Loop naar de maan.
Nu kan je mij niet meer pakken.
Los.
Zullen we onderweg ontbijten, Booth? - Wacht even, Bones. Ik ben bezig.
Wat ben je aan het doen? - Ik zoek de foto die je mij gaf.
Diegene met Christine en jou erop, toen ik gevangen zat.
Voorzichtig, Booth. Er kan gebroken glas in liggen.
Ik heb mijn portefeuilles omgewisseld en nam alles eruit.
De foto lag hier. Nu is hij verdwenen.
We kunnen een andere printen. - Daar gaat het niet om.
Sorry.
De foto betekende veel voor mij. Het hielp me door lastige periodes.
Laat me helpen.
Begrepen, we komen eraan.
Gevonden. - Kijk eens aan. Je hebt hem.
Je bent geweldig. Ik heb daar honderd keer in gekeken.
Ik heb een archeologische opleiding gehad.
Daarbij doorzocht ik de rommel van vele beschavingen.
Ik vond ooit een tand van een holbewoner in versteende uitwerpselen.
Dat is geweldig. We praten in de auto voort over de holbewoners.
Ik was de enige die moedig genoeg was. - Raad eens.
Lichaam in het lab, vooruit. - Ik moet mijn handen wassen.
Je bent te laat. - Ik heb koffie meegebracht.
Je zou gisterenavond toch langskomen? - Sorry, ik heb met mijn familie gebeld.
Daarna was het al laat... - Is alles in orde?
Mr Vaziri, er zijn resten die jouw aandacht vereisen.
Heel even. - Als het niet werkgerelateerd is, Dr Saroyan.
Ik kom eraan, Dr Brennan.
Het is geen kort verhaal, Cam. We spreken elkaar later.
Herinner mij eraan nooit te ontploffen.
Het was tegen de OSHA-voorschriften om het te laten ontploffen.
Een schrale troost voor deze man. - Het enkelvoud gebruiken is juist.
Er zijn nog geen dubbele ledematen, dus de resten zijn van één persoon.
Gezien de brede heupkom is het slachtoffer een man.
Aaseters peuzelden aan het weefsel. Zeg me niet dat dat de schedel is.
Gezien de aanwezigheid van tanden,
maar ook van mogelijk hersenvocht, denk ik van wel.
Mr Vaziri, reconstrueer dit.
Dit zal lang duren. - Dan begin je best onmiddellijk.
Ik heb de opperhuid van zijn onderarm, die getatoeëerd lijkt.
Dat is moeilijk te zien. - Ja, het is te droog.
Als ik het kan rehydrateren, kan Angela de tekening reconstrueren.
Gezien de staat van de schedel is dat onze beste kans om hem te identificeren.
We hebben voetsporen. Twee paar.
Hij werd dus achtervolgd en verstopte zich in de mijn.
Die stond vol explosieven. - Jammer voor hem.
Er stond wel een gevaarbord.
Hij stopt niet om het te lezen, als hij achtervolgd wordt.
Volgende keer misschien wel. - Volgende keer?
Reïncarnatie. - Reïncarnatie?
Geloof je daarin? Reïncarnatie?
Kijk naar de voetsporen. Eén paar houdt hier op.
Bij het hek. - Wij zoeken uit waar de achtervolging begon.
Hoe gaan we dat doen? Het is allemaal asfalt, geen voetsporen, niets.
Eet voort. Als je klaar bent, zullen we de zaak opnieuw bespreken.
Ik vond striemen aan de handwortelbeentjes van voor zijn dood.
Hij werd mogelijk vastgebonden.
Booth zei dat hij achtervolgd werd. Hij probeerde vast te ontsnappen.
Gezien de striemen aan de enkelknobbels waren zijn enkels ook gebonden.
Uitstekend werk.
Het is alleen wij twee nu, Arastoo. Wat is er met je familie aan de hand?
Het is mijn broer, Hamid. In Iran.
Hij is ziek. - Wat heeft hij?
Kanker, in zijn hersenstam.
Het is te groot om te verwijderen.
Hij heeft niet veel tijd meer.
Het spijt me.
Hij is de enige die daar bleef.
Nadat mijn ouders gevlucht zijn, liet de overheid hem niet gaan.
Sindsdien mis ik hem elke dag.
Als ik iets kan doen... - Kon dat maar.
Alles hangt nu van mij af.
Ik moet terug, zodat hij de juiste zorgen krijgt.
Wacht eens even. Je kan niet teruggaan.
Je werd verbannen. - In feite niet.
Ik vluchtte voor het bevelschrift inging. - Je wil je leven daarvoor riskeren?
Nee, dat mag je niet doen. Je kan bellen en skypen.
Dit is jouw beslissing niet, Cam.
Angela heeft mogelijk een identiteit.
Ik moet gaan.
Beloof me niets te beslissen, voordat we dit hebben kunnen uitpraten.
Dat ben je mij verschuldigd.
Dit was vast en zeker een tatoeage.
Gelukkig is de tatoeage-inkt gemaakt van verbrand katoen, aluminium, babyolie en urine.
Urine? Waarom spreek je dan van geluk?
Het is een basisrecept voor tatoeages bij veroordeelden in de gevangenis.
Daardoor kon ik het aantal slachtoffers inperken tot huidige en voormalige veroordeelden.
Briljant. Je kan de tekening opzoeken in de nationale tatoeagedatabase van gevangenen.
Daar ben ik mee bezig.
Bestaat daar een database voor? - Bij Michigan State.
Bedenk iets en iemand heeft er een database voor samengesteld.
We hebben een match.
Hij verbleef vijf jaar in de gevangenis van Hazelton voor een moordpoging.
Kan je de tatoeage vergroten, terwijl je op de rand van het weefsel focust?
Deze snee is te proper. Het werd niet door de explosie veroorzaakt.
Probeerde iemand zijn tatoeage uit te snijden? - Vastgebonden, gesneden en opgeblazen?
Waar was die kerel bij betrokken?
Vertaling & sync: Bonesteam
Probeerde iemand zijn tatoeage eruit te snijden?
Angela zei dat zijn tatoeage volgens de database van een gevangenisbende is.
Waarschijnlijk kwam er een rivaal vrij en zocht die wraak.
Volgens jou is het zijn fout, omdat hij gevangen zat?
Dat zeg ik niet, Booth.
Zijn tatoeage wijst erop dat hij tijdens zijn gevangenschap betrokken was
bij een gewelddadig deel van de gevangenispopulatie.
Denk eens na. Hij deed het vast om te overleven.
Ik zat er ook drie maanden.
Je doet wat nodig is als je gevangen zit. Oordeel niet te snel.
Ik contacteerde de reclasseringsambtenaar en heb Freemans adres.
Ga er onmiddellijk heen en zoek sporen van een ontvoering of een aanval.
In orde.
Wat zei ik daarnet over het veroordelen? - Ik veroordeel hen niet.
Dat doe ik niet, Booth. Ik zoek bewijsmateriaal.
Hij verblijft hier slechts enkele maanden.
Ik kende hem niet echt. Dat wilde ik ook niet.
Ik wil niemand kennen die hier woont.
Ik klop even aan als ik iets nodig heb.
Welkom in het paradijs.
Wie is daar? Wie liet jou binnen? - De conciërge.
Wie ben jij? - Jij eerst. Waarom ben jij hier?
Ik ben hier, omdat Connor Freeman vermoord werd.
Wie heeft hem vermoord? - Geen idee, daarom ben ik hier.
Jouw beurt. - Natuurlijk.
Ik ben Sabrina Clevenger. Ik woonde hier samen met Connor.
Ik vroeg me af waar hij heen was. - Hadden jullie soms problemen?
Lazer op. Ik hield van hem.
Ik mag me precies niet eens rot voelen.
Waarom gaf je hem niet als vermist op? - Dat komt zijn reclasseringsambtenaar te weten.
Eén vergissing en je kan terug de cel in. - Beging hij dan vergissingen?
Hij was clean. - Voor zover jij weet.
Ik ken Connor. Hij was clean.
Iemand probeerde Connors tatoeage te verwijderen.
Heb je weet van problemen in Hazelton?
Connor sprak daar met mij niet over.
Het ging allemaal om de toekomst plannen. Hij spendeerde elke dag
van drie uur 's morgens tot vijf uur 's namiddags op het werk.
Hij wilde een goed leven.
Waar werkte hij? - Bakkerij Sunrise, hij hield van die job.
Daardoor kwam hij tot inkeer.
Als je het goed vindt,
dan zou ik nu graag een potje janken en wat spullen breken.
Ik vond polyethyleenresten aan de verwondingen van de handwortelbeentjes.
Hij werd dus vastgebonden met sluitstrips. - Inderdaad, dat bracht me op een idee.
Dat doe ik niet meer.
Wat? Nee, dat bedoelde ik niet. Daar hebben we het later nog over.
Veel later. Waar dacht je dan aan?
Juist, sorry.
Ik verzamel de gevonden deeltjes op zijn kledij en lichaamsresten.
We zouden vice versa kunnen werken om uit te zoeken waar hij gevangen zat.
Er overlappen veel locaties.
Ik kan zijn mogelijke looproutes in kaart brengen.
Ongelofelijk dat we dezelfde interesses hebben. Dat houdt ons samen.
Ik doe het niet meer, Hodgins.
Als je graag hebt dat ik je eens aan het bed vastbind...
Tot dusver heb ik asbestvezels,
ook een poot van een tabakskever,
wat kalksteenstof, natuurlijk roest. - Dat klinkt al beter.
Vertelt Freemans vriendin de waarheid? - Dat hoop ik.
Velen willen met een propere lei beginnen als ze vrij komen.
Recidivisme statistieken ondersteunen dat niet. - Neem nu je vader. Hij kwam tot inkeer.
Je zei zelf dat mijn vader een uitzondering was. - Nu heb ik het zelf meegemaakt.
Er zitten daarbinnen goede mannen.
Velen doen echt hun best. Heb een beetje vertrouwen.
Dat zou ik graag hebben, maar jij was onschuldig, Booth.
Connor Freeman zat in de gevangenis voor een reden.
Waar is het adres van die bakkerij waar we heenrijden?
Het ruikt hier heerlijk.
Gelukkig nam je mij mee en niet Aubrey. Hij zou alles opeten.
Niet letterlijk, ik overdrijf opzettelijk. - Bones, ik begrijp het.
Kijk eens aan. Hoeveel ex-gevangenen maken taarten?
Wij zijn allemaal ex-gevangenen.
Vandaag hebben we verse kersentaart.
Dat ziet er lekker uit, Booth. - We nemen er eentje. Pak maar in.
Nemen we de hele taart? - Natuurlijk.
Ik baat bakkerij Sunrise al zes jaar uit.
Ik kan niet geloven dat Connor dood is. Hij was een goed man en zou het halen.
Iedereen hierbinnen heeft gebromd? - Ja, mijn vader ooit ook.
Het was zwaar voor ons gezin.
Ik geef hen het materiaal, zodat hun families niet hetzelfde als de mijne moet meemaken.
Ik zou graag je slagingspercentage weten, Mr Flender.
Een handelszaak is vast aanlokkelijk voor ex-gevangenen.
Als er niemand in hen zou geloven, zou er een probleem zijn.
Er is wel een probleem. Connor Freeman is dood.
Juist, het spijt me. Ik kan dat nogal moeilijk accepteren.
Hij werd gesneden. Mag ik jouw messen op bloed controleren?
Deze mannen zullen denken dat je hen verdenkt. - Momenteel verdenk ik iedereen, zelfs jou.
Velen van hen zullen het halen door het werk dat jij verricht.
Sommigen ook niet. Eén rotte appel mag je werk niet verwoesten.
Ik wil jullie laten weten dat Connor geen problemen veroorzaakte.
Hij hield zich gedeisd en deed zijn werk.
Dit is Alex Rockwell.
Hij werkte zich op tot assistent-manager. - Gefeliciteerd, jij bent een uitzondering.
Wat is ze aan het doen?
De messen zijn proper. - Ik zei toch dat zij het niet waren.
En buiten de werkuren? - Men probeerde zijn tatoeage te verwijderen.
Iemand was dus boos op hem. - Hij deed het vast zelf, want hij haatte die.
Het herinnerde hem aan alle problemen. - Hij sneed het niet uit zichzelf, Saltz.
Heb je met Pemberton gepraat? - Pemberton? Wie is Pemberton?
Connor was de chauffeur bij een mislukte overval op een supermarkt.
Een winkelbediende werd gedood, zijn zus.
Toen Pemberton ontdekte dat Connor op borgtocht vrijkwam, kwam hij langs.
Hij bedreigde hem. - Vond je dat niet belangrijk genoeg?
Het verleden confronteert hen voortdurend. Er gebeurt nooit iets.
Nu wel.
Je mijdt me. - Dat doe ik niet.
Ik moet werken, Dr Brennan wil... - Lieg niet tegen mij, Arastoo.
Als je eraan denkt om naar Iran te gaan, heeft dat ook invloed op mij.
Je mag er geen eenzijdige beslissing van maken. - Toch wel.
Het is mijn beslissing, Cam.
Het is mijn familie, mijn risico. - Ik ben ook jouw familie.
Je wilt altijd over trouwen praten.
Wat betekent dat voor jou? En ik? - Dat is niet eerlijk.
Wat jij doet, is oneerlijk.
Hoe kan het jouw broer helpen als jij in de gevangenis belandt of erger?
Het regime is niet meer zoals vroeger.
De kans is nu kleiner dat ik onderzocht zal worden.
Vanaf je daar voet aan land zet, ben je een Iraniër.
Dan ben je geen Amerikaanse burger meer.
Cam, ik hou van jou.
Ik moet ervoor zorgen dat hij de beste zorgen krijgt.
Mijn ouders kunnen niet terug. Ik ben de enige die kan helpen.
Valt hierover niet te discussiëren? Helemaal niet?
We moeten een moord oplossen, Cam. Kunnen we het daar voorlopig bij houden?
Natuurlijk, Mr Vaziri.
Wat heb je gevonden?
Groeven aan de sleutelbeenderen en bovenaan de borstkas.
Allemaal symmetrisch. Ik heb ze opgemeten. Het vormt een perfecte gelijkbenige driehoek.
En de betekenis? - Geen idee.
Er zijn ook groeven aan het rechterschouderblad.
Dat duidt op een neerwaartse steekbeweging.
De moordenaar maakte de eerste insnijding, terwijl zijn slachtoffer vastgebonden was.
Dan stak hij hem in rug, toen hij vluchtte.
Dat helpt ons een eind verder. Bedankt.
Ik hou van jou.
Het spijt me.
Ik weet momenteel niet wat dat betekent.
Freeman, die crimineel, laten ze vrij en ik word opgepakt door de FBI?
Omdat je die crimineel bedreigde en nu is hij dood.
Dood? Echt waar?
Echt waar. Wil je soms een vreugdedansje doen, Jason?
Verwacht je dat ik triest ben?
Hij schoot mijn zus neer. - Niet waar.
Zelfs de schutter getuigde dat Freeman niet wist dat er een overval zou plaatsvinden.
Ze lieten haar bloedend op de vloer liggen.
Ze kan niet meer lopen. - Dat vind ik doodjammer.
Wat zij deden was verwerpelijk, maar rechtvaardigheid door wraak te nemen ook.
Help me al een eindje op weg.
Waar was je vorige maandag tussen één en zes uur?
Geen idee, misschien aan het werk. - Misschien volgde je Freeman?
Enkele medewerkers zeggen dat ze jou bij de bakkerij zagen.
Natuurlijk, ik volgde hem. - Dat is beter.
De aanklager zal begrip tonen als je bekent. - Ik vermoordde hem niet.
Ik wachtte tot hij een fout maakte, dan ging hij terug de cel in.
Ik volgde hem zo veel mogelijk met een camera.
Aangezien hij zo eerlijk leefde, werd je vast gefrustreerd.
Ongeduldig. - Ik heb ook rechten.
Niet alleen criminelen hebben rechten.
Ik wil niet meer met jou spreken.
Perfecte timing.
Hodgins vond zinkdeeltjes, die ik aan dit deel van het hek linkte.
Daarnaast ook stukjes tabakskever, die ik aan een meelopslagplaats linkte.
Ondanks de naam houden de kevers meer van tarwe dan van tabak.
Je klinkt als je echtgenoot.
Hebben Arastoo en jij nog steeds ruzie?
Ik wil er niet over praten.
Aangezien men jullie allebei heel gespannen zag,
heeft iedereen het erover.
Arastoo overweegt terug naar Iran te gaan.
Wat?
Is dat niet gevaarlijk voor hem? - Uiteraard.
Zijn broer is ziek en blijkbaar heb ik niets te zeggen.
Dat wist ik niet.
Ik respecteer dat het om zijn broer gaat. Ik las zijn medisch rapport en dat oogt slecht.
Het spijt me zo.
Laten we de zaak oplossen.
Ik bekeek zijn hartweefsel en vond zwaar uitgeputte ATP-waarden.
ATP, je zal me even op weg moeten helpen.
Hij was zo uitgeput, zodat zijn spieren het bijna begaven.
Weet je hoever hij gelopen heeft?
Dat zou de ontsnappingsplaatsen verminderen.
Ik kan je een tijd geven, geen afstand.
Hij liep zo'n dertig minuten vol adrenaline.
Dat voegt enkele vierkante kilometers en duizenden gebouwen toe.
Dat maakt het nog moeilijker.
Ik analyseerde ook het weefsel met vloeistofchromatografie.
Het hielp niet bij de ATP-waarden, maar het vond wel sporen van entorfine.
Is dat geen verdovend middel? - Ja, een sterk. Dat zou hem compleet versuffen.
Toch kon hij zich bevrijden en dertig minuten voluit lopen?
Wat zien we over het hoofd?
Medicijnen? - Ja, Arastoo sneed het dijbeen door.
Het beenmerg testte positief op verdovende middelen.
OxyContin, Percocet, fentanyl en enkele lichtere varianten.
Daar heb je het al. Tot zover zijn nieuwe leven.
Daarom versufte de etorfine hem niet. Hij was er resistent voor.
In de bakkerij vermeldde niemand dat? - Ze kunnen het goed verstoppen.
De vriendin daarentegen is een ander verhaal. Zij moet het geweten hebben.
Ze beschermde hem dus. - Ik laat Aubrey opnieuw met haar praten.
Wat is er aan de hand met Arastoo? Wil hij echt terugkeren?
Daarom wilde ik je spreken. Jij bent daar geweest.
Hij zegt dat alles goedkomt.
Jij wilt dat ik dat bevestig? - Nee, ik wil dat je mij de waarheid zegt.
De waarheid. Mogelijk komt alles goed, maar hij keerde het regime de rug toe,
toen hij Amerikaan werd. Dat is gevaarlijk. - Daar ben ik bang voor.
Hij wil naar niemand luisteren en voelt zich schuldig tegenover zijn broer.
En Alex bij Buitenlandse Zaken? Sprak je hem al? - Ja, hij raadde het af.
Ik heb een vriend bij Artsen Zonder Grenzen gebeld.
Hopelijk beseft Arastoo dat zijn broer de beste zorgen krijgt.
Het is familie, Cam. Die kan je de rug niet toekeren.
Ik ben zo bang, Seeley. - Het komt goed.
Als Arastoo met Bones kan samenwerken,
dan is omgaan met Iraniërs toch een fluitje van een cent?
Connor gebruikte medicijnen, nietwaar Sabrina?
Niet dat ik weet. - Echt?
Zijn systeem zat vol verdovende middelen. Een geliefde merkt zoiets normaal op.
Geen idee. Ik dacht dat hij enkele biertjes op had.
Je lijkt me niet te willen weten wie Connor vermoordde.
Waar heb je het over? - Je helpt niet echt.
Misschien verberg je iets voor ons.
Ik probeerde alles, zodat hij zou stoppen. Hij gaf elke cent uit die we hadden.
Nam hij ook jouw geld? - Hij had een probleem.
Hij had het moeilijk om zich aan te passen, dus wilde ik hem helpen.
Weet je waar hij het vandaan haalde?
Misschien vermoordde zijn dealer hem. - Ik weet het niet, echt waar.
Ik zei Connor dat hij geen verdovende middelen mocht nemen.
Je dumpte hem?
Hij had een goed hart.
Dat had Connor.
Waar hij ook betrokken bij was,
hij verdiende het niet te sterven.
Ik heb de schedel slechts deels gereconstrueerd.
Ik vond wel een gaatje op het achterhoofd.
Het lijkt een injectieplaats.
Gezien de hoek kan hij dat niet zelf gedaan hebben.
Hij werd verdoofd om hem makkelijk te ontvoeren. - Maar omdat hij een hoge tolerantie had,
was de injectie niet sterk genoeg waardoor hij kon ontsnappen.
Ik kan niet geloven dat hij zo snel weer drugs nam.
Je zou verwachten dat hij het probeert te vermijden.
Dat is momenteel een vreemde positie voor jou om in te nemen.
Pardon? - Als de gevangenis vermijden het doel was,
dan zou jij niet terug naar Iran reizen. - Ik word daar niet gezocht.
Omdat je er niet bent. - Ik was achttien en ben nauwelijks interessant.
Toch heb je jarenlang vermeden om terug te keren om jouw broer te zien.
Als je dit echt meent, moet je de risico's onder ogen komen
maar ook eerlijk zijn tegenover Dr Saroyan.
Als je haar dan nooit meer weerziet, dan heb je toch niet tegen haar gelogen.
Werk de schedelreconstructie af en kijk of er nog andere verwondingen zijn,
die ons het gebruikte aanvalswapen kunnen opleveren.
Mr Saltz, je zat gevangen voor het dealen van drugs.
Ja, maar ik heb mijn tijd uitgezeten. Ik ben clean.
Ik ben drugsvrij. - Je wist dat Connor dat niet was.
Ik concentreer me op mezelf. Ik wil niet langer gevangen zitten.
Van wie kreeg hij het? - Geen idee.
Hij vroeg me om hulp, maar ik zei nee.
Roger zou mij ontslaan als ik iets verkeerds deed.
Wist iemand anders in de bakkerij van Connor af? - We vermoedden het allemaal.
Behalve Roger. Die vent vond de roze bril uit.
Waarvan verdacht je Connor nog?
Als ik daarop antwoord, kan je me aanklagen voor medeplichtigheid.
Als je niet antwoordt, klaag ik je aan wegens het belemmeren van een onderzoek.
Ik zei hem het niet te doen.
Ik zei er geen deel van te willen uitmaken. Geen van ons wilde dat.
Echt waar. - Ik wacht.
Hij wilde een winkel overvallen.
Hij kende iemand die er werkte.
Welke winkel? - Geen idee, ik wilde het niet weten.
Ik wilde gewoon brood bakken en genoeg verdienen om te kunnen trouwen.
Ik probeer uit te zoeken vanwaar hij kwam.
Dit is veel gemakkelijker. Neem je geen pauze?
Nee, aangezien ik schimmels op zijn T-shirt vond.
Dit duurt niet lang. Zijn dit alle kosten op zijn bankkaart?
Ja, van de twee weken voor zijn dood. - De meeste komen van parkeermeters.
Ze staan in dezelfde buurt geregistreerd. - Met daarvoor supermarktrekeningen.
Kijk eens wie nu meedenkt. - Ik ben van nature uit nieuwsgierig.
Waar staan die meters?
Ze staan in Anacostia. Hij stak regelmatig geld bij.
Kan je mij die wijk tonen?
Elke parkeermeter is geregistreerd? - Ja, dat is verplicht.
Ik gok op de twee parkeermeters tegenover de bank.
Hodgins heeft gelijk. Hij gebruikte die twee parkeermeters.
Hij bleef er telkens tweeënhalf uur staan. - Omdat hij die plek in de gaten hield.
Hij wilde het beroven.
Je hebt mijn moment gestolen, Hodgins. - Koning van het lab, Aubrey.
Booth zei dat hij iemand daarbinnen kende.
Soms staat er op de websites een lijst met werknemers.
Kijk eens aan. Assistent-manager Sabrina Clevenger.
Dat is de vriendin van Freeman.
Nu weet je wie hij er kende.
We weten dat je de bank zou beroven samen met Connor.
Ik heb geen strafblad en hielp nooit bij een overval.
Dan vermoordde je hem misschien om het niet te moeten doen.
Waarom doe je mij dit aan? Ik zei toch dat ik van Connor hield.
Daarom zei ik nee tegen hem. - Je geeft toe dat hij het wilde overvallen?
Hij wilde dat ik de achterdeur openliet, maar ik zei nee.
We hadden ruzie en hij liep weg. Ik dacht dat hij daarom wegbleef.
Dit kon je mij hiervoor niet vertellen? - Hij was dood. Wat maakte het uit?
Als die andere kerel ontdekt dat ik geklikt heb. - Welke andere kerel?
Werkte Connor met iemand anders? - Ik weet niet met wie.
Eén van de gevangenen van zijn werk.
Hij moet Connor gedwongen hebben, want Connor was een goede man.
Misschien niet zo goed als je dacht.
Ik heb twee minuten nodig. - Goed, maar eerst dit. Kijk eens.
Strepen op de onderkaak van voor zijn dood.
De richting van de strepen wijst erop dat hij viel toen hij achtervolgd werd.
Dat is niet vreemd. Ik zou verrast zijn als hij niet viel.
Toen ik de onderkaak, als ook de knieschijven en middenhandsbeentjes instreek
met hematoxyline en een microscopische analyse uitvoerde.
Dezelfde strepen. - Die deeltjes bevatten.
Dr Hodgins analyseert ze momenteel. Afhankelijk van waar hij viel,
kunnen de deeltjes helpen bepalen waar hij vastgehouden werd.
Heel goed. Nu mijn twee minuten?
Kan dit wachten, alsjeblieft? - Niet als je ticketprijzen voor Iran nagaat.
Je vergat je browser te sluiten op de platformcomputer.
Ik heb met mijn neef daar gesproken.
Hij zei dat mijn broer achteruitging.
Ik weet niet hoeveel tijd hij nog heeft. - Ik belde een vriend bij Artsen Zonder grenzen.
Hij kent een geweldige dokter in Teheran en die beloofde me...
Ja, maar hij kan er niet voor zorgen dat ik Hamids hand vasthoud als hij sterft, Cam.
Heb je hierbij al één keer aan mij gedacht, Arastoo?
Ik probeerde dat niet te doen.
De gedachte om te moeten kiezen tussen mijn geliefden.
Het is onmogelijk.
Ik dacht zelfs: Hamid gaat dood. Als ik daar ben, herkent hij me misschien niet.
Ik doe dit niet voor mij, Cam.
Ik doe het zodat een familielid niet alleen moet lijden.
Maar Iran... - Iran is een prachtig land.
Duizenden jaren oud. Het is een deel van mij.
De politiek terzijde gelaten, mis ik het elke dag.
Ik moet geloven dat er een fundamentele goedheid is.
Een fatsoenlijkheid die me veilig zal houden.
Ik beloof dat je mij niet zal verliezen, Cam.
Kon je dat maar zeker weten.
Begrijp je het? Al is het een beetje?
Ik haat dit alleszins,
maar ik hou nog veel meer van jou.
De deeltjes waren sporen van...
Heb je info met betrekking tot de zaak, Dr Hodgins?
De deeltjes waren sporen van glas, gemaakt van mangaan.
Mangaan? - Meer dan honderd jaar oud.
Angie voegt het nu aan haar kaart toe.
Bedankt.
Mangaan.
Dat is goed.
Ik werkte bijna een jaar met Connor, dus je zal wel begrijpen
dat ik moeilijk kan geloven, dat hij een misdrijf plande.
Misschien was je idealistische visie op rehabilitatie onrealistisch, Mr Flender.
Je kan maar beter hoop koesteren. - Ik ga akkoord.
Als je niet verblind werd door hoop, zag je het slachtoffer zoals hij echt was.
Als een slachtoffer.
Door omstandigheden, klasse, gebrek aan kansen, geluk.
Het spijt me, Dr Brennan. Ik weiger te geloven,
dat we geen goedheid in deze wereld kunnen verzekeren.
Concentreer je op het vinden van de moordenaar.
Wie van hen was het meest close met Freeman?
Als ik jullie een naam geef, zullen ze zich allemaal als zondebokken voelen.
Ik wil je niet arresteren voor het belemmeren van een onderzoek, maar wel als het moet.
Doe wat je moet doen.
Als je echt om hen gaf, waarom zou je dan kiezen om opgesloten te worden
in plaats van ons te helpen bij het vinden van de moordenaar?
Omdat ik in hen geloof.
Aangezien je geen bewijzen hebt, zoek je vast op de verkeerde plaats.
Als mij opsluiten aantoont dat ik aan hun kant sta,
dan is dat maar zo.
De blauwe zone bevat alle deeltjes die Hodgins vond.
Groen zijn de beenderen en rood is de afgelegde afstand,
die afgeleid is van Cams ATP-test. - Wat is die bruine lijn?
Op de bruine lijn overlapt alles.
Dat is de weg die Freeman nam. - Hopelijk.
De bewijzen situeren zich nabij de mijn, dus ik spoel de simulatie achterstevoren.
We beginnen met het lichaam, zoals het ontdekt is.
In stukken, nabij de mijn. - Ik gebruikte een locatiefoto als referentie.
Dan voegde ik Hodgins' verschrikkelijke rekensommetje in
om het impactpunt te bepalen.
Cool. - Vervolgens breng ik hem naar dit hek.
Kan je bepalen waar hij zijn knieschuiven en onderkaak verwondde?
Daar wordt het moeilijker.
Roet en aarde, tabakskevers, maar ook het asfalt brengt ons 450 meter verder.
Dan blijven er nog veel mogelijkheden over waar hij gevangen gehouden werd.
Ik onderzocht de knieschijven en vond het glas met mangaan,
dus het moet in een gebouw zijn dat voor 1910 gebouwd is.
Dan blijven er vijftien in het gebied over.
Ik verwijder diegenen die niet passen of te ver weg zijn.
Dat betekent dat dit onze voornaamste optie is.
Scovell Iron Works. Het is net op de rand van ons bereik.
Er is een goede kans dat hij Freeman daar vasthield, voordat die ontsnapte.
Hou je ogen open. We betreden onbekend gebied. - Ik verwacht altijd kogels.
De perfecte plaats om je te verbergen.
Niemand wil hier komen. - Dat is duidelijk.
Sluitstrip. Kapot.
Daarvan heeft hij zich kunnen bevrijden.
Hij was vast en zeker hier.
Ze zeiden dat de moordenaar symmetrische incisies maakte.
Daarvoor had hij veel tijd nodig. - We zoeken een werkplaats, ergens droog.
Met licht. Dat beantwoordt aan de beschrijving.
Zenuwachtig? - Een beetje.
Zei ik al dat ik deze plek haat?
Heel veel bloed.
Misschien enkele dagen oud.
Hier, in de verbrandingsoven.
Nog drie lichamen. Hij verbrandde hen.
Kijk eens wat we hier hebben.
Zieke geest.
Vier slachtoffers, één locatie.
Is het dan een massa- of seriemoordenaar?
De variërende brandschade aan de botten wijst erop dat de lichamen verbrand werden
op verschillende tijdstippen. - Maanden van elkaar gescheiden.
Dat en het verwijderen van de tatoeages. Ik maak er een seriemoordenaar van.
Gezien de bekkenstructuur van de resten zijn het alle drie mannen.
Ze werden allen op dezelfde manier vermoord.
Als bewijs daarvan zijn er de diepe incisies
aan de buitenkant van hun C6-wervels.
Dat zou hun halsaders beschadigen. Ze zijn leeggebloed op de fabrieksvloer.
We weten meer als de botten proper zijn,
maar er zijn symmetrische groeven aan de sleutelbeenderen en de borstkas.
Zoals bij Freeman.
Het gebruik van vuur en het leegbloeden
duidt erop dat deze moorden uit rituele overwegingen gepleegd werden.
We zoeken dus een gek. - Voor de moordenaar kan het normaal lijken.
De Azteken sneden het kloppend hart van hun slachtoffers uit
om het aan hun goden te offeren en ze werden daarvoor gelauwerd.
De religieuze insteek wordt nog intenser.
Ik heb een match voor dit slachtoffer bij de database Vermiste Personen.
Een priester, eerwaarde Douglas Nabors, drie maanden geleden als vermist opgegeven.
En de andere twee? - Dit is Ted Widmer,
ontsnapt uit de gevangenis waar ons slachtoffer zat.
Dus ook waar anderen van de bakkerij zaten.
Het kan geen toeval zijn.
Ik probeer bruikbaar weefsel te verzamelen.
Als we ook de verdovende middelen terugvinden, is dat een spoor.
Ik zal ons derde slachtoffer proberen te identificeren.
Kwam dit allemaal net binnen? - Ja, maar ik vond meteen wat we zochten.
Eerwaarde Nabors, werd een parochie toegewezen in West-Virginia waar Alex Rockwell woonde.
Rockwell was daar als kind misdienaar.
Hij begon de wet pas als tiener te overtreden.
Heel goed. Je moet daar je beroep van maken.
Als we een connectie zouden vinden tussen Rockwell en Widmer.
Ze zaten samen in een celblok in Hazelton.
Tegelijkertijd met Connor Freeman?
Blijkbaar flipte Rockwell toen hij vrijkwam en begon hij te moorden.
We gaan hem oppakken.
Wat is er nu weer? - We zoeken Alex Rockwell.
Dat moet een grap zijn.
Connor en hij waren goede vrienden. Hij is een goede man en zou hem niet doden.
We vonden nog drie lichamen waar Connor vastgehouden werd.
Twee daarvan hadden een link met Rockwell. Die ene wachten we nog af.
Tenzij je wilt dat er nog meer mensen sterven, kan je ons maar beter met Rockwell laten praten.
Ik weet niet waar hij is. Hij kwam niet werken en ik heb hem gebeld.
Waarom zou hij dit doen? - Geen idee.
Connor ontdekte mogelijk dat Rockwell mensen opensneed en verbrandde.
Laat me hem proberen contacteren en ik verwittig je zo snel mogelijk.
Beloof me dat je niet begint te schieten.
Als hij zich vreedzaam overgeeft, zal niemand gewond raken.
Heb je iets voor mij, Bones?
Ik heb de groeven aan de knieschijven van de nieuwe slachtoffers vergeleken
met diegene die we bij Freeman aantroffen.
Ze zijn identiek. - Het is dus hetzelfde mes.
Dat heb ik nodig voor de rechtszaak.
Hodgins zei dat de metalen samenstelling en vorm van het mes
wijst op een Noord-Indisch, ritueel slachtmes.
Jouw theorie klopte dus. Het was een gestoorde ceremonie.
Angela zei dat de vorm er zo moet uitzien.
Het ziet eruit als een khukurimes.
Het meest gekozen wapen in Afghanistan. Dat zou de klus zeker klaren.
Rockwell werd daar geplaatst.
Flender sms'te. Hij is bij Rockwell op een parkeerterrein tegenover de rivier.
Ik zei hem dat we onze positie zullen sms'en. - Ik moet gaan, Bones.
Wees voorzichtig, Booth. - Altijd.
Ik vind het maar niets om hier te zijn.
Het is oké. Niemand weet dat je hier bent.
Waarom vlucht je, Alex? - Meen je dat?
Ik dacht dat je aan mijn kant stond. - Dat is ook zo.
Daarom vind ik dat je met hen moet praten. - Wat is er aan de hand, Roger?
Als je vlucht, geloven ze je niet. Je moet nu met hen praten.
Zijn ze hier?
Heb je mij erin geluisd? - Ik sta aan jouw kant, Alex.
Zwijg. Jij komt met mij mee, vooruit.
Hij heeft een mes in de auto.
Ik kan niet zonder risico schieten. - Ik wel.
Hij is geraakt.
Niet nog eens. - Het komt goed. Ik wilde hem stoppen.
Hij was één van de succesverhalen.
Je hebt het geprobeerd. Dat is alles wat je kan doen.
Je had gelijk, Bones. Sommigen ontbreken dat beetje goedheid.
Daar kan je niets aan doen. - Daarover wilde ik mijn gelijk niet halen.
Alles goed? - Ik ben in orde.
Ik schiet niet graag iemand neer.
Omdat je dat beetje goedheid bezit.
Zijn mes komt overeen met de verwondingen.
Dat had ik al vernomen. Caroline zei dat de zaak waterdicht is.
Helemaal. - Goed.
Ben je klaar?
Hoe gaat het met Flender? - Hij heeft twijfels, vermoed ik.
Ik zei hem dat de wereld al lang vergaan was als er niet meer goede dan slechte mensen waren.
Je klinkt als een antropoloog, Booth.
Ik ga niet meer in het lab vertoeven, als je dat gehoopt had.
Dat heb ik niet gezegd. - Je insinueert het wel.
Ze hebben vijf nieuwe tumoren in Hamids hersenen gevonden.
De chemo en bestralingen werken niet.
Wat jammer.
Ik hoorde over een nieuwe alternatieve behandeling in Duke.
Ze implanteren... - Een aangepast poliovaccin in de hersenen.
Ik weet het.
Je hebt ook research gedaan?
Ik heb de info voor jou geprint.
Bedankt.
Ik ga ervan uit dat Hamid ooit mijn schoonbroer wordt.
Ik wil zeker zijn dat ik hem ontmoet.
Ik hou echt van je.
Dat weet ik.
Zullen we een hapje gaan eten?
Wat?
Ik heb een vlucht geboekt, Cam.
Ze vertrekt in enkele uren.
Ik dacht er klaar voor te zijn.
Sorry dat het zo snel is. - Nee, het is oké.
Ik ben in orde.
Dat zal ik.
Kom terug naar mij, Arastoo.
Zorg dat je terugkomt.