Wat voorafging:
Wat heb je Maleficent precies aangedaan? - Door ons verloor Maleficent haar kind.
Golds plan gaat om Emma. Hij wil haar hart voor eeuwig vullen met duisternis.
Dit is niet alleen een illustratie. De auteur zit in het boek gevangen.
Wat is er, loopt het spoor dood?
Kom op, dan doen we het. - Sneeuwwitje.
Je maakt je zorgen over Maleficents bescherming. - Jij dan niet?
Ons kind kan eindigen met een donker hart. - Of uitgroeien tot een machtige held.
Dat zei ze ook, en wie zegt dat we haar kunnen vertrouwen?
Laten we dat uitzoeken.
Volgens de legende hoeven we alleen zijn hoorn aan te raken.
En zien we een glim van de toekomst van ons kind.
Kijk eens. Je bent zo mooi.
Sneeuwwitje, het is goed. Het komt helemaal goed met onze baby.
Kijk jou nou. Je bent zo mooi.
Wat doe je? Ik ben je moeder.
Maakt mij niet uit.
Heb je het gezien? Het komt wel goed met ons kind. - Nee, dat is niet zo.
Het is duivels.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S04E17 ~ Best Laid Plans
Vertaling: Dickey & Mandy ~ Controle: Dragoman
Hoe kan de auteur gevangen worden in het boek? - Vraag het niet aan mij, jij bent magie-expert.
Mam. - Dit is krankzinnig.
Wat gaan we doen, een sleutel tekenen? - Het uitzoeken, voordat Gold het doet.
Wat is er?
Er is iets mis is met August.
We moeten hulp halen.
Hij heeft veel meegemaakt.
Wat gebeurde er? Hij was wakker en zakte weg. - Hij is vele malen veranderd door toverkracht.
Als hij dit wil overleven, zal hij zeer sterk moeten zijn.
Wij hebben een groter probleem.
Gold en de andere heksen verwachten me.
Ik moest die pagina uit het boek halen. En als ik met lege handen terugkeer...
zullen hun vermoedens over me worden bevestigd. - Geef ze dit dan.
Je wordt goed. - Ik heb geoefend.
Een vervalsing? We hebben het over Gold. - Stop er dan mee en wij beschermen je.
We weten nog steeds niet waar ze mee bezig zijn. Het is een groter risico om het niet te weten.
Dat zijn ze. Ze vragen zich waarschijnlijk af waar ik ben.
Mam, de vervalsing is goed. - Niet goed genoeg.
Misschien hebben we een ander soort kopie nodig.
Omdat Gold en de heksen niet weten dat de pagina de eigenlijke deur bevat.
Ze willen alleen weten hoe de deur eruit ziet.
Hopelijk houd deze foto ze tegen een zoektocht in de stad te houden.
Ik moet gaan. Dag, Henry.
Oké, mam. - Sorry, ik ben niet zeker of...
wanneer ik terugkom om je te zien.
Maak je geen zorgen, het komt wel goed.
Killian, wat is er?
Voordat Ursula wegging, vertelde ze me wat ze hebben gepland.
Om hun gelukkig einde te krijgen, zijn ze van plan je hart donker te maken, schat.
Door je te veranderen in een schurk, zul je niet langer de Redder zijn.
Je kunt een Redder niet veranderen. - Ursula zei dat Gold een manier heeft.
Hij kan de auteur gebruiken om het te doen. - Dat is krankzinnig.
Als dat hun plan is, maak je dan geen zorgen. Het is belachelijk.
auteur of niet, ik word niet duister. - Maar de duisternis is iets grappigs.
Het kruipt in je.
Niemand...
Repelsteeltje niet of de auteur. kunnen beslissen wie ik ben.
Denk je echt dat het mogelijk is?
Emma die naar het duistere gaat? - Het zou niet moeten.
We kregen te horen dat we haar moesten begeleiden, en dat haar lot bij ons rustte.
Maar die auteur heeft de macht om alles te veranderen.
Hij gaat een gelukkig einde schrijven voor die schurken.
Wie weet wat hij met Emma kan doen?
We moeten iets doen. De waarheid zoeken zonder Emma.
Het komt wel in orde.
Eindelijk. Ik heb het gevoel dat ik tien jaar moest wachten.
Daar lijk je zeker wel op. - Waar is de pagina, Regina?
Zeg me niet dat je faalde. - De pagina had een beschermingspreuk.
Gedaan door de Redder. Ze betrapte me bijna toen ik het wilde pakken. Ik moest vluchten.
Weet je zeker dat het is wat er gebeurde? - Natuurlijk ben ik dat.
Het is gewoon dat je erg lang bent weggeweest...
en dat je terug bent gekomen zonder iets.
Niet helemaal. Ik heb dit.
Een foto. - En nog een slechte ook.
Die schittering verblindt elk duidelijk zicht op de deur.
Nee, het is geen schittering.
Dat is magie. Deze deur is verzegeld. Dit is de deur die we zoeken.
Denk je dat de auteur gevangen zit in een tekening?
Maar dat zou betekenen... - Dat de tovenaar hem gevangen zette in het boek.
We moeten het zien te krijgen. Haal die pagina.
Dat zal niet gemakkelijk zijn. De redder verliest het niet uit het oog.
Maak je daar geen zorgen om. Daar heb ik iets voor.
Hoe ging het met hem? Het houten man-kind.
Niet geweldig. - Geef je om hem?
Killian, het is niet de tijd om jaloers te zijn. - Waarom zou ik jaloers zijn?
Ik weet dat je valt voor mannen in leren jassen. - Hij is gewoon een vriend.
Ja, natuurlijk.
Herinner je je die video die ik liet zien van het pleeggezin?
Met je vriendin toen je een meisje was? - Lily. Haar naam was Lily.
Ze was mijn eerste en beste vriend, en ik duwde haar voor altijd weg.
En daarna was ik...
Was ik niet goed in vrienden maken. August was een zeldzame uitzondering.
Daarom is dit zo belangrijk voor mij. Er is niets anders aan de hand, echt niet.
Emma, kijk.
Wat is dat...
Gebeurd. Laten we aan de slag gaan.
Sneeuwwitje, je moet me vertellen wat je zag.
Als ik het hardop zeg, zal het uitkomen. Echt worden.
We moeten een manier vinden om ons kind een toekomst te geven.
Pardon, kunt u mij even helpen, alsjeblieft.
Ik heb problemen met mijn wagen. Ik ben bang dat hij vastzit.
Sta mij toe. - Sorry, het is zwaar beladen met snuisterijen.
Ik ben een marskramer, maar blijkbaar geen goede.
Ik had alleen een beetje elleboogvet nodig. Dank u.
Het is kouder dan een heksen... voet, is het niet?
Hier, cognac. Dat verwarmt je tijdens je reis. - Dat sla ik nooit af. U bent te aardig.
Een soort nootmuskaat. - Houd hem maar. Veel geluk.
Wacht, gaan jullie richting het westen? - Daar is ons huis.
Er is een verschrikkelijke heks die haar intrek heeft genomen langs die weg.
Ze noemen haar Maleficent.
Ze is gewoon verschrikkelijk. - We weten het, we kwamen haar tegen.
Heb je gehoord wat er is gebeurd?
Zij veranderde zich in een gruwelijke draak en legde een ei.
Een ei? - Ja, het beest maakte haar nest in een grot.
Ze verschroeide de hele aarde eromheen, om haar grondgebied te markeren, iedereen vluchtte...
waaronder ondergetekende.
Ik raad u aan naar het oosten te gaan. - Het oneindige bos?
We zouden dagen kunnen dwalen.
Blijf op het pad tot je bij een huisje komt. Daar woont een aardige oude man.
Hij zal je helpen met waar je naartoe moet. Geloof me.
Dank u. - Een veilige reis.
Daar.
Ik vroeg me al af wanneer jullie zouden aankomen.
Je verwachtte ons? - Ik voelde jullie.
En ook dat jullie met het verlies van jullie kind bezig zijn.
Waarom kom je niet binnen voor een kopje thee, dan leg ik alles uit.
Is dat Maleficent? - Kom binnen. Geen zorgen over haar.
Je weet wat je moet doen. - Zeker. De vraag is of jij dat ook weet.
De deal was dat je mij zou helpen met de auteur en het zeker stellen van ons geluk.
Ik verander de deal, want laten we eerlijk zijn...
jij hebt de pagina nodig om de auteur te krijgen en daarvoor heb je mij nodig.
Is dat zo? - Ik liet de stad inslapen. Ik ben nuttig.
En we weten dat Cruella en Ursula voor één doel geschikt waren: Ik.
Daarom liet je geen traan bij het vertrek van je vriendin met tentakels, omdat je mij hebt.
En dat betekent dat je me moet geven wat ik wil. Het is zo simpel.
Ik moet weten wat er met mijn kind gebeurde, nadat die twee helden haar lieten verdwijnen.
Ik moet haar lot weten.
In ruil daarvoor zal ik de auteur krijgen. Jij krijgt je pagina.
En zodra ik weet wat ze deden met mijn kind, zal ik met die helden afrekenen.
Mary Margaret, ben je in orde?
Nee, dat ben ik niet. We hebben gezworen om goed te zijn.
En sinds Cruella en Ursula aan zijn gekomen, hebben we niets anders gedaan dan liegen.
Ze wilden Emma naar het duister halen. - Weet ik. En als we niet oppassen, helpen we ze.
David, kijk.
Ze slapen allemaal. - Waarom wij niet?
Misschien zijn we immuun. We hebben al een slaapvloek meegemaakt.
Maar Emma niet.
De redder ziet er een stuk minder bedreigend uit, vind je niet?
Ik zou liegen als ik niet graag haar magere nek nu om zou willen draaien.
Denk daar zelfs niet eens aan.
Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat doden van de verlosser nu onverstandig is.
Daar heb je gelijk in, maar niet over de locatie van de pagina.
Die is hier niet. - We moeten gewoon blijven zoeken.
De pagina was hier twee uur geleden. Het heeft geen benen gekregen om weg te lopen.
Tenzij iemand ermee wegliep. - Ik liet de hele stad slapen.
Behalve die al een slaapvloek hebben meegemaakt en immuun zijn.
Ik ken wel een vindingrijke jongeman die klaarwakker is.
Een die zeer beschermend is over het verhalenboek en de inhoud.
Iemand die test of zijn moeder haar afspraak aanhoudt me te helpen.
Niemand komt in de buurt van Henry, behalve ik.
Heb je er een probleem mee, dan krijg je een vuurbal naar je toe.
Volg haar en doe wat nodig is om de jongen te overtuigen.
Die pagina is de sleutel. Laten we hem niet verliezen nu we dichtbij zijn.
Waar ga jij heen? - Ik heb andere dingen te doen.
Emma is er niet bij. Wat zijn ze van plan?
Henry, ben je oké? Waar ben je?
Bij het landhuis van de tovenaar. Toen iedereen in slaap viel...
dacht ik dat slechteriken iets gingen doen en ik beter de pagina kon verstoppen.
Henry, doe niets. We zijn onderweg. Zolang je die pagina hebt, ben je in gevaar.
Blijf waar je bent, goed? We komen naar je toe.
Laten we afsnijden via de haven, het is sneller.
Wacht even.
Volgens mij kunnen we dit stoppen. Ik denk...
Ik denk dat we de pagina moeten vernietigen.
Als we het vernietigen, kan Gold de auteur niet bevrijden en Emma niet duister maken.
Dan zou de auteur eeuwig worden opgesloten in het boek. Of hem doden.
Regina krijgt haar gelukkig einde niet. - Ze krijgt het alleen niet van de auteur.
We zijn al te ver gegaan op deze weg. We moeten Emma beschermen.
Mijn man zag geluk voor ons kind. Ik zag pure terreur.
Maar hoe weten we welke echt is? - Ik ben bang dat ze dat allebei zijn.
We worden allemaal schoon geboren, met het potentieel voor goed of kwaad...
en met de gave van de vrije wil, zodat we kunnen kiezen tussen de twee...
en daarom is er een gelijke kans dat een van jullie visioenen uit kan komen.
Als de toekomst die ik zag uitkomt, zal het leven van ons kind somber zijn, vol pijn en duisternis.
Is er niets dat we kunnen doen om de goedheid van ons kind te verzekeren?
Er is een manier...
om de potentiële duisternis van jullie kind te verbannen.
Maar zoals met alle magie komt het met een prijs. - Wat het ook is, we betalen het.
De wet van magie zou me niet toestaan om de duisternis van uw kind weg te sturen.
Een ander levend lichaam moet het absorberen.
Een lichaam dat ook schoon is...
ongevormd in de wegen van goed en kwaad, net als jullie baby.
Als jullie deze magie willen, dan meten jullie u een lichaam veiligstellen.
Bespreek dit met elkaar. Zorg ervoor dat u wilt doorgaan.
Want zodra deze spreuk in werking is, kan het niet worden teruggedraaid.
De duisternis van ons kind verbannen in een ander...
Zelfs als het is om onze eigen kind te redden is het verkeerd.
Wat als het geen kind hoeft te zijn?
De marskramer zei Maleficent een ei heeft gelegd. Wat als we dat kunnen gebruiken als lichaam?
We hebben gezien wat ze is als mens en als draak. Denk je dat haar nakomelingen anders zullen zijn?
Echt niet.
Oma, opa, je zult niet geloven wat ik net...
Wat, Henry?
Mam, wat doe je hier?
Het spijt me. Ik wilde niet dat het zover zou komen.
Het lijkt erop dat we hier net op tijd zijn.
Ik zei toch dat ik dit aankon.
We zijn er niet zeker van dat je de echte discipline in je hebt.
Ik zou zeggen dat je jezelf geen zorgen hoeft te maken, maar dan lieg ik.
Doe mijn zoon pijn, en ik maak je af. - Je hoeft niets te doen, zolang hij meewerkt.
Henry, geef me de pagina. - Mama, nee.
Henry Daniel Mills.
Je zult doen wat ik zeg.
Zoals beloofd.
Laten we Gold zoeken en de auteur vrijlaten.
Maleficent had voor haar wachters best wat drakenvuur kunnen regelen.
Als ik had geweten dat het zo koud was, dan had ik wanten van puppy's gemaakt.
Schat? - Hier.
Kom op. Dit duurt niet lang.
Is dat een rammelaar?
Het lijkt wel alsof ze zilver verzamelt. Kijk, daar is het.
Een nest en het ei.
Voorzichtig. Het is net zo gevaarlijk als zij.
Verbrand ons, en dit zal ook branden.
Wat voor soort mensen bedreigen een kind?
Kind? Dit is geen kind. Dit zal een monster worden, net als jij.
En wat ben jij?
Het spijt me. - Wacht, alsjeblieft.
Van moeder tot moeder. Heb medelijden.
Ik kan mijn kind niet verliezen.
We brengen het ei terug als we er klaar mee zijn.
Kom op. De schurken zijn vast onderweg. - Ze zijn al geweest.
Hebben de pagina? - Dat denken ze. Behalve mama, natuurlijk.
Ze keek me gewoon aan, en ik wist precies wat ze bedoelde.
Je gaf ze de vervalste pagina van Emma. - Slim kind. Waar is de echte?
Goed gedaan.
Mary Margaret en ik zullen hem veilig bewaren. - Er is nog iets.
Ik heb de sleutel gevonden. We kunnen de auteur bevrijden.
Wacht even. - Wat doe je?
We weten niet wat er zal gebeuren. Laat ons het afhandelen.
Maar ik vond de sleutel. - Henry, het is te gevaarlijk. Ga.
Nu liegen we tegen Henry. Als we zo doorgaan, zijn we niet beter dan Gold.
Lieverd.
Ik moet je dit vertellen, nu het nog iets uitmaakt.
Magie heeft een prijs, zoals je weet.
Ik heb zoveel schuld opgebouwd, dat ik het nooit meer kan inlossen.
Tenzij ik de regels kan veranderen.
Maar nu...
komt de harde waarheid. Er is ook iets anders dat verandert.
Als ik de regels wil veranderen, dan moet ik het snel doen.
Ik zal terug voor je komen...
als ik kan.
Wat deed je daar? - Niet jouw zaken. Hebben jullie hem gevonden?
We vonden de jongen. - Ik vond hem.
Dit is rotzooi. Het is een vervalsing.
Je hebt het boek vaak genoeg gezien. Je zou het verschil moeten weten.
Ze hebben me misleid. - Dacht je dat ik jou niet doorhad?
Ik heb op dit moment gewacht. Ik wist dat het zou komen.
Ik kan het uit...
Breng haar naar de kluis.
Dit gaat werken.
De duisternis van ons kind... - Zal worden overgedragen.
Laat de duisternis zijn weg vinden van tedere baarmoeder naar duistere tombe.
Als het zich aan een verre horizon laat zien, daar waar de schaduwen zijn...
Wat betekent verre horizon? - Laat magie het dan geen vorm geven...
en gebruik geen vloeken of ergere magie, op onschuldige mensen.
De duisternis wordt toch alleen in het ei opgeslagen?
U wilt zulke duisternis niet in uw rijk hebben.
Ik stuur het naar waar het hoort. Zodat het niemand hier pijn kan doen.
Dat zei u niet. - We hebben de moeder beloofd hem terug te geven.
Ik ben bang dat het te laat is. Zoals ik al zei...
zodra de spreuk is uitgesproken, kan het niet meer ongedaan worden gemaakt.
U moet iets kunnen doen.
Charming, het is een baby. - We kunnen het nog steeds redden.
Wiegenrovers. - Wat hebben jullie gedaan?
We wisten niet dat dit zou gebeuren. Jullie moeten ons helpen.
Wat is er met ze gebeurd? Waar stuurde het portaal ze naartoe?
Naar waar ze horen.
We moeten de baby terughalen.
Ik ben bang dat het voor altijd weg is. Maar gefeliciteerd.
Jullie kind is nu puur en heeft een heldhaftige geest.
Het is aan jullie om het te begeleiden, en het in het licht te houden.
We zeiden Maleficent dat we haar kind terug zouden brengen. En nu...
We wisten niet dat ze het ei naar een ander land zouden sturen.
We hebben een vreselijke fout gemaakt.
We moeten het doen. - Wat zeggen we tegen Henry?
Dat de sleutel verkeerd was, en dat de pagina uit elkaar viel.
We verzinnen wel iets. We verbranden het en denken er later over na.
Nog meer leugens.
Ik kan dit niet.
Ik gaf Henry dat boek om hem hoop te geven en nu lieg ik en pak het weer af?
En Regina dan? Ze wordt eindelijk een vriendin.
Ik heb met haar over Emma en ons geheim gepraat.
Ze heeft niets gezegd. Ze heeft haar leven voor ons geriskeerd.
We betalen haar terug door haar kans op geluk te verpesten?
Misschien is er een andere manier. - Nee, David.
Regina liet me mijn hart zien nadat ik Cora had vermoord. Ik had een donker hart.
Regina dacht dat het door haar moeder kwam, maar de duisternis zat er al langer.
We moeten Emma de waarheid vertellen.
Omdat helden de juiste weg kiezen, en niet de makkelijkste.
Ik had de hele tijd gelijk.
Jullie logen.
Ik wilde jullie geloven.
Ik wilde in jullie geloven.
We probeerden je te beschermen.
Emma, gaat het? - Nee. Het gaat niet.
Ik moet weg. - Stop, alsjeblieft.
Ik ben je moeder. - Dat interesseert me niet.
Ik zeg dat we haar keel doorsnijden, zodat we dat hebben gehad.
Als je niet van de rommel houdt, schat, dan kan Mal haar wel verbranden.
Dat doen we niet. - Ze zal ons nooit helpen.
Natuurlijk wel. Ze weet het alleen nog niet. Als ze ziet wat ik in mijn bezit heb...
dan zal Regina voor altijd doen wat ik wil.
Ik heb wat tijd nodig.
August is wakker. Je ouders zijn bij hem.
Is hij...? - Alles komt goed met je vriend.
Waarom stuurden mijn ouders jou? - Ze denken dat je niet naar hen luistert.
Ze hebben gelijk.
Weg ermee. Ik wil het niet.
Wat is er aan de hand? - Kijk wat Assepoester ons stuurde. Eenhoorns.
Ik hou van eenhoorns. - Niezel, geef ons even.
Het is maar een mobiel.
Ik kreeg een visioen van een eenhoorn. Daardoor is Maleficent haar kind kwijt.
Ik wil niet dat die herinnering letterlijk boven onze baby hangt.
Onze daad is al elke avond bij me, als ik probeer te slapen.
Ik blijf horen... - Weet ik. Ik ook.
Misschien had Maleficent dit wel verdiend. Misschien loog ze over Regina's vloek.
Regina heeft het niet gebruikt. Misschien waren het maar woorden.
Dat maakt niet uit. Onze daad is het belangrijkst.
Ik dacht dat we iets dappers voor ons kind deden.
We waren dapper, maar niet vriendelijk.
We waren egoïstisch.
Ik denk dat we geen helden meer zijn.
Hoe maken we dat goed? - Dat gaat niet. Maleficents kind is weg.
Maar wij zijn er nog wel. Hoe maken we onszelf goed?
De mensen die we zijn geworden, belast met schuldgevoel...
willen we zo ons kind opvoeden? - Natuurlijk niet.
Denk je echt dat verlossing mogelijk is?
Ik moet geloven dat we vergeving kunnen verdienen.
Een kans op genade.
Om daar te komen, moeten we ons beste beentje voor zetten.
Door te werken en hoop en geloof door te geven. Anders zal die daad ons voor altijd beschadigen.
Het zal invloed op ons kind hebben. De persoon waar we zo hard voor hebben gevochten.
Misschien zijn die eenhoorns goed.
Misschien helpen ze ons herinneren dat het makkelijk is om de weg kwijt te raken.
Zolang we samen zijn, kunnen we het beste uit elkaar halen.
Het zal niet in een keer gebeuren.
Maar we kunnen het moeilijke pad nemen.
Nu je weet dat Regina geen probleem is...
kunnen we het dan over mijn behoeften hebben?
Je gaf me de pagina niet. Je hebt jouw antwoord niet verdiend.
Dat was de afspraak. - Dat was het inderdaad.
Maar na alles wat ik heb meegemaakt, heb ik mijn antwoord meer dan verdiend.
Weet ik.
Ik geef je een laatste kans om te behouden wat je hebt.
Wat ik heb, is pijn.
Pijn vervaagt, tenzij je het voedt.
En dit...
Dit kan de maaltijd zijn die je echt niet wilt hebben.
Ik heb mijn kind nooit gezien.
Ik weet niet wat het was. Jongen of meisje.
Het maakt niet uit hoeveel pijn het doet. Ik weet dat dit het lot is. Ik heb dit nodig.
Onthoud dat dit 30 jaar geleden was.
Proficiat. De adoptie is voltooid. Ze is helemaal van u.
Hoe gaat u haar noemen? - Lilith.
We willen haar Lily noemen.
Ze leeft.
En... - In deze wereld.
Ik moet haar vinden. Er moet een manier zijn.
Als ze daar is, moet iemand haar kennen.
Hoe gaat het? - Een beetje moe, maar beter.
Er is iets. Hoe gaat het? - Het gaat goed.
Je vergeet dat ik leugens kan zien. - Het is een lang verhaal.
Ik wil er nu niet op ingaan, omdat ik een verrassing heb.
Kijk wat Henry heeft gevonden. - Het is je gelukt.
Klopt. Laten we de auteur vrijlaten. Ik heb wat vragen voor hem.
Emma, denk erover na.
Niet alleen Regina wilde dit. Gold wilde dit ook. Hij wilde jou duister maken.
Mij maakt het niet uit. Jou wel?
Ik heb vragen over mezelf, en hij kan ons alles vertellen.
Als hij jouw verhaal geschreven heeft. - Waar heb je het over?
Je moet iets weten over de auteur. Hij was niet de enige.
Er zijn vele auteurs geweest. Het is een baan en geen persoon.
Degene die opgesloten zit is de laatste die met deze verantwoordelijkheid is belast.
En dat is? - Om vast te leggen.
Om getuige te zijn van de beste verhalen en ze voor het nageslacht vast te leggen.
De baan bestaat al eeuwen.
Van de man die schaduwen op rotswanden zag dansen en een filosofie creëerde...
tot schrijvers die verhalen van poëzie vertellen aan een man die Walt heet.
Velen hebben deze heilige baan gehad.
Geweldige vrouwen en mannen die de taak zeer serieus namen.
Tot de laatste. Hij manipuleerde in plaats van vast te leggen.
Hij deed iets. Ik weet niet precies wat.
Maar iets zorgde ervoor dat hij over de grens ging.
Hoe durf je me dat een kind aan te laten doen?
Het is een beter verhaal.
Geef de pen terug. Je bent niet geschikt voor deze baan. Je hebt de regels gebroken.
Je hebt gelogen en misleid. Je hebt je heilige plicht verzaakt...
en nu moet je gestraft worden.
Daarom sloten de tovenaar en zijn leerling hem op.
Zij kozen de auteur uit. Ze namen verantwoordelijkheid voor hun fout.
Als ze dat deden, en hij er nog steeds in zit...
dan kan hij het boek veranderen, en de gebeurtenissen wijzigen.
Je bent veel veranderd sinds de vrouw die niet geloofde.
Ja, dat klopt.
Het was krap daarbinnen.
Ik kon hier niet eens bij. Ik was uitgedroogd.
Waar heb je dat vandaan?
Dit? Ik kreeg het onderweg van een jong stel.
Wil je wat? Het smaakt naar nootmuskaat. - Jij.
Jij bent de auteur?
De marskramer?
We hebben een hoop vragen.
Dat geloof ik graag.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dickey & Mandy - Controle: Dragoman