1 00:00:00,027 --> 00:00:01,603 Eerder bij Vikings: 2 00:00:01,628 --> 00:00:05,604 Ze zeggen dat de toegangspoort naar Parijs, de ingang naar het Paradijs is. 3 00:00:05,629 --> 00:00:07,429 Deze Stad is onaantastbaar. 4 00:00:09,230 --> 00:00:13,630 Ze komen, wat er ook gebeurt ze mogen niet door de poorten komen, ze mogen niet in de Stad komen. 5 00:00:15,131 --> 00:00:18,621 Toon geen genade...vecht door. 6 00:00:25,232 --> 00:00:30,153 Uwe Hoogheid moet gefeliciteerd worden, met de dappere verdediging van onze Stad. 7 00:00:31,054 --> 00:00:33,010 Is mijn zoon stervende? - Ik weet het niet. 8 00:00:33,035 --> 00:00:36,031 De volgende keer maken we niet dezelfde fouten. 9 00:00:36,056 --> 00:00:38,432 Deze hele ramp is mijn schuld. 10 00:00:38,457 --> 00:00:41,833 Athelstan, Parijs is alles wat je me verteld hebt dat het zou zijn. 11 00:00:41,858 --> 00:00:45,632 En ik ben beslist en vastbesloten het te veroveren. 12 00:02:46,260 --> 00:02:50,449 Hoe is het met Bjorn? - Beter. 13 00:02:55,296 --> 00:03:00,648 Ik begrijp niet, waarom we faalden, Ragnar, ik heb alles gedaan om te zorgen dat we zouden slagen. 14 00:03:07,655 --> 00:03:09,922 De anderen proberen het opnieuw, vanavond. 15 00:05:56,980 --> 00:05:58,714 Giet de olie. 16 00:06:08,925 --> 00:06:10,850 De Antichrist en de duivels zijn hier. 17 00:06:10,876 --> 00:06:13,419 Ik bid tot God, en onze Heilige Moeder, dat ze er niet in komen. 18 00:06:13,445 --> 00:06:17,584 Maar God verhoede het, als ze toch komen, zorg dan dat ze jullie niet levend pakken. 19 00:07:30,322 --> 00:07:31,566 Vernietig. 20 00:07:44,871 --> 00:07:49,633 Sinric, jij gaat met ons mee, jij bent onze kaart van de Stad. 21 00:07:54,247 --> 00:07:55,680 Laat los. 22 00:08:48,290 --> 00:08:50,697 Terughalen. Opnieuw. 23 00:09:06,423 --> 00:09:07,589 Opzij. 24 00:09:25,775 --> 00:09:29,588 Terugtrekken. - Hij wil niet bewegen. 25 00:09:29,698 --> 00:09:30,797 Rollo. 26 00:10:10,120 --> 00:10:12,855 Prinses. Prinses, alstublieft. 27 00:11:05,461 --> 00:11:09,563 Uwe Hoogheid. Uwe Hoogheid. U moet komen. 28 00:11:11,166 --> 00:11:14,254 Waarom? - De Noormannen zijn bijna in de Stad. 29 00:11:15,457 --> 00:11:18,986 Wat kan ik doen om ze te stoppen, wat de Heilige Moeder niet kan? 30 00:11:19,375 --> 00:11:23,101 De mannen hebben het zo zwaar te verduren. Zoveel gedood en gewond, ik kan ze niet tellen. 31 00:11:23,172 --> 00:11:26,050 Maar als u zich onder hen zou begeven, zou het hun moed hernieuwen. 32 00:11:26,076 --> 00:11:28,287 Het zou hun kracht herstellen, alleen door u te zien. 33 00:11:28,370 --> 00:11:31,939 Waarom? Geeft het hen geen moed, om u te zien? 34 00:11:32,181 --> 00:11:35,456 U bent hun commandant. - U bent hun keizer. 35 00:11:39,262 --> 00:11:43,234 Ik smeek u , in naam van de Heilige Moeder, ik smeek u kom nu met me mee. 36 00:11:43,260 --> 00:11:45,093 Kom met me mee, voor het te laat is. 37 00:11:46,487 --> 00:11:49,001 U kunt niet voor haar spreken, Graaf Odo. 38 00:11:49,731 --> 00:11:52,709 Ik dacht dat u zou komen, ik had gedacht dat ik niet zou hoeven smeken. 39 00:11:52,735 --> 00:11:55,280 Niet als u zou horen, dat onze geliefde Stad in doodsgevaar was. 40 00:11:55,464 --> 00:11:57,377 En waarom dacht u dat? 41 00:11:57,403 --> 00:12:00,240 Omdat ik weet wat uw grootvader gedaan zou hebben. 42 00:12:02,490 --> 00:12:05,591 Hij zou zijn harnas aangetrokken hebben en met ons naar de brug gekomen zijn. 43 00:12:06,814 --> 00:12:10,579 Helaas voor u, Graaf Odo, ben ik niet als mijn grootvader. 44 00:12:11,005 --> 00:12:12,871 Ik ben niet Karel de Grote. 45 00:12:37,031 --> 00:12:38,398 Kom. 46 00:12:46,381 --> 00:12:49,914 Graaf Odo. Ik stel mijn mannen tot uw beschikking. 47 00:12:49,940 --> 00:12:52,536 De duivels vallen de muren niet aan. - Goddank, kom snel. 48 00:12:52,562 --> 00:12:53,929 Het is misschien nog niet te laat. 49 00:13:43,421 --> 00:13:46,489 Rollo. We komen er niet door. 50 00:13:47,725 --> 00:13:49,526 Terugtrekken. 51 00:13:52,630 --> 00:13:54,664 Terugtrekken. 52 00:14:19,421 --> 00:14:23,117 Dood mij niet. Alsjeblieft, dood mij niet. 53 00:14:23,142 --> 00:14:25,022 Ik ben anders. 54 00:14:27,296 --> 00:14:30,396 Hij is een Jarl, een belangrijk man. 55 00:15:46,566 --> 00:15:48,601 Verlaat me niet. 56 00:16:33,447 --> 00:16:38,441 Mij is gezegd, dat je onze taal spreekt, maar je was bij onze vijanden. 57 00:16:38,953 --> 00:16:42,296 Ik ben hier eerder geweest, ik ben een vagebond. 58 00:16:42,322 --> 00:16:46,078 Ik ben op veel plaatsen geweest, niemand is mijn vijand. 59 00:16:48,229 --> 00:16:52,610 Hij kan misschien van grote hulp zijn, voor ons. 60 00:16:52,701 --> 00:16:55,913 Ik zou graag een grote hulp voor u zijn, wat u ook wenst. 61 00:16:56,051 --> 00:16:58,745 Ik hoor niet bij een Land, ik hoor niet bij een volk. 62 00:16:58,771 --> 00:17:02,039 Ik hoor alleen bij de wijde, wijde Wereld. 63 00:17:04,152 --> 00:17:08,101 Wie is dat? - Jarl Siegfried. 64 00:17:16,785 --> 00:17:19,727 Er was iemand anders, een grote strijder. 65 00:17:20,195 --> 00:17:22,568 Hij blokkeerde onze machine, en hij deed het alleen. 66 00:17:23,506 --> 00:17:27,630 Ik heb nog nooit een man gezien met zoveel kracht en zoveel gewelddadigheid. 67 00:17:28,854 --> 00:17:30,197 Wie is hij? 68 00:17:30,596 --> 00:17:33,959 Zijn naam is Rollo, hij is de broer van Koning Ragnar, 69 00:17:34,594 --> 00:17:38,355 de leider van de Noormannen, hij is een beroemd strijder. 70 00:17:38,705 --> 00:17:41,572 Hij vecht als een krankzinnige beer. 71 00:17:42,348 --> 00:17:48,963 Uwe Hoogheid, deze...man, Sinric, zal ons van nut zijn. 72 00:17:49,523 --> 00:17:50,766 En deze Jarl? 73 00:17:53,226 --> 00:17:57,017 Misschien kan hij verhandeld worden en een goede prijs opbrengen. 74 00:17:57,224 --> 00:18:01,392 Als u enigszins om me geeft, Graaf Odo, dan brengt u mij zijn hoofd. 75 00:18:23,496 --> 00:18:27,398 U wilde mij zien My Lord? - Ja, ja. 76 00:18:29,116 --> 00:18:32,518 Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met mijn kleinzonen? 77 00:18:32,979 --> 00:18:34,679 Hoe is het met Alfred? 78 00:18:35,222 --> 00:18:37,789 Met allebei goed. - Goed. 79 00:18:40,477 --> 00:18:44,524 Ik heb nieuws ontvangen dat mijn zoon en jouw man, 80 00:18:44,549 --> 00:18:47,295 Aethelwulf, op dit moment naar huis komt. 81 00:18:47,885 --> 00:18:53,285 Zijn missie in Mercia was succesvol, zeg ik met genoegen. 82 00:18:54,165 --> 00:18:57,533 Goddank. - Inderdaad. 83 00:18:58,708 --> 00:19:00,038 Goddank. 84 00:19:09,119 --> 00:19:10,152 Judith, 85 00:19:11,699 --> 00:19:16,210 er zijn wat dingen die gezegd moeten worden. 86 00:19:17,002 --> 00:19:21,113 Maar andere dingen, die alleen begrepen moeten worden. 87 00:19:24,408 --> 00:19:30,601 Ik heb je plechtig beloofd, dat ik jou en je zoons zal beschermen, speciaal Alfred. 88 00:19:31,150 --> 00:19:36,308 Tegen iedereen, die jou of hem enig kwaad wil doen. 89 00:19:40,079 --> 00:19:42,819 Je begrijpt waar ik het over heb, tóch? 90 00:19:44,552 --> 00:19:48,641 We weten allebei, waar mijn zoon toe in staat is. 91 00:20:03,075 --> 00:20:07,144 Mijn bescherming...bied ik vrijuit aan. 92 00:20:08,888 --> 00:20:10,152 Maar... 93 00:20:11,986 --> 00:20:13,835 er moet vergoeding zijn. 94 00:20:16,090 --> 00:20:17,428 Vergoeding? 95 00:20:18,385 --> 00:20:22,230 My Lord...enige beloning? 96 00:20:24,517 --> 00:20:28,717 Natuurlijk...enige beloning. 97 00:20:49,256 --> 00:20:50,688 Wie is deze jongeman? 98 00:20:50,714 --> 00:20:53,598 Zijn naam is Ansgar. - Waar wordt hij van beschuldigd? 99 00:20:53,624 --> 00:20:58,140 Hij is een vreemdeling, een Christen, een missionaris, zoals hij beweert. 100 00:20:58,368 --> 00:21:02,036 Hij heeft op het marktplein onze Goden aan de kaak gesteld. 101 00:21:05,773 --> 00:21:06,861 Is het waar? 102 00:21:07,431 --> 00:21:09,107 Het is waar, dat ik de mensen hier gevraagd heb, 103 00:21:09,132 --> 00:21:12,996 af te zien van het aanbidden van valse Goden, en het dienen van de duivel. 104 00:21:13,623 --> 00:21:18,071 Jullie Goden zijn gemaakt met menselijke handen, en ze zijn doof, dom en blind. 105 00:21:19,341 --> 00:21:21,953 Wat voor verlossing kunnen ze jullie brengen? 106 00:21:22,085 --> 00:21:25,086 Welke zinlozen kunnen zichzelf redden? 107 00:21:29,438 --> 00:21:32,306 Ik geef wel toe, dat jouw Christus een God is. 108 00:21:33,542 --> 00:21:37,122 Maar toch zijn onze Goden groter, hun tekenen en wonderen machtiger. 109 00:21:37,394 --> 00:21:39,626 Is dat niet waar? 110 00:21:41,430 --> 00:21:42,567 Nee. 111 00:21:43,286 --> 00:21:47,699 God de Vader, de Zoon en de Heilige Geest zijn de enige God. 112 00:21:47,731 --> 00:21:50,564 De rest zijn gewoon valse afgoden. 113 00:21:56,846 --> 00:22:01,024 En zul je, je boude beweringen aan het oordeel van de Goden onderwerpen? 114 00:22:05,321 --> 00:22:06,710 Dat zal ik. 115 00:22:27,489 --> 00:22:29,205 Laten we beginnen. 116 00:24:22,086 --> 00:24:24,743 Ik vind het niet erg om te sterven. 117 00:24:24,768 --> 00:24:30,369 Maar ik wil dat iemand mijn haar uit de weg houdt, zodat hij een gave snede kan maken. 118 00:24:32,315 --> 00:24:33,689 Wat zegt hij? 119 00:24:35,170 --> 00:24:40,908 Hij zegt dat hij zijn hoofd niet op het blok legt, tenzij iemand zijn haar uit de weg houdt. 120 00:25:02,317 --> 00:25:03,617 Doe het. 121 00:25:31,920 --> 00:25:36,322 Wat geweest had kunnen zijn, is een abstractie, 122 00:25:37,461 --> 00:25:42,905 alleen een voortdurende mogelijkheid achterlatend, in de Wereld van speculatie. 123 00:25:42,931 --> 00:25:48,209 Wat had kunnen zijn, en wat er geweest is, wijst naar een doel, 124 00:25:48,805 --> 00:25:51,087 wat altijd aanwezig is. 125 00:25:53,184 --> 00:25:56,963 Voetstappen galmen na, in de herinnering... 126 00:25:57,801 --> 00:26:00,368 Is de beloning wat ik denk dat die is? 127 00:26:01,568 --> 00:26:04,819 langs het pad dat we niet genomen hebben, 128 00:26:05,773 --> 00:26:10,334 richting de deur, die we nooit geopend hebben, - Ik begrijp het niet. 129 00:26:10,853 --> 00:26:15,053 Op een of andere manier zijn we altijd hier, 130 00:26:15,285 --> 00:26:18,485 op dit moment, jij en ik. 131 00:26:20,273 --> 00:26:24,377 Nee, niet altijd, alleen nu. 132 00:26:27,079 --> 00:26:30,735 Je bent wijs. - Ik ben niet dom. 133 00:26:40,875 --> 00:26:44,020 De maan is een vreemde God. 134 00:26:47,915 --> 00:26:50,916 Ik wil, dat je mijn maîtresse, wordt. 135 00:26:54,295 --> 00:26:58,012 Beschermt u dan Alfred? Past u op hem? 136 00:27:11,346 --> 00:27:13,168 Ga in bed liggen. 137 00:27:51,847 --> 00:27:55,215 Mijn God, mijn God. 138 00:27:57,079 --> 00:27:58,279 Zoveel. 139 00:28:01,897 --> 00:28:06,531 Uwe Hoogheid, de laatste dagen zijn er meer dan 200 burgers bezweken aan deze onbekende ziekte, 140 00:28:06,557 --> 00:28:09,890 en gestorven, God weet hoeveel er nog meer er zo zullen sterven. 141 00:28:10,418 --> 00:28:15,372 En verder, raken onze verse groenten en fruit op, de Stad begint te verhongeren. 142 00:28:18,419 --> 00:28:21,412 En toch behaalden we een grote overwinning? 143 00:28:21,438 --> 00:28:24,583 We mogen dan de heidenen afgeslagen hebben, en voorkomen hebben dat ze de Stad binnen kwamen, 144 00:28:24,747 --> 00:28:27,007 maar dat is niet echt een overwinning. 145 00:28:27,624 --> 00:28:30,913 Wie weet? De volgende keer hebben ze misschien wel succes. 146 00:28:31,061 --> 00:28:33,928 Uwe Hoogheid, we hebben teveel goede mannen verloren. 147 00:28:50,676 --> 00:28:52,787 Wat is uw advies? 148 00:28:52,812 --> 00:28:55,590 Ik denk dat moeten proberen het eens te worden met ze. 149 00:28:55,615 --> 00:29:00,000 Er is, helaas, geen andere mogelijkheid. - Vader, ik smeek je, negeer deze wanhoopsraad. 150 00:29:00,085 --> 00:29:03,233 We moeten nooit toegeven aan deze walgelijke heidenen, aan deze bruten. 151 00:29:03,372 --> 00:29:06,887 Anders hebben we gefaald en daar zal men ons op beoordelen. 152 00:29:07,304 --> 00:29:10,906 Uwe Hoogheid, ik denk dat u moet... - Geef me wat tijd om te beslissen. 153 00:29:19,324 --> 00:29:22,671 Ik begrijp deze beide standpunten... 154 00:29:25,310 --> 00:29:29,786 maar ik moet alleen bidden en proberen... 155 00:29:30,132 --> 00:29:33,874 en proberen, de wil van God te ontdekken. 156 00:30:17,114 --> 00:30:19,704 Een toast, op mijn zoon. 157 00:30:21,091 --> 00:30:25,493 Ik dank God, voor jouw succes en veilige terugkeer. 158 00:30:26,054 --> 00:30:27,453 Dank je vader. 159 00:30:30,906 --> 00:30:33,102 Ik moet aan je bekennen dat... 160 00:30:33,546 --> 00:30:36,761 Koningin Kwenthrith probeerde haar vrouwelijke charmes op mij te gebruiken maar... 161 00:30:37,114 --> 00:30:40,904 met Gods hulp, is het me gelukt de strikken van de duivel te weerstaan. 162 00:30:42,241 --> 00:30:45,570 Ik wist dat ze zou proberen om jou op die manier over te halen. 163 00:30:46,117 --> 00:30:50,128 Het zit in haar aard...het is wat zij doet. 164 00:30:51,389 --> 00:30:55,185 Maar ik wist ook dat jij haar zou kunnen weerstaan, 165 00:30:55,839 --> 00:30:59,384 want jouw moraal en geloof zijn zo, dat zelfs ik er tegenop kijk. 166 00:31:01,757 --> 00:31:06,748 Ik weet zeker dat jouw vrouw...ook blij is, te horen, dat jij de verleiding hebt vermeden. 167 00:31:11,536 --> 00:31:12,807 Natuurlijk. 168 00:31:13,925 --> 00:31:18,677 Maar...ik ben niet zo'n hypocriet, om dat te zeggen. 169 00:31:20,643 --> 00:31:25,023 Wees niet langer bang daarvoor, hoe pijnlijk het ook voor me was, 170 00:31:25,473 --> 00:31:29,804 wat er is gebeurd tussen jou en Athelstan... was Gods werk. 171 00:31:30,842 --> 00:31:32,422 Het was voor een hoger doel. 172 00:31:33,331 --> 00:31:38,284 En alhoewel ik dat doel niet raden, ben ik bereid te buigen voor Gods wil. 173 00:31:40,320 --> 00:31:42,743 Ik prijs jouw houding, mijn zoon. 174 00:31:43,609 --> 00:31:48,316 Waren we allemaal maar zo nederig en zo rechtschapen. 175 00:31:48,765 --> 00:31:50,251 Echter... 176 00:31:51,156 --> 00:31:54,734 er is iets dat ik je moet vragen, vader. 177 00:31:55,805 --> 00:31:59,240 En je moet me vergeven, maar ik kan het niet helpen. 178 00:32:01,531 --> 00:32:05,201 Ik moet je vragen of je bereid was... 179 00:32:05,713 --> 00:32:09,041 heimelijk... om Kwenthrith mij te laten doden, 180 00:32:09,603 --> 00:32:12,864 als een prijs die je bereid was te betalen, voor de verovering van Mercia. 181 00:32:15,258 --> 00:32:17,158 Dat was ik niet. 182 00:32:21,129 --> 00:32:24,644 En ronduit gezegd shockeert deze beschuldiging mij. 183 00:32:32,653 --> 00:32:34,670 Laat me je dit zeggen... 184 00:32:36,258 --> 00:32:40,176 geen Saksische Koning heeft het ooit gepresteerd, 185 00:32:40,201 --> 00:32:44,899 om zijn Koninkrijk vreedzaam en succesvol over te dragen, aan zijn zoon en erfgenaam. 186 00:32:46,446 --> 00:32:48,398 Maar ik ben van plan de eerste te zijn. 187 00:32:49,445 --> 00:32:54,205 En wat ik aan je na wil laten...is niet alleen het Koninkrijk Wessex, 188 00:32:55,452 --> 00:32:57,349 maar het Koninkrijk Engeland. 189 00:33:04,115 --> 00:33:05,274 Wel... 190 00:33:06,434 --> 00:33:08,118 laat mij hierop... 191 00:33:09,395 --> 00:33:12,905 een toast uitbrengen, op mijn vader. 192 00:33:14,069 --> 00:33:16,716 De meest liefhebbende, loyale, 193 00:33:17,658 --> 00:33:20,486 en ware vader van de Wereld. 194 00:33:30,284 --> 00:33:31,785 Mijn zoon. 195 00:34:20,815 --> 00:34:22,103 Sinric. 196 00:34:23,303 --> 00:34:25,839 Het doet mij verdriet om te zien dat je een gevangene bent. 197 00:34:26,585 --> 00:34:29,459 Je bent tenslotte...een vagebond. 198 00:34:33,512 --> 00:34:34,841 Koning Ragnar. 199 00:34:35,707 --> 00:34:38,590 De Franken willen een manier bespreken om het beleg te stoppen. 200 00:34:38,616 --> 00:34:39,663 Waarom? 201 00:34:40,774 --> 00:34:44,755 Ze geloven dat het beter is voor beide kanten. - Waarom zou dat beter voor ons zijn? 202 00:34:45,776 --> 00:34:48,647 Ze geloven niet dat jullie in staat zijn de Stadsmuren te doorbreken. 203 00:34:48,916 --> 00:34:52,688 Ik zeg van wel. - Wat geven ze ons als we het beleg opheffen? 204 00:34:54,422 --> 00:34:55,757 Dat zal worden beslist, 205 00:34:55,782 --> 00:34:59,397 tijdens een ontmoeting tussen jullie en de commandant van de Stad, Graaf Odo. 206 00:35:00,596 --> 00:35:02,709 En waar zouden we dit overleg dan hebben? 207 00:35:03,194 --> 00:35:06,186 Want ik weet dat, als mijn vader de Stad ingaat... 208 00:35:06,786 --> 00:35:08,680 hij gevangen wordt genomen of gedood. 209 00:35:10,432 --> 00:35:15,128 De Graaf stelde voor de ontmoeting buiten de Stadsmuren te houden, zonder wapens. 210 00:35:16,621 --> 00:35:18,562 Zeg ze dat ze morgen een antwoord zullen krijgen. 211 00:35:46,554 --> 00:35:48,692 Waarom zouden we wat voor deal dan ook met ze maken? 212 00:35:48,718 --> 00:35:52,208 We zijn bijna 1000 man verloren, we kunnen de Stad niet doorbreken en de winter komt eraan. 213 00:35:52,234 --> 00:35:53,965 Heb je nog meer redenen nodig? 214 00:35:54,015 --> 00:35:57,333 Waarom bieden ze overleg aan, als ze er zo zeker van zijn dat we de Stad niet in kunnen? 215 00:35:57,359 --> 00:36:00,663 Ze zitten waarschijnlijk zonder voedsel. - Dan zouden we ze moeten laten verhongeren. 216 00:36:00,689 --> 00:36:04,122 Dan zullen ze ons nog meer haten. - Dan haten ze ons nog maar méér. 217 00:36:05,355 --> 00:36:06,966 Ik wil wat zeggen. 218 00:36:10,509 --> 00:36:14,183 Ik werd geen Jarl, omdat ik ernaar streefde. 219 00:36:15,205 --> 00:36:18,649 Het kwam door andermans acties. 220 00:36:20,169 --> 00:36:24,088 En ik werd geen Koning uit eerzucht. maar opnieuw... 221 00:36:25,292 --> 00:36:27,015 had ik hierin geen keus, 222 00:36:27,343 --> 00:36:30,718 als gevolg van andermans acties. 223 00:36:31,509 --> 00:36:34,740 Maar niettemin...ik ben Koning. 224 00:36:36,147 --> 00:36:40,991 Koning Ragnar...dat is mijn naam, Koning Ragnar. 225 00:36:43,511 --> 00:36:45,620 Wat doet een Koning, Bjorn? 226 00:36:47,429 --> 00:36:49,279 Hij regeert. - Ja. 227 00:36:49,565 --> 00:36:51,639 Goed, hij regeert... 228 00:36:52,753 --> 00:36:54,678 en als vorst, heb ik... 229 00:36:57,932 --> 00:37:01,129 het laatste woord. Ik. 230 00:37:02,649 --> 00:37:07,326 Niet jij. Niet jij. Niet jij. En niet jij. 231 00:37:10,929 --> 00:37:15,144 Jullie hadden allemaal jullie ideeën. En ze hebben allemaal gefaald. 232 00:37:17,969 --> 00:37:19,476 Ik zal dat niet. 233 00:37:35,364 --> 00:37:41,026 Nou, zonder verdere discussie...we zullen de Franken ontmoeten, morgen. 234 00:37:55,840 --> 00:37:57,104 Kom met me mee. 235 00:38:15,434 --> 00:38:16,997 Geef hem aan mij. 236 00:38:18,243 --> 00:38:19,522 Ivar. 237 00:38:25,791 --> 00:38:27,503 Ivar. 238 00:38:34,160 --> 00:38:35,220 Wat is er? 239 00:38:35,640 --> 00:38:40,128 Wat moeten we doen met de Christen? - Dood hem. 240 00:38:56,197 --> 00:38:59,708 Ragnar is niet hier, hij is al vertrokken. 241 00:39:10,792 --> 00:39:14,104 Hoeveel schatting wil je hebben om het beleg op te heffen en te vertrekken? 242 00:39:25,615 --> 00:39:29,064 5,760 pond in goud en zilver? 243 00:39:40,482 --> 00:39:41,955 Hij raadt je dringend aan het aanbod te accepteren. 244 00:39:41,980 --> 00:39:43,925 Versterkingen zijn onderweg naar Parijs. 245 00:39:47,557 --> 00:39:51,580 Zeg hem, dat ik weet dat niemand hem komt redden. 246 00:39:53,395 --> 00:39:55,030 En het aanbod is niet genoeg. 247 00:39:56,035 --> 00:40:00,299 Er is iets dat ik ook wil, wat geen tastbare waarde heeft, 248 00:40:01,286 --> 00:40:04,011 maar voor mij veel kostbaarder is. 249 00:40:07,617 --> 00:40:09,320 Ik wil gedoopt worden. 250 00:40:16,039 --> 00:40:17,526 Hij begrijpt het niet. 251 00:40:17,892 --> 00:40:19,444 Ik ben een stervende man... 252 00:40:20,095 --> 00:40:21,668 als ik sterf, 253 00:40:22,461 --> 00:40:27,398 wil ik worden herenigd met mijn Christelijke vriend, die toevallig in jullie Hemel is. 254 00:40:35,172 --> 00:40:37,843 Hij zegt dat je naar de hel zult gaan, niet naar de Hemel. 255 00:40:42,388 --> 00:40:44,406 Dat is niet jouw beslissing. 256 00:40:48,193 --> 00:40:50,411 Ze zullen voorbereidingen maken voor de ceremonie. 257 00:40:50,635 --> 00:40:53,675 Dit is een man van God, nietwaar? 258 00:40:56,094 --> 00:41:00,732 En dit...is water, heb ik het fout? 259 00:41:00,758 --> 00:41:03,663 Je zult het hier doen, en je zult het nu doen.