verwacht.
Flowers Flora heeft per ongeluk gladiolen gebracht in plaats van lelie's.
Pappie, dat geeft niet. De gladiolen zien er mooi uit.
Ze hebben niet eens de juist kleurenschema. - En we werken aan betere champagne fluitjes.
Shelby, maak je daar geen zorgen over. Alles ziet er zo prachtig uit.
Dank jullie wel, jullie allemaal.
Er is hier niets voor me om te doen, dus ik ga mijn nagels laten doen.
Lavon heeft haar echt veranderd.
Ze is zo kalm.
Nu dames, Lemon heeft haar aandeel pech wel gehad met zulke gebeurtenissen.
Het is dus aan ons, haar familie, om te zorgen dat vandaag perfect verloopt.
Begrepen.
Ik kan het niet geloven. Van alle vreselijke, achterbakse...
Daar ben je. Jij hebt wat uit te leggen.
Ik zou wel willen staan, maar dat lukt me niet echt meer.
Je hebt Dr. Halston ontmoet. - Hoe kun je dit doen?
Wat doen? - Me vervangen.
Ik ga een advocaat zoeken,
niet degene die George heeft aangenomen, en ik ga je aanklagen.
Mij aanklagen? - En het kwetst ook echt mijn gevoelens.
Ik heb je niet ontslagen, oelewapper.
Dr. Halston is onze nieuwe medewerker.
Ik dacht dat met Ethel en met jouw op handen zijnde kindje
we wel iemand konden gebruiken voor de nacht en weekenddiensten.
Wacht. Wat? - Nou...
Ik wilde je dit later geven, maar...
Je vader zou zo trots geweest zijn,
om te zien hoe ver je bent gekomen, Dr. Hart.
Niet huilen.
Een vennoot van mij, kan niet teerhartig zijn en...
Op Brick, die eindelijk bij zijn zinnen is gekomen.
Op Brick. En mij.
Ik en Brick. Niet op die manier.
Wat zeg je ervan als we het vieren door te gaan trouwen?
Nope. - God, dit is een frustrerende situatie.
Ik weet het. Wil je mijn frietjes delen.
Waar zijn mijn frietjes gebleven?
Sorry. Ik dacht dat je klaar was.
Zoe, dit is Sammy. Ze valt in voor Wanda.
Hallo, Zoe. Leuk je te ontmoeten. Ik zal die friet vervangen.
Geweldig. - Bedankt.
Dr. Halston.
Hallo. - Hé.
Zie jij er niet leuk uit? - Dank je wel.
Je ziet er zelf ook geweldig uit, Sammy.
Ik zocht eigenlijk Dr. Breeland.
Geen idee wie dat is.
Wat is er toch met deze nieuwe mensen?
Jij was ooit ook nieuw, als ik me goed herinner.
Net zoals jou. - Vergeet mijn frietjes niet.
Weersvoorspelling? - Zonnig, 21 graden.
Taart? - Mooi versiert
en wordt klokslag 12 uur afgeleverd. - En bediening?
Arriveert precies om zes uur.
Sorry dat ik stoor, Dr. Breeland. Ik vrees dat ik slecht nieuws heb.
Nee, nee, nee. Vandaag geen slecht nieuws.
Ik heb net een aantal patiënten behandeld. Voedselvergiftiging.
Ze zijn naar een feest geweest en aten oude kaas.
Ja, nou en? Zieke mensen behandelen is jouw werk.
Ja, dat besef ik, maar deze zieke mensen,
zijn het voltallige bedieningspersoneel van Fancie's?
Fancie's? Zoals in hier, Fancie's?
Lemons verlovingsfeest is hier.
Daarom zei ik ook 'slecht nieuws.'
We moeten het tegen Lemon zeggen.
Nee, nee. Absoluut niet.
Ik vind wel ander bedieningspersoneel.
Mensen willen wel helpen. Dit is Bluebell.
Nu niet en nooit niet. We zijn gasten.
Ik heb me in slaap gehuild in mijn ouders kelder
toen ik niet uitgenodigd was voor Lemons vorige verlovingsfeest.
Ik was daar en ik herinner me het.
Het eten was heerlijk. Het dansen schitterend.
Ik wil er nog een keer bij zijn.
Ik heb nooit geweten dat er een verlovingsfeest was.
En nu ben ik kwaad dat ik niet was uitgenodigd.
Lemonade, Lemonade, stop nu direct. Waar denk je heen te gaan?
Deze koekjes waren bij mijn woning afgeleverd en nu breng ik ze naar Fancie's.
Oh, nee, nee, nee. Dit is jouw speciale dag.
Dat moet je niet doen, je kunt nu geen karweitjes doen.
Nee, ik breng die koekjes wel.
Ga jij maar naar huis. Doe je voeten omhoog, doe een dutje.
Dank je wel, paps. Je bent zo lief.
Wade. Jij ouwe huppeldepup,
heb je gehoord dat ik Zoe vandaag mede-eigenaar heb gemaakt.
En dat shirt, wauw. Dat staat je zeer fraai.
Wat is de gunst, Brick?
Ik wil dat je Lemon bezig houdt. Voor een tijdje.
Je bent toegelaten op Columbia. Ik ben zo trots op je.
Wie had ooit gedacht dat ik in New York zou zitten en jij hier.
Je gaat er van genieten.
Zoe, voordat ik jou ontmoette,
wist ik niet hoe het leven buiten Bluebell was.
Ik had geen rolmodel.
Maar nu weet ik wie ik wil zijn.
Een sterke vrouw die niet bang is
om enigszins gek te zijn als het op liefde aankomt.
Deze dag is,
heel intens.
Ik heb iets voor je.
Ze passen me niet meer.
Je zwangerschapsvoeten worden wel weer normaal.
Ja, maar dit zijn schoenen uit New York.
En het is tijd dat ze naar huis gaan.
Meen je dat?
Ja.
Weet je, ik mis Harley de hele tijd.
Maar ik ben zo blij dat hij jou hier heeft gebracht.
Je bent er.
Ik heb je gemist.
Het is zoveel beter in levende lijve. - Oh, ja.
Dat is zo. Lange afstandsrelatie zuigt.
Ja.
We komen hier wel doorheen, toch? - Zeker weten.
Het blijft niet altijd zo.
Goed.
Ik weet niet waarom we nog steeds praten.
Waarom gaan we niet in huis om te zien hoe snel jij je kleren kan uittrekken?
Wade Kinsella, leg uit.
Wat? Ik dacht dat dat prima ging.
Je zei tegen mij dat je mijn hulp nodig had,
mijn deskundig vernuft om een noodsituatie op te lossen.
Maar je hebt alleen maar bier gekocht. - Dat klinkt niet als mij.
A) weet ik niet wat 'vernuft' betekent,
en B) ik wilde dat je hielp met bier uitzoeken. Je bent er zo goed in.
Wat is er aan de hand? - Niets.
Wade Kinsella?
Wat is er aan de hand?
Ik haat het wanneer je dat doet.
Goed dan.
De voltallige bediening van Fancie's is ziek.
Maar maak je geen zorgen, want Brick lost het op.
Dus mij vader gebruikt jou als afleiding voor een catering crisis?
Wat?
Hoort dat ook bij het belachelijke plan van mijn familie?
Nee, dat is mijn schuld.
Het spijt me dat ik hier niet zo vaak ben als ik wilde.
Maar er is veel gebeurd.
Ik wilde u vertellen, dat
ik een baby krijg.
Een jongen.
Een Alabama jongen.
Met Wade.
Kent u Wade nog?
Voordat het allemaal nog gekker wordt,
wilde ik u bedanken voor alle ansichtkaarten.
En voor dat u me naar Bluebell hebt gebracht.
En het vreemde nieuws,
ik heb eindelijk liefde gevonden.
Ik heb eindelijk een thuis gevonden.
Ik wilde dat ik het me u kon delen.
En ik wens dat u de opa had kunnen zijn
voor dit kind,
want ik denk dat u geweldige opa zou zijn.
Dat zou hij inderdaad.
Ik bracht Sylvie mee langs voordat we weer vertrekken naar New York.
Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.
Lieverd, is alles goed?
Oh, ja. Het zijn gewoon Braxton-Hicks contracties.
Een soort oefenweeën.
Heel normaal, niets om je zorgen over te maken.
Wat zeg je ervan als we je een lift geven naar huis?
Dat hoef je niet te doen. - Dat willen we graag.
Goed. Ik kom er zo aan.
Dank je wel.
Kijk me niet zo aan, oké?
Deze baby is pas uitgerekend over drie en een halve week.
Dat is geen eekhoorn, dat is mijn vrouw.
Hé, Frank?
Mag ik een ginger ale? Doe maar een dubbele.
Ik ben een supermarktondernemer/ privé-detective,
en geen heks.
Zoe!
Heb je gehoord dat ik naar Bluebell ben verhuisd?
Susie gaf me een stoel in haar kapperszaak.
Ze heeft ons klantenbestand verdubbeld, vooral mannen.
Sal de garnalenman komt elke dag.
Zoe, is alles goed?
Ja, toppie.
Want je ogen rolden zonet een beetje weg.
Dat komt omdat, je weet wel...
Sal de garnalenman? Wat een ploert.
Zowel de Prichets als Frank hebben niets geknoeid in het afgelopen uur, dus dat is iets.
Raak mijn spul niet aan.
Dit feest is voortreffelijk.
Lemon zal het geweldig vinden.
Taxi is niet gekomen. Het duurt nog een uur. - Oh, jeetje.
Waarom flip je nu niet?
De Blue-Ber komt eraan, mijn haar is klaar.
We komen een beetje laat op het feest, maar dat is niet erg.
Sorry. Waar is Lemon Breeland.
Lemon? Hallo? Zit jij in deze robot?
Oké. Waarom denkt iedereen dat ik zo'n tere bloem ben?
De reden van mijn nervositeit over mijn laatste twee feesten,
was omdat ik trouwde met de verkeerde.
Maar nu trouw ik met de ware.
Aangezien je nu toch zo koel bent als een komkommer over alles,
mag ik je wat vragen? - Wat?
Hoe zou jij het vinden als iemand jouw spotlicht zou stelen?
Zou dat juist zijn, als ze zouden trouwen of verloven of zoiets?
Ik zou vereerd zijn om mijn spotlicht met jouw te delen, vriend.
Dank je wel.
Gefeliciteerd, Lavon.
We zijn zo blij om hier te zijn als genodigden.
Dat stuit me tegen de borst. - Wil jij dat aanzoek nog eens vertellen?
Dat wil je niet weer horen. We hebben het al zo vaak verteld.
Dat willen we wel. Alsjeblieft, alsjeblieft.
Oké.
Ik wist dat ik Lemon ten huwelijk wilde vragen.
Ik probeerde alleen het juiste moment te vinden.
Wat is een beter moment dan het einde van de wereld?
Ik vond de kaarsen. - 300 kaarsen.
Dat kon niet gemakkelijk geweest zijn. - Nee.
Waar haalde je die kaarsen vandaan?
Ik had ze.
In geval van stroomstoring. - En toen was er een stroomstoring.
Dat had je niet beter kunnen plannen.
Ik spelde 'trouw met me'.
Op de meest romantische plek op de plantage.
Dus wat zei ze?
Ze zei ja, klaarblijkelijk.
En toen groeide mijn hart in mijn borst.
En ik wist dat ik de rest van mijn leven gelukkig zou zijn.
Ik ben een ijskoude heks.
Maar dat verhaal grijpt me echt.
Ik moet zeggen, dit is een prachtig begin
van wat zeker een lang en vervuld leven samen zal zijn.
Een verhaal om aan je kinderen te vertellen.
Applaus, applaus. - Op Lavon en Lemon.
Alles goed, Zoe, liefje?
Toppie.
Ik weet nog toen ik zo zwanger was.
Heb je Braxton Hicks? - Ja.
Die contractie's zijn niet normaal.
Het stuurde me drie keer naar het ziekenhuis, denkende dat ik ging bevallen.
Ik ben een dokter, dus ik weet het verschil.
Ik maak me geen zorgen. - Goed zo.
Als het echt begint, dan weet je het wel, geloof me.
Juist.
Laten we proberen om vroeg weg te gaan. - Je las mijn gedachte.
Ik doe een rondje en zeg even gedag. Ik zie je hier weer.
Je ziet er gelukkig uit. - Hebben jullie gepraat?
Dat hoefde niet.
George zei dat de situatie niet altijd zo zou blijven.
Dus Nashville is tijdelijk.
Ik wist dat hij het daar niet leuk zou vinden. - Ja, toch?
Het kan ook betekenen dat hij denkt dat jij daar naartoe zal verhuizen.
Nee. Dat kan hij niet denken.
Ik bedoel, ik laat niet alles vallen voor een man.
Dat heb ik al te vaak gedaan.
George weet dat. - Natuurlijk.
Jaysene heeft het waarschijnlijk mis.
Ze heeft het vaak mis, meestal mis.
'Altijd Mis Jaysene', zo noemen we haar.
Hou van je.
Lemonade. Daar ben je.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Wat een ellende. Alles goed met je?
Prima. Het was eigenlijk wel leuk.
Gaf iemand je een kalmeringsmiddel of zoiets?
Oma, je bent zo hilarisch.
Allebei bedankt voor wat jullie hebben gedaan.
Het is zo'n prachtig feest. Ik vind het geweldig.
Het is gewoon een perfecte avond.
Hallo, jullie twee.
Bedankt dat je me hebt uitgenodigd, Lemon. - Ik zou het niet anders willen.
Het is een prachtig feest.
De bloemen zijn goddelijk, de hapjes zijn verrukkelijk.
De gladiolen, echter, zijn een vreemde keus.
En daar is mijn fantastische verloofde. Excuseer me.
Je hebt gelijk over de gladiolen. - Weet ik.
Daar ben je. Ik heb je overal gezocht.
Ik zat gewoon hier, op mijn stoel.
Voel je je wel goed? - Ja. Geweldig.
Eigenlijk wil ik je wat laten zien. Kijk.
Ik dacht dat hij die barkeepster leuk vond. - Arme Sammy.
Ja. Een nieuwe driehoeksverhouding in Bluebell. Wie had dat verwacht?
Was die 'oef', je liefde voor ironie, of was dat een wee?
Doe niet zo stom. Ik moet gewoon even naar buiten.
Oké, laat me je ervan afhelpen.
Nashville is echt geweldig.
Overal is livemuziek. Er is energie daar, weet je?
Er is creativiteit, vastberadenheid.
Ik zie mezelf daar wel een leven beginnen.
Is dat zo?
Hé, schat. Je lijkt kwaad.
Ben je ergens kwaad over?
Ik euh..
Voor alle duidelijkheid,
toen je eerder zei dat we niet altijd een lange afstandsrelatie zouden hebben,
wat bedoelde je toen?
Ik bedoelde dat ik je heb gemist.
En ik wil niet altijd bij elkaar weg zijn.
Misschien op een dag... - Op een dag...?
Er zijn verpleegopleidingen in Nashville.
Ik heb een borrel nodig.
Vanavond is fantastisch. Het is zo perfect, ik voel me gezegend.
Het is het perfecte feest voor een perfect nieuw begin.
Ja. - Ik heb het eindelijk voor elkaar.
Ik moet je iets vertellen. - Zeg het maar.
Technisch gezien, was dat aanzoek bij de vijver
niet voor jou bedoeld.
Voor wie was het dan?
Het was Zoe's aanzoek voor Wade.
Maar, toen je het zag en ja zei, liet ik me meeslepen,
want je leek zo gelukkig en ik wil echt met je trouwen,
en het was het einde van de wereld.
Je bent erg stil.
Ben je kwaad?
Ik hoefde niet de perfecte bloemen
of hier op tijd te zijn of niet te ruiken naar een brouwerij,
maar ik wilde wel echt verloofd zijn, op mijn verlovingsfeest.
Excuseer me.
Ik denk eraan om in de woonboot te trekken.
Zoe, je hebt weeën. Geef het maar toe.
Ik geef toe dat het misschien zo kan zijn.
Dan moeten we naar het ziekenhuis, schat. - Er is meer dan genoeg tijd, oké?
Het zal opvallen.
Ik kan dit niet weer verpesten voor... Lemon, geweldig feest.
Luister. Ik weet dat dit jouw aanzoek was.
Dus, jullie zouden naar binnen moeten gaan en zeggen dat het jullie feest is.
Want dat zou het moeten zijn. - Nee, dit is jouw feest. Jouw verloving.
Dit is jouw moment.
Oh, mijn God, heb je net op haar schoenen geplast?
Nee, oelewapper, haar vliezen zijn net gebroken.
Bij nader inzien, is dit het moment van deze jongen.
Hoeveel centimeter ontsluiting heb ik al?
Zeven? Acht? Ik heb een vrij hoge pijngrens.
Twee.
Twee centimeter?
Ik heb weer een verlovingsfeest van Lemon verpest voor twee centimeter?
Wat betekent dat?
Dat je het je gemakkelijk moet maken.
We hebben nog uren te gaan.
Ik zou nergens liever zijn.
Behalve misschien bij de verkoopautomaat?
Twee zakken Cheese Flavies komen eraan.
Ik ben je toeverlaat, meid.
Wat ik niet begrijp is,
is Lemon nu technisch gezien verloofd met Zoe Hart?
Nee, Crickett.
Ik wilde niet meer zo'n persoon zijn.
Iemand die flipt, omdat haar vriend eigenlijk niet van plan was een aanzoek te doen
en iemands vliezen breken op haar schoen. Ik dacht dat ik dit overwonnen had.
Je had gelijk om dat feest te verlaten. Wat Lavon deed is onvergeeflijk.
Vernederend, kwetsend. - Ik zou het continent verlaten.
Lavon zou nu peentjes moeten zweten, om te bedenken hoe hij het moet goedmaken.
Ik hou van jullie dames.
Zouden we bij Zoe en Wade moeten kijken in het ziekenhuis?
Zoe sms'te en ze zei dat het nog wel even duurt.
Dus, ik stel voor, dat we ons gaan bezuipen.
Lavon Hayes, weet je dan helemaal niets over vrouwen?
Soms moet je liegen.
Lijk ik dik in deze jurk? Nee.
Vind je mijn gehaktbrood lekker? Het is beter dan van mijn mama.
Wilde je me ten huwelijk vragen? Ja, nou en of.
Nu zit ik opnieuw opgescheept met een geruïneerd feest waar ik voor moet betalen.
George is me nog steeds geld verschuldigd voor de bruiloft.
Ik zal deze betalen.
En ik ga het goedmaken door haar vanavond het aanzoek te geven die ze verdient.
Daar betaal ik niet voor.
Maar ik wil wel helpen.
Mooi, want we hebben nog veel werk te verzetten.
Vijf centimeter? Helemaal top, baby.
Had jij verwacht dat toen we elkaar ontmoetten, we samen een baby zouden krijgen?
Toen we elkaar voor het eerst zagen, dacht ik je nooit weer te zien.
Ik vond je verwend en ik vond je een kreng.
Ik dacht dat je eikel was. Dat vind ik soms nog steeds.
Je bent nog steeds niet grappig, dus het is niet erg.
Ik ben hilarisch.
Weet je nog die avond op Miller Road?
Weet je die avond nog?
Hou op. We vrijden in jouw auto.
Toen speelde mijn kont, 'Dixie' met jou claxon.
Ik ben blij dat je die weg hebt gedaan, het was zo stom.
Meen je dat nou? Die toeter was fantastisch.
Wie had verwacht dat dat het eerste hoofdstuk zou zijn van ons leven samen?
Hoop dat het goed is dat we hier zijn.
Ik kan de komst van mijn kleinzoon niet missen in deze wereld.
Ik kon ook niet wegblijven.
Lachen.
Moeten we ze wegjagen?
Nee, Earl is je vader, weet je?
Rose is net een zusje voor me.
Sylvie en Brando zijn familie.
Ik weet niet zeker waarom Dash hier is, maar het lijkt juist.
En twinkelende lichten aan.
Weet je, Lemon heeft altijd deze ring willen hebben.
Ik hoop dat ze haar prins heeft gevonden.
Het is zo...
Ze zal hem prachtig vinden. Bedankt allemaal voor jullie hulp.
Als je deze verprutst, breek ik je knie.
De harpiste is onderweg.
Het vuurwerk staat klaar. - Oh, prachtig.
Frank zei dat hij Lemon zag in de Rammer Jammer met A.B., dus George
ik wil graag dat je haar ophaalt. - Kan Brick gaan?
Ik denk dat Annabeth kwaad op me is. - Waarom?
Ik stelde voor dat ze naar Nashville zou verhuizen.
Dat klinkt heel romantisch. - Dat dacht ik ook.
Het is anti-feministisch.
Wie denkt George wel dat hij is.
Je kunt Bluebell niet verlaten, oké?
Of de verpleegopleiding of mij, goed?
Mannen. - Ik heb ze nooit begrepen.
Annabeth. Kan ik jou even spreken?
Je wilt dat ik mijn vriendinnen verlaat
en helemaal naar jou toe loop, om met je te praten?
Het is ongeveer twee meter.
Waarom ben je hier, George? - Omdat Lavon een aanzoek gaat doen.
Hij heeft iets groots gepand, en ik moet Lemon ophalen.
Prima, haal haar maar op.
Maar eerst, wil je me uitleggen wat ik verkeerd deed?
Is dit omdat ik de verpleegopleidingen in Nashville ter sprake bracht?
Nu is niet het moment. - Goed, ik ben hier nog maar één dag.
We gaan met een stel naar het ziekenhuis.
Om een klein doktertje te verwelkomen.
Willen jullie dames mee? - Ja, ik hou van baby's.
Maar wacht, ik moet van iemand schoenen lenen.
Ik probeerde gewoon een oplossing te bedenken, want dit zuigt.
Ja, mee eens.
Maar je oplossing ook. - Wat is jouw oplossing?
Wil je dat ik wegga uit Nashville, en terug kom.
Nee, natuurlijk niet. - Wat dan wel?
Misschien moeten we uit elkaar gaan.
Dat zuigt nog erger. Lemon, we gaan.
Is dat één van die dronken blondjes?
Ja, die is weg.
Hé, George, kom je eraan?
Want alles is perfect.
Pak alles maar in. De show gaat naar het ziekenhuis.
Geweldig idee. - Ik laat het vuurwerk hier.
Maar ik zeg het je nu...
Mag ik vragen dat alle niet-familieleden
naar de wachtkamer gaan. - Nee, nee, nee.
We zijn allemaal familie. - Precies.
Niemand gaat ergens heen.
Behalve misschien veilig naar deze kant van het bekkenonderzoek.
Allemaal naar achteren.
Hallo, Brick.
Ik neem aan dat zij ook familie zijn? - Yep.
Hé, Lavon, ben je ook per ongeluk met iemand verloofd onderweg hierheen?
Lemon, kunnen we in de hal praten, alsjeblieft?
Nee. - Lemonade, ga naar de hal.
Weet je, iedereen is hier en
ik ben vervuld met zo veel liefde. Ik ben zo gelukkig.
Dit is het. Dit is het moment.
Ik wil trouwen.
Nu?
Weet je zeker dat je niet wil wachten tot na... - Nu. Ik wil nu trouwen.
Iedereen, luister. We hebben nog drie centimeter totdat Zoe gaat bevallen,
en een huwelijk te plannen in T-minus, nou, zo spoedig mogelijk eigenlijk.
Ik haal een sluier. - Dank je.
Ik ga een decor zoeken.
Jaysene en ik zoeken iets oud, nieuws, geleend en blauw.
Ik hoopte dat dit zou gebeuren, dus ik heb een das voor je meegebracht.
Dank je, papa.
George, A.B., ik heb een paar ringen nodig.
Het liefst niet te duur, aangezien we nu nog een mond moeten voeden.
En misschien kun je wat bloemen meenemen op de terugweg.
Ik weet niet wat er gaande is met julie, maar
het kan me niet schelen. Doe het gewoon. Vooruit.
Dank je. - Komt voor elkaar.
Ik zal dominee Mayfair ophalen. - Ja, jij gaat niet rijden.
Ik kon het niet helpen, maar ik zag dat je een kleine harpiste bij je hebt.
Ja, ze is van jou. - Dank je.
Ze is in orde. Dus ja, je wordt oma.
Oma.
Dat is zo schattig,
dat je denkt dat je me zo mag noemen. Zeg het hem, Zoe.
Maar ik stap wel direct op een vliegtuig.
Eigenlijk, wil ik dat je nu blijft waar je bent, want
we gaan trouwen.
Een ziekenhuis is geen plek voor een trouwerij.
Ik kan geen seconde langer wachten om deze kerel mijn man te noemen.
Dan moet je dat ook niet doen.
Bijna alle inwoners van Bluebell zitten in de wachtkamer.
Iedereen helpt. We hebben taart, we hebben bloemen.
Dominee Mayfair komt eraan.
Je bent half joods. Hoe zit het met een rabbijn?
Ik denk niet dat we een rabbijn gaan vinden in Alabama in zo'n kort tijdsbestek.
Ik regel het.
Dit is misschien niet de bruiloft die ik gepland zou hebben,
maar je ziet er zo stralend uit.
Behalve je haar.
Het doet dat rare platte ding aan één kant.
En er zullen misschien foto's zijn.
Meende je echt wat je zei in de Rammer Jammer.
Over uit elkaar gaan?
Ik zie geen andere oplossing.
Mijn leven is in Bluebell.
Die van jou is in Nashville.
Er zijn maar een paar weken voorbij en het is nu al zwaar.
Het maakt niet uit, hé?
Het maakt gewoon niet uit, dat we samen willen zijn?
Het maakt niet uit dat we een geweldige chemie hebben.
Het maakt niet uit dat ik van je hou?
Zei je nu net dat je van me houdt.
Ja. Dat deed ik.
En wanneer je van iemand houdt, kom je er wel uit.
Het heeft even tijd nodig.
En je maakt een paar fouten.
En misschien kijk je later op je leven terug en zeg je, 'Wat bezielde me', maar
niet als er liefde is.
En de enige echte fout die je kunt maken
is om die liefde te laten wegglippen.
Nou?
Nou, ik hou ook van jou.
Echt waar? Je ging me ten huwelijk vragen?
Ja. Waar dacht je dan dat die harpiste in het ziekenhuis voor was?
Het was veel werk.
Vuurwerk, twinkelende lichtjes.
Ik wilde het goedmaken.
Je bent de vrouw van mijn dromen en
je verdient het perfecte huwelijksaanzoek.
Weet je wat?
Ons leven samen wordt perfect.
Ik heb niet het perfecte huwelijksaanzoek nodig.
Wat doe je? We gaan het huwelijk missen.
Dit duurt niet lang. - Wat?
Oh, mijn God.
Lemon Breeland, het is zo simpel als dit.
Ik hou van je.
Wil je met me trouwen?
Ja, Lavon. Natuurlijk wil ik dat.
Dat was prachtig.
Het is zo enorm.
Ik was nerveus door je moeder die telkens tegen me schreeuwde.
Dat hoorde ik. - U hebt volledige ontsluiting, Dr. Hart.
Nee, ik ben in orde. We hebben nog tijd.
Waar is iedereen? Wade?
Ik vond een heuse rabbijn.
Hij zou een nieroperatie ondergaan, maar hij zei dat hij zou wachten.
Kijk alleen niet naar zijn achterste. - Mooi, want we hebben weinig tijd.
Rabbijn Paymer, wat een verrassing.
Kwesties van het hart hebben voorrang op kwesties van de nieren.
Paardenbloem ringen. - Twee vliegen in een klap.
Perfect. We doen het. - Nog één.
Je moet naar de verloskamer. - Ik moet trouwen. Het duurt vijf minuten.
Je hebt geen vijf minuten. We moeten nu direct heen.
We doen het onderweg.
Zoe. - Ik kruis mijn benen als het moet.
Wade, jij bent het stukje van mij, dat altijd ontbrak.
Door jouw ogen, zie ik mezelf
op een hele nieuwe, betere manier. En met jou, ken ik ware liefde.
Houd het recht, Tom.
Nee, naar links.
Nee, naar rechts.
En ik heb nog nooit van mijn leven zoveel pijn gehad.
En wiens schuld is dat? Maar ik zou het niet anders willen,
want ik kan niet wachten om de rest van mijn leven met jou door te brengen.
Oh, God. En met deze baby.
Zoe Hart, je zette mijn hele wereld ondersteboven.
Maar je maakt me een betere man.
Ik ben zo blij om je echtgenoot te zijn en de vader van onze kleine jongen.
Ik zal er alles aan doen om je net zo gelukkig te maken als...
Snelle versie.
Wade, neem jij deze...? - Yup.
Zoe, neem jij deze man? - Ja.
We verklaren jullie nu man en vrouw.
Mazzeltof.
Verloskamer.
Je maakt me reisziek, Tom.
Dames en heren, ik stel u voor aan,
TBD Hart-Kinsella.
We kunnen het nog niet eens worden over een naam.
Een volle ronde, moet je hem zien.
Dat is mijn jongen.
Ik wist wel dat je het kon.
We hebben aan dat nummer gewerkt, Manager.
Het is ons kraamgeschenk.
Doe mee, allemaal.
Ongelofelijk dat er weer een driehoeksverhouding is in Bluebell.
Dacht je dat we de enige driehoeksverhouding waren?
Heb je nooit het verhaal gehoord van Shula, Delma en Jeffries?
Ga weg. Echt niet. Dat verzin je.
Ik zweer het op mijn leven. Padvinders eer.
Je was nooit een padvinder, sukkel.
Daar gaat het niet om. Het is een stadslegende waar ik het over heb.
Denk je dat alle kleine stadjes zoals deze zijn?
Dat zou ik graag willen denken, maar
iets zegt me, waarschijnlijk niet.
Ik weet dat ik van onze stad hou.
Ik ook.