Iets van nut, Henry - Ik zag niet veel.
De man die wegvluchtte had gemiddelde lichaamsbouw,
lange zwarte jas, maar ik zag zijn gezicht niet.
Lijkt alsof zijn keel overgesneden is.
Als dat zo was, er zou meer
bloed zijn. Ik denk dat hij gewurgd is.
Het is nieuw voor mij.
Goede God! - Wat is het, meneer?
Het lijkt een menselijke duim.
Zeker gewurgd.
Knie op de rug en draad strak getrokken.
Stil en effectief. - Ik denk niet dat
de traditionele methode werd gebruikt.
Deze wond suggereert dat een gelijke kracht werd uitgevoerd
helemaal rond de nek, behalve deze ene centimeter
achteraan. Het gebied is gekneusd
alsof iets er tegen werd gedrukt.
Een soort apparaat? - Misschien een draadlus
vastgemaakt aan een soort stok.
En de duim die je in zijn zak vond werd recent afgesneden.
Pre of Post mortem? - Nog te bepalen.
Murdoch ...
Ik ken dit uitschot.
"William McCann." - Billy McCann is hoe
hij gekend is. Hij was een misdadiger, werkte voor Bernie King.
"De bookmaker." - King deed nooit
zijn eigen vuile werk. Verkiest in zijn club rond te hangen.
Er is een andere moord.
Is hij dood?
Ga verder, jongedame. Er is niets te zien.
Dr Grace, wat hebben we?
Hij werd gevonden door de tuinders deze morgen. Hij werd geslagen.
Ik heb zes slagen geteld.
Deze op het hoofd zou waarschijnlijk dodelijk zijn.
Dus een pak slaag dan? - Ja, maar
Dit was geen willekeurige moord. - Waaron zei je dat?
Hij mist een duim.
We hebben een man met een duim extra
in het lijkenhuis.
"Professor Gideon Galbraith." - Wat doet de duim van een professor
in de zak van een bekende misdadiger?
Geen twijfel dat je dit kunt verklaren, Murdoch?
Het is statistisch notatie, meneer.
Hij lijkt Bayesiaanse kansrekening en
Galton's regressie formule te combineren.
Dat is waar ze tegenwoordig mee bezig zijn.
Zij, meneer? - Bollebozen.
Ik denk dat zijn motieven
misschien meer praktisch dan academisch waren, meneer.
Hij is raceresultaten in een tabel aan het zetten.
Hij gokte.
Ik denk dat hij een manier zocht
om racewinnaars statistisch te bepalen.
Hij had dus een systeem.
Niet iets wat een bookmaker waardeert.
Je denkt wat ik denk?
We moeten Bernie King een bezoek brengen.
Goede dag, heren. Jullie spelen zeker niet
voor geld? - Inspecteur Brackenreid.
Altijd een genoegen. - Murdoch,
Bernie King, de grootste bookmaker
in Toronto. Niet nodig om te vleien.
En ik kan je verzekeren dat dit een spel onder vrienden is.
We zijn hier voor je jongen, McCann.
We vonden hem vanmorgen met een afgehakte duim in zijn zak.
De duim behoorde tot een moordslachtoffer:
Gideon Galbraith, een wiskunde professor.
Een van je klanten misschien? - Ik ken Mr Galbraith.
Wij begrijpen dat hij de uitvinder is
van een systeem om de racewinnaars te voorspellen.
Hij dacht dat hij
een systeem had. Dat zou verklaren waarom hij zo zwaar gokte.
Hij won niet? - Laten we zeggen dat zijn verliezen ...
zijn winst overschreden.
Hij was u geld schuldig. Misschien is dat de reden waarom je hem vermoordde.
Heren, het zou niet in mijn belang zijn iemand die me geld verschuldigd is te doden.
Wel als ze niet konden betalen. - Mensen kunnen altijd betalen.
Misschien niet alles in een keer, maar ...
afspraken kunnen worden gemaakt,
methoden van overreding uitgeoefend.
Zoals het sturen van een van je handlangers om zijn duim af te snijden.
Behalve mr McCann werd een beetje overenthousiast
en doodde hem. - Dit lijkt een kwestie
die je met Bill McCann moet bespreken.
Helaas, mr McCann is ook dood.
Hij is dood? - Kijk niet zo verbaasd, Bernard.
Ik denk dat je het niet kon hebben dat McCann
spijt had van een moord die met jou was gelinkt, dus liet je hem verdwijnen.
Je lijkt het allemaal uitgewerkt te hebben,
dus laat me dit zeggen, als Bill McCann iemand's duim heeft afgesneden,
het was niet mijn opdracht en ik had niets te maken met zijn dood!
En als jullie anders denken je kunt best je zaak hard maken.
Tot dan, goede dag, heren.
Wat heb je, dokter? - Ik vergeleek de duim die we vonden
in Mr McCann's zak met
Professor Galbraith's hand. Het kwam niet overeen.
Het kwam niet overeen? - De duim is inderdaad
van een rechterhand, maar de grootte is verschillend,
evenals de hoek van de snede.
Bedoel je dat er iemand anders is die een duim mist?
Wat is er aan de hand, Murdoch?
Ik weet het niet, meneer. Het is duidelijk dat deze twee moorden
moeten gelinkt zijn. Ik laat George
McCann's laatste bewegingen nagaan.
George, we hebben een telefoontje gekregen
over een huisvredebreuk in St. John's.
Een buurman klaagt over commotie in het huis naast hem.
Ga jij kijken, Jackson. Ik ben bezig.
Het adres is 114 Agnes Street.
Ik dacht dat je het moest weten.
Edna?
Simon? Edna?
Ga weg, George.
Wat deed hij?
Laat me zien.
Je kunt niets doen, George.
Edna, laat me zien, alsjeblieft.
Om de liefde Gods ...
Ik heb hem nog nooit zo gezien, George.
Waar is Simon?
Hij probeerde me te helpen en, en ...
Archie richtte zich op hem en hij liep weg.
Je kunt hier niet zijn, George.
Als Archie terugkomt, zal hij je vermoorden.
Hij zal me vermoorden ?! Na wat hij je aandeed zal hij mij vermoorden ?!
En hij zal mij ook vermoorden. - Nee, ik zal dat nooit laten gebeuren.
Is er een plek waar je kunt verblijven?
Nee. - Je zult bij mij verblijven.
Nee, George. Alsjeblieft.
Hij kon ons in de gaten houden.
Als hij ons niet in de gaten houdt, dan zullen het de buren.
Doe de deur op slot.
Als hij terugkomt, ik wil dat je achterom gaat en rechtstreeks
naar het politiebureau komt. Beloof me.
Edna, Ik ga niet weg totdat je het me belooft!
Ik beloof het.
Hij zal nooit nog een vinger naar u of Simon uitsteken.
Dat is mijn belofte aan je.
Heel erg bedankt.
George! - Dokter.
Gefeliciteerd.
Wat?
Je promotie naar detective. - Dankjewel.
Ik verontschuldig me, dokter, ik ben mezelf niet vandaag.
Ik heb gehoord over Edna's man die is teruggekomen.
Het spijt me, George. - Het is ingewikkelder geworden
dan dat, vrees ik.
Dingen liggen echt overhoop nu.
Als je ooit moet praten,
mijn deur staat altijd open.
Dat waardeer ik, dokter,
maar ik denk dat dit iets is dat ik zelf moet regelen.
Misschien zijn de duimen wel zijn trofeeën.
Je denkt dat dit het werk zou kunnen zijn van een seriemoordenaar?
We hebben twee bevestigde moorden en een duim
suggereert een derde.
Excuseer voor de onderbreking.
Een nieuw lichaam is gevonden in Duchess Lane.
Dat is net om de hoek.
Misschien de eigenaar van de duim.
Zijn naam is Ronald Richards.
Zijn vrouw meldde hem gisteravond vermist.
Blijkbaar is hij een verdelger. Plagen en ongedierte.
Stijftheid is afgenomen. Hij is tenminste 12 uur dood.
Dat is langer dan de andere twee.
George, kun je vervoer regelen naar het lijkenhuis?
Mr Richards was de eerste van onze drie slachtoffers,
misschien een uur of twee vroeger.
Hij was met kracht gewurgd.
En de duim, dokter?
Het is een overeenkomst.
Ik begrijp niet waarom iemand hem zou doden?
Geen vijanden?
Nee.
Hij zei nooit een kwaad woord tegen iemand. Zelfs zijn baas.
Waarom zou hij reden hebben om boos te zijn op zijn baas?
Hij verloor zijn baan vorige maand.
Hij had een slechte enkel.
Kon de trap niet meer op.
Maar hij was de beste verdelger.
Hoe verdiende hij zijn brood?
Hij deed het niet.
Ik werk als schoonmaakster.
Mevrouw Richards, heeft uw man ooit gegokt?
Nee, hij was erg voorzichtig met zijn geld.
Geen verband tussen Richards en McCann dan?
Niet dat ik kan zien.
Ik keek in mr Richard's zaken zoals gevraagd.
Ik vond iets ongewoons.
Vorige week nam hij een flinke levensverzekering
met een dubbele schadevergoeding in geval van overlijden door ongeval of moord.
Vorige week? Wat is de uitbetaling?
2000 dollars.
Klein fortuin. Denk je dat de vrouw hem gedood heeft?
Ik denk het niet, meneer. Zij leek oprecht kapot.
Misschien heeft McCann hem gedood. - Mogelijk.
Hoewel, het is een ding om je eigen moord te regelen;
nog een ander om één van de drie moorden te regelen.
En waarom de duimen? - Een tijdlijn lijkt
zich te ontwikkelen. Onze moordenaar, eventueel McCann,
doodt eerst Mr Richards, vervolgens professor Galbraith.
En dan McCann wordt gewurgd.
Heren. - Zeg me niet ...
Dokter.
Blijkt dat de moordenaar niet discrimineert.
Verdomd! - Ze werd opengesneden vanaf de heup
tot het borstbeen met een groot mes. Misschien een jachtmes.
Het is dezelfde moordenaar.
Vierde lichaam in 24 uur:
ofwel een tekort of overschot in duimen.
Exemplaar van The Racing Sheet.
Sigarenknipper.
Ik neem aan dat deze van haar zijn?
Ze waren hier toen ze werd gevonden.
Een sigaar kauwende gokker die graag met pijlen schiet.
Spijtig dat ik haar nooit heb ontmoet.
Als ze een boogschutter was, misschien kende Julia haar.
Haar naam was Mildred Abernathy.
Ze was onze beste boogschutter.
Eén van de Abernathy? - Inderdaad.
Dus geen behoefte aan geld dan.
En niets gemeen met de andere slachtoffers.
Behalve de ontbrekende duim.
Is het altijd de duim van de rechterhand?
Tot nu toe.
Ritueel misschien, een ander teken van een seriemoordenaar.
Maar de keuzes van de slachtoffers
en werkwijzen zijn zo verschillend.
En hoe kwam een van zijn trofeeën in de zakken van één van onze slachtoffers?
Misschien is mr McCann onze seriemoordenaar.
En iemand heeft hem dan vermoord?
Ja, maar McCann's moord was anders.
Zijn duim was niet weggenomen.
Misschien iemand die wist wat hij deed
en besloot om de waanzin te stoppen.
Dr Grace, we moeten weten
of Miss Abernathy werd gedood voor Mr. McCann.
Je zult een tijd van overlijden binnenkort hebben.
Ik snap het niet.
Ik denk dat je je portefeuille liet vallen.
Terug naar je oude gewoonten?
Simon, ik weet dat je probeert om je moeder te helpen.
Voor wat het goed was. - Waar is je vader nu?
Ik weet het niet. - Simon, je vader kan niet ...
Hij moet worden aangehouden en gestraft voor wat hij deed!
En dan wat? Je vat hem,
Hij gaat naar de gevangenis, en hij komt vrij. Je kunt dit niet oplossen.
Jij bent de reden dat dit gebeurd! Laat ons met rust!
Ik heb een tijd van overlijden voor Mildred Abernathy.
Ze werd gedood in de afgelopen vijf uur.
Nadat McCann al dood was.
Dus kan hij niet de moordenaar zijn.
Dus we hebben een ordinaire misdadiger,
een verdelger, een wiskundige,
en een rijke erfgename. Wat verbindt hen?
Twee van hen spelen graag op de paarden.
Maar twee van hen niet.
Drie van hen hadden het geld nodig maar één niet.
Er is geen gemeenschappelijke noemer.
Crabtree, waar ben je geweest?
Een persoonlijke zaak afhandelen, meneer.
Verdomd je persoonlijke zaken! We hebben je nodig op deze zaak!
Ik ben op deze zaak, meneer, dat is waarom ik hier ben.
We hebben net een bericht ontvangen. Een ander lichaam is gevonden.
Hij werd gevonden door een inwoner van het pension.
Zijn er getuigen? - Nog niet.
"Horace Blechman." Een uitvinder, lijkt het.
"542 Wilton Avenue."
Dat is verder in de straat.
Crabtree, jij en Higgins vragen in de buurt. Het is een drukke omgeving,
er moet getuigen zijn.
Verdwenen duim.
Ik moet onze dinerplannen voor deze avond annuleren.
Maar ik had iets bijzonders gepland.
Het spijt me. Ik verwacht een nieuw lichaam. Ik ...
Dit is zeer ongebruikelijk.
Het is gewoon zo spannend, ik kan niet wachten.
Ik ontving een brief van een goede vriendin
van mij in Londen, Engeland. Een vriendin van haar,
Mevr Pankhurst, vormt een suffragettevereniging
en ze doet een oproep voor internationale medestanders.
Dat is geweldig.
Ja. Bedenk het maar, Emily. Londen zal de toon zetten
voor de rest van de wereld. Ze zullen echte invloed hebben.
Hen gaan vervoegen kon het avontuur van je leven zijn.
Naar daar gaan? - Samen.
Je weet hoe je een meisje de adem moet benemen.
Een verandering van omgeving zou misschien welkom zijn.
Je zit tot aan je ellebogen in bloed en ingewanden.
Ik weet het. - Vind je niet dat
het een spannend vooruitzicht is? - Natuurlijk, maar ik ...
Geweldig! We zullen het bespreken als je hier klaar bent.
Lillian?
Dank u, meneer. Als je iets hoort, laat het ons weten.
Enig geluk? - Nee.
Kun je je voorstellen vijf moorden op één dag?
Dit brengt ons in competitie met Londen of New York.
Dat is geweldig, Higgins. Eindelijk een eersteklas stad.
Is alles in orde, George? - Alles is prima, stop met vragen.
Het is de eerste keer dat ik het vraag.
Je gaat terug naar het bureau, ik zal het hier afwerken.
Zoals je wilt.
Wat is dit allemaal, Murdoch?
Meneer, ik denk dat mr Blechman ambiëert
een trein te maken die zweeft door magnetische afstoting.
Een trein die zweeft in de lucht?
Belachelijk! De man was gek.
Je bent niet
de enige die dat dacht. Het lijkt erop dat hij probeerde
de financiering voor deze uitvinding rond te krijgen zonder veel geluk.
"Wij betreuren om u te informeren dat wij niet
geïnteresseerd zijn in uw uitvinding.
Met betrekking tot uw aanvraag van vermogensfondsen,
Wij willen u bedanken voor uw interesse, maar ... "
Afwijzingsbrieven. Hij was een arme man.
Daar lijkt het op.
Murdoch, hier is een andere exemplaar van The Racing Sheet.
Denk je dat het mogelijk is
dat hij gokte om het geld in te zamelen?
Dat is interessant.
Hij plaatste een inzet op de zevende race in Woodbine.
Wat is er interessant aan? - Er is geen zevende race op Woodbine.
Horace Blechman plaatste een weddenschap op een race die niet bestaat.
Pardon. - Sorry, ik ga afsluiten.
Detective Murdoch, Toronto politie.
Jouw naam? - Arnold Paulson.
Is er een probleem?
Mr Paulson, druk je deze racebladen?
Ja. De huidige editie is afgewerkt. Ik ga naar mijn bed.
Hoe en wanneer ontvangt u de details voor elke raceblad?
Het komt via een van de straatjongens die ze gebruiken als hun koerier.
Mr Paulson, hoe verklaar je
de aanwezigheid van een niet-bestaande race in je krant?
De zevende race op Woodbine.
Dat. Het is vreemd, ik weet het.
Twee avonden geleden, een tweede enveloppe werd afgeleverd
net voor mijn deadline.
Het bevatte de paarden van de zevende wedstrijd, samen met $5,
Dus je hebt het gedrukt? - Wie ben ik om $5 af te slaan?
En heb je gisteravond een soortgelijke enveloppe ontvangen?
Deed ik. Ik nam aan dat het een soort grap was.
Mr Paulson, mag ik een exemplaar van de huidige Racing Sheet?
Zeker.
Dus de zevende race op Woodbine is terug vermeld,
maar deze keer zijn er slechts vier paarden.
Gisteren waren er negen.
Dus vandaag vijf minder.
Een toeval dat er vijf lichamen in ons lijkenhuis liggen?
Kunt u een lijst maken van de vijf ontbrekende paarden?
"Rat Trapper."
Dat zou Ronald Richards zijn, de verdelger.
"Jailbird" is waarschijnlijk onze vriend McCann.
McCann. - "Artemis."
De godin van de jacht!
Mildred Abernathy, de boogschutter.
Murdoch, "Pythagoras."
Professor Galbraith, de wiskundige.
Dat laat nog één.
Horace Blechman, de uitvinder.
"Butcher's Gaff.
"Soldier Boy. Twisted Oliver.
Big Game Hunter. Dare to Dream. "
Dare to Dream. Past helemaal bij die man.
Al die gekke projecten waar hij mee bezig was.
Horace Blechman, uitvinder.
Wat heb je, George?
Ik ben Miss Abernathy nagegaan zoals je vroeg.
Het lijkt dat haar rijkdom maar schijn was.
Ze was tot over haar oren in de schuld door het gokken.
Een gok verwijdert van armoede, lijkt het.
We hebben onze gemeenschappelijke noemer: ze hadden allemaal behoefte aan geld.
Misschien is dit niet het werk van één of twee moordenaars.
Kunnen de slachtoffers elkaar vermoorden?
Ik veronderstel het.
McCann doodde Richards.
Hij had de duim in zijn zak.
Blechman was een uitvinder.
Misschien vond hij het wurgapparaat uit dat McCann doodde.
Dat is heel goed. Dat zou verklaren
waarom Blechman Jailbird had afgevinkt in zijn Racing Sheet.
Dat is een heel goede gedachte, Julia. De vraag is waarom?
Kunnen zij allen deelnemers zijn in een soort moorddadig spel?
Een gevecht op leven en dood, als gladiatoren.
Ze hadden allemaal geld nodig,
misschien als de prijs een belangrijke som is ...
Geclaimd door de laatste man of vrouw.
Hoe zit het met de afgehakte duimen?
Meneer, het bewijs van hun doden. - Duimafdrukken,
dat is waarom het alleen van hun rechterhand werd genomen.
Als we hier juist zitten, vier deelnemers blijven over:
"Butcher's Gaff, Soldier Boy, Twisted Oliver,
Big Game Hunter. "
George, we moeten de drukkerij bewaken.
We zullen weten wie vanavond de envelop aflevert.
Je bent te laat, George. Wat hield je op?
Maakt het uit, meneer? Ik ben bijna nooit te laat.
En je draagt je politieschoenen niet.
Ik stapte in een paardendrol net buiten mijn pension.
Ik had geen tijd om het schoon te maken. Als ik ze had schoongemaakt,
Ik zou nog later geweest zijn dan nu!
Is alles in orde, George?
Ja. Ik verontschuldig me voor mijn te laat zijn.
Daar gaan we.
Jij daar!
Toronto politie! Geef dat aan mij.
Wie heeft je dit gegeven? - De racemanager,
van de Woodbine Race Track.
Het is legitieme raceinformatie.
Geen zevende race. Ik denk dat we wachten.
We wachten.
Ik verontschuldig me om je af te snauwen.
Ik ben vrij gespannen de laatste tijd.
Dat is in orde, George. - Nee, het is niet, meneer.
Misschien werken we nooit meer samen en ik ... - Je anticipeert op je transfer
naar politiebureau nr 3.
Ik wil je bedanken, meneer,
voor je raad en ... voor je vriendschap.
Het is van onschatbare waarde geweest voor mij.
En wat de toekomst brengt ...
... Ik ben blij onder u te hebben gediend al deze jaren.
We kunnen misschien niet samenwerken, George,
maar we zullen altijd vrienden blijven.
Geen zevende race vanavond. - Je bent al begonnen met het drukken.
Afgewerkt in een uur als je wilt wachten.
Wat denk je, meneer?
Laten we naar huis gaan, George.
We zullen morgen opnieuw proberen.
Julia.
Is het je opgevallen dat George zich een beetje vreemd gedraagt de laatste tijd?
William, je moet hem een beetje ruimte geven.
George heeft problemen van het hart.
Hallo?
Ja.
Oke, Dokter, ik kom er zo aan.
Nog een moord?
Nog twee.
Ik ga met je mee. - Dat is niet nodig, Julia.
Emily kan zeker mijn hulp gebruiken.
Het lijkt dat Miss Abernathy niet alleen een slachtoffer was
maar ook een doder.
Zijn rechterduim ontbreekt. - Ze had een sigarenknipper in haar tas.
Een efficiënte tool voor de job.
Ik dacht altijd dat Mildred zo deftig was.
Maar ze was overleden voordat deze man zijn lichaam werd gevonden.
Hij werd op zijn minst 24 uur geleden vermoord.
Hij werd vanochtend vroeg gevonden in zijn koelcel.
Koelcel? - In een slagerij.
Dat zou hem Butcher's Gaff maken. - En wat met het andere lichaam?
Man ongeveer 30 jaar oud.
Hij werd meerdere keren neergeschoten.
Tijdstip van overlijden tussen 21:00 en 23:00,
Meneer, deze tattoo,
dat is een regimentswapen,
dus dit kan Soldier Boy zijn. - Inderdaad, George.
Maar zijn duimen zijn intact.
Misschien schoot zijn aanvaller hem neer
en werd vervolgens gestoord voordat hij zijn bewijs van dood kon meenemen.
Vergelijkbaar met de McCann moord. - Precies.
Julia, het blijkt dat wij het lichaam van Soldier Boy hier hebben.
Twee meer uitgeschakeld, twee te gaan.
Ik zal een exemplaar van het Racing Sheet van vandaag ophalen.
Doe geen moeite, Julia. Ik sprak met de drukker,
Hij zei dat er geen zevende race was.
Ik neem er toch één.
William, kijk naar dit.
Er is een zevende race op Woodbine vermeld.
Is er dat? - Met een nieuwe deelnemer.
"Artful Detective." - Artful Detective ...
William!
Wacht!
Heb je dat gezien?
Hij is dood.
William, wat gebeurde er net?!
Julia ...
Ik denk dat ik de Artful Detective kan zijn.
George.
Wat? - Heb je mr Paulson
van de drukkerij binnengebracht?
Meneer, hij is weg. Zijn plek is volledig opgeruimd.
Hij is nergens te vinden.
Kom mee, alsjeblieft.
"Artful Detective"? Ik ben niet zeker over het "artful" deel.
Ze moeten gedacht hebben dat dat een betere "paardennaam" was.
"Zij", meneer?
Wie verantwoordelijk is voor dit "spel"
waaronder de drukker.
Ze moeten gedacht hebben dat je te dicht kwam,
zodat ze je in het spel gegooid hebben zonder je medeweten.
Niet helemaal eerlijk. - En nu is de drukker
verdwenen, samen met onze beste spoor.
Als je in het spel bent, ga naar de wapenkamer.
Wil niet dat je risico's neemt.
Meneer, als we willen vinden wie hier achter zit,
we moeten hem levend vatten.
Hoe gaan we dat doen?
Ik vond dit enige tijd geleden uit
maar het bleek enigszins te omslachtig voor dagelijks gebruik.
Wat is dat?
Het is een geladen condensator!
Het levert een elektrisch schok door middel van deze darts.
Een beetje zoals een elektrische pistool? - Precies.
Het neutraliseert het zenuwstelsel van de aanvaller.
Verlamd hem. - Tijdelijk.
Hoop ik.
Ik heb het nog niet echt getest.
Ik weet zeker dat we een paar vrijwilligers kunnen vinden.
Jackson, kom hier!
Meneer, ik denk echt niet dat ...
We nemen geen risico, Murdoch.
De rechercheur gaat zijn nieuwe uitvinding op je testen.
Het doet misschien een beetje pijn, dus zet je schrap.
Ik denk echt niet dat we moeten ...
We moeten ervoor zorgen dat het werkt. - Het kan hem doden.
Jackson, ga maar.
Dank u meneer.
Het maakt niet uit hoe effectief dit elektrisch pistool is,
je staat tegenover moordenaars.
Niet moordenaars, George, één moordenaar.
Soldier Boy en Twisted Oliver zijn nu buiten strijd,
dat laat alleen nog Big Game Hunter.
Hoe ga je Big Game Hunter vinden?
Ik denk dat hij mij gaat vinden.
Ik dring aan om je te vergezelen. De man is duidelijk gevaarlijk.
Hij is verdomd gevaarlijk! Big Game Hunter.
Het is allemaal in de naam, Murdoch. Het is allemaal in de naam.
Ik waardeer je bezorgdheid,
maar ik heb een plan. En alles begint bij het hotel.
Maak je geen zorgen, Julia,
Ik ben niet lang weg.
Wees voorzichtig, William.
Natuurlijk.
Murdoch, dat was verdomd briljant!
Het werkte.
Neem hem mee naar het politiebureau.
Ik zal hem straks ondervragen. - Waar ga je heen?
Ik moet het mijn vrouw laten weten
dat ze vandaag geen weduwe is geworden.
Goed genoeg.
Breng deze nietsnut naar de cel.
George! Dankjewel!
Hoe wist je dat hij me zou aanvallen?
Een gelukkige gok.
George, deze man is een soldaat.
Zou dit Soldier Boy zijn?
Misschien, meneer.
Zo ja, wie hebben we in onze lijkenhuis?
Ik weet het niet.
De winnaar ging een prijs van $ 10,000 ontvangen.
Waarom zou je in een dergelijke moordende onderneming stappen?
U had het geld nodig?
Ik deed het voor de sport, natuurlijk.
De ultieme sport.
Ik ben al geconfronteerd met woeste beesten,
maar niets zo dodelijk als de mens.
Wat waren de regels van dit spel?
We ontmoeten elkaar voordat de jacht begon,
eens over maar één ding.
Het doden van een niet-deelnemer betekende onmiddellijke diskwalificatie.
Daarnaast waren er geen beperkingen.
Elk ogenblik. Elke plaats. Elk wapen.
En je koos een jachtmes als je wapen
Altijd. Het is de enige manier
om jezelf te meten met je doelwit.
Wie heeft dit georganiseerd?
Ik ken zijn naam niet, maar je kan een kans
hebben om hem te ontmoeten oog in oog, rechercheur.
Hoe dat?
Jij bent de overwinnaar,
de laatste overblijvende man.
Hoe moet ik mijn prijs ophalen?
Weet je wat? De schoorsteenveger!
Detective Murdoch, Inspector.
Hoe kan ik u helpen?
Ik ben hier om mijn winst te innen.
Ik ben de laatste man, ik denk dat ik recht heb op $ 10,000.
Natuurlijk zullen we in plaats daarvan een bekentenis accepteren.
Bekentenis? Voor wat?
Ik heb geen misdaad begaan.
Geen van de deelnemers werden gedwongen om deel te nemen.
Iedereen nam deel uit vrije wil,
elk voor hun eigen redenen,
of het nu schuld was, hebzucht, sensatie van de jacht.
Je aasde op de menselijke zwakheid.
Je veranderde de hele stad in een coliseum
voor je gladiatoren.
Zijn er onschuldige burgers geschaad?
Ik herinner me niemand.
Bernard King, je bent gearresteerd voor moord.
Maar ik heb niemand vermoord, rechercheur. - Je zult verbaasd
zijn te horen dat samenzwering tot moord
dezelfde straf krijgt. - Waarom heb je het risico genomen
gepakt te worden door Artful Detective in de race te brengen?
Het was een gok. Hij kan overleefd hebben of hij kan
gedood zijn. Het is allemaal onderdeel van het spel.
Is dat zo?
Bernard, oude donder,
nu speel je mijn verdomd spel!
Langs hier!
Ik dacht dat je misschien honger had.
Hoe attent.
Het is thee en scones.
Je probeert me te overtuigen van de charmes van Engeland.
Ik hoop dat het mijn charmes zijn.
Zeg ja, Emily. - Ik ben gecharmeerd,
maar ik moet aan mijn werk denken.
Er zijn mortuaria in Londen,
durf ik zeggen. - Het is niet zo eenvoudig.
Ik kan niet zomaar een functie in een mortuarium innemen.
Doe het dan niet. We zullen iets belangrijker doen.
Wat ik hier doe is belangrijk, Lillian.
Ik ben een vrouw, ik doe mijn deel voor de beweging
gewoon door hier te zijn. Ik lever de strijd,
je praat er gewoon over.
Ik praat er niet alleen meer over,
Ik doe er iets aan.
Je kan ofwel met mij meekomen of je kunt blijven!
Ik zal niet instemmen met zo'n belachelijke ultimatum!
Het lijkt dat je me je antwoord hebt gegeven!
Ik denk het wel!
Emily.
Ik kreeg je bericht. Is er iets mis?
Ik dacht dat er misschien iets was wat je me wilde vertellen.
Dat denk ik niet. - Weet je het zeker?
George, ik identificeerde de soldaat in het lijkenhuis.
Het is Archibald Brooks, Edna's echtgenoot.
Je zag het lichaam. Je wist wie het was. Waarom heb je niets gezegd?
Emily, ik ...
George, de detective wacht op mijn verslag,
Wat moet ik hem zeggen?
Je doet wat je moet doen.
George, praat met mij.
Wat verberg je? Wat is er aan de hand?
Emily, tot ziens.
Je bent absoluut zeker dat het Archibald Brooks is?
Er waren littekens van granaatscherven op het lijk.
Ik controleerde de medische dossiers van de regiment.
Sergeant Brooks werd verwond in een spervuur.
Detective ... - Ja, ik weet het, dokter.
George was er toen het lichaam naar het lijkenhuis werd gebracht.
Hij moet geweten hebben dat het mr Brooks was,
en niet Soldier Boy.
Denk je dat hij zou kunnen ... - Dokter,
Brooks werd neergeschoten,
Wat was het kaliber? - .22 Pistool.
Dat is een .22,
Wat heeft George gedaan?
Verklaar je nader, Crabtree.
Je laarzen komen overeen
met de bloedige voetafdrukken op de plaats van de misdaad
Het moordwapen werd gevonden in je bureau!
George, als je een verklaring hebt,
nu is het moment om te spreken.
In Godsnaam, heb je geen tong?!
Heb je hem vermoord?
Heb je Brooks gedood?
George, verdedig je!
Heren, ik heb het recht om te zwijgen.
George, wat dacht je?
George. Al deze jaren dat we samen hebben gewerkt.
Dat waren goede jaren, meneer.
Constable George Crabtree,
je bent gearresteerd voor de moord
op Sergeant Archibald Brooks.