1 00:00:51,209 --> 00:00:52,873 Loop naar de maan. 2 00:00:53,499 --> 00:00:55,303 Nu kan je mij niet meer pakken. 3 00:00:56,017 --> 00:00:57,220 Los. 4 00:01:10,222 --> 00:01:13,854 Zullen we onderweg ontbijten, Booth? - Wacht even, Bones. Ik ben bezig. 5 00:01:13,880 --> 00:01:16,419 Wat ben je aan het doen? - Ik zoek de foto die je mij gaf. 6 00:01:16,523 --> 00:01:18,968 Diegene met Christine en jou erop, toen ik gevangen zat. 7 00:01:18,994 --> 00:01:22,525 Voorzichtig, Booth. Er kan gebroken glas in liggen. 8 00:01:23,029 --> 00:01:25,669 Ik heb mijn portefeuilles omgewisseld en nam alles eruit. 9 00:01:25,695 --> 00:01:29,329 De foto lag hier. Nu is hij verdwenen. 10 00:01:29,355 --> 00:01:32,979 We kunnen een andere printen. - Daar gaat het niet om. 11 00:01:34,424 --> 00:01:35,728 Sorry. 12 00:01:36,955 --> 00:01:40,533 De foto betekende veel voor mij. Het hielp me door lastige periodes. 13 00:01:40,559 --> 00:01:41,769 Laat me helpen. 14 00:01:47,179 --> 00:01:49,257 Begrepen, we komen eraan. 15 00:01:52,578 --> 00:01:55,539 Gevonden. - Kijk eens aan. Je hebt hem. 16 00:01:56,835 --> 00:01:59,405 Je bent geweldig. Ik heb daar honderd keer in gekeken. 17 00:01:59,431 --> 00:02:01,753 Ik heb een archeologische opleiding gehad. 18 00:02:01,779 --> 00:02:04,818 Daarbij doorzocht ik de rommel van vele beschavingen. 19 00:02:04,844 --> 00:02:09,735 Ik vond ooit een tand van een holbewoner in versteende uitwerpselen. 20 00:02:09,761 --> 00:02:12,921 Dat is geweldig. We praten in de auto voort over de holbewoners. 21 00:02:12,947 --> 00:02:16,144 Ik was de enige die moedig genoeg was. - Raad eens. 22 00:02:16,170 --> 00:02:19,162 Lichaam in het lab, vooruit. - Ik moet mijn handen wassen. 23 00:02:25,315 --> 00:02:27,562 Je bent te laat. - Ik heb koffie meegebracht. 24 00:02:27,588 --> 00:02:31,095 Je zou gisterenavond toch langskomen? - Sorry, ik heb met mijn familie gebeld. 25 00:02:31,121 --> 00:02:34,003 Daarna was het al laat... - Is alles in orde? 26 00:02:35,355 --> 00:02:38,339 Mr Vaziri, er zijn resten die jouw aandacht vereisen. 27 00:02:38,365 --> 00:02:40,917 Heel even. - Als het niet werkgerelateerd is, Dr Saroyan. 28 00:02:40,943 --> 00:02:42,159 Ik kom eraan, Dr Brennan. 29 00:02:42,185 --> 00:02:45,060 Het is geen kort verhaal, Cam. We spreken elkaar later. 30 00:02:52,446 --> 00:02:54,274 Herinner mij eraan nooit te ontploffen. 31 00:02:54,300 --> 00:02:57,149 Het was tegen de OSHA-voorschriften om het te laten ontploffen. 32 00:02:57,265 --> 00:03:00,828 Een schrale troost voor deze man. - Het enkelvoud gebruiken is juist. 33 00:03:00,854 --> 00:03:05,609 Er zijn nog geen dubbele ledematen, dus de resten zijn van één persoon. 34 00:03:06,604 --> 00:03:10,377 Gezien de brede heupkom is het slachtoffer een man. 35 00:03:10,546 --> 00:03:14,427 Aaseters peuzelden aan het weefsel. Zeg me niet dat dat de schedel is. 36 00:03:14,453 --> 00:03:17,499 Gezien de aanwezigheid van tanden, 37 00:03:18,179 --> 00:03:20,413 maar ook van mogelijk hersenvocht, denk ik van wel. 38 00:03:20,439 --> 00:03:22,649 Mr Vaziri, reconstrueer dit. 39 00:03:27,883 --> 00:03:31,461 Dit zal lang duren. - Dan begin je best onmiddellijk. 40 00:03:33,877 --> 00:03:38,689 Ik heb de opperhuid van zijn onderarm, die getatoeëerd lijkt. 41 00:03:39,086 --> 00:03:41,570 Dat is moeilijk te zien. - Ja, het is te droog. 42 00:03:41,596 --> 00:03:45,017 Als ik het kan rehydrateren, kan Angela de tekening reconstrueren. 43 00:03:45,043 --> 00:03:49,542 Gezien de staat van de schedel is dat onze beste kans om hem te identificeren. 44 00:03:54,180 --> 00:03:56,856 We hebben voetsporen. Twee paar. 45 00:03:56,882 --> 00:03:59,296 Hij werd dus achtervolgd en verstopte zich in de mijn. 46 00:03:59,322 --> 00:04:02,613 Die stond vol explosieven. - Jammer voor hem. 47 00:04:03,250 --> 00:04:05,148 Er stond wel een gevaarbord. 48 00:04:05,703 --> 00:04:08,796 Hij stopt niet om het te lezen, als hij achtervolgd wordt. 49 00:04:09,131 --> 00:04:11,670 Volgende keer misschien wel. - Volgende keer? 50 00:04:11,801 --> 00:04:13,875 Reïncarnatie. - Reïncarnatie? 51 00:04:13,901 --> 00:04:16,088 Geloof je daarin? Reïncarnatie? 52 00:04:17,307 --> 00:04:20,066 Kijk naar de voetsporen. Eén paar houdt hier op. 53 00:04:20,092 --> 00:04:23,751 Bij het hek. - Wij zoeken uit waar de achtervolging begon. 54 00:04:24,045 --> 00:04:27,279 Hoe gaan we dat doen? Het is allemaal asfalt, geen voetsporen, niets. 55 00:04:27,305 --> 00:04:31,344 Eet voort. Als je klaar bent, zullen we de zaak opnieuw bespreken. 56 00:04:40,924 --> 00:04:44,637 Ik vond striemen aan de handwortelbeentjes van voor zijn dood. 57 00:04:44,663 --> 00:04:46,253 Hij werd mogelijk vastgebonden. 58 00:04:46,279 --> 00:04:49,397 Booth zei dat hij achtervolgd werd. Hij probeerde vast te ontsnappen. 59 00:04:49,423 --> 00:04:52,810 Gezien de striemen aan de enkelknobbels waren zijn enkels ook gebonden. 60 00:04:52,836 --> 00:04:54,269 Uitstekend werk. 61 00:04:55,511 --> 00:04:59,206 Het is alleen wij twee nu, Arastoo. Wat is er met je familie aan de hand? 62 00:05:01,247 --> 00:05:04,059 Het is mijn broer, Hamid. In Iran. 63 00:05:04,326 --> 00:05:06,911 Hij is ziek. - Wat heeft hij? 64 00:05:08,712 --> 00:05:10,946 Kanker, in zijn hersenstam. 65 00:05:11,501 --> 00:05:13,257 Het is te groot om te verwijderen. 66 00:05:14,321 --> 00:05:16,047 Hij heeft niet veel tijd meer. 67 00:05:16,769 --> 00:05:18,369 Het spijt me. 68 00:05:18,706 --> 00:05:20,815 Hij is de enige die daar bleef. 69 00:05:21,021 --> 00:05:23,823 Nadat mijn ouders gevlucht zijn, liet de overheid hem niet gaan. 70 00:05:24,168 --> 00:05:26,629 Sindsdien mis ik hem elke dag. 71 00:05:26,655 --> 00:05:29,752 Als ik iets kan doen... - Kon dat maar. 72 00:05:32,240 --> 00:05:33,676 Alles hangt nu van mij af. 73 00:05:33,702 --> 00:05:35,864 Ik moet terug, zodat hij de juiste zorgen krijgt. 74 00:05:35,890 --> 00:05:38,066 Wacht eens even. Je kan niet teruggaan. 75 00:05:38,092 --> 00:05:39,835 Je werd verbannen. - In feite niet. 76 00:05:40,054 --> 00:05:44,752 Ik vluchtte voor het bevelschrift inging. - Je wil je leven daarvoor riskeren? 77 00:05:44,778 --> 00:05:48,082 Nee, dat mag je niet doen. Je kan bellen en skypen. 78 00:05:48,108 --> 00:05:50,162 Dit is jouw beslissing niet, Cam. 79 00:05:53,603 --> 00:05:55,282 Angela heeft mogelijk een identiteit. 80 00:05:57,317 --> 00:05:58,520 Ik moet gaan. 81 00:05:58,546 --> 00:06:01,741 Beloof me niets te beslissen, voordat we dit hebben kunnen uitpraten. 82 00:06:04,173 --> 00:06:05,735 Dat ben je mij verschuldigd. 83 00:06:13,153 --> 00:06:14,908 Dit was vast en zeker een tatoeage. 84 00:06:14,934 --> 00:06:19,332 Gelukkig is de tatoeage-inkt gemaakt van verbrand katoen, aluminium, babyolie en urine. 85 00:06:19,358 --> 00:06:21,279 Urine? Waarom spreek je dan van geluk? 86 00:06:21,305 --> 00:06:24,977 Het is een basisrecept voor tatoeages bij veroordeelden in de gevangenis. 87 00:06:25,003 --> 00:06:29,174 Daardoor kon ik het aantal slachtoffers inperken tot huidige en voormalige veroordeelden. 88 00:06:29,200 --> 00:06:33,442 Briljant. Je kan de tekening opzoeken in de nationale tatoeagedatabase van gevangenen. 89 00:06:33,468 --> 00:06:34,673 Daar ben ik mee bezig. 90 00:06:34,699 --> 00:06:37,073 Bestaat daar een database voor? - Bij Michigan State. 91 00:06:37,099 --> 00:06:39,817 Bedenk iets en iemand heeft er een database voor samengesteld. 92 00:06:42,615 --> 00:06:44,130 We hebben een match. 93 00:06:46,676 --> 00:06:51,387 Hij verbleef vijf jaar in de gevangenis van Hazelton voor een moordpoging. 94 00:06:51,769 --> 00:06:55,253 Kan je de tatoeage vergroten, terwijl je op de rand van het weefsel focust? 95 00:06:55,955 --> 00:06:58,894 Deze snee is te proper. Het werd niet door de explosie veroorzaakt. 96 00:06:58,920 --> 00:07:03,071 Probeerde iemand zijn tatoeage uit te snijden? - Vastgebonden, gesneden en opgeblazen? 97 00:07:03,097 --> 00:07:04,972 Waar was die kerel bij betrokken? 98 00:07:08,180 --> 00:07:10,680 Vertaling & sync: Bonesteam 99 00:07:39,087 --> 00:07:41,221 Probeerde iemand zijn tatoeage eruit te snijden? 100 00:07:41,224 --> 00:07:46,731 Angela zei dat zijn tatoeage volgens de database van een gevangenisbende is. 101 00:07:47,614 --> 00:07:51,192 Waarschijnlijk kwam er een rivaal vrij en zocht die wraak. 102 00:07:51,886 --> 00:07:54,204 Volgens jou is het zijn fout, omdat hij gevangen zat? 103 00:07:54,230 --> 00:07:56,438 Dat zeg ik niet, Booth. 104 00:07:56,753 --> 00:08:00,669 Zijn tatoeage wijst erop dat hij tijdens zijn gevangenschap betrokken was 105 00:08:00,695 --> 00:08:04,212 bij een gewelddadig deel van de gevangenispopulatie. 106 00:08:04,248 --> 00:08:07,763 Denk eens na. Hij deed het vast om te overleven. 107 00:08:07,873 --> 00:08:09,748 Ik zat er ook drie maanden. 108 00:08:10,662 --> 00:08:14,278 Je doet wat nodig is als je gevangen zit. Oordeel niet te snel. 109 00:08:14,827 --> 00:08:17,721 Ik contacteerde de reclasseringsambtenaar en heb Freemans adres. 110 00:08:17,747 --> 00:08:21,653 Ga er onmiddellijk heen en zoek sporen van een ontvoering of een aanval. 111 00:08:21,679 --> 00:08:22,897 In orde. 112 00:08:27,669 --> 00:08:31,715 Wat zei ik daarnet over het veroordelen? - Ik veroordeel hen niet. 113 00:08:31,741 --> 00:08:35,217 Dat doe ik niet, Booth. Ik zoek bewijsmateriaal. 114 00:08:38,138 --> 00:08:40,372 Hij verblijft hier slechts enkele maanden. 115 00:08:40,398 --> 00:08:43,038 Ik kende hem niet echt. Dat wilde ik ook niet. 116 00:08:43,229 --> 00:08:45,221 Ik wil niemand kennen die hier woont. 117 00:08:45,447 --> 00:08:48,298 Ik klop even aan als ik iets nodig heb. 118 00:08:48,959 --> 00:08:50,974 Welkom in het paradijs. 119 00:08:58,487 --> 00:09:02,526 Wie is daar? Wie liet jou binnen? - De conciërge. 120 00:09:02,552 --> 00:09:04,981 Wie ben jij? - Jij eerst. Waarom ben jij hier? 121 00:09:05,007 --> 00:09:07,514 Ik ben hier, omdat Connor Freeman vermoord werd. 122 00:09:10,780 --> 00:09:15,248 Wie heeft hem vermoord? - Geen idee, daarom ben ik hier. 123 00:09:15,274 --> 00:09:16,867 Jouw beurt. - Natuurlijk. 124 00:09:17,510 --> 00:09:21,670 Ik ben Sabrina Clevenger. Ik woonde hier samen met Connor. 125 00:09:21,696 --> 00:09:25,149 Ik vroeg me af waar hij heen was. - Hadden jullie soms problemen? 126 00:09:25,498 --> 00:09:27,763 Lazer op. Ik hield van hem. 127 00:09:27,849 --> 00:09:30,294 Ik mag me precies niet eens rot voelen. 128 00:09:30,320 --> 00:09:34,525 Waarom gaf je hem niet als vermist op? - Dat komt zijn reclasseringsambtenaar te weten. 129 00:09:34,746 --> 00:09:38,574 Eén vergissing en je kan terug de cel in. - Beging hij dan vergissingen? 130 00:09:39,706 --> 00:09:42,612 Hij was clean. - Voor zover jij weet. 131 00:09:44,228 --> 00:09:47,063 Ik ken Connor. Hij was clean. 132 00:09:50,390 --> 00:09:54,292 Iemand probeerde Connors tatoeage te verwijderen. 133 00:09:56,032 --> 00:09:59,586 Heb je weet van problemen in Hazelton? 134 00:10:01,679 --> 00:10:03,866 Connor sprak daar met mij niet over. 135 00:10:07,484 --> 00:10:11,976 Het ging allemaal om de toekomst plannen. Hij spendeerde elke dag 136 00:10:12,172 --> 00:10:15,334 van drie uur 's morgens tot vijf uur 's namiddags op het werk. 137 00:10:17,319 --> 00:10:18,756 Hij wilde een goed leven. 138 00:10:18,782 --> 00:10:22,514 Waar werkte hij? - Bakkerij Sunrise, hij hield van die job. 139 00:10:24,501 --> 00:10:26,086 Daardoor kwam hij tot inkeer. 140 00:10:28,216 --> 00:10:30,114 Als je het goed vindt, 141 00:10:30,647 --> 00:10:33,936 dan zou ik nu graag een potje janken en wat spullen breken. 142 00:10:38,243 --> 00:10:41,680 Ik vond polyethyleenresten aan de verwondingen van de handwortelbeentjes. 143 00:10:42,024 --> 00:10:46,000 Hij werd dus vastgebonden met sluitstrips. - Inderdaad, dat bracht me op een idee. 144 00:10:46,189 --> 00:10:49,462 Dat doe ik niet meer. 145 00:10:49,535 --> 00:10:54,027 Wat? Nee, dat bedoelde ik niet. Daar hebben we het later nog over. 146 00:10:54,297 --> 00:10:57,699 Veel later. Waar dacht je dan aan? 147 00:10:58,484 --> 00:10:59,767 Juist, sorry. 148 00:11:00,443 --> 00:11:05,521 Ik verzamel de gevonden deeltjes op zijn kledij en lichaamsresten. 149 00:11:05,547 --> 00:11:09,673 We zouden vice versa kunnen werken om uit te zoeken waar hij gevangen zat. 150 00:11:09,699 --> 00:11:11,699 Er overlappen veel locaties. 151 00:11:11,725 --> 00:11:14,759 Ik kan zijn mogelijke looproutes in kaart brengen. 152 00:11:15,654 --> 00:11:18,646 Ongelofelijk dat we dezelfde interesses hebben. Dat houdt ons samen. 153 00:11:18,750 --> 00:11:20,789 Ik doe het niet meer, Hodgins. 154 00:11:21,055 --> 00:11:23,956 Als je graag hebt dat ik je eens aan het bed vastbind... 155 00:11:24,789 --> 00:11:27,562 Tot dusver heb ik asbestvezels, 156 00:11:27,588 --> 00:11:29,463 ook een poot van een tabakskever, 157 00:11:29,489 --> 00:11:33,986 wat kalksteenstof, natuurlijk roest. - Dat klinkt al beter. 158 00:11:35,976 --> 00:11:39,103 Vertelt Freemans vriendin de waarheid? - Dat hoop ik. 159 00:11:39,129 --> 00:11:42,162 Velen willen met een propere lei beginnen als ze vrij komen. 160 00:11:42,188 --> 00:11:46,792 Recidivisme statistieken ondersteunen dat niet. - Neem nu je vader. Hij kwam tot inkeer. 161 00:11:46,818 --> 00:11:50,750 Je zei zelf dat mijn vader een uitzondering was. - Nu heb ik het zelf meegemaakt. 162 00:11:50,776 --> 00:11:52,652 Er zitten daarbinnen goede mannen. 163 00:11:52,678 --> 00:11:56,672 Velen doen echt hun best. Heb een beetje vertrouwen. 164 00:11:56,698 --> 00:11:59,604 Dat zou ik graag hebben, maar jij was onschuldig, Booth. 165 00:11:59,763 --> 00:12:03,036 Connor Freeman zat in de gevangenis voor een reden. 166 00:12:04,555 --> 00:12:06,945 Waar is het adres van die bakkerij waar we heenrijden? 167 00:12:10,066 --> 00:12:11,276 Het ruikt hier heerlijk. 168 00:12:11,302 --> 00:12:14,057 Gelukkig nam je mij mee en niet Aubrey. Hij zou alles opeten. 169 00:12:14,083 --> 00:12:17,193 Niet letterlijk, ik overdrijf opzettelijk. - Bones, ik begrijp het. 170 00:12:17,219 --> 00:12:20,398 Kijk eens aan. Hoeveel ex-gevangenen maken taarten? 171 00:12:20,424 --> 00:12:22,056 Wij zijn allemaal ex-gevangenen. 172 00:12:25,954 --> 00:12:27,758 Vandaag hebben we verse kersentaart. 173 00:12:27,945 --> 00:12:30,805 Dat ziet er lekker uit, Booth. - We nemen er eentje. Pak maar in. 174 00:12:30,831 --> 00:12:32,440 Nemen we de hele taart? - Natuurlijk. 175 00:12:34,886 --> 00:12:37,596 Ik baat bakkerij Sunrise al zes jaar uit. 176 00:12:37,997 --> 00:12:41,948 Ik kan niet geloven dat Connor dood is. Hij was een goed man en zou het halen. 177 00:12:42,176 --> 00:12:45,949 Iedereen hierbinnen heeft gebromd? - Ja, mijn vader ooit ook. 178 00:12:46,777 --> 00:12:48,696 Het was zwaar voor ons gezin. 179 00:12:48,722 --> 00:12:53,209 Ik geef hen het materiaal, zodat hun families niet hetzelfde als de mijne moet meemaken. 180 00:12:53,235 --> 00:12:55,692 Ik zou graag je slagingspercentage weten, Mr Flender. 181 00:12:55,718 --> 00:12:58,663 Een handelszaak is vast aanlokkelijk voor ex-gevangenen. 182 00:12:59,297 --> 00:13:02,765 Als er niemand in hen zou geloven, zou er een probleem zijn. 183 00:13:02,791 --> 00:13:05,305 Er is wel een probleem. Connor Freeman is dood. 184 00:13:06,220 --> 00:13:09,811 Juist, het spijt me. Ik kan dat nogal moeilijk accepteren. 185 00:13:09,837 --> 00:13:13,240 Hij werd gesneden. Mag ik jouw messen op bloed controleren? 186 00:13:13,266 --> 00:13:17,258 Deze mannen zullen denken dat je hen verdenkt. - Momenteel verdenk ik iedereen, zelfs jou. 187 00:13:17,284 --> 00:13:20,468 Velen van hen zullen het halen door het werk dat jij verricht. 188 00:13:20,494 --> 00:13:23,884 Sommigen ook niet. Eén rotte appel mag je werk niet verwoesten. 189 00:13:24,681 --> 00:13:28,086 Ik wil jullie laten weten dat Connor geen problemen veroorzaakte. 190 00:13:28,227 --> 00:13:30,578 Hij hield zich gedeisd en deed zijn werk. 191 00:13:30,869 --> 00:13:32,650 Dit is Alex Rockwell. 192 00:13:32,758 --> 00:13:36,640 Hij werkte zich op tot assistent-manager. - Gefeliciteerd, jij bent een uitzondering. 193 00:13:38,203 --> 00:13:39,413 Wat is ze aan het doen? 194 00:13:40,007 --> 00:13:42,850 De messen zijn proper. - Ik zei toch dat zij het niet waren. 195 00:13:42,876 --> 00:13:46,047 En buiten de werkuren? - Men probeerde zijn tatoeage te verwijderen. 196 00:13:46,073 --> 00:13:49,769 Iemand was dus boos op hem. - Hij deed het vast zelf, want hij haatte die. 197 00:13:50,080 --> 00:13:54,579 Het herinnerde hem aan alle problemen. - Hij sneed het niet uit zichzelf, Saltz. 198 00:13:54,712 --> 00:13:57,335 Heb je met Pemberton gepraat? - Pemberton? Wie is Pemberton? 199 00:13:57,361 --> 00:14:00,678 Connor was de chauffeur bij een mislukte overval op een supermarkt. 200 00:14:00,704 --> 00:14:02,623 Een winkelbediende werd gedood, zijn zus. 201 00:14:02,649 --> 00:14:06,748 Toen Pemberton ontdekte dat Connor op borgtocht vrijkwam, kwam hij langs. 202 00:14:07,042 --> 00:14:09,720 Hij bedreigde hem. - Vond je dat niet belangrijk genoeg? 203 00:14:09,746 --> 00:14:12,906 Het verleden confronteert hen voortdurend. Er gebeurt nooit iets. 204 00:14:12,941 --> 00:14:14,607 Nu wel. 205 00:14:21,084 --> 00:14:24,005 Je mijdt me. - Dat doe ik niet. 206 00:14:24,363 --> 00:14:27,325 Ik moet werken, Dr Brennan wil... - Lieg niet tegen mij, Arastoo. 207 00:14:27,351 --> 00:14:30,903 Als je eraan denkt om naar Iran te gaan, heeft dat ook invloed op mij. 208 00:14:30,929 --> 00:14:33,929 Je mag er geen eenzijdige beslissing van maken. - Toch wel. 209 00:14:36,093 --> 00:14:37,772 Het is mijn beslissing, Cam. 210 00:14:38,233 --> 00:14:41,278 Het is mijn familie, mijn risico. - Ik ben ook jouw familie. 211 00:14:41,397 --> 00:14:43,761 Je wilt altijd over trouwen praten. 212 00:14:43,787 --> 00:14:46,792 Wat betekent dat voor jou? En ik? - Dat is niet eerlijk. 213 00:14:46,818 --> 00:14:48,708 Wat jij doet, is oneerlijk. 214 00:14:49,247 --> 00:14:52,473 Hoe kan het jouw broer helpen als jij in de gevangenis belandt of erger? 215 00:14:52,499 --> 00:14:54,459 Het regime is niet meer zoals vroeger. 216 00:14:54,616 --> 00:14:57,097 De kans is nu kleiner dat ik onderzocht zal worden. 217 00:14:57,123 --> 00:14:59,870 Vanaf je daar voet aan land zet, ben je een Iraniër. 218 00:14:59,896 --> 00:15:01,921 Dan ben je geen Amerikaanse burger meer. 219 00:15:02,638 --> 00:15:03,856 Cam, ik hou van jou. 220 00:15:04,216 --> 00:15:06,659 Ik moet ervoor zorgen dat hij de beste zorgen krijgt. 221 00:15:06,747 --> 00:15:09,903 Mijn ouders kunnen niet terug. Ik ben de enige die kan helpen. 222 00:15:13,558 --> 00:15:16,362 Valt hierover niet te discussiëren? Helemaal niet? 223 00:15:20,475 --> 00:15:24,310 We moeten een moord oplossen, Cam. Kunnen we het daar voorlopig bij houden? 224 00:15:28,472 --> 00:15:31,151 Natuurlijk, Mr Vaziri. 225 00:15:32,663 --> 00:15:34,053 Wat heb je gevonden? 226 00:15:35,186 --> 00:15:39,644 Groeven aan de sleutelbeenderen en bovenaan de borstkas. 227 00:15:39,670 --> 00:15:44,506 Allemaal symmetrisch. Ik heb ze opgemeten. Het vormt een perfecte gelijkbenige driehoek. 228 00:15:44,863 --> 00:15:47,087 En de betekenis? - Geen idee. 229 00:15:47,113 --> 00:15:50,938 Er zijn ook groeven aan het rechterschouderblad. 230 00:15:50,964 --> 00:15:53,373 Dat duidt op een neerwaartse steekbeweging. 231 00:15:53,518 --> 00:15:58,017 De moordenaar maakte de eerste insnijding, terwijl zijn slachtoffer vastgebonden was. 232 00:15:58,064 --> 00:16:01,314 Dan stak hij hem in rug, toen hij vluchtte. 233 00:16:03,767 --> 00:16:05,964 Dat helpt ons een eind verder. Bedankt. 234 00:16:11,955 --> 00:16:13,165 Ik hou van jou. 235 00:16:15,197 --> 00:16:16,540 Het spijt me. 236 00:16:17,279 --> 00:16:19,779 Ik weet momenteel niet wat dat betekent. 237 00:16:31,235 --> 00:16:35,037 Freeman, die crimineel, laten ze vrij en ik word opgepakt door de FBI? 238 00:16:36,280 --> 00:16:39,328 Omdat je die crimineel bedreigde en nu is hij dood. 239 00:16:39,445 --> 00:16:41,663 Dood? Echt waar? 240 00:16:42,140 --> 00:16:45,739 Echt waar. Wil je soms een vreugdedansje doen, Jason? 241 00:16:45,765 --> 00:16:47,272 Verwacht je dat ik triest ben? 242 00:16:47,577 --> 00:16:49,511 Hij schoot mijn zus neer. - Niet waar. 243 00:16:49,537 --> 00:16:54,500 Zelfs de schutter getuigde dat Freeman niet wist dat er een overval zou plaatsvinden. 244 00:16:54,973 --> 00:16:56,892 Ze lieten haar bloedend op de vloer liggen. 245 00:16:56,918 --> 00:17:00,206 Ze kan niet meer lopen. - Dat vind ik doodjammer. 246 00:17:00,675 --> 00:17:05,311 Wat zij deden was verwerpelijk, maar rechtvaardigheid door wraak te nemen ook. 247 00:17:05,854 --> 00:17:07,643 Help me al een eindje op weg. 248 00:17:07,877 --> 00:17:11,884 Waar was je vorige maandag tussen één en zes uur? 249 00:17:13,064 --> 00:17:16,282 Geen idee, misschien aan het werk. - Misschien volgde je Freeman? 250 00:17:16,618 --> 00:17:19,892 Enkele medewerkers zeggen dat ze jou bij de bakkerij zagen. 251 00:17:24,880 --> 00:17:27,004 Natuurlijk, ik volgde hem. - Dat is beter. 252 00:17:27,030 --> 00:17:30,863 De aanklager zal begrip tonen als je bekent. - Ik vermoordde hem niet. 253 00:17:30,889 --> 00:17:33,982 Ik wachtte tot hij een fout maakte, dan ging hij terug de cel in. 254 00:17:34,396 --> 00:17:37,205 Ik volgde hem zo veel mogelijk met een camera. 255 00:17:37,231 --> 00:17:41,123 Aangezien hij zo eerlijk leefde, werd je vast gefrustreerd. 256 00:17:41,177 --> 00:17:43,149 Ongeduldig. - Ik heb ook rechten. 257 00:17:43,175 --> 00:17:45,206 Niet alleen criminelen hebben rechten. 258 00:17:45,813 --> 00:17:48,156 Ik wil niet meer met jou spreken. 259 00:17:55,469 --> 00:17:56,670 Perfecte timing. 260 00:17:56,696 --> 00:18:00,912 Hodgins vond zinkdeeltjes, die ik aan dit deel van het hek linkte. 261 00:18:00,938 --> 00:18:05,147 Daarnaast ook stukjes tabakskever, die ik aan een meelopslagplaats linkte. 262 00:18:05,367 --> 00:18:09,218 Ondanks de naam houden de kevers meer van tarwe dan van tabak. 263 00:18:10,674 --> 00:18:12,268 Je klinkt als je echtgenoot. 264 00:18:15,408 --> 00:18:17,462 Hebben Arastoo en jij nog steeds ruzie? 265 00:18:17,994 --> 00:18:19,752 Ik wil er niet over praten. 266 00:18:21,939 --> 00:18:25,497 Aangezien men jullie allebei heel gespannen zag, 267 00:18:25,523 --> 00:18:27,882 heeft iedereen het erover. 268 00:18:31,069 --> 00:18:33,459 Arastoo overweegt terug naar Iran te gaan. 269 00:18:34,217 --> 00:18:35,420 Wat? 270 00:18:35,693 --> 00:18:37,958 Is dat niet gevaarlijk voor hem? - Uiteraard. 271 00:18:38,639 --> 00:18:41,638 Zijn broer is ziek en blijkbaar heb ik niets te zeggen. 272 00:18:43,188 --> 00:18:44,711 Dat wist ik niet. 273 00:18:44,937 --> 00:18:49,682 Ik respecteer dat het om zijn broer gaat. Ik las zijn medisch rapport en dat oogt slecht. 274 00:18:51,970 --> 00:18:53,227 Het spijt me zo. 275 00:18:54,345 --> 00:18:56,985 Laten we de zaak oplossen. 276 00:18:59,407 --> 00:19:05,071 Ik bekeek zijn hartweefsel en vond zwaar uitgeputte ATP-waarden. 277 00:19:05,893 --> 00:19:08,070 ATP, je zal me even op weg moeten helpen. 278 00:19:08,096 --> 00:19:10,803 Hij was zo uitgeput, zodat zijn spieren het bijna begaven. 279 00:19:12,142 --> 00:19:13,907 Weet je hoever hij gelopen heeft? 280 00:19:13,962 --> 00:19:16,014 Dat zou de ontsnappingsplaatsen verminderen. 281 00:19:16,040 --> 00:19:18,336 Ik kan je een tijd geven, geen afstand. 282 00:19:18,586 --> 00:19:21,681 Hij liep zo'n dertig minuten vol adrenaline. 283 00:19:22,020 --> 00:19:26,759 Dat voegt enkele vierkante kilometers en duizenden gebouwen toe. 284 00:19:26,785 --> 00:19:28,243 Dat maakt het nog moeilijker. 285 00:19:28,269 --> 00:19:31,481 Ik analyseerde ook het weefsel met vloeistofchromatografie. 286 00:19:31,507 --> 00:19:35,633 Het hielp niet bij de ATP-waarden, maar het vond wel sporen van entorfine. 287 00:19:36,234 --> 00:19:39,932 Is dat geen verdovend middel? - Ja, een sterk. Dat zou hem compleet versuffen. 288 00:19:39,958 --> 00:19:45,614 Toch kon hij zich bevrijden en dertig minuten voluit lopen? 289 00:19:46,246 --> 00:19:47,691 Wat zien we over het hoofd? 290 00:19:51,073 --> 00:19:53,869 Medicijnen? - Ja, Arastoo sneed het dijbeen door. 291 00:19:53,895 --> 00:19:56,449 Het beenmerg testte positief op verdovende middelen. 292 00:19:56,637 --> 00:20:01,249 OxyContin, Percocet, fentanyl en enkele lichtere varianten. 293 00:20:01,284 --> 00:20:03,451 Daar heb je het al. Tot zover zijn nieuwe leven. 294 00:20:03,487 --> 00:20:07,155 Daarom versufte de etorfine hem niet. Hij was er resistent voor. 295 00:20:07,190 --> 00:20:11,604 In de bakkerij vermeldde niemand dat? - Ze kunnen het goed verstoppen. 296 00:20:11,630 --> 00:20:16,286 De vriendin daarentegen is een ander verhaal. Zij moet het geweten hebben. 297 00:20:16,312 --> 00:20:21,172 Ze beschermde hem dus. - Ik laat Aubrey opnieuw met haar praten. 298 00:20:23,256 --> 00:20:26,117 Wat is er aan de hand met Arastoo? Wil hij echt terugkeren? 299 00:20:26,955 --> 00:20:30,580 Daarom wilde ik je spreken. Jij bent daar geweest. 300 00:20:30,939 --> 00:20:32,712 Hij zegt dat alles goedkomt. 301 00:20:33,165 --> 00:20:36,985 Jij wilt dat ik dat bevestig? - Nee, ik wil dat je mij de waarheid zegt. 302 00:20:37,672 --> 00:20:41,436 De waarheid. Mogelijk komt alles goed, maar hij keerde het regime de rug toe, 303 00:20:41,462 --> 00:20:45,040 toen hij Amerikaan werd. Dat is gevaarlijk. - Daar ben ik bang voor. 304 00:20:47,397 --> 00:20:51,147 Hij wil naar niemand luisteren en voelt zich schuldig tegenover zijn broer. 305 00:20:52,510 --> 00:20:56,353 En Alex bij Buitenlandse Zaken? Sprak je hem al? - Ja, hij raadde het af. 306 00:20:56,697 --> 00:20:59,322 Ik heb een vriend bij Artsen Zonder Grenzen gebeld. 307 00:20:59,579 --> 00:21:02,470 Hopelijk beseft Arastoo dat zijn broer de beste zorgen krijgt. 308 00:21:02,496 --> 00:21:05,667 Het is familie, Cam. Die kan je de rug niet toekeren. 309 00:21:08,015 --> 00:21:11,108 Ik ben zo bang, Seeley. - Het komt goed. 310 00:21:11,679 --> 00:21:13,822 Als Arastoo met Bones kan samenwerken, 311 00:21:14,190 --> 00:21:18,142 dan is omgaan met Iraniërs toch een fluitje van een cent? 312 00:21:19,104 --> 00:21:21,525 Connor gebruikte medicijnen, nietwaar Sabrina? 313 00:21:22,838 --> 00:21:25,743 Niet dat ik weet. - Echt? 314 00:21:25,869 --> 00:21:30,236 Zijn systeem zat vol verdovende middelen. Een geliefde merkt zoiets normaal op. 315 00:21:30,329 --> 00:21:33,516 Geen idee. Ik dacht dat hij enkele biertjes op had. 316 00:21:33,542 --> 00:21:37,172 Je lijkt me niet te willen weten wie Connor vermoordde. 317 00:21:37,446 --> 00:21:40,515 Waar heb je het over? - Je helpt niet echt. 318 00:21:40,969 --> 00:21:42,966 Misschien verberg je iets voor ons. 319 00:21:44,834 --> 00:21:48,969 Ik probeerde alles, zodat hij zou stoppen. Hij gaf elke cent uit die we hadden. 320 00:21:48,995 --> 00:21:52,506 Nam hij ook jouw geld? - Hij had een probleem. 321 00:21:52,619 --> 00:21:56,991 Hij had het moeilijk om zich aan te passen, dus wilde ik hem helpen. 322 00:21:57,017 --> 00:21:59,017 Weet je waar hij het vandaan haalde? 323 00:21:59,157 --> 00:22:02,282 Misschien vermoordde zijn dealer hem. - Ik weet het niet, echt waar. 324 00:22:02,759 --> 00:22:05,634 Ik zei Connor dat hij geen verdovende middelen mocht nemen. 325 00:22:05,660 --> 00:22:07,113 Je dumpte hem? 326 00:22:09,706 --> 00:22:11,245 Hij had een goed hart. 327 00:22:12,659 --> 00:22:13,958 Dat had Connor. 328 00:22:15,198 --> 00:22:17,276 Waar hij ook betrokken bij was, 329 00:22:19,635 --> 00:22:21,447 hij verdiende het niet te sterven. 330 00:22:26,785 --> 00:22:29,330 Ik heb de schedel slechts deels gereconstrueerd. 331 00:22:29,366 --> 00:22:32,904 Ik vond wel een gaatje op het achterhoofd. 332 00:22:32,930 --> 00:22:34,927 Het lijkt een injectieplaats. 333 00:22:34,953 --> 00:22:37,779 Gezien de hoek kan hij dat niet zelf gedaan hebben. 334 00:22:37,805 --> 00:22:41,980 Hij werd verdoofd om hem makkelijk te ontvoeren. - Maar omdat hij een hoge tolerantie had, 335 00:22:42,006 --> 00:22:44,776 was de injectie niet sterk genoeg waardoor hij kon ontsnappen. 336 00:22:44,802 --> 00:22:47,658 Ik kan niet geloven dat hij zo snel weer drugs nam. 337 00:22:47,684 --> 00:22:50,098 Je zou verwachten dat hij het probeert te vermijden. 338 00:22:50,124 --> 00:22:53,016 Dat is momenteel een vreemde positie voor jou om in te nemen. 339 00:22:53,327 --> 00:22:55,885 Pardon? - Als de gevangenis vermijden het doel was, 340 00:22:55,911 --> 00:22:58,957 dan zou jij niet terug naar Iran reizen. - Ik word daar niet gezocht. 341 00:22:58,983 --> 00:23:02,303 Omdat je er niet bent. - Ik was achttien en ben nauwelijks interessant. 342 00:23:02,329 --> 00:23:05,632 Toch heb je jarenlang vermeden om terug te keren om jouw broer te zien. 343 00:23:06,586 --> 00:23:10,533 Als je dit echt meent, moet je de risico's onder ogen komen 344 00:23:10,559 --> 00:23:13,035 maar ook eerlijk zijn tegenover Dr Saroyan. 345 00:23:13,340 --> 00:23:17,019 Als je haar dan nooit meer weerziet, dan heb je toch niet tegen haar gelogen. 346 00:23:19,411 --> 00:23:22,736 Werk de schedelreconstructie af en kijk of er nog andere verwondingen zijn, 347 00:23:22,762 --> 00:23:25,574 die ons het gebruikte aanvalswapen kunnen opleveren. 348 00:23:34,327 --> 00:23:36,983 Mr Saltz, je zat gevangen voor het dealen van drugs. 349 00:23:37,009 --> 00:23:39,512 Ja, maar ik heb mijn tijd uitgezeten. Ik ben clean. 350 00:23:39,538 --> 00:23:43,530 Ik ben drugsvrij. - Je wist dat Connor dat niet was. 351 00:23:43,998 --> 00:23:47,284 Ik concentreer me op mezelf. Ik wil niet langer gevangen zitten. 352 00:23:47,310 --> 00:23:49,744 Van wie kreeg hij het? - Geen idee. 353 00:23:49,770 --> 00:23:52,230 Hij vroeg me om hulp, maar ik zei nee. 354 00:23:52,256 --> 00:23:54,599 Roger zou mij ontslaan als ik iets verkeerds deed. 355 00:23:54,625 --> 00:23:58,785 Wist iemand anders in de bakkerij van Connor af? - We vermoedden het allemaal. 356 00:23:58,811 --> 00:24:02,790 Behalve Roger. Die vent vond de roze bril uit. 357 00:24:02,816 --> 00:24:06,441 Waarvan verdacht je Connor nog? 358 00:24:06,467 --> 00:24:09,606 Als ik daarop antwoord, kan je me aanklagen voor medeplichtigheid. 359 00:24:09,894 --> 00:24:13,808 Als je niet antwoordt, klaag ik je aan wegens het belemmeren van een onderzoek. 360 00:24:19,773 --> 00:24:21,562 Ik zei hem het niet te doen. 361 00:24:21,866 --> 00:24:25,422 Ik zei er geen deel van te willen uitmaken. Geen van ons wilde dat. 362 00:24:25,448 --> 00:24:27,506 Echt waar. - Ik wacht. 363 00:24:29,037 --> 00:24:31,537 Hij wilde een winkel overvallen. 364 00:24:32,424 --> 00:24:34,231 Hij kende iemand die er werkte. 365 00:24:34,257 --> 00:24:37,592 Welke winkel? - Geen idee, ik wilde het niet weten. 366 00:24:38,193 --> 00:24:41,958 Ik wilde gewoon brood bakken en genoeg verdienen om te kunnen trouwen. 367 00:24:49,787 --> 00:24:51,664 Ik probeer uit te zoeken vanwaar hij kwam. 368 00:24:51,690 --> 00:24:53,984 Dit is veel gemakkelijker. Neem je geen pauze? 369 00:24:54,144 --> 00:24:57,252 Nee, aangezien ik schimmels op zijn T-shirt vond. 370 00:24:57,278 --> 00:25:01,231 Dit duurt niet lang. Zijn dit alle kosten op zijn bankkaart? 371 00:25:01,257 --> 00:25:05,128 Ja, van de twee weken voor zijn dood. - De meeste komen van parkeermeters. 372 00:25:05,749 --> 00:25:09,207 Ze staan in dezelfde buurt geregistreerd. - Met daarvoor supermarktrekeningen. 373 00:25:09,871 --> 00:25:13,287 Kijk eens wie nu meedenkt. - Ik ben van nature uit nieuwsgierig. 374 00:25:13,759 --> 00:25:15,532 Waar staan die meters? 375 00:25:16,923 --> 00:25:20,157 Ze staan in Anacostia. Hij stak regelmatig geld bij. 376 00:25:20,183 --> 00:25:22,245 Kan je mij die wijk tonen? 377 00:25:23,792 --> 00:25:27,206 Elke parkeermeter is geregistreerd? - Ja, dat is verplicht. 378 00:25:27,280 --> 00:25:30,385 Ik gok op de twee parkeermeters tegenover de bank. 379 00:25:30,580 --> 00:25:33,991 Hodgins heeft gelijk. Hij gebruikte die twee parkeermeters. 380 00:25:34,017 --> 00:25:37,932 Hij bleef er telkens tweeënhalf uur staan. - Omdat hij die plek in de gaten hield. 381 00:25:37,958 --> 00:25:39,918 Hij wilde het beroven. 382 00:25:39,944 --> 00:25:42,957 Je hebt mijn moment gestolen, Hodgins. - Koning van het lab, Aubrey. 383 00:25:44,074 --> 00:25:46,980 Booth zei dat hij iemand daarbinnen kende. 384 00:25:47,050 --> 00:25:51,499 Soms staat er op de websites een lijst met werknemers. 385 00:25:54,424 --> 00:25:58,171 Kijk eens aan. Assistent-manager Sabrina Clevenger. 386 00:25:58,424 --> 00:25:59,955 Dat is de vriendin van Freeman. 387 00:26:00,826 --> 00:26:02,931 Nu weet je wie hij er kende. 388 00:26:07,053 --> 00:26:11,206 We weten dat je de bank zou beroven samen met Connor. 389 00:26:13,404 --> 00:26:16,179 Ik heb geen strafblad en hielp nooit bij een overval. 390 00:26:16,205 --> 00:26:19,038 Dan vermoordde je hem misschien om het niet te moeten doen. 391 00:26:19,064 --> 00:26:22,678 Waarom doe je mij dit aan? Ik zei toch dat ik van Connor hield. 392 00:26:22,704 --> 00:26:27,031 Daarom zei ik nee tegen hem. - Je geeft toe dat hij het wilde overvallen? 393 00:26:28,282 --> 00:26:31,063 Hij wilde dat ik de achterdeur openliet, maar ik zei nee. 394 00:26:31,453 --> 00:26:35,803 We hadden ruzie en hij liep weg. Ik dacht dat hij daarom wegbleef. 395 00:26:36,905 --> 00:26:41,397 Dit kon je mij hiervoor niet vertellen? - Hij was dood. Wat maakte het uit? 396 00:26:41,553 --> 00:26:44,990 Als die andere kerel ontdekt dat ik geklikt heb. - Welke andere kerel? 397 00:26:45,016 --> 00:26:47,524 Werkte Connor met iemand anders? - Ik weet niet met wie. 398 00:26:47,550 --> 00:26:49,245 Eén van de gevangenen van zijn werk. 399 00:26:49,341 --> 00:26:52,842 Hij moet Connor gedwongen hebben, want Connor was een goede man. 400 00:26:53,711 --> 00:26:55,820 Misschien niet zo goed als je dacht. 401 00:26:58,660 --> 00:27:01,909 Ik heb twee minuten nodig. - Goed, maar eerst dit. Kijk eens. 402 00:27:03,292 --> 00:27:06,225 Strepen op de onderkaak van voor zijn dood. 403 00:27:06,471 --> 00:27:10,037 De richting van de strepen wijst erop dat hij viel toen hij achtervolgd werd. 404 00:27:10,073 --> 00:27:12,619 Dat is niet vreemd. Ik zou verrast zijn als hij niet viel. 405 00:27:13,018 --> 00:27:17,024 Toen ik de onderkaak, als ook de knieschijven en middenhandsbeentjes instreek 406 00:27:17,050 --> 00:27:20,237 met hematoxyline en een microscopische analyse uitvoerde. 407 00:27:20,604 --> 00:27:24,218 Dezelfde strepen. - Die deeltjes bevatten. 408 00:27:24,331 --> 00:27:27,612 Dr Hodgins analyseert ze momenteel. Afhankelijk van waar hij viel, 409 00:27:27,638 --> 00:27:31,075 kunnen de deeltjes helpen bepalen waar hij vastgehouden werd. 410 00:27:31,559 --> 00:27:34,028 Heel goed. Nu mijn twee minuten? 411 00:27:34,746 --> 00:27:38,441 Kan dit wachten, alsjeblieft? - Niet als je ticketprijzen voor Iran nagaat. 412 00:27:39,214 --> 00:27:43,331 Je vergat je browser te sluiten op de platformcomputer. 413 00:27:47,231 --> 00:27:49,301 Ik heb met mijn neef daar gesproken. 414 00:27:50,668 --> 00:27:52,613 Hij zei dat mijn broer achteruitging. 415 00:27:53,683 --> 00:27:57,854 Ik weet niet hoeveel tijd hij nog heeft. - Ik belde een vriend bij Artsen Zonder grenzen. 416 00:27:57,880 --> 00:28:01,490 Hij kent een geweldige dokter in Teheran en die beloofde me... 417 00:28:01,516 --> 00:28:05,851 Ja, maar hij kan er niet voor zorgen dat ik Hamids hand vasthoud als hij sterft, Cam. 418 00:28:09,632 --> 00:28:13,085 Heb je hierbij al één keer aan mij gedacht, Arastoo? 419 00:28:14,506 --> 00:28:16,107 Ik probeerde dat niet te doen. 420 00:28:17,193 --> 00:28:19,966 De gedachte om te moeten kiezen tussen mijn geliefden. 421 00:28:21,208 --> 00:28:22,700 Het is onmogelijk. 422 00:28:23,778 --> 00:28:28,738 Ik dacht zelfs: Hamid gaat dood. Als ik daar ben, herkent hij me misschien niet. 423 00:28:29,873 --> 00:28:31,816 Ik doe dit niet voor mij, Cam. 424 00:28:32,362 --> 00:28:35,051 Ik doe het zodat een familielid niet alleen moet lijden. 425 00:28:35,077 --> 00:28:39,126 Maar Iran... - Iran is een prachtig land. 426 00:28:39,563 --> 00:28:43,258 Duizenden jaren oud. Het is een deel van mij. 427 00:28:43,466 --> 00:28:46,567 De politiek terzijde gelaten, mis ik het elke dag. 428 00:28:48,356 --> 00:28:50,965 Ik moet geloven dat er een fundamentele goedheid is. 429 00:28:51,099 --> 00:28:53,317 Een fatsoenlijkheid die me veilig zal houden. 430 00:28:56,699 --> 00:29:00,201 Ik beloof dat je mij niet zal verliezen, Cam. 431 00:29:02,554 --> 00:29:04,569 Kon je dat maar zeker weten. 432 00:29:07,797 --> 00:29:10,758 Begrijp je het? Al is het een beetje? 433 00:29:11,820 --> 00:29:13,874 Ik haat dit alleszins, 434 00:29:15,620 --> 00:29:18,971 maar ik hou nog veel meer van jou. 435 00:29:26,629 --> 00:29:28,191 De deeltjes waren sporen van... 436 00:29:29,894 --> 00:29:33,891 Heb je info met betrekking tot de zaak, Dr Hodgins? 437 00:29:34,792 --> 00:29:39,049 De deeltjes waren sporen van glas, gemaakt van mangaan. 438 00:29:39,237 --> 00:29:41,783 Mangaan? - Meer dan honderd jaar oud. 439 00:29:42,697 --> 00:29:46,478 Angie voegt het nu aan haar kaart toe. 440 00:29:46,857 --> 00:29:48,114 Bedankt. 441 00:29:52,130 --> 00:29:53,333 Mangaan. 442 00:29:54,413 --> 00:29:55,616 Dat is goed. 443 00:29:58,411 --> 00:30:01,603 Ik werkte bijna een jaar met Connor, dus je zal wel begrijpen 444 00:30:01,629 --> 00:30:04,229 dat ik moeilijk kan geloven, dat hij een misdrijf plande. 445 00:30:04,255 --> 00:30:08,735 Misschien was je idealistische visie op rehabilitatie onrealistisch, Mr Flender. 446 00:30:08,771 --> 00:30:11,164 Je kan maar beter hoop koesteren. - Ik ga akkoord. 447 00:30:11,190 --> 00:30:14,804 Als je niet verblind werd door hoop, zag je het slachtoffer zoals hij echt was. 448 00:30:14,830 --> 00:30:16,074 Als een slachtoffer. 449 00:30:16,100 --> 00:30:19,645 Door omstandigheden, klasse, gebrek aan kansen, geluk. 450 00:30:19,671 --> 00:30:23,311 Het spijt me, Dr Brennan. Ik weiger te geloven, 451 00:30:23,577 --> 00:30:26,379 dat we geen goedheid in deze wereld kunnen verzekeren. 452 00:30:26,405 --> 00:30:29,737 Concentreer je op het vinden van de moordenaar. 453 00:30:29,772 --> 00:30:32,584 Wie van hen was het meest close met Freeman? 454 00:30:32,842 --> 00:30:36,487 Als ik jullie een naam geef, zullen ze zich allemaal als zondebokken voelen. 455 00:30:36,513 --> 00:30:40,684 Ik wil je niet arresteren voor het belemmeren van een onderzoek, maar wel als het moet. 456 00:30:41,856 --> 00:30:43,199 Doe wat je moet doen. 457 00:30:43,225 --> 00:30:47,589 Als je echt om hen gaf, waarom zou je dan kiezen om opgesloten te worden 458 00:30:47,615 --> 00:30:50,698 in plaats van ons te helpen bij het vinden van de moordenaar? 459 00:30:50,724 --> 00:30:52,294 Omdat ik in hen geloof. 460 00:30:52,575 --> 00:30:55,739 Aangezien je geen bewijzen hebt, zoek je vast op de verkeerde plaats. 461 00:30:55,981 --> 00:30:59,652 Als mij opsluiten aantoont dat ik aan hun kant sta, 462 00:31:00,294 --> 00:31:01,661 dan is dat maar zo. 463 00:31:06,976 --> 00:31:10,644 De blauwe zone bevat alle deeltjes die Hodgins vond. 464 00:31:10,680 --> 00:31:14,396 Groen zijn de beenderen en rood is de afgelegde afstand, 465 00:31:14,422 --> 00:31:17,630 die afgeleid is van Cams ATP-test. - Wat is die bruine lijn? 466 00:31:17,656 --> 00:31:20,913 Op de bruine lijn overlapt alles. 467 00:31:20,939 --> 00:31:23,690 Dat is de weg die Freeman nam. - Hopelijk. 468 00:31:23,906 --> 00:31:28,875 De bewijzen situeren zich nabij de mijn, dus ik spoel de simulatie achterstevoren. 469 00:31:29,172 --> 00:31:32,510 We beginnen met het lichaam, zoals het ontdekt is. 470 00:31:32,536 --> 00:31:35,757 In stukken, nabij de mijn. - Ik gebruikte een locatiefoto als referentie. 471 00:31:35,783 --> 00:31:40,551 Dan voegde ik Hodgins' verschrikkelijke rekensommetje in 472 00:31:40,577 --> 00:31:42,678 om het impactpunt te bepalen. 473 00:31:42,772 --> 00:31:46,847 Cool. - Vervolgens breng ik hem naar dit hek. 474 00:31:50,234 --> 00:31:53,988 Kan je bepalen waar hij zijn knieschuiven en onderkaak verwondde? 475 00:31:54,023 --> 00:31:55,726 Daar wordt het moeilijker. 476 00:31:55,752 --> 00:32:01,397 Roet en aarde, tabakskevers, maar ook het asfalt brengt ons 450 meter verder. 477 00:32:01,423 --> 00:32:05,141 Dan blijven er nog veel mogelijkheden over waar hij gevangen gehouden werd. 478 00:32:05,167 --> 00:32:07,807 Ik onderzocht de knieschijven en vond het glas met mangaan, 479 00:32:07,833 --> 00:32:10,806 dus het moet in een gebouw zijn dat voor 1910 gebouwd is. 480 00:32:13,488 --> 00:32:16,904 Dan blijven er vijftien in het gebied over. 481 00:32:16,930 --> 00:32:21,414 Ik verwijder diegenen die niet passen of te ver weg zijn. 482 00:32:22,312 --> 00:32:25,328 Dat betekent dat dit onze voornaamste optie is. 483 00:32:25,710 --> 00:32:29,980 Scovell Iron Works. Het is net op de rand van ons bereik. 484 00:32:30,006 --> 00:32:33,654 Er is een goede kans dat hij Freeman daar vasthield, voordat die ontsnapte. 485 00:32:45,922 --> 00:32:50,325 Hou je ogen open. We betreden onbekend gebied. - Ik verwacht altijd kogels. 486 00:33:03,587 --> 00:33:05,296 De perfecte plaats om je te verbergen. 487 00:33:05,322 --> 00:33:08,604 Niemand wil hier komen. - Dat is duidelijk. 488 00:33:14,809 --> 00:33:17,019 Sluitstrip. Kapot. 489 00:33:17,496 --> 00:33:19,852 Daarvan heeft hij zich kunnen bevrijden. 490 00:33:19,878 --> 00:33:21,497 Hij was vast en zeker hier. 491 00:33:21,523 --> 00:33:25,412 Ze zeiden dat de moordenaar symmetrische incisies maakte. 492 00:33:26,444 --> 00:33:30,847 Daarvoor had hij veel tijd nodig. - We zoeken een werkplaats, ergens droog. 493 00:33:33,264 --> 00:33:35,789 Met licht. Dat beantwoordt aan de beschrijving. 494 00:33:41,519 --> 00:33:43,789 Zenuwachtig? - Een beetje. 495 00:33:43,815 --> 00:33:46,611 Zei ik al dat ik deze plek haat? 496 00:33:52,144 --> 00:33:53,690 Heel veel bloed. 497 00:33:54,794 --> 00:33:56,762 Misschien enkele dagen oud. 498 00:33:59,861 --> 00:34:02,134 Hier, in de verbrandingsoven. 499 00:34:06,955 --> 00:34:10,290 Nog drie lichamen. Hij verbrandde hen. 500 00:34:13,806 --> 00:34:15,415 Kijk eens wat we hier hebben. 501 00:34:22,999 --> 00:34:24,498 Zieke geest. 502 00:34:28,831 --> 00:34:30,635 Vier slachtoffers, één locatie. 503 00:34:30,661 --> 00:34:33,341 Is het dan een massa- of seriemoordenaar? 504 00:34:33,367 --> 00:34:37,397 De variërende brandschade aan de botten wijst erop dat de lichamen verbrand werden 505 00:34:37,423 --> 00:34:40,191 op verschillende tijdstippen. - Maanden van elkaar gescheiden. 506 00:34:40,217 --> 00:34:44,274 Dat en het verwijderen van de tatoeages. Ik maak er een seriemoordenaar van. 507 00:34:44,586 --> 00:34:47,875 Gezien de bekkenstructuur van de resten zijn het alle drie mannen. 508 00:34:47,901 --> 00:34:50,854 Ze werden allen op dezelfde manier vermoord. 509 00:34:50,880 --> 00:34:53,411 Als bewijs daarvan zijn er de diepe incisies 510 00:34:53,568 --> 00:34:56,222 aan de buitenkant van hun C6-wervels. 511 00:34:56,248 --> 00:34:59,909 Dat zou hun halsaders beschadigen. Ze zijn leeggebloed op de fabrieksvloer. 512 00:34:59,935 --> 00:35:01,770 We weten meer als de botten proper zijn, 513 00:35:01,796 --> 00:35:07,702 maar er zijn symmetrische groeven aan de sleutelbeenderen en de borstkas. 514 00:35:07,728 --> 00:35:09,120 Zoals bij Freeman. 515 00:35:09,788 --> 00:35:12,696 Het gebruik van vuur en het leegbloeden 516 00:35:12,722 --> 00:35:16,688 duidt erop dat deze moorden uit rituele overwegingen gepleegd werden. 517 00:35:16,714 --> 00:35:20,878 We zoeken dus een gek. - Voor de moordenaar kan het normaal lijken. 518 00:35:20,904 --> 00:35:25,182 De Azteken sneden het kloppend hart van hun slachtoffers uit 519 00:35:25,208 --> 00:35:28,739 om het aan hun goden te offeren en ze werden daarvoor gelauwerd. 520 00:35:29,131 --> 00:35:32,303 De religieuze insteek wordt nog intenser. 521 00:35:32,329 --> 00:35:35,883 Ik heb een match voor dit slachtoffer bij de database Vermiste Personen. 522 00:35:35,909 --> 00:35:40,784 Een priester, eerwaarde Douglas Nabors, drie maanden geleden als vermist opgegeven. 523 00:35:40,810 --> 00:35:45,143 En de andere twee? - Dit is Ted Widmer, 524 00:35:45,169 --> 00:35:47,817 ontsnapt uit de gevangenis waar ons slachtoffer zat. 525 00:35:47,843 --> 00:35:49,762 Dus ook waar anderen van de bakkerij zaten. 526 00:35:50,127 --> 00:35:52,142 Het kan geen toeval zijn. 527 00:35:52,168 --> 00:35:54,776 Ik probeer bruikbaar weefsel te verzamelen. 528 00:35:54,802 --> 00:35:58,784 Als we ook de verdovende middelen terugvinden, is dat een spoor. 529 00:35:58,810 --> 00:36:01,614 Ik zal ons derde slachtoffer proberen te identificeren. 530 00:36:08,253 --> 00:36:11,893 Kwam dit allemaal net binnen? - Ja, maar ik vond meteen wat we zochten. 531 00:36:11,919 --> 00:36:16,104 Eerwaarde Nabors, werd een parochie toegewezen in West-Virginia waar Alex Rockwell woonde. 532 00:36:16,184 --> 00:36:18,306 Rockwell was daar als kind misdienaar. 533 00:36:18,342 --> 00:36:21,053 Hij begon de wet pas als tiener te overtreden. 534 00:36:21,079 --> 00:36:23,513 Heel goed. Je moet daar je beroep van maken. 535 00:36:23,539 --> 00:36:27,490 Als we een connectie zouden vinden tussen Rockwell en Widmer. 536 00:36:27,874 --> 00:36:31,202 Ze zaten samen in een celblok in Hazelton. 537 00:36:31,228 --> 00:36:33,392 Tegelijkertijd met Connor Freeman? 538 00:36:33,418 --> 00:36:37,029 Blijkbaar flipte Rockwell toen hij vrijkwam en begon hij te moorden. 539 00:36:37,055 --> 00:36:38,430 We gaan hem oppakken. 540 00:36:43,017 --> 00:36:45,352 Wat is er nu weer? - We zoeken Alex Rockwell. 541 00:36:46,017 --> 00:36:47,563 Dat moet een grap zijn. 542 00:36:47,886 --> 00:36:52,184 Connor en hij waren goede vrienden. Hij is een goede man en zou hem niet doden. 543 00:36:52,210 --> 00:36:56,100 We vonden nog drie lichamen waar Connor vastgehouden werd. 544 00:36:56,185 --> 00:37:00,338 Twee daarvan hadden een link met Rockwell. Die ene wachten we nog af. 545 00:37:02,387 --> 00:37:06,824 Tenzij je wilt dat er nog meer mensen sterven, kan je ons maar beter met Rockwell laten praten. 546 00:37:08,386 --> 00:37:11,886 Ik weet niet waar hij is. Hij kwam niet werken en ik heb hem gebeld. 547 00:37:12,729 --> 00:37:14,385 Waarom zou hij dit doen? - Geen idee. 548 00:37:14,411 --> 00:37:18,502 Connor ontdekte mogelijk dat Rockwell mensen opensneed en verbrandde. 549 00:37:21,646 --> 00:37:25,044 Laat me hem proberen contacteren en ik verwittig je zo snel mogelijk. 550 00:37:25,442 --> 00:37:27,879 Beloof me dat je niet begint te schieten. 551 00:37:28,027 --> 00:37:30,933 Als hij zich vreedzaam overgeeft, zal niemand gewond raken. 552 00:37:35,504 --> 00:37:36,988 Heb je iets voor mij, Bones? 553 00:37:37,464 --> 00:37:42,190 Ik heb de groeven aan de knieschijven van de nieuwe slachtoffers vergeleken 554 00:37:42,216 --> 00:37:45,365 met diegene die we bij Freeman aantroffen. 555 00:37:45,391 --> 00:37:47,570 Ze zijn identiek. - Het is dus hetzelfde mes. 556 00:37:47,596 --> 00:37:49,454 Dat heb ik nodig voor de rechtszaak. 557 00:37:49,480 --> 00:37:52,795 Hodgins zei dat de metalen samenstelling en vorm van het mes 558 00:37:52,821 --> 00:37:56,643 wijst op een Noord-Indisch, ritueel slachtmes. 559 00:37:56,669 --> 00:38:00,911 Jouw theorie klopte dus. Het was een gestoorde ceremonie. 560 00:38:00,937 --> 00:38:05,039 Angela zei dat de vorm er zo moet uitzien. 561 00:38:05,767 --> 00:38:07,407 Het ziet eruit als een khukurimes. 562 00:38:07,433 --> 00:38:10,610 Het meest gekozen wapen in Afghanistan. Dat zou de klus zeker klaren. 563 00:38:10,708 --> 00:38:12,645 Rockwell werd daar geplaatst. 564 00:38:13,351 --> 00:38:16,950 Flender sms'te. Hij is bij Rockwell op een parkeerterrein tegenover de rivier. 565 00:38:16,976 --> 00:38:20,016 Ik zei hem dat we onze positie zullen sms'en. - Ik moet gaan, Bones. 566 00:38:20,042 --> 00:38:22,479 Wees voorzichtig, Booth. - Altijd. 567 00:38:29,126 --> 00:38:31,160 Ik vind het maar niets om hier te zijn. 568 00:38:31,344 --> 00:38:33,562 Het is oké. Niemand weet dat je hier bent. 569 00:38:33,758 --> 00:38:36,312 Waarom vlucht je, Alex? - Meen je dat? 570 00:38:36,338 --> 00:38:38,947 Ik dacht dat je aan mijn kant stond. - Dat is ook zo. 571 00:38:38,973 --> 00:38:42,980 Daarom vind ik dat je met hen moet praten. - Wat is er aan de hand, Roger? 572 00:38:45,310 --> 00:38:48,287 Als je vlucht, geloven ze je niet. Je moet nu met hen praten. 573 00:38:48,313 --> 00:38:49,563 Zijn ze hier? 574 00:38:50,078 --> 00:38:52,999 Heb je mij erin geluisd? - Ik sta aan jouw kant, Alex. 575 00:38:53,975 --> 00:38:57,818 Zwijg. Jij komt met mij mee, vooruit. 576 00:38:58,382 --> 00:39:00,274 Hij heeft een mes in de auto. 577 00:39:00,300 --> 00:39:02,284 Ik kan niet zonder risico schieten. - Ik wel. 578 00:39:06,060 --> 00:39:08,489 Hij is geraakt. 579 00:39:08,515 --> 00:39:11,873 Niet nog eens. - Het komt goed. Ik wilde hem stoppen. 580 00:39:17,725 --> 00:39:20,021 Hij was één van de succesverhalen. 581 00:39:20,047 --> 00:39:22,771 Je hebt het geprobeerd. Dat is alles wat je kan doen. 582 00:39:31,727 --> 00:39:35,295 Je had gelijk, Bones. Sommigen ontbreken dat beetje goedheid. 583 00:39:35,321 --> 00:39:39,352 Daar kan je niets aan doen. - Daarover wilde ik mijn gelijk niet halen. 584 00:39:41,340 --> 00:39:44,340 Alles goed? - Ik ben in orde. 585 00:39:46,572 --> 00:39:48,595 Ik schiet niet graag iemand neer. 586 00:39:50,783 --> 00:39:53,048 Omdat je dat beetje goedheid bezit. 587 00:39:55,360 --> 00:39:57,695 Zijn mes komt overeen met de verwondingen. 588 00:39:57,721 --> 00:40:00,593 Dat had ik al vernomen. Caroline zei dat de zaak waterdicht is. 589 00:40:00,619 --> 00:40:02,462 Helemaal. - Goed. 590 00:40:02,699 --> 00:40:03,909 Ben je klaar? 591 00:40:05,042 --> 00:40:08,206 Hoe gaat het met Flender? - Hij heeft twijfels, vermoed ik. 592 00:40:08,688 --> 00:40:12,878 Ik zei hem dat de wereld al lang vergaan was als er niet meer goede dan slechte mensen waren. 593 00:40:13,689 --> 00:40:15,373 Je klinkt als een antropoloog, Booth. 594 00:40:15,399 --> 00:40:19,141 Ik ga niet meer in het lab vertoeven, als je dat gehoopt had. 595 00:40:19,167 --> 00:40:21,693 Dat heb ik niet gezegd. - Je insinueert het wel. 596 00:40:30,060 --> 00:40:33,216 Ze hebben vijf nieuwe tumoren in Hamids hersenen gevonden. 597 00:40:34,724 --> 00:40:37,286 De chemo en bestralingen werken niet. 598 00:40:39,177 --> 00:40:40,778 Wat jammer. 599 00:40:43,671 --> 00:40:48,874 Ik hoorde over een nieuwe alternatieve behandeling in Duke. 600 00:40:49,459 --> 00:40:53,748 Ze implanteren... - Een aangepast poliovaccin in de hersenen. 601 00:40:53,921 --> 00:40:55,294 Ik weet het. 602 00:40:56,828 --> 00:40:58,994 Je hebt ook research gedaan? 603 00:40:59,289 --> 00:41:01,601 Ik heb de info voor jou geprint. 604 00:41:02,828 --> 00:41:04,093 Bedankt. 605 00:41:04,788 --> 00:41:08,272 Ik ga ervan uit dat Hamid ooit mijn schoonbroer wordt. 606 00:41:09,282 --> 00:41:11,000 Ik wil zeker zijn dat ik hem ontmoet. 607 00:41:15,656 --> 00:41:17,765 Ik hou echt van je. 608 00:41:19,286 --> 00:41:20,560 Dat weet ik. 609 00:41:25,548 --> 00:41:27,477 Zullen we een hapje gaan eten? 610 00:41:35,456 --> 00:41:36,659 Wat? 611 00:41:38,065 --> 00:41:39,830 Ik heb een vlucht geboekt, Cam. 612 00:41:40,524 --> 00:41:42,172 Ze vertrekt in enkele uren. 613 00:41:47,049 --> 00:41:48,429 Ik dacht er klaar voor te zijn. 614 00:41:48,455 --> 00:41:52,072 Sorry dat het zo snel is. - Nee, het is oké. 615 00:41:52,550 --> 00:41:53,854 Ik ben in orde. 616 00:41:58,580 --> 00:41:59,814 Dat zal ik. 617 00:42:09,292 --> 00:42:11,370 Kom terug naar mij, Arastoo. 618 00:42:12,700 --> 00:42:14,333 Zorg dat je terugkomt.