Wat voorafging:
Als Stefan Sarahs leven wil redden, moet hij zijn menselijkheid uitzetten.
Stefan zonder menselijkheid is één ader verwijderd van Stefan de Ripper.
Je moeder leeft? - In een gevangenenwereld in 1903.
Jij denkt dat ik Stefan kan liëren met zijn menselijkheid?
Pak je koffers. - Ik zal het de anderen zeggen.
Ze heeft een vampierpoppenhuis.
Ze blijven hier. - Het is familie.
Ik laat je hier achter om te rotten. We halen ze later op.
We gaan nooit weer terug, toch? - Nee, zeker niet.
Je was een pion in een spel dat ik niet langer wil spelen.
Jij bent geen gewoon meisje, Sarah Salvatore.
Waarom noem je mij zo? - Ik heb iets voor je.
De kuur voor vampirisme. - Ik wist dat je het voor Elena wilde.
Wat, als ik dat niet langer wens?
Oké.
Toe nou zeg.
Oké, wie zit me te klieren? Chris, ben jij dat daarboven?
Eikel.
O, God.
Chris?
Boe.
Zeg je nu boe tegen mij?
Boe.
Ik liet hem schrikken. Ik joeg je angst aan, toch?
Door de stoel te draaien en dat gedoe met die fles?
Wie zijn jullie? - Ik ben Caroline en dit is Stefan...
en dat... was overheerlijk.
Proef.
Wat gebeurt hier?
Caroline en ik hebben een weddenschap dat ze je doodsbang maakt.
Als in letterlijk, je doodsangst aanjagen.
Maar dit is haar eerste keer dat ze met iemand rotzooit en ze snapt niet...
dat het doodvallen van angst een cliché is.
Cliché? Die jongen was mijn vriend. - Waarom ga je dan niet uit je dak?
Met een paniekaanval of hartaanval? Kom op, doe eens wat.
Ik geloof niet dat je me hoorde. Je hebt een hartaanval.
Waar ben je...
Mijn borst...wat gebeurt er?
Ze speelt vals. Dat is wat er gebeurd.
Alsjeblieft, help me. - Ontspan, het zit tussen je oren.
Je denkt alleen maar dat je een hartaanval krijgt.
Je keel knijpt dicht.
Je krijgt geen lucht.
O, mijn God. Lopen er spinnen over je hele lijf?
Moet je nu toch eens kijken. Ik heb gewonnen.
De arme ziel was zo bang dat hij stierf aan een hartaanval.
Nee, dat is niet eerlijk. Technisch gezien, stierf hij door een uitvlucht.
Winnen is winnen.
Dus, je weet wat we nu gaan doen. - Ja, jammer genoeg wel.
Karaoke.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Vampire Diaries S06E18 'I Could Never Love Like That'
Vertaling Raven ~ Controle Flugel.
Je sleurt me uit een ziekenhuisbed, rijdt de hele nacht rond...
om me naar een huis te brengen in niemandsland?
Zodra deze deur opengaat, ben jij mijn probleem niet meer.
Sinds wanneer ben ik jouw probleem?
Sinds je betovergroot oom Stefan, je bijna vermoordde.
Wat?
Het is tijd om je echte familie te ontmoeten.
Hallo?
Ben je op zoek naar mijn zoon?
Mijn vergissing.
Het spijt me, hebben wij... - Ik ben bij het verkeerde huis.
Sorry voor de overlast.
Wat gebeurde daar in godsnaam? - Ik heb die vrouw in 1903 al eens ontmoet.
Wat?
Zij heeft mij in een vampier veranderd.
Ruik jij ook iets?
Mam is aan het bakken.
Is dat bacon?
Ja, of een baby die ze ontvoerde uit een nabij gelegen dorp.
Stil, ze kan ons horen.
Je moet haar een kans geven, net als dat ik jou er een gaf.
Ze is je moeder.
Nee, ze is een middel om Stefans menselijkheid terug te halen.
Ongetwijfeld zitten hij en Caroline nu tandendiep in de lijken.
Hoe eerder we onze bovennatuurlijke moordenaars stoppen, hoe beter.
Zag jij mijn T-shirt ergens? - Ik zie je liever zonder.
Ik geloof niet dat je moeder er ook zo over denkt.
Neem de mijne.
Dit was altijd Damons favoriet... 'Eitje in het mandje'.
Het proeft anders dan ik me herinner.
Je was een mens toen je het voor het laatst at. Onze smaak verandert in de loop der tijd.
Maar Elena, jij bent nog vrij nieuw, toch?
Ik transformeerde een paar jaar terug.
Mis je het wel eens, menselijk te zijn?
Soms.
Als ik het dus goed begrijp...
hebben we, om mijn metgezellen te bevrijden uit de plek waar ik zat opgesloten...
een magisch object nodig hebben?
De ascendant.
Ja, de ascendant. Waar is dat ding? - Veilig opgeborgen.
We hebben ook een hemelse gebeurtenis nodig. - Daar moeten we eens naar kijken.
Wees geduldig. Het kost veel tijd. Ze zijn vrij zeldzaam.
Het is bijna volle maan. Werkt dat?
En de Lyrids meteorietenregen is over twee weken.
Kijk nu eens aan.
Jij bent de vrouwelijke versie van de 'boeren almanak'.
Eerlijk gezegd, ik heb je advies opgevolgd. Ik heb Stefans computer gebruikt.
Wat een wonderlijke uitvinding, al die kennis.
Plus video's en katten die rijden op robotstofzuigers.
Alles oké?
Het is Jo. Iemand valt mensen aan op Whitmore.
Laat me raden, eentje is blond...
en de andere verandert ze in menselijke snoepautomaten.
Dat is precies wat ik wil weten. Enorm bedankt voor het ontbijt.
Wie is die vrouw...
Hoe weet je wie mijn familie is? Waarom weet ik dat niet?
Je oom Stefan dwong je het te vergeten om het geheim te houden...
voor je andere oom, Damon. Nadat hij je ouders heeft vermoord...
was het bijna ook jouw lot, zonder hulp van je andere oom.
En daar bracht je mij heen? - Eigenlijk niet.
De goede broer is op roofmoord, ik wilde je achterlaten...
bij de slechte broer, die nu minder slecht is dan de goede broer.
Ik begrijp hier helemaal niets van.
Ik kan het wel voor je herhalen, liefje. Maar de tweede keer is het niets duidelijker.
Je wilde weten wie die vrouw was?
Ze is de meest angstaanjagende vrouw die ik ooit ontmoette.
South Hampton Engeland- 1903
Geen zieke passagiers. - Ik heb een ticket.
Ik heb betaald. - O, ja? We hebben hier geen ziekenboeg.
Er is een arts op dat schip. Hij kan mij helpen.
Rot op, maat. Voordat je iedereen besmet met je tering.
Wie ben jij? - Iemand die ziet dat je een arts nodig hebt.
Dat waardeer ik zeer, maar zelfs als ik voorbij de quarantaine kom...
Ik ben mijn ticket verloren.
Daar kan ik je wel bij helpen. Kom, we hebben niet veel tijd.
Ik dacht dat ik op weg was naar een nieuw leven...
geholpen door de chicste dame die ik ooit zag.
Tegen de tijd dat het schip aanmeerde in de New Yorkse haven was iedereen aan boord dood.
Inclusief ik.
Je zult alles vergeten wat je weet over je echte familie.
Je wordt veilig wakker in de studentenflat en vergeet de naam Salvatore.
Of, je vertelt me eindelijk het hele verhaal.
Je gebruikt vervain.
Je vriend Matt kwam langs in het ziekenhuis en gaf me er wat van.
Hé, Taylor Swift. We proberen hier te studeren.
Waar is de manager van deze zaak? - Vroeg er iemand om de manager?
Ik brak zijn ribben niet. Hij raakte alleen even buiten adem.
Die gast was dik 20 seconden bewusteloos. - Hij is vast ongeschikt voor de training.
We zijn er niet om studentjes lens te slaan. - Wil je iets eten?
Wilt u wat te eten, agent Lockwood? - Klojo.
Waar zijn wij net in beland?
Kijk nu, de agentjes in opleiding. Komen jullie ons arresteren?
Je mag nu wel gaan.
Waar ben je verdorie mee bezig?
Ik geniet van de muziek.
Willen jullie het volgende liedje doen? - Wegwezen hier.
Nee, blijf.
Caroline doet verzoekjes.
Hier, sms Elena.
Zeg dat we naar de campus gaan om daar te kijken.
Zie je die letters? Bekijk het als een kleine typemachine.
Je hebt gelijk.
"Mijn liefst Elena, ik hoop dat je dit snel leest."
Nee, kort en krachtig. Gewoon, 'op weg naar campus'.
Zodra we ze vinden, zorg ik voor Caroline en jij kijkt Stefan diep in de ogen.
Ik laat hem terugkeren naar de man die hij ooit was.
Precies.
Zodra dat is gedaan, gaan we dan mijn vrienden redden?
Natuurlijk.
Ik weet hoe ontzettend bezorgd je om ze bent.
Hoe moet ik eindigen? Met een 'ik hou van je'? - Wat jij maar wilt.
Je houdt van haar, nietwaar? - Niet dat het je iets aangaat...
Maar inderdaad, en zij houdt van mij. We zijn verliefd.
Je bent bang dat je dat kapot maakt als je haar de kuur geeft.
Gisteravond toen je vriendin Bonnie langskwam...
Je bespioneerde mij? - Ik wilde niet afluisteren.
Ik ben geen stemgeluid gewend, ik... - Serieus?
Ik kon er weinig aan doen.
Je hoort ook niet elke dag dat er een kuur is voor vampirisme.
Laten we dit voor ons houden, goed?
Je bedoelt dat ik Elena niets moet zeggen. - Ik weet niet eens of ze de kuur wil.
Maar je vreest van wel.
Dat als je het haar geeft, je haar zult verliezen.
We zijn meer eender dan je wilt toegeven, Damon.
We kunnen beiden slecht tegen eenzaamheid.
Hij is bewusteloos...
maar ik gaf hem wat van mijn bloed. Zijn vitale functies zijn gestabiliseerd.
Hoe meer slachtoffers binnenkomen, hoe lastiger het is de reden te vermijden.
Ik weet het, daarom hoop ik dat Damon en zijn moeder hun snel vinden.
Sorry, zei je net Damons moeder? Is zij niet overleden?
Nee, ze zat opgesloten in een 1903 gevangenenwereld...
waar Kai nu opgesloten zit.
Kai is in een 1903 gevangenenwereld? - Sorry, heeft niemand je iets verteld?
Dit is mijn 13e uur van een twaalfurige dienst. Misschien had iemand een sms kunnen sturen?
Het spijt me.
Dus Kai is weg? - Als in voorgoed.
O, dat is fantastisch nieuws.
Echt, super fantastisch nieuws. - Je bent zwanger.
Ik vroeg me al af waarom je opeens decafé dronk...
vooral tijdens een 13-urige dienst.
Het laatste wat deze baby nodig heeft is een psychopathische oom.
Jij en Alaric krijgen een baby.
Ik...
Jo, dit is... fantastisch.
Ik ben zo blij voor je.
Deed je dit allemaal in hoogst eigen persoon?
Je begaat een fout. - Weet ik, ten eerste door vertrouwen...
te schenken aan een vampierstalker, die regelde dat ik vrienden werd met een blauwogige barman.
Allemaal om te zien dat hij werd overreden en jij de held kon uithangen.
Terwijl je sliep doorzocht ik je telefoon en zag je sms'jes aan Matt.
Dat scheelt mij een naar gesprek.
Ik ben een idioot dat ik je vertrouwde. - Trek het je niet aan.
Ik weet nog hoe het was om zo naïef te zijn.
De bacil is grotendeels verspreid door je longen...
en maakt holtes in het weefsel.
De bloeding gaat door. - Kunt u het niet tegenhouden?
Ik denk van wel, maar de benodigde dosering in deze fase is vrij kostbaar.
Geld is geen probleem, mits uw genezing effectief is.
Dat verzeker ik u.
Hoeveel mensen heeft u hiermee gered? Spreek de waarheid.
Geen één, ik beloof ze gezondheid en verkoop ze lavendel gemengd met wonderolie.
Wat? Waarom zegt u dat?
Ik dacht dat u mij kon helpen. - Hij loog.
Wat is deze mans ware prognose? - Hij sterft binnen een week.
De kans is groot dat hij nooit weer land ziet.
Laat ons alleen.
Jij moet ook gaan.
Ik wil uw vriendelijke daad niet bedanken door u te infecteren.
Dat kun je niet. Ik heb al tuberculose gehad.
Hoe hebt u het overleefd? - Dat heb ik niet.
Wat ben je...een engel?
We hebben je horen zingen en geapplaudisseerd. Kunnen we nu gaan?
Laten we Caroline trivia spelen.
Ik heb geen idee wat dat is. - Natuurlijk weet je dat.
Jullie hadden beiden wat met mij, dus weten jullie alles van mij af.
Ik ga dus wat vragen stellen over mijzelf...
diegene die ze goed beantwoordt, blijft leven.
Je spoort niet. - Wanneer ben ik jarig?
Tyler.
Tien oktober.
Heel goed.
Goed, Matt. Jouw beurt. Wat is mijn favoriete kleur?
Dat is een instinker. Je hebt geen favoriete kleur.
Correct.
Goed, nu voor de doorslag. Diegene die als eerste antwoordt, wint.
Wat was mijn moeders laatste herinnering voor ze stierf?
Hoe kunnen we dat nu weten?
Ik heb het vast wel eens verteld. - Nee, dat deed je niet.
Kom op.
De rechter wacht op jullie antwoord.
Wat was mijn moeders laatste gedachte voordat ze het hoekje omging?
Het lijkt erop dat Whitmore een nieuwe filosofieleraar nodig heeft.
Jouw moeder leerde je fietsen.
Bingo, en Stefan wint.
Wat betekent dat jullie beiden verliezen, wat niet echt zo vreselijk is...
want nu kunnen we jullie allebei ombrengen.
Aan de slachtoffers te zien, begonnen ze in de bibliotheek...
daarna pakten ze wat beveiligers van het footballveld.
Plus het filmtheater.
Weet je wat het meest shockerende hieraan is? Dat ik niet geschockeerd ben.
Artsenhandleiding... Gevoelloosheid groeit door de omstandigheden.
De reden waarom ik niet van slag ben is, omdat...
ik net zo was als hen, net zo slecht...
Dit is een afschuwelijke waarschuwing dat er altijd een deel van mij...
in staat is om te doen wat zij nu doen.
Maar dat sta je niet toe.
Je zult het te druk hebben met je artsenpraktijk...
en kleine Stevie van de waterpokken genezen.
Een tijdje misschien...
totdat kleine Stevie de tiener Steven is en ik geen dag ouder ben geworden.
Sprak je hierover met Damon? - Hoe bedoel je?
Ik zag je reactie op mijn zwangerschap.
Nu, ik... - De eeuwigheid van je leven flitste voorbij...
en het maakte je doodsbenauwd.
Ik ben blij voor jou en Alaric.
Alaric, eens een vampier. Nu een mens dat een kind verwacht.
Heb je hierover gesproken met je vriend?
Hij weet hoe ik me voel...
maar hij weet ook dat we er niets aan kunnen veranderen.
Het heeft geen zin daar langer over te talmen.
Oké.
Hoe weet ik dat jij niet degene bent die mijn geest beheerste...
om mij deze rare familiegeschiedenis wijs te maken.
Je bent uit de schoot van een dode vrouw getrokken.
Stefan heeft de waarheid onderdrukt, maar de emotionele littekens zijn nog aanwezig.
Hoe verklaar je anders je morbide fascinatie?
De ophanging van Mary Surattt. Niet echt een motiverende poster, wel?
Er is nu eenmaal iets aan de dood wat mij... ik weet niet...
Aantrekt?
Nou, laat mij je dit zeggen..
je kunt de dood niet echt waarderen voordat je aan zijn afgrond staat.
Dat liedje heb ik niet meer gehoord sinds ik klein was.
Ik weet het.
Waarom doe je dit?
Is het zo moeilijk te geloven dat iemand aardig is tegen je?
Ik ben op vierjarige leeftijd achtergelaten in het armenhuis.
Een plek dat niet om zijn vriendelijkheid bekend staat.
Ik weet ook hoe het voelt om als afval aan de kant gezet te worden.
Ik werd naar een sanatorium gestuurd om weg te rotten...
achtergelaten om te sterven...
verlaten door mijn eigen echtgenoot...
die bad dat ik snel zou sterven, niet om me pijn en ellende te besparen...
maar zodat hij van mij ontlast zou zijn.
Ik kreeg uitstel.
Het was de eerste keer dat ik vrij was van een leven dat ik niet wilde.
En mijn ware familie vond.
Ben je op weg daar naartoe? Om ze te ontmoetten?
Nee, ik zou niet zonder ze kunnen.
Ze zijn bij me, ze reizen mee.
Net als wij zijn het verschoppelingen.
Je kunt je bij ons aansluiten.
Je zult nooit meer alleen zijn.
Het lijkt erop dat het einde nadert. - Of het begin.
Drink dit, Lorenzo.
Als je broer op jacht is, verblijft hij niet op één plaats.
Ja, nu we moeten ergens starten.
Elena zei dat ze een jongen heeft opgelapt die uit de geschiedenisles kwam.
Tjonge, jonge. Moeder weet het, het beste.
Elena zegt dat ze in de Scull bar zijn. Kom mee.
We moeten nog bespreken wat we doen als Stefan mij niet meer herinnert.
Grapje, toch zeker? Je bent zijn moeder. Natuurlijk herinnert hij zich jou.
Zeg me dat je dit kunt.
Wat als ik de verkeerde dingen zeg? Anderhalve eeuw is lang om weg te zijn.
Je redt je wel.
Gebruik je gevoelens die je had toen je ons wilde ophalen.
Toen ik terugkwam om je op te halen?
Ja, in 1903. Je ontdekte dat we vampiers waren...
Je meerde aan in de New Yorkse haven na 40 jaar Europa en je...
Je kwam ons helemaal niet halen. - Nee, dat was ik niet van plan.
Het spijt me.
Het lukt je wel.
Het enige wat je hoeft te doen is proberen. - Ik heb het geprobeerd, Damon.
Vanaf het moment dat ik je gister zag, heb ik het geprobeerd met heel mijn hart.
Om opnieuw contact te krijgen met de vrouw die je moeder was.
Om mezelf te herinneren hoe het voelde om te rouwen...
over jou en broer, nadat je vader mij had verbannen.
Na mijn transformatie...
was er maar één ding sterker dan mijn verlangen naar jullie...
was de angst wat ik zou doen als ik jullie ooit weer terugzag.
Dus bleef ik weg.
Ik moest anderen vinden om mijn eigen ik terug te vinden.
Tegen de tijd dat mijn nieuwe familie mij daarbij hielp...
was alles wat ik voelde voor mijn vorige gezin, voor jou en je broer...
verdwenen.
Ik haat het dat ik geen gevoelens heb.
Het spijt me enorm.
Kop, ik vermoord Tyler, munt dan vermoord ik Matt. Afgesproken?
Ik vind het prima.
Zo te zien is er iemand kwaad. - Het is een wolf, hij is in een rustfase.
Vraag jij je nog af waarom iedereen vampiers haat?
Kijk dan naar jezelf, rotzooien met mensen. Echt ongelofelijk moedig.
Wat doe je?
Meen je dat nu? - Wat is er, Stefan?
Niet gewend dat mensen terugvechten?
Nee, ik ben niet gewend dat mensen zo stom zijn.
Goed Ty, stop. Stefan, het spijt hem. Ty, stop. Hij vermoord je.
Zie je die ader in zijn voorhoofd? Ik vond dat eerst altijd zo sexy...
maar nu ben ik ervan overtuigd dat het bloed daardoor zijn hersens verlaat.
Val dood, Caroline.
Kom op. Wie dan ook van jullie beiden, kom maar op mij af.
Ty, stop.
Caroline, ik wil met alle liefde hem voor je vermoorden...
het was een klojo tijdens jullie relatie, dus als jij wil...
Ik doe het wel.
Kom op, Tyler.
Ik daag je uit.
Ty, stop. Ze vermoordt je. - Ga hier weg, Matt.
Goed gedaan, Tyler.
Zei ze dat ze niet van je hield?
Ze was zeer zelfvoldaan, maar ja, dat was wel de strekking.
Je weet dat ik niet van plan ben haar vrienden te bevrijden, dus...
staan we gelijk.
Damon. - Nee, het is goed zo.
150 jaar is verdomd lang om lief te hebben.
Zegt de man die anderhalve eeuw wegkwijnde omwille van Katherine Pierce.
Het is oké als je je gekwetst voelt, Damon.
Lily was de tweede vrouw die je in de steek liet. - Zegt de vrouw die dat nooit deed.
Luister, je kunt met mij flirten of je helpt me een plan B te verzinnen.
Want Lily is geen optie.
Stefan weet niet hoe ze erover denkt. - Stefan is ook geen idioot.
Is je moeder een goede leugenaarster?
Waar denk jij heen te gaan? - Overal en nergens, geen idee.
Laat me gewoon met rust.
Nee, nu ga je eens luisteren.
Hé, ik heb één oplossing en dat ben jij.
Je gaat naar die bar en speelt de sterren van de hemel...
of je kunt je uitgedroogde vampierfamilie vaarwel kussen.
Begrepen?
Wat als ik faal om hem terug te halen? - Je zult niet falen.
Ik moet de zekerheid hebben dat ongeacht de uitkomst met je broer vandaag...
ik je kan vertrouwen mijn familie terug te halen. - Dat heb ik al zo vaak gezegd.
Is dat de waarheid? - Waarom zou ik liegen?
Damon.
Jij hebt de macht je grootste liefde een menselijk leven te geven, wat ze begeerd...
en toch ben je niet eerlijk tegen haar.
Showtime.
Dus een goede samaritaanse vampier redt jou van de dood...
geeft je superkracht en mentale dwang... en je blijft eeuwig jong.
Klinkt als een mooie deal.
Ja, dat komt omdat je niets afweet van de honger.
Ik werd gewekt door het klotsen van de golven tegen het schip...
verblind door de gloed van het noorder licht.
Elke zintuig aangescherpt tot dat het bijna pijn deed.
Maar niet erger dan de ongelofelijke lust voor bloed.
Wat is hier gebeurd?
De vrouw die jou hielp, ze heeft ze allemaal gedood.
Iedereen is dood.
Waar is ze? - Ik weet het niet.
Ze zei me je op te zoeken.
Ze wil dat je jezelf aan mij voedt, om je transformatie te voltooien.
Na mij gevoed te hebben aan die charlatan, doorzocht ik het hele schip naar die vrouw.
Maar ze was er niet meer.
Haar beloften van een nieuw leven en nieuwe familie waren leugens.
Ze maakte een monster van mij en liet me in de steek.
Waarom dan?
Wie weet? Misschien gewoon een ziek spelletje.
Net zoals wat jij met mij deed. - Precies.
Het doel is hetzelfde.
Ik wilde jou aandoen wat mij is aangedaan.
Om een monster van je te maken.
Het spijt me, Matt. Kom op. Je mag niet sterven, man.
Als we de score bijhouden...
als Matt sterft ga jij dan weer tegen brandkranen pissen?
Dat is een hele goede vraag.
Als al die woede je liet denken dat je ons beiden aankon...
is dit de natuur zijn manier om je te liëren met je ware ik.
Kop dicht.
Wie is dat?
Het is mijn moeder.
Kom op.
Haal hem hier vandaan. Hier, neem mijn auto.
Kom hier, man.
Dus... je hebt een moeder?
Ik had een moeder.
Zij stierf, dus wie dit ook is...
is Damons laffe poging om mijn menselijkheid in te schakelen.
Laat me raden, daarna schakel je mijn menselijkheid weer in.
Dat dacht ik dus niet.
Sorry, Stefan. Bedankt voor de voorsprong.
Elena. We hebben hulp nodig. - O, mijn God. Matt.
Het komt wel, je redt het wel. - Nee.
Matt, slik dat verdomde bloed. - Ik wil het niet, ik wil een arts.
Maar... - Waar is Jo? Hé...
Matt - Help.
Wat gebeurde daarnet?
Hier, laat me je helpen.
Je hebt vast vragen.
Het feit dat je geen dag ouder bent, beantwoordt de grootste.
Ik ben een ripper.
Al je schuldgevoelens die je plaagden om je gebrek aan zelfcontrole...
is mijn schuld, niet de jouwe.
Dat heb je van mij.
Daarom moest ik wel vertrekken.
Ik was zo nieuw met de bloedlust.
Ik was bang dat ik jou en je broer wat zou aandoen.
De laatste keer dat ik je zag...
was op de dag van mijn begrafenis.
Je had het je niet verbeeld.
Ik was jouw engel.
Zeg dan tegen hem...
dat je gewild had dat je hem had kunnen zien opgroeien.
Als ik er maar was geweest, om je te zien opgroeien tot een jongeman.
Om je te beschermen tegen je vaders drift.
Maar ik voelde mij zo beschaamd over de dingen die ik had gedaan...
over wat ik was geworden...
Tegen de tijd dat ik mijn lust beheerste...
en terugkwam voor jou en je broer...
werd ik opgejaagd en verbannen naar een gevangenenwereld door de Gemini.
Het enige wat je hielp om die vreselijke plek te doorstaan...
Was de hoop ooit mijn zonen weer te zien.
Ik weet dat er geen woorden zijn die goed maken dat ik je in de steek liet.
Maar we hebben nu de eeuwigheid om het te proberen.
"Jouw engel is naar je teruggekeerd".
Jouw engel is teruggekeerd... en ik zal je nooit weer verlaten.
Moeder.
Mijn lieve, lieve jongen.
Hoe heb je haar gevonden?
Op de lijst van zorgen, staat zij nu even niet bovenaan.
Je krijgt één nacht, Stefan. Om jezelf op de kop te geven.
Doe je schaamterondje...
daarna moet je achter Caroline aan.
Ik heb geen nacht nodig.
Ik vind haar wel.
Weiger je ook je pijnmedicatie?
Nee.
Waarom weiger je dan mijn bloed?
Weet je hoe vaak ik ben gestorven of bijna stierf?
Meestal gebeurde het door toedoen van mensen die ik als vrienden beschouwde.
Sorry, geen mensen...vampiers.
Geef me niet de 'we zijn niet allemaal zo' speech, Elena...
want dat zijn jullie wel.
Eén klik van de schakelaar verwijderd.
Dat was niet wat ik wilde zeggen.
Ik vind dat je alle recht hebt om kwaad te zijn.
Waarom mag ik je niet beter maken?
Ik kan niet zeggen dat ik vampiers haat...
en ze dan in mijn voordeel gebruiken.
Ik kan het niet op beide manieren hebben, Elena.
Zo is het nu eenmaal voor mij.
Goed, nu de vervain uit je lijf is, wat dacht je van Southampton?
Ik kan net zo goed je dwingen naar een leuke plek te verdwijnen.
Of je geeft mij de keus die jij nooit had.
Je zei het zelf al. Als je dit doet, maak je het alleen maar erger.
Je zult veilig zijn.
Wat als ik de Salvatores met rust laat? Van wat jij mij hebt verteld...
wil ik niets met ze te maken hebben.
Nog een fijn leven, Sarah Nelson.
Matt overleeft de dag om vampiers nog meer te haten...
Stefan zoekt Caroline...
en ik introduceerde mam net aan iedereen.
Ik wacht erop wat het eerste mis gaat.
Ik wil een babyshower geven voor Jo.
Ik vergat je daarvan op de hoogte te stellen.
Jo's zwangerschap is het beste nieuws van de afgelopen tijd.
Ik heb het gevoel dat ik niet reageerde zoals had gemoeten.
Waarom niet?
Omdat ik denk dat ik... ik weet het niet.
Jaloers? - Ja. Een beetje.
Ik heb altijd een gezin gewild...
voor, je weet wel.
Dus het is een behoorlijke tegenvaller...
dat mij dat nooit zal overkomen.
Maar ik heb een leven met jou...
wat ik ook altijd heb gewild...
dus het is wel goed, oké?
Ik moest gewoon even er verdrietig om zijn.
Wat als het anders kon? Wat als je alles kon veranderen?
Dat is niet zo en ik kan dat niet.
Niets is veranderd.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Dit kan maar beter belangrijk zijn.
Ik belde mijn vader om hem te vertellen dat Kai is verdwenen...
maar het enige wat hij wilde weten... was waar de ascendant is.
We moeten het vernietigen. - Waarom?
Voordat we dat beantwoorden kan ik doorgaan naar het deel...
waarin ik het al aan Lily heb gegeven.
Wat? Je beloofde Bonnie dat... - Het doet er niet toe.
Je moet het terughalen, nu.
Zeg me, waarom.
Voor 1900...
was je moeder onderdeel van een groep heksen die uit de Geminicoven werden gezet.
Ze stonden bekend als ketters, absorbeerders net als Kai...
maar dat was nog niet alles.
Lily transformeerde ze...
waardoor wezens ontstonden die heks en vampier waren.
Maar dat is niet mogelijk.
Vampiers kunnen geen heksen zijn.
Dit zijn heksen die magie absorberen vanuit een andere bron.
Als vampiers... - Hebben ze een constante bron.
Ze kunnen het uit hun zelf absorberen.
Ze waren op weg de Gemini te vernietigen...
maar de coven kreeg ze te pakken...
en verbanden ze.
Ketters zijn meedogenloos.
Vampiers met heksenkracht...
een afdwaling van de natuur.
Ze mogen nooit ontsnappen.
Stel je Kai voor met de bloedlust van een vampier.
Vermenigvuldig dat eens met zes.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Raven
Controle ~ Flugel