Arthur Strauss wordt vermist. Waar denk je dat hij heengaat? - Waarom zou ik je helpen?
Jij geeft mij iets over Strauss. Als het loont, kom ik terug.
Vertel me eens, Ryan. Je dromen... Kom ik erin voor?
Hoe was het om Joe te zien? - Het was naar.
Clark's e-mail gedateerd en geregistreerd alsof het hier altijd is geweest.
Iemand moet de server hebben gehackt en plaatste het daar. - Dat is vrijwel onmogelijk.
Quantico zond een nieuwe man. - Nick Donovan.
Dit onderzoek start op mijn bureau nu.
Het is Mark. Jij en Max krijgen Strauss.
Max, breng Strauss naar de auto. - Mike, nee.
Je liet haar alleen? - Wat dacht je verdomme?
Ik ging de man doden die mijn vader vermoordde, totdat jij in mijn hoofd kwam.
Strauss kan een boot hebben genomen naar Beacon.
Kan een jachtgebied zijn voor één van Strauss' leerlingen.
Vertel ons waar hij is. - Waarom zou ik jou iets vertellen?
Dank je voor de ID's en het posten van die e-mail op de FBI-server.
Je bent als een vader voor me geweest. Een vader hoort zich op te offeren voor zijn kinderen.
We hebben Strauss, zijn hoofd was bijna afgesneden. Wie deed dat?
Strauss noemde hem zijn beste leerling.
Ryan, je hield je aan je belofte. - Wie is Strauss' beste leerling?
Vertaling Jazzyme. Www.addic7ed.com
De centrale leidt ons om. - We moeten op verharde wegen blijven.
De FBI waarschuwde hun voor een mogelijke bedreiging verderop.
Het zal uren toevoegen aan de reis. - Ja? Voorkomen is beter dan genezen.
Deze vent is één van Ryan Hardy's gekken.
Het laatste wat we willen is eindigen in iemands kelder en lotion in het mandje doen.
Dat begrijp ik.
Wat verdomme?
Geen signaal. - Omdat zij ons naar niemandsland stuurden.
Doe de motorkap omhoog. Ik zal een kijkje nemen.
Klop het af. - Ik zoek naar een mooi meisje.
Niet doen.
Enig geluk?
Corey?
Wat is er aan de hand?
Weet je wie ik ben?
Ja. Ik bedoel, nee. Ik weet je naam niet.
Ik weet je adres niet. Strauss vertelde me nooit iets...
Wil je leven?
Goed. Want we hebben werk te doen.
Strauss' beste leerling... Wie is hij?
Je bent blijkbaar op zoek naar hem. - Ja. Niet volgens Strauss.
Hij beschouwt je als een mislukking.
Te roekeloos, te wanhopig voor publiciteit.
Ik had een perfect mooie droom, voordat je binnenviel en me wakker maakte.
Je kunt slapen als je dood bent.
Als je zo doet, Ryan, kan je Strauss gaan zoeken en het hem zelf vragen.
Ik heb hem gevonden...
of wat er nog over was van hem.
Iemand probeerde zijn hoofd te verwijderen.
Er wordt gezegd, dat het zijn beste leerling was.
De koning is dood. Lang leve de koning.
Verrek met de koning. Ik heb een naam nodig.
Nodig. Zo'n kwetsbaar woord, Ryan
en zo vreselijk gevaarlijk als je...
Als je iets van mij nodig hebt.
Heb je een naam voor me of niet. - Ik ben niet je speel...
Ik ben geen speelbal.
Ik ben hier niet om je een aanbod te doen, ten minste niet zonder een beetje voorspel eerst.
Dus ga verder. Vertel me over deze nieuwe liefde van je.
Heb een mooie dood.
Niet pruilen, Ryan.
Arthur had regels.
Hij was heel voorzichtig ons van elkaar gescheiden te houden.
Hij beweerde dat het voor onze eigen bescherming was.
Ik heb altijd vermoed dat hij wilde, dat we uitsluitend afhankelijk van hem waren.
Maar hij vergooide dat, toen hij zijn leerlingen dwong hem te bevrijden uit de gevangenis.
En deze beste leerling van jou
heeft het duidelijk niet erg goed opgevat.
Goedenavond, adjunct-cipier.
Het is 12:01 uur. Je officiële doodsbevel is uitgevaardigd.
Je executie zal plaatsvinden precies 7 dagen vanaf vandaag.
Zoals opgelegd door de staat Virginia, krijg je de keuze van de werkwijze van je executie...
dood door dodelijke injectie of de elektrische stoel.
Dat zet zeker een... domper op de dingen, nietwaar?
Ryan. - Scott.
Het spijt me van je mensen. - Ja. Bedankt.
Corey heeft twee kinderen. Gillian is net verloofd.
Onze man deed dit? - Ik zou er geld op zetten.
Hij hackte de marshals databank en leidde het transport om.
Toen de SUV de aanvalsplek inging, sloot hij de computers van de auto's op afstand.
Doodde de marshals en ging weg met Duncan Banks.
Het lijkt erop dat Duncan loog, toen hij zei dat hij Strauss' beste leerling niet kende.
Misschien. Misschien niet.
Joe vertelde me dat Strauss zijn volgelingen geïsoleerd hield, alleen afhankelijk van hem.
Andrew, Daisy, Kyle... Zij waren uitzonderingen,
niet de regel, dus het is mogelijk, dat onze man
Duncan bevrijdde met een reden, wat specifieke opdrachten.
Ik weet niet zeker wat verontrustender is,
dat je praat met Joe Carroll, of dat je hem citeert.
Maak jezelf niets wijs, Scott.
Je zou Joe met mij opzoeken, als je dacht dat het ons zou helpen deze jongens te vangen.
Man. Je hebt geen idee hoe dankbaar ik ben.
Ik zou mijn hele leven achter tralies doorbrengen. - Ik deed het niet voor jou.
Ja. Nee, natuurlijk. Dat snap ik.
We kunnen er nog steeds het beste van maken, nietwaar?
Het feit dat je iets voor Strauss betekende, betekent niets voor mij,
dus laat me duidelijk zijn. Ik ben niet je vriend,
maar ik zal je laten leven, als je me helpt met een paar dingen.
Geen probleem.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Wat heb je nodig?
Die valse ID's voor Strauss maken, stelden me bloot.
Het is slechts een kwestie van tijd, eer de FBI mijn paspoortverbinding ontdekt.
Ik moet die wond dichtschroeien. - Kan ik doen. Met gemak.
Je bracht veel kleren mee.
Ja.
Het zal een zeer chaotische dag worden.
Goed. Luister. Voor degenen van jullie die het niet weten, dit is Marshal Scott Turner.
We zijn hier om te helpen de man te pakken die zijn team vermoordde en Duncan Banks bevrijdde.
Ik geloof dat het dezelfde mysterieuze man is die onze servers hackte
en de valse paspoorten maakte, die we op Strauss vonden.
Tot we deze twee pakken, slaapt niemand.
Nick.
Ik zou zeggen goed om je te zien, maar uit ervaring kom je alleen als ik problemen heb.
Als dat het geval was, zou ik hier al veel eerder geweest zijn.
Ik moet me melden bij mijn kantoor. Neem me niet kwalijk.
Laat me raden. Directeur Franklin geeft je de leiding tot Gina's disciplinaire hoorzitting.
Dat is juist.
Je gelooft dit misschien niet, maar ik ben hier niet om met je te vechten. Ik was bij Havenport.
Het kostte me een oog. Ik weet beter dan wie ook dat zonder jouw...
onorthodoxe methoden Joe Carroll verdomd veel meer mensen zou hebben gedood.
Ik hoor een 'maar' komen.
Maar ik ben hier om de orde te herstellen in een kantoor dat onder een vergrootglas ligt.
Ik ben belast om een nieuw tijdperk van duidelijkheid in te luiden,
en eerlijk gezegd, wil je misschien nadenken, of je daar in past.
Eén van Joe's volgelingen uit het oog verliezen heeft zijn houding niet verbeterd.
Het maakt niet uit. Wij gaan volle kracht vooruit hiermee, ongeacht wat Nick Donovan zegt.
Max.
Wat doe je? - Ik ben goedgekeurd voor dienst.
Ja. Beperkte dienst. Bureauwerk.
Ja, en ik ben al sinds 07:00 uur de nep e-mail van Clark met het Cyber beveiligingsteam na het lopen.
Ik denk dat we dicht bij een doorbraak zijn.
Goed, maar doe het kalm aan, oké? Je hoeft niemand iets te bewijzen.
Ryan.
Hoe voel je je? - Prima.
We hebben een doorbraak op de paspoorten, die we op Strauss vonden.
Blijkt dat de boekjes legaal zijn. Serienummers voeren terug naar een regeringskantoor in Queens.
Volgens de toezichthouder, staan ze nog steeds op de lijst in het pand
en de medewerker belast met de inventaris is onlangs geschorst voor nalatigheid.
Zijn naam is Luis Serra. - We moeten met hem praten.
Blijf op de e-mail. Bel me als er iets verandert. - Zal ik doen.
Verdomme. Hoe werd het zo laat?
Danielle zal kwaad zijn. Ik beloofde haar, dat ik vanmorgen langs zou komen.
Nee, je kunt niet gaan. Je nam mijn huurgeld.
Maak je geen zorgen, want... Ik zal het goed benutten.
Zie je later dwazen. - Kom op man. Gooi.
Ja. Wat is er gaande, heren? - Heren?
Er is niets aardig aan ons. - Ja. We zijn op zoek naar Luis.
Miste hem net.
Waar ging hij heen?
Ik denk het huis van je mama.
God.
Heren, nu dat ik jullie aandacht heb.
Ik vraag het nog een keer. Waar is Luis?
Luis woont op de vijfde verdieping.
Jongens.
Alles goed met je?
Misschien moet je een halve dag vrij nemen, forceer jezelf niet.
Ik ben in orde. Je hoeft me niet te bemoederen. - Is dat wat ik doe?
Want dat zet een domper op ons seksleven.
Ik denk dat het kreng met de SUV daar al voor zorgde.
Misschien vanavond. - Natuurlijk. Klinkt goed.
Zie ik je na het werk?
Je bent een genie. - Ben ik het mee eens. Waarom?
Omdat je voor elkaar kreeg hoe onze hacker in onze server kwam. We hebben net de encryptie gebroken.
Hij gebruikte één van onze externe leveranciers om het systeem te doorbreken...
Manitech Security.
Ik wist het. Ik moet Ryan bellen. - Waarover?
Agent Sloan en ik hebben de inbreuk in de FBI-serverbeveiliging vastgesteld.
En?
Onze hacker kwam er in via Cyber beveiligingsbedrijf Manitech.
Dus je denkt dat het iemand van binnen was?
Twijfelachtig. Manitech medewerkers ondergaan regeringscontrole.
Niemand koopt een paar sokken dat we niet weten.
Ja. Wij denken dat onze jongen een manier vond om een offline site te hacken. Het veiligste spel.
Oké, agent Sloan, ga erheen en bekijk het.
Sir. Ik wil graag hierbij zijn.
Je bent net terug van medisch verlof, niet? - Ja, maar ik ben in orde om te gaan,
en dit zal interviews en computerwerk zijn.
Goed. Jullie twee gaan naar Manitech en zoeken uit hoe de hack gebeurde.
Meld het terug aan mij. - Dank u wel.
Deze kerel baart me zorgen, Scott.
Joe was slim, maar hij werd gedreven door ego. Hij maakte fouten.
Deze kerel, ik voel alsof we altijd twee stappen achter zijn met hem.
Buren zagen Luis het gebouw verlaten rond elf uur. Lijkt alsof onze moordenaars hem net misten.
Wat betekent dat we hem net misten.
Ja. Hopkins zocht naar zijn mobiel en kwam met lege handen terug.
Tenzij hij de enige in New York zonder een telefoon is,
Ik gok dat hij prepaid's gebruikt, die we niet kunnen traceren.
Ik snap het niet. Strauss is dood. Waarom achter Luis aangaan nu?
Omdat Luis onze man kan identificeren. - Dus het is een race.
Ja, dat klopt. We moeten eerst Luis vinden en we identificeren onze mysterieuze man.
Als we verliezen, verdwijnt hij.
Man, dat was hevig daar. Je slachtte die kerels.
Ik heb nog nooit zoveel bloed gezien.
Je bent duidelijk een streber.
Spreek je altijd zoveel als je moordt?
Nee, dat is heilig moment.
Ja, dat is het.
Daar is Luis.
Alles goed?
Ja. Ik heb iets waar ik voor moet zorgen.
Kan je het afhandelen met Luis? - Absoluut.
Oké. Onthoud dat je hem naar zijn drukpers moet brengen.
Vernietig zijn computer en alle back-ups voordat je hem vermoordt. Laat niets achter.
Maak je geen zorgen. Ik kan het aan.
Ik ben niet bezorgd, Duncan.
Je weet wat ik zal doen als je faalt.
We zullen samenwerken in elk opzicht. Zeg me wat je nodig hebt.
Een team met de macht en kennis om je netwerk te ontmantelen en onze man uit te schakelen.
Natuurlijk. Ik zal mijn beste mensen erop zetten.
Wat is er aan de hand?
FBI. Het gerucht gaat dat iemand ons hackte en in de servers van het bureau kwam.
Weten ze wie het was? - Ik weet het niet.
Wacht even. Wat doe je hier? Dacht, dat je maar een paar dagen werkte deze maand.
Er was iets belangrijks.
Iets waar ik persoonlijk voor moet zorgen.
Nog nieuws?
We hebben iemand die op Luis' ouders en zus let in Alphabet City.
Zij zweren, dat ze niets van hem hoorden sinds gisteren.
Agenten gaan achter alle bekende partners aan. Hopelijk loont het.
Laat Max in zijn sociale netwerken graven. Ze is een kei daarin. - Max is niet hier.
Ik stuurde haar en Agent Sloan om een aanwijzing te volgen.
Wat? Je stuurde haar het veld in? Ze heeft gekneusde ribben en een hersenschudding.
Kalmeer. Ze wordt achter een bureau gezet in een cyberbedrijf, bekijkt stapels computergegevens.
Het enige gevaar is, dat ze verveeld raakt.
Je hebt het helemaal mis.
Nee, ik zei niet dat je dom bent. Ik zei dat je mening dom is.
Wat is er aan de hand?
Mr Collins hier denkt dat we onze tijd verspillen naar slechts één man te zoeken.
Wie bent u eigenlijk?
Peter Collins. Ik houd toezicht op de FBI-firewall.
Uit je beschrijving moet je een groep van minimum 3 personen zoeken...
Een hacker, een vervalser en een computerexpert.
Niemand heeft zo'n uitgebreide kennis.
Rusland betaalt teams, om één van deze terreinen te veroveren.
Toch wijst al het forensisch en digitale bewijsmateriaal op één enkele hacker,
iemand hier in New York.
Met alle respect, agent Hardy, maar Peter is een expert op hacken en cyberbeveiliging.
Dan weet ik zeker dat Peter het eens is dat het gebruik van één enkel
mobieltje in alle 3 de aanslagen meerdere hackers uitsluit.
Vergat ik te zeggen, dat ik 4 jaar in digitale beveiliging bij Taru doorbracht,
voordat ik bij het bureau kwam?
Goed.
Goedenacht.
Sorry. Het spijt me zo. Gaat het goed met je?
Ik herstel van een woordenwisseling met een stuk brandhout.
Klinkt als een heel verhaal. - Is het niet. Ik heb verloren, einde verhaal.
Is er een toilet in dit doolhof?
Ja, zeker. Die kant op, de hoek om. - Bedankt.
Tweede deur rechts. - Oké.
Man. Wat is je probleem?
Buiten mijn vriendin achterlaten om te sterven?
Ik heb een fout gemaakt. - Ja. Je lijkt er veel te maken.
En wat moet dat verdomme betekenen?
Mike, we hebben een ID op Luis' vriendin. We moeten gaan.
Babe, kijk. Dat is jouw gebouw.
De politie moet de identiteiten nog vrijgeven van de 3 slachtoffers, gedood in de kelder,
maar ze zijn momenteel op zoek naar een inwoner van het gebouw
in verband met de moorden... Deze man Luis Serra.
Wat is er aan de hand? Wie vermoordde die mensen? Waarom is de politie op zoek naar jou?
Pak je spullen. We moeten gaan.
Waarom? Wat is er gebeurd? - Pak gewoon je spullen.
Wat was dat?
Blijf hier. Beweeg niet.
Goed.
Er was niets. Ik...
Ik heb een lichaam.
Ze is nog warm.
De rest van het huis is leeg. Geen teken van Luis.
We gaan deze race verliezen.
Spoort Luis op, doodt zijn vriendin.
Ik bedoel, waarom heeft hij Luis niet vermoord en is er klaar mee?
De paspoorten.
Luis moet ze ergens anders afdrukken. Er moet enig bewijs zijn, dat hij wil vernietigen.
Haal CSU erbij. We moeten dit huis ondersteboven keren.
Er moet iets in dit huis zijn, wat ons een aanwijzing geeft waar ze naartoe gaan.
Kom uit de kofferbak.
Uit de kofferbak. Opstaan. Opschieten.
Je hoefde haar niet te vermoorden, man. Ze had hier niets mee te maken.
Ja. Dat spijt me. Mijn baas is nogal een freak. Hij houdt niet van losse eindjes,
ongeacht hoe schattig ze zijn.
De waarheid is, dat ik blijkbaar ook op geleende tijd leef.
Goed. Laten we ervandoor gaan, goed? Je gaat jouw weg, ik ga die van mij.
Ja. Ik zou willen dat het zo makkelijk was.
Echt waar, maar we kunnen nergens heen waar hij ons niet zal vinden.
Lopen. Kijk niet naar me. Beweeg.
We hebben alles onderzocht op de server van afgelopen maand, voorafgaand aan de inbraak.
Wij kunnen het toegangspunt niet vinden. - Blijf zoeken. We missen iets.
Max, heb je even?
Ik vond een afwijking in de toegang van werknemerslogboeken.
De server slaat automatisch back-upbestanden op naar een secundaire schijf
maar bestanden van vorige week werden beschadigd. - Heb je het kunnen herstellen?
Ja. Het blijkt dat een Manitech werknemer de FBI-server infiltreerde twee dagen
voor Strauss' rechtzaak, dezelfde dag dat Strauss' juridische team de Clark e-mail kreeg.
Hij meldde zich ook ziek gisteren, toen Strauss werd gedood.
Wie? - Peter Collins.
Wat is... Wat is er aan de hand?
Peter, langzaam opstaan, handen waar ik ze kan zien.
Wat? Langzaam. Opstaan, omhoog.
Denk je dat ik er iets mee te maken heb? - Leg je handen op het bureau.
Wat... dit is absurd.
Ik wil een advocaat. - Ja. Ik weet zeker dat je dat doet.
Oké. Neem hem mee naar het bureau. Ik blijf hier en vergrendel deze plek.
Iedereen moet eruit. Deze kantoren zijn nu een plaats delict.
Een forensisch team komt over paar uur langs om Peter's kantoor te onderzoeken.
Laten we gaan.
Waar zijn de back-ups? - Als ik het je vertel, laat je me gaan?
Ken je de term 'kwaliteit van leven'?
Ja. - Ja.
Op dit moment hangt de kwaliteit van leven af van precies doen wat ik zeg en geen stomme vragen.
Waar zijn de back-ups?
Hoe is je kwaliteit van leven nu?
Waar zijn de verdomde back-ups?
Max. Heb je iets?
We arresteerden een werknemer, Peter Collins. Bewijs wijst naar hem als onze hacker.
Denk je dat hij Strauss' beste leerling is?
Weet ik niet zeker, maar hij meldde zich ziek gisteren,
dus kan in Beacon geweest zijn op dezelfde tijd als Strauss' moord,
maar hij klokte in om 8:00 uur vanochtend,
dus hij kan er niet geweest zijn om Luis' ploeg te doden.
Als hij onze man niet is, wat is dan zijn connectie?
Een soort tussenpersoon misschien. Ik weet het niet.
Ik weet het niet zeker.
Hoe gaat het met de paspoortjacht?
Te vroeg om te zeggen. - Ja, goed. Ik zal je bellen als ik iets heb.
Je zou hier niet moeten zijn.
Klopt het dat je Peter Collins hebt gearresteerd omdat hij geen alibi had voor gisteren?
Dat is één reden, ja.
Hij deed niet wat het is dat je denkt dat hij deed.
Hij was gisteren de hele dag bij me in een B & B in Westchester.
Waarom vertelde hij mij dit niet? - Omdat hij een vrouw heeft.
We hebben bewijs, wat aantoont dat hij zijn toegangslogboeken veranderde.
De toegangslogboeken bevatten geen vertrouwelijke informatie.
Ze zijn beschermd door minimum encryptie. Het zou lastig zijn, maar met het juiste virus,
kan ik het er laten uitzien, alsof jij de FBI infiltreerde.
Hoe zeker ben je? - 100%.
Ik ken Peter. Hij is geen moordenaar.
Oké. Help me uit te zoeken, wie hem er inluisde.
Nog iets anders? - Nee.
Ik zweer. Het enige wat overblijft is de drukpers. - Oké.
Man. Ik heb niets gedaan, man. Kom op.
Ik ga je vermoorden.
Wacht alsjeblieft.
Ja. - Waar ben je?
Luis en ik hebben een klein vreugdevuur.
Leeft hij nog? - Nog ongeveer 10 seconden.
Ik moet hem nog een klus laten doen,
voordat je hem vermoordt.
Goed nieuws, amigo. Je kreeg net uitstel van executie.
We hebben hem. We vonden Danielle's auto bij het blok.
Er lagen veel parkeertickets in het dashboardkastje,
allemaal nabij een warenhuis bij de marine terminal.
Ik liet Hopkins verkeerscamerabeelden van de hoek halen.
In orde. Laten we gaan. Bel HRT, laat ze ons daar ontmoeten.
Kijk hier eens naar. Twee weken geleden, kloonde iemand Peter's systeem,
zette het op een externe schijf.
Die persoon loopt rond met zijn hele besturingssysteem op een USB-stick.
Precies. Plugt hem in een machine en hij gaat draaien zoals Peter's computer.
De hack kan van iedereen hier komen.
Verklein het, het zal niet makkelijk zijn. - Maar niet onmogelijk.
Wat? - De server ging net offline.
Het gebeurt. Ik ben zo terug.
God, Sam. Je liet me schrikken.
Wat doe je hier nog? Ik dacht, dat ze iedereen wegstuurden.
Het is eigenlijk zo treurig.
Jij was de slimste persoon hier. Je kon de wereld veranderd hebben.
In plaats daarvan, sterf je alleen wetende dat ik degene ben,
die je je toekomst ontnam.
We hebben twee teams klaarstaan rond het gebouw.
We zetten controleposten op de hoofdweg en de toegangswegen.
Toegangspunten naar het magazijn hier, hier en hier.
De twee jongens binnen, zijn de enige link met onze mysterieuze man.
We moeten minstens één van hen levend pakken. - Met alle respect. We gaan niemand verwonden.
Als iemand het wapen neergooit, arresteren we ze.
Elk andere manier brengt mijn jongens in gevaar en ik doe dat soort dingen niet.
Is er iets wat je me wilt zeggen?
Ik denk dat ik het net zei. - Oké. Schei ermee uit.
Je doet wat je moet doen daar, goed?
Kom op, laten we gaan.
Kent?
Dit is agent Max Hardy, FBI. Ik heb een lichaam en een verdachte nog steeds actief in het gebouw.
Ik ben in Manitech Beveiliging, 682 Corporate Park Drive. Direct ondersteuning gevraagd.
Handen in de lucht. - FBI.
Beveilig het gebouw en doorzoek het. De verdachte is nog steeds hier ergens.
Hoe lang nog? - Een paar minuten.
Schiet op. - Waarom? Zodat je me eerder kunt vermoorden?
Ga. Linksaf.
Ik zal gaan. Oké.
Ben je in orde?
Ja.
U moet echt naar het ziekenhuis.
Uw ribben kunnen gebroken zijn, en uw pacemaker moet nagekeken worden.
U hebt geluk. 7 Centimeter hoger en u heeft geen gezicht meer.
U zou aan uw patiënt-vriendelijkheid kunnen werken.
Het lijkt erop dat Duncan Luis dwong een laatste paspoort te maken, voordat hij hem vermoordde.
Is dit onze man? - Ik denk dat hij het moet zijn.
Is dit de man die je inhuurde?
Ik weet het niet. Hij vond mij online.
Verdrievoudigde mijn beloning en stuurde alles via e-mail.
Je hebt een kopie van de e-mails, de betalingen? - Ja. Daar zijn ze.
Haal hem hier weg.
Ryan. Hij was hier, maar hij ontsnapte.
Ik dacht dat je de hacker arresteerde. - Blijkbaar niet. Hij doodde een stagiair.
Wat? Gaat alles goed? - Ja.
Ik stuurde je een foto. Is dit de man die je arresteerde?
Wacht even.
Nee, het is Tucker. Hij leidt deze locatie.
Jeetje. - Boss.
Mooi appartement. - Sam?
Hoe kwam je hier binnen? - Werkelijk?
Is dat de vraag, waar je mee wil beginnen?
Een man zit in je woonkamer midden in de nacht, met een pistool...
en je wil mijn methode van binnendringen weten. - Doe... me geen pijn.
Het spijt me.
Het is het hele plan.
Tucker is verdwenen.
Agenten kwamen op de plaats delict. Tucker's auto werd vermist.
De garage registreerde zijn weggaan meer dan een uur geleden.
We laten een landelijk alarm uitgaan.
Ik ging door zijn laptop. Naast paspoort sjablonen,
vond ik enkele e-mails naar en van een IP-adres,
wat terugvoert naar een openbare bibliotheek in Akron, Ohio.
Twee mijl van Daisy en Kyle's huis. - Ik geloof het niet.
Pardon? - Het is te netjes, het is te makkelijk.
De man is een computergenie,
hij laat zijn laptop achter voor ons met makkelijke onversleutelde informatie.
We hebben harde bewijzen, zowel fysiek als digitaal, die Tucker zonder twijfel belasten.
Jouw taak om hem zo snel mogelijk te vinden.
Luister naar me. Deze man is een briljante hacker.
Hij is een geoefende moordenaar. Op geen manier gaat hij zo makkelijk neer.
Mijn gevoel zegt me, dat Tucker Moore erin geluisd is.
De FBI werkt met bewijs, geen intuïtie.
Doe mee met Tucker zoeken, of ik geef iemand de leiding, die het zal doen.
Papa beer. Wil je bij ons komen?
Strauss' echte leerling is buiten en doodt straffeloos.
We rennen rond, op jacht naar een dode man.
Gelooft iemand me?
Nee. - Hoe kunnen ze je niet geloven, na alles wat je voor hen hebt gedaan?
Het is ronduit beledigend. - Verdomd waar.
Ze waarderen je talenten en mogelijkheden duidelijk niet, zoals ik het doe.
Ik geloof in je, Ryan.
Doe je dat? - Natuurlijk.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Ik ben je anker en je... je kompas
en als iedereen je heeft verlaten,
waar zal ik zijn?
Naast mij. - Precies.
Kom hier.
Jij en ik tegen de wereld?
Proost.
Vertaling Jazzyme. Www.addic7ed.com