Het creëren van die valse ID's voor Strauss stelde me bloot.
Het is slechts een kwestie van tijd, voordat de FBI mijn paspoortverband ontdekt.
Een vader hoort zich op te offeren voor zijn kinderen.
Deze kerel baart me zorgen, Scott.
Joe was slim, maar werd gedreven door ego. Hij maakte fouten.
Deze kerel, het is alsof we altijd twee stappen achterlopen op hem.
Vertel me iets, Ryan. Jouw dromen...
kom ik erin voor?
Joe vertelde me dat Strauss zijn volgelingen alleen afhankelijk van hem hield.
Ik weet niet zeker wat meer verontrustend is,
dat je met Joe Carroll praat of dat je hem citeert.
Het blijkt dat een Manitech werknemer de FBI server hackte twee dagen voor Strauss' rechtzaak.
Hij was hier, maar hij ontsnapte. - Is dit de man die je arresteerde?
Nee, dat is Tucker. Hij leidt deze locatie.
Mijn gevoel zegt me dat Tucker Moore er ingeluisd is.
De FBI werkt op bewijs.
Werk mee Tucker te zoeken, of ik stel iemand aan die het zal doen.
Sam? Doe me geen pijn.
Het spijt me. Dat is ongeveer het hele plan.
Het spijt me, schat. Mijn vergadering liep uit.
Alweer? Dat is de tweede keer deze week.
Ik weet het. Zijn de kinderen al in slaap?
Ja, stopte ze ongeveer een uur geleden in bed. Ben je op weg naar huis?
Meteen nadat ik deze desserts voor de fondswerver van school afhaal.
Ik kan dat in de ochtend doen. - Nee, je hebt sexy yoga.
Trouwens, ik staar al naar rijen van te dure cupcakes in deze bakkerij.
Verdorie. Ik zie geen glutenvrije.
Ik zal langs de winkel in Clifton moeten.
Wat deed ik om jou te verdienen?
Veel sexy yoga. Blijf niet op.
Sorry voor de vertraging. Dat was mijn vrouw.
Je weet wat ze zeggen.
Gelukkige vrouw, gelukkig leven.
Ik hou van dit gedeelte.
Vertaling Jazzyme. Www.addic7ed.com
Tucker Moore is al twee dagen op de vlucht.
Hij wordt gezocht voor meerdere moorden, waaronder twee U.S. Marshals.
Gisteravond werd zijn creditcard gebruikt bij een benzinepomp in Rochester en vanmorgen in Buffalo.
Kan naar Canada gaan. Laten we hem pakken voordat hij de grens bereikt.
Je verspilt tijd en middelen door op de verkeerde man te jagen.
Mogen agent Hardy en ik de kamer hebben, alstublieft?
Ik dacht dat ik duidelijk was. Ofwel doe mee met Moore te zoeken, of duvel op.
Hij wordt eringeluisd.
De man die we zoeken is zorgvuldig, hij is grondig.
Hij zou nooit zo'n onhandig spoor achterlaten.
U jaagt op een spook en onschuldige mensen zullen sterven als gevolg daarvan.
Overdonderde je Mendez zo? Geen wonder dat ze vervroegd pensioen neemt.
Gina gaat met pensioen. - Ze pakt terwijl we praten.
Ik nam aan dat je het wist.
Gina. Het spijt me. Dit is allemaal mijn schuld.
Het is goed. Het is waarschijnlijk tijd dat ik vertrek.
Deze baan zit in je DNA.
Aftreden... dat is een impulsieve reactie op het verlies van je promotie. Komaan.
Weet je waarom ik bij de FBI ging?
Dezelfde reden als jij. - Om meiden te krijgen?
Om levens te redden.
Afgelopen paar jaar heb ik het gevoel, dat ik er meer heb verloren dan gered.
Maar je vergeet het meisje dat nooit slachtoffer zal zijn van Joe Carroll,
of de jongen die niet zal worden bedorven door Strauss, al die mensen die veilig zijn,
omdat jij en ik ons werk deden.
Het eist zijn tol.
Er is een nieuwe dreiging. - Er zal altijd een nieuwe dreiging zijn.
Als je weg kunt lopen, dat wetende, dan moet je misschien met pensioen gaan,
maar als je dat niet kunt,
zal ik hier zijn om te helpen de dozen uit te pakken.
Jij daar.
Het diner met mijn baas en zijn vrouw. - Was dat vanavond?
Ik bracht de avond door met antwoorden op vragen waar je misschien was.
Doc, het spijt me zo. - Dat moet je ook.
Ik plaag je. Het is morgenavond en ik kook.
Je bent geen aardig persoon.
Serieus, ik moet hem mijn onderzoekswerk laten ondertekenen,
dus het moet goed gaan. - En jij kookt?
Wat is er mis?
Het gebeurde gisteravond. - Je werd neergeschoten en vertelde het me niet?
Ik werk in de SEH, ik weet wat er gebeurt onder een kogelvrij vest.
Heb je je pacemaker gecontroleerd? - Ja, het is prima.
Ik wilde je niet verontrusten, dat is alles. - Waarom vertrouw je me niet?
Het gaat niet om jou. - Ja natuurlijk.
Ik weet, het klinkt alsof ik lieg, maar dat doe ik niet.
Die muur waarover je vertelde moet naar beneden komen.
Ik heb hem lange tijd opgebouwd.
Ik sla er stukken vanaf, maar hij is vrij stevig.
Sla harder, want anders kom ik daar met een voorhamer.
Blijf me motiveren. Ik heb het nodig.
Leef ermee.
Weet je waarom je hier bent?
Onbetaalde parkeerboetes, denk ik.
Nee, wacht. Ik heb ontzettend veel mensen gedood.
Gevoel voor humor. Ik ben verrast.
Zie? Ik ben niet helemaal slecht.
Je bent hier omdat de staat Virginia beveelt, dat alle ter dood veroordeelde gevangenen
een psychologische evaluatie afmaken in de dagen voorafgaand aan hun executie.
Ik moet bij mijn verstand zijn voordat de Staat mij kan doden?
Hoe pervers.
Vertel me, Joe. Hoe voel je je? - Ik voel me...
hoopvol.
Stap in.
Joe.
Het spijt me.
Mijn gedachten dwaalden een moment af.
Wat was de vraag? - Ik vroeg je of je bent klaar om te sterven.
Donovan liet ons de bewakingsvideo zien van de twee
benzinestations waar Tucker Moore een creditcard gebruikte.
Wilde gok... hij staat niet op de video.
Ja, en de camera's op beide locaties werden op afstand toegankelijk.
Opname werd gewist. Nog een doodlopende weg. - Ik zeg het je.
Manitech Securities is de sleutel om de ware Strauss student te vinden.
Hij was op het terrein om de stagiair te doden. Hij moest toegang tot hun server hebben
en vertrouwd zijn met hun werknemers om zowel Peter als Tucker erin te luizen.
We zochten naar hoog niveau medewerkers met FBI-volmacht. Denk je dat we iemand misten?
Verruim de zoektocht, inclusief alle medewerkers. Eén van hen is onze man.
Oli's playoffs beginnen volgende week.
Denk je, dat je het kan afronden voor de spelen?
Ik zal het proberen. Het werk is een gekkenhuis nu.
Ik vergat je te vragen. Hoe was je reis naar Philly?
Klant is gelukkig...
dus ik ben blij.
Het was Boston in feite.
Juist.
Kom hier, schoonheid.
Hier is Nancy.
Is het te laat om weg te lopen? - Wees aardig.
Nancy. - Jullie twee.
Goed je te zien, Theo. Mijn God. Het is een tijdje geleden, niet?
Ik hoor, dat je een bezige bij bent. - Ben ik, maar het is goed thuis te zijn.
Dat is lief. Ik weet, dat Cindy en de kinderen je echt gemist hebben.
Ik ga de auto opwarmen. Herinner Bob eraan, dat hij mijn schep heeft, wil je?
Ja.
Vroeg je hem over Boston? - Hij lijkt de waarheid te vertellen.
Misschien heb ik het mis. Misschien bedriegt hij me niet.
Vertrouw op je intuïtie. Hij verbergt iets.
Ik heb een treffer op een van de medewerkers bij Manitech Securities, Sam Lewis.
Hij is een laag niveau parttime programmeur.
Ik liep tegen hem aan, toen ik bij het bedrijf was.
Waar is zijn foto?
Er is er één in de FBI-database, maar ik kon hem niet afdrukken.
Dus wat deed hem opvallen? - Zijn dossier is brandschoon.
Nooit ziek, altijd op tijd.
GPS op zijn bedrijfsmobiel, laat hem alleen zien van en naar het werk.
Verandert nooit zijn gewoonte.
Of Sam Lewis heeft geen leven... - Of zijn leven is niet echt.
Hij heeft het perfecte profiel, dat iemand kan verzinnen om geen argwaan te wekken.
En we weten uit de valse paspoorten dat onze man volmaakt is.
Ik ga Mike halen, een verrassingsbezoek brengen aan Mr Perfect.
Moet ik Donovan inlichten? - Nee, niet totdat we harde bewijzen hebben.
Dus ik vroeg me af, wat denk je van de naam Evelyn?
De naam van mijn moeder?
Ik heb die naam altijd leuk gevonden voor een meisje en voor een jongen Von, denk ik.
Wat zeg je ervan?
Laten we nog een baby hebben. - Echt?
Ik dacht, dat je wilde wachten.
Ik heb erover nagedacht en er is geen beter moment dan nu.
Ik moet dit aannemen, babe.
Echt? Nu meteen? - Ja, maar ik zal zo terug zijn.
Max.
Wat gebeurt er? - Ik heb geen idee.
Haal het terug. - Ik probeer het.
Haal elke foto van Sam Lewis op, als je kan. Doe het nu.
Zet het op het grote scherm.
Waar is hij?
Hij is verdwenen.
Weet je zeker, dat dit Lewis' adres is?
Het is het enige in Manitech's bestand. - Is het afgesloten?
Ik denk dat we Sam Lewis vonden.
Of Sam Lewis vond ons.
We moeten hier weg.
Wat is er mis?
Ik heb het gevoel alsof dit een val is. Laten we gaan.
Zijn jullie in orde? - We zijn in orde.
Het is alleen een snee.
Dat harde hoofd is handig soms.
Wat heb je?
Vond C4 explosieven in de woonkamer en slaapkamers.
Ontploft door een drukplaat verborgen onder het tapijt.
Iets te redden? - Koffer en laptop werden vernietigd.
In termen van bom materiaal gebruikt deze vent eenvoudige, alledaagse artikelen.
Wat de explosie overleefd is onvindbaar.
Hier komt het.
Veel moeite om je punt te bewijzen, agent Hardy.
Onze echte moordenaar, poseerde als Sam Lewis, laag niveau, part-time medewerker van Manitech.
Oké, laten we Lewis' foto door gezichtsherkenning halen en een echte ID krijgen.
Ja, kunnen we niet. Elke foto van Lewis die online bestond is weg en onherstelbaar.
Hoe is dat mogelijk? - Toen de valse identiteit werd gecreëerd,
zat er een zelfvernietigings mechanisme in de digitale code.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Hij bedekte zijn sporen. - Hij weet dat we op hem zitten.
Wacht. Je was bij Manitech. Je zag Lewis, toch?
Dat is juist. - Geef me een schets.
Vind deze man, voordat hij iets anders opblaast.
Tot je dienst.
U verstoort mijn...
tijd buiten, Dr Sacks.
Wat verwacht je? Je vermoordde een dozijn mensen tijdens je ontsnappingen.
Ik zou ze allemaal inwisselen om u te doden,
te voelen hoe mijn mes vlees doorboort
één laatste keer.
Wat doet dat u... dokter?
Ik hoor dat je weigerde een executie manier te kiezen.
Ik word graag verrast.
Als je weigert, kiest de Staat voor je.
Je zal sterven door een dodelijke injectie. - Spoiler waarschuwing.
Het besef van gif wat koerst
door iemands aderen heeft een bepaalde,
Socratische smaak,
vindt u niet?
Ik begrijp dat je Ryan Hardy uitnodigde om je executie bij te wonen.
We kennen elkaar al heel lang.
Hij heeft je uitnodiging afgeslagen.
Nee, er moet...
er moet een vergissing zijn. - Ik ben bang van niet.
Geniet van de rest van je... tijd buiten.
Ik denk dat zijn ogen ovaler waren. Ik kon het echter niet goed zien.
Hij droeg een bril.
Goed. We gaan offline.
Onze verdachte bewees dat hij technologie kan manipuleren.
We kunnen onze eigen databases niet vertrouwen.
We kunnen ook geen technologie gebruiken.
Gebruik het voorzichtig. Hoe gaat het met de schets?
We hebben het binnen een uur. - Goed. Hoever zijn we met Sam Lewis?
Hij lijkt de identiteit op maat te maken om de baan bij Manitech te garanderen...
top colleges, geweldig referenties. - Manitech is gecontracteerd door de FBI,
dus om daar te werken, moest hij een antecedentenonderzoek ondergaan.
Iemand moest voor hem instaan. We moeten die persoon vinden.
Ryan, we waren net klaar.
Het spijt me zo. Ik zat verstrikt met werk. - Natuurlijk deed je dat.
Gebeurt mij de hele tijd.
Je bent net op tijd voor het dessert. Dat is toch het beste gedeelte.
Geweldig.
Theo?
Zijn jullie thuis?
Oli?
Rose?
Verrassing.
Wat? - Gelukkige verjaardag, lieverd.
Heb jij dit gedaan? - Alles voor mijn meisje.
Je ziet er elk jaar jonger uit, meisje.
Stop. Bob.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Ik heb het. Ga en heb plezier.
Goed. - Laten we gaan kijken wie hier is.
Gwen vertelde ons over je werk en ik hoor dat we je allemaal dank verschuldigd zijn,
dat je Joe Carroll arresteerde.
Zijn executie is over een paar dagen, niet?
Ja. Het kan niet snel genoeg zijn, wat mij betreft.
Ik vraag me af wat wij daaraan hebben.
Pardon? - Malcolm, niet doen.
Hem doden. Het lijkt alsof het slechts de cyclus van geweld, die hij verheerlijkte, vereeuwigd.
Joe Carroll is twee keer ontsnapt uit federale opsluiting.
Ik persoonlijk zal beter slapen, als ik weet dat hij dood is.
Omdat iets ons leven makkelijker maakt, maakt het niet goed.
Als artsen doen we wat we kunnen om leven te behouden, alle leven.
U bent het met mij eens, toch? - Kanker is een levend organisme, niet?
Aarzelt u, als u het doodt? - Dat is niet hetzelfde.
Joe Carroll is de ergste vorm van kanker.
Hij heeft een leger moordenaars voortgebracht, hij heeft tientallen vermoord.
Sommigen van hen waren mijn vrienden.
Dus zijn dood gaat over wraak? - Nee.
Zijn dood gaat over rechtvaardigheid.
Als u dat niet kunt begrijpen, moet u misschien mijn appartement verlaten.
Ryan. - Neem me niet kwalijk?
Nu meteen.
Het was niet mijn bedoeling u te beledigen. Ik debatteer alleen.
Welterusten. - Het spijt me zo.
Hij is mijn baas, Ryan. Het was duidelijk, dat ik wilde dat dit goed ging.
Je kunt het oneens zijn als volwassenen, in plaats van ze eruit te gooien.
Ik ben niet hier in mijn appartement, om de les gelezen te worden door een pompeuze
klootzak, die geen idee heeft van de risico's, die we elke dag nemen om hem veilig te houden.
Ik en Joe waren bijna opgeblazen vandaag.
Jij en Joe? - Wat?
Je zei, jij en Joe. - Nee Mike. Ik zei ik en Mike.
Je bent echt in de war, Ryan.
Geweldig feest, Theo. - Bedankt, Nancy.
Ik weet niet hoe je tijd vond om dit feest te organiseren met al dat reizen,
wat je de laatste tijd hebt gedaan. - Soms moet je tijd maken.
Ja. Wat was de naam van dat bedrijf, waar je voor werkte in Boston?
Ramstead Dynamics. - Hoor je dat, Bob?
Werkt jouw collegevriend Jamie niet voor Ramstead?
Ja. - Wat een toeval.
Dus jullie moeten elkaar ontmoet hebben.
Nee, niet dat ik me herinner, maar het is een groot bedrijf.
Je doet beveiligingsadvies, toch?
Dat is de afdeling van Jamie.
Ik zal hem bellen. Nog beter, hij komt naar de stad volgende week.
Laten we allemaal bij elkaar komen.
Ik wist het. Die Theo deugt niet.
Ik mag hem.
Neem dat terug. Dit huishouden is 'team Cindy'.
Heb je gezien hoe hij reageerde, toen ik hem zei dat je collegevriend voor dat bedrijf werkt?
Gek toeval? - Bob, je ging niet eens naar de universiteit.
Hoi Nance.
Ben je je tong verloren...
voor een keer?
Voordat ik het vergeet,
ik wil mijn schep terughebben. Is het in je garage?
Bedankt.
Cindy heeft haar zinnen gezet op een tuin aanleggen dit voorjaar.
Nu wees eerlijk.
Heb je er niet een beetje van genoten?
Nee? Dat is jammer. Je gaat hier nog minder van genieten.
Ben je aan het koken?
Ja. Ik dacht, ik haal mezelf uit de problemen na gisteravond.
Je zal een stuk beter moeten doen, dan spek en eieren.
Het spijt me. Na de dag die ik had, kon ik niet naar die vent luisteren.
Hij is niet zomaar een vent.
Hij is een traumachirurg die zich bezighoudt met de resultaten van het geweld elke dag.
Het is niet hetzelfde.
Ik ga de doodstraf niet bestrijden met je.
Ik moet me klaarmaken voor werk.
Gina. - Ik doe mee, tot we hem pakken.
Dank je wel voor mijn feest.
Was je echt verrast?
Ja. Sloop je daarom hier rond, om het te plannen?
Ik zal opendoen. - Goed.
Theo Noble?
Ja. - Ik ben rechercheur Alvarez.
Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
Nancy en Bob Gibbs, ze waren op een feestje hier gisteravond, correct?
Ja.
Het spijt me u mede te delen, maar ze werden vanmorgen dood gevonden.
Het spijt me.
Wat is er gebeurd? - Het lijkt een moord-zelfmoord te zijn.
Hij schoot haar neer en richtte het pistool op zichzelf.
Merkte één van jullie dat Bob zich vreemd gedroeg op het feest?
Niet dat ik me kan herinneren.
Deed jij het?
Ontdekten we ooit wie borg stond voor Lewis bij zijn FBI achtergrond controle?
Een advocaat, Eldon Wyck. Lewis gebruikte hem als voormalig werkgever.
Toen Wyck werd ondervraagd door agenten vorig jaar,
noemde hij Lewis 'betrouwbaar, een voorbeeldige werknemer.'
Maar niemand in de firma herinnert zich dat Lewis er werkte,
hoewel HR gedetailleerde werknemersgegevens voor hem heeft.
Omdat hij ze er plaatste. - Dat verklaart Eldon Wyck niet.
Waarom liegt hij voor Lewis? - Laten we het gaan uitzoeken.
Niemand thuis.
Moeten we het intrappen?
Het heet huiszoekingsbevel. Jullie twee hebben er één gezien, toch?
Ik vroeg het aan voordat we vertrokken. - Het is goed dat je terug bent, Gina.
Ja. Trap die verdomde deur in. - Ja mevrouw.
Eerste etage is leeg. - Boven is leeg.
Dames eerst. - Ik houd de eerste verdieping in de gaten.
Wat is dat verdomme? - Een oor.
Onderzoek die deur.
Ryan.
Ryan, alles goed?
Ja. Ik ben in orde. Ik... struikelde.
Ryan, hierheen.
Er is iemand hier.
Gaat het? - Ja, ik ben in orde.
Dit is heel spannend voor mij, gevangen worden door de beroemde Ryan Hardy.
De meeste mensen zouden overstuur zijn te weten,
dat ze de rest van hun leven gaan doorbrengen in een cel.
Ik ben een praktische man. Arrestatie was onvermijdelijk.
Nooit gedroomd dat jij het zou zijn,
en nu worden onze namen in de geschiedenis voor altijd gekoppeld.
Wat is je connectie met Sam Lewis?
Vergeet het maar.
Kom op, Eldon. Hij kan je niet aanraken, waar je naartoe gaat.
Je kent deze man niet en zeker jij hebt me niets te bieden, wat me zijn represailles laat riskeren.
Dat doe ik zeker. - Ik ben advocaat, agent Hardy.
Er is geen doodstraf in New York
en er is genoeg bewijs in mijn kelder, om me 10 keer te veroordelen.
Wat kan je me eventueel geven, een heerlijk kussen voor mijn cel?
Roem. Onze namen voor altijd verbonden in de geschiedenis.
Is dat niet wat je wilt?
'Toen ik hem vroeg over Eldon Wyck,
noemde Ryan Hardy hem de ergste seriemoordenaar, sinds Joe Carroll. '
Hoe weet ik dat je je woord houdt? - Stel je de krantenkoppen voor, als ik dat doe.
Een jaar geleden kwam ik thuis van het werk en vond een man zittend op mijn bank.
Sam Lewis? - Ja.
En hij wist alles over mij,
dingen die ik ooit anoniem gedeeld had in bepaalde ondergrondse chatrooms
en hij dreigde me te ontmaskeren, tenzij ik als referentie wilde fungeren, als de FBI belde.
Het was een eitje.
Hoe kan ik hem vinden? - Geen idee.
Kom op, Eldon.
Je wilt iets van mij, dus moet je me iets teruggeven.
Voordat hij vertrok, gaf hij me een USB-stick.
Die gebruikte ik om zijn werknemersgegevens op onze server te plaatsen.
Ik moest het vernietigen, maar ik deed het niet.
Ik kan je vertellen waar het is verborgen.
Ryan.
We hebben iets.
We konden Sam Lewis' digitale vingerafdruk van de USB-stick halen die hij Eldon gaf.
Net zo uniek als een handtekening. Het gaf Sloan genoeg een algoritme te schrijven.
Kom ter zake, Max.
Gisteravond laat, werd dezelfde code die de FBI server hackte gebruikt om de firewall te breken
van een SMTP-server in Maryland en de gebruiker
had toegang tot het e-mailaccount van een man genaamd Bob Gibbs.
We moeten de Maryland PD aan zijn deur krijgen. - Ze zijn er al.
Een uur voordat zijn e-mail werd gehackt, doodde Bob Gibbs zijn vrouw en daarna zichzelf.
Een moord-zelfmoord nadoen, dat is een perfecte manier om te doden zonder risico.
Ik voel dat onze jongen het eerder heeft gedaan. - Maar waarom nu doden?
We dwongen hem om Sam Lewis' identiteit te vernietigen.
Hij weet dat we op hem zitten. Hij moet zich gedeisd houden.
Misschien had hij geen keus. Misschien was het noodzaak, een dekmantel.
Hij heeft een connectie met deze mensen, iets wat hem kan ontmaskeren.
We moeten naar Maryland.
Ik breng de kinderen naar mijn moeder vanavond.
Goed.
Een groep van ons meisjes komt bij elkaar en gedenken Nancy,
met een glas wijn, misschien drie.
Het zal je goed doen uit te gaan, je meisjes te zien.
Kom hier.
We slaan ons hier doorheen.
Nog 20 minuten. Er zal een auto op ons wachten.
Ik denk dat dit hem is.
Nancy Gibbs Facebook-pagina. - Weet je het zeker?
Hij veranderde zijn uiterlijk bij Manitech, maar dat is hem.
Hij verbergt expres zijn gezicht voor de camera, maar hij is duidelijk met die vrouw.
Laten we gezichtsherkenning uitvoeren op haar, nu meteen.
'Cindy Noble's RDW gegevens verkregen door de FBI.'
Theo, we gaan weg.
Bij nader inzien,
denk ik dat we allemaal thuisblijven vannacht.
Zijn echte naam is Theo Noble.
Bob en Nancy waren op een verjaardagsfeestje voor zijn vrouw Cindy gisteravond.
Huis ligt 15 minuten van je vandaan.
Oké. Sms me het adres. - Verzend het nu.
Wat heb je met onze kinderen gedaan?
Maak je niet druk over hen.
Doe het niet alsjeblieft. Waarom?
Stop. Nee.
Waarom doe je dit? - Omdat ze me gevonden hebben.
Wat betekent dat ik geen vader en moedertje meer met je kan spelen.
Ik wil dat je weet, dat ik trots ben op deze familie,
wat ik hier opbouwde met jou en de kinderen.
Ik wou dat het niet hoefde te eindigen.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik zal de toekomst koesteren, die we zouden hebben gehad
en ik houd het bij al de anderen, die ik heb verzameld.
Je zal niet voelen wat nu komt,
dat is mijn geschenk aan jou.
De kinderen.
Ik heb een polsslag.
Ze zijn gedrogeerd. Onderzoek hem.
Hij ademt, hij leeft. - We hebben een ambulance nodig, nu meteen.
Het komt goed met ze. - Ik kan dit niet meer doen.
Gina... - Nee.
Terugkomen was een vergissing. Ik kan geen andere deur zoals dat zien.
Ik kan het niet.
Ik ben er klaar mee.
Deze baan steelt je ziel, Ryan.
Je zou er ook uit moeten gaan. Ga, leef je leven met Gwen, nu het nog kan.
Hallo. - Agent Hardy.
Max. Spoor dit op, nu meteen.
Theo.
Zo moet ik je noemen, nietwaar?
Ik heb vele namen. - Je had een prachtig gezin.
Waarom kon je niet gewoon weggaan? - Omdat ik hun lot beheers, niet jij.
Je beheerst nu niets.
Ik heb een foto van jou en deze zal niet zichzelf vernietigen.
Hoe heb je me gevonden?
Je bent een slimme jongen. Waarom ga je het niet uitzoeken?
Ik gebruikte dezelfde code om Bob's e-mail te hacken als ik deed bij de FBI. Slordig.
Ik had haast.
Dat zal niet weer gebeuren.
Maakt niet uit. Kan me niet schelen hoeveel trucs je denkt in je mouw te hebben.
Ik ga je uitschakelen.
Wees voorzichtig, Agent Hardy. Je kent me niet.
Je weet alleen wat ik je heb laten zien
en dat feit zou je de hele nacht op moeten houden.
Ik ben de man, die jouw toekomst zal afpakken
zoals ik gedaan heb met honderden voor je...
stuk...
voor stuk.
Hallo?
Heb je het? Niets?
Vertaling Jazzyme. Www.addic7ed.com