Wat voorafging:
De auteur. - We kennen hem.
Door hem zijn we achter Malificents kind aan gegaan.
Ze leeft. - In deze wereld.
Hallo, zus. - Zelena.
Waar is Robin? Wat heb je gedaan?
Een belletje van mij en jouw geliefde wordt door jouw zus vermoord.
Wat wil je van me? - Je gaat nieuwe gelukkige eindes schrijven.
Je hebt van mij een monster gemaakt, maar ik sta niet toe dat je dat bij Emma doet.
Terug. Dat is ver genoeg.
Wees een braaf meisje en kom naar huis. - Dat doe ik niet. U kunt me niet dwingen.
Dat kan ik wel.
Nu je vader weg is, ga ik wat dingen veranderen.
Hier zul je vanaf nu slapen.
U sluit me hier gewoon op, als een van uw honden?
Deze kamer is jouw wereld, tot je leert mij te gehoorzamen.
HEDEN.
We moeten praten.
Gelukkig heb ik mijn remmen na laten kijken. Ik hou niet van bloed op de auto.
Daar is nog alle tijd voor. Vertel me over Lily.
Sorry, wie? - Mijn dochter Lily.
Je zei dat ze de reis naar deze wereld niet had overleefd. Je loog.
Misschien, maar er is een verklaring voor.
Ik ben een vreselijk persoon en heb haar in het bos achtergelaten.
Wat heb je gedaan? - Doe niet zo verbaasd.
Je weet dat ik geen geschikte moeder ben. Ursula en ik namen haar drakenei mee.
Door de magie bleven we jong. Echt fantastisch.
Maar die kleine etter... - Mijn dochter.
Je moet weten dat je een langzame dood gaat sterven.
Ik hoopte al dat je dat zou doen.
Iedereen onderschat het meisje met de diamanten en bont, hè?
Niemand wist wat ik eigenlijk wilde. Gold niet en jij al helemaal niet.
Maar nu de auteur er is, zal ik eindelijk krijgen wat ik wil.
Wees nu braaf en ga een dutje doen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon A Time S04E19 ~ Sympathy For The De Vil
Vertaling: Mandy & Dickey Controle: Dragoman
Jullie moeten iets over de auteur weten, zodat we hem kunnen vinden. Denk na.
We hebben alles al verteld.
Zeker weten? Er komen namelijk steeds meer geheimen bij.
Je bent nog overstuur. - Inderdaad, ja.
Ik heb van jullie geleerd dat er altijd een juiste manier is. De heldenmanier.
Wat jullie Malificents kind aandeden...
Het was de enige manier om te verzekeren dat je goed op zou groeien.
Ik zou nooit een weerloos persoon pijn kunnen doen.
Voor die goedheid hebben we het gedaan. Het was het waard.
Regina, waar was je? - Ik had een enorme pechdag.
Ik zal alles vertellen, als ik Robin Hood heb gered.
Robin Hood? Wat bedoel je?
Ik heb dat nummer van jou gebeld, maar Marian nam op. Ik heb ontdekt...
dat ze Marian niet is. - Wie is ze dan?
Zelena. - De Boze Heks?
Ik weet niet hoe het kan, maar mijn zus doet al de hele tijd alsof ze haar is.
Ze werkt samen met Gold.
Robin is in gevaar, dus ik ga naar New York om haar te stoppen.
En Gold? Als ze samenwerken, dan laat hij je niet vertrekken om zijn plan te verpesten.
Maak je geen zorgen om Gold. Ik weet precies hoe ik hem aan moet pakken.
Regina, ik hoorde je niet binnenkomen. - Jouw ex-man heeft me flink aangepakt.
Vervelend om te horen. - Nu wil hij met me samenwerken.
Dat zal wel een foutje zijn. - Dat weet ik zeker.
Hoe kan ik helpen? - Ik ben blij dat je dat vraagt.
Dit is knus. Het gewei is fraai.
Zo voel ik me net Hemmingway of Thoreau.
Ik ben Isaac, trouwens. - Praat je altijd zoveel?
Alleen als ik nerveus ben, en je hebt mijn pen nog.
Laten we het nu maar even mijn pen noemen.
Het is nutteloos zonder inkt. - Weet ik. Ik zal er gauw wat van bemachtigen.
En hoe ga je dat doen? - Simpel.
Nu je hier bent, ga ik de Redder duister maken.
Wat bereik je daarmee?
Als haar hart duister is, dan zal alles wat ik nodig heb, op zijn plek vallen.
Je zult het gauw zien, als mijn partners terugkeren.
Jouw partners hebben een voorliefde voor bont en parfum.
Kan niet wachten om ze te ontmoeten. - Je kent ze vast van jouw verhalen.
Ik ken ze wel, maar een auteur mag niet... - Stil.
Zeg niets meer.
Er is iets tussen gekomen. Blijf hier tot ik terug ben.
Tot je terug bent? Maar wie...
beschermt me dan? - Repelsteeltje.
Repel... - Hallo, Belle.
Dit is een rare plek voor een ontmoeting.
Weet je nog wat je me hier zei, op de avond dat we trouwden?
Dat ik alle duisternis uit je had verjaagd? - Ik heb spijt van alles, Belle.
Geen excuses vandaag. Voor één keer wil ik de waarheid horen.
Waarom ben je hier, Repel? Wil je me terug? - Het is ingewikkelder dan dat.
Als je zo lang slecht bent, gaat dat zijn tol eisen.
Alles wat er nog van over is, is dit.
En gauw zal dat ook weg zijn.
Ga je dood? - Bij wijze van spreken, ja.
Ik zal nooit meer lief kunnen hebben.
Al die goedheid die je eens in me zag, zal voor altijd verdwijnen.
Er is maar een persoon die dit proces terug kan draaien...
en dat is de auteur. Daarom ben ik in Storybrooke.
Ik verwacht niet dat je het begrijpt. - Maar ik begrijp het wel.
Echt? - Soms ben ik bang...
Ik ben bang dat ik het kapotte theekopje te vroeg heb weggegooid.
Weet je wat het probleem is?
Will is een veel betere kusser dan jij.
Je bent triest.
Je naar me terug zien kruipen is net alsof je naar een bedelende hond kijkt.
Waarom zeg je dat?
Zo ben je niet, Belle. - Maar ik wel.
Vergeet dit en ga terug naar huis.
Je hebt geen idee hoe erg ik je hiervoor zal gaan laten lijden.
Je doet helemaal niets...
tenzij je wilt weten wat er gebeurt als ik in dit hart knijp.
We weten beiden dat je het niet in je hebt. - Is dat zo?
Ik geloof je. - Mooi.
Ik ga nu naar New York.
Als je dit tegen Zelena vertelt...
dan ben je niet de enige die een hart verliest.
Bestudeer de grootheden maar niet, schat. Je zult er nooit een worden.
Hallo, Isaac.
Je had niet gedacht me ooit nog te zien, hè? - Ik hoopte het niet.
Waarom maak je dit niet makkelijk en geef je me terug wat je me afnam?
Kan niet, sorry.
Ik kan 100 grommende honden op je afsturen.
Dat kan...
maar we weten allebei dat je niet krachtig genoeg bent om me pijn te doen.
Ik haat het als je gelijk hebt, lieverd.
Ik hou wel van deze zelfverzekerdheid. Het is zo mannelijk.
Kun je me echt niet uit de brand helpen? Net zoals vroeger?
Echt niet.
Dan zul je boeten, omdat ik door jou ben wie ik ben.
In loze dreigingen zit geen drama.
Maar ik zie wel een mooi verhaal ontstaan.
Echt? Wat dan? - Repelsteeltje.
Hij weet niet dat we elkaar kennen. Dat betekent...
dat je tegen hem hebt gelogen.
Als oude vriend zeg ik je dat je weg moet zijn voordat hij terug komt.
Je weet hoe je een meisje boos moet maken, hè?
Geniet van de overhand zolang het duurt, want je zult gauw ontdekken...
dat er meerdere manieren zijn om een auteur te villen.
En nu een nieuw nummer...
rechtstreeks vanuit de legendarische Murray's Club, The Toast Of Beak Street.
Cruella, waar komt dit vandaan? - Zet hem weer aan. U moet dit nummer horen.
Je hebt het gestolen, of niet? Je komt niet meer buiten.
Omdat ik me stierlijk verveel. Ik heb elk boek al 100 keer gelezen.
Ik hoef niet te stelen als u mij een keer het huis uit zou laten.
Absoluut niet.
Blijf hier. En wees stil.
Kan ik u helpen? - Ik hoop van wel.
Ik ben journalist. Ik reis overal heen en verzamel interessante persoonlijke verhalen.
Ik ben bang dat die hier niet zijn, goedenacht.
Wees niet bescheiden. Ik hoorde dat u de beste hondentrainer in Londen bent.
U wordt ingehuurd door prinsen en koningen. Ik vraag u alleen maar om twee minuten.
Vertel me eens over dit talent van u.
Ik heb over de manier gehoord hoe u uw hond controleert, het is bijna als magie.
Ik ben bang dat het geen magie is. Gewoon hard werken en routine.
Nou, dat is saai.
Om eerlijk te zijn ben ik op zoek naar verhalen met een beetje meer pit.
Een geweldig verhaal heeft altijd een snufje magie nodig, weet je? Iets onverwachts.
U heeft heel wat portretten. Zijn dat verwanten?
Mannen. Ik denk dat het tijd is om te gaan. - Drie mannen?
Dat is buitengewoon. Vertel me er meer over. Bent u een weduwe of gescheiden?
U bent nooit getrouwd geweest? - Geef dat terug en nee.
Natuurlijk niet. Als getrouwd zou zijn, dan had u die vragen niet zo hebben gesteld.
Het spijt me, goed? Kan ik...
Ik heb het idee dat u nog nooit verliefd bent geweest.
Dat gaat u niets aan.
Misschien moet u uw eigen verhaal schrijven in plaats van over de pijn van andere mensen.
Ook leuk om u te ontmoeten, dame.
Ik heb alles gehoord. Ben je echt op zoek naar een geweldig verhaal?
Ja, wie ben jij? - Ik ben een meisje met een geweldig verhaal.
Goed, ik ben een en al oor.
Het spijt me. Als je het wilt horen, zul je me hier eerst uit moeten halen.
Pongo. Wat doe jij hier?
Je zou hier niet alleen moeten zijn.
Kom hier, jongen.
Wat is er aan de hand? Kalmeer.
Geef de hond niet de schuld, schat. Hij volgt simpelweg orders en ik zei te vangen.
Wat wil je? - Ik wil dat je een lieve jongen bent en instapt.
Dit is geweldig. Hoe heb je dat gedaan? - Ik heb zo mijn manieren.
En deze sleutel? Mijn moeder verliest hem nooit uit het oog.
Wil je vragen blijven stellen of wil je hier weg? Ik weet een rustige plek waar we kunnen praten.
Mijn voorkeur gaat uit naar luid. - Luid? Waarom?
Ik woon op zolder en mijn moeder laat geen bezoek, muziek of plezier toe.
Ze trok zelfs mijn favoriete trompetbloemen uit de tuin, omdat ze de geur niet lekker vond.
Al goed, ik snap het al.
Waar je ook wilt heengaan, Ik kan je er brengen.
Is dat jouw auto? - Alle vier de wielen.
Dit is zoals ik het me altijd voorstelde. De muziek, het dansen en de jenever.
Je went wel aan de smaak.
Van wat ik tot nu toe gezien heb, draait bij jou alles om een klassiek Assepoester verhaal.
Vertel eens, waarom sloot ze je op? - Zelfbehoud.
Mijn lieve mammie is bang dat als ik buiten kom, iedereen haar smerige geheimpje vertel.
Welk geheimpje?
Iedereen denkt dat mijn vader aan een hartaanval stierf...
maar ik ken de waarheid, moeder heeft hem vergiftigd.
Hoe weet je dat zeker?
Elke twijfel die ik had was weg toen echtgenoot twee en drie op hun rug werden gevonden.
Een Assepoester verhaal met een zwarte weduwe twist.
Dat is een geweldig verhaal.
Ik hou van dit lied.
Kom op, leg die stomme pen neer, en dans met mij.
O, nee, ik schrijf verhalen, ik dans er niet in.
Kom op.
Je moeder kan misschien een moordenares zijn, maar over één ding heeft ze gelijk.
Ik besteed te veel tijd in het opschrijven van het leven en niet genoeg tijd om te leven.
Laten we dan vanavond leven.
Weet je of je reis naar New York een goed idee is?
Je weet niet wat Zelena heeft gepland. Wat als je in de val loopt?
Robin heeft problemen. Ik heb geen keus. - Je hoeft niet alleen.
Geen zorgen over mij. Je hebt je handen vol aan de auteur. Ik kan een boze zus wel aan.
Het is anders in New York. Zonder je magie...
Luister. Als je mij niet mee wilt nemen, wil ik dat je dit meeneemt.
Ik hoop dat je het niet hoeft te gebruiken, maar voor je veiligheid.
Dank je.
Dus je bent niet boos op me dat ik het over je ouders geheim hield?
Dat was tussen mij en hen. Je probeerde gewoon te helpen.
Het is Henry. Een videoboodschap?
Moet nogal wat zijn, ik heb er ook een. - Mam, Cruella heeft me.
Als je me ooit nog wilt terugzien, moet je doen wat ze zegt.
Hallo, schatjes. Zoals jullie kunnen zien, heb ik jullie vreselijke zoon.
Als jullie willen dat hij heel blijft, moeten jullie precies doen wat ik zeg.
Dood de auteur. Breng me dan zijn kleine gebroken lichaam of...
je jongen zal een ongelukkig einde kennen.
Eindelijk. De vreugde van het verdwalen in een goed boek is niet hetzelfde.
Niet nadat het je letterlijk overkomt. - Stop met praten.
We hebben niet veel tijd, nu dat jij en Cruella eindelijk worden herenigd.
Nee, ik denk niet eens... - Genoeg.
Jullie logen beiden over je verleden en nu komen die leugens naar boven.
Het spijt me. Doe me alsjeblieft niets. Ik dacht niet dat het...
relevant was. - Het is niet alleen relevant...
het is essentieel voor mijn plannen.
Cruella wil je zo wanhopig dood hebben, ze ontvoerde net de Redders zoon.
Hoe weet je dat? - Jij hebt jouw gereedschap, ik het mijne.
Ik zag dat Cruella de Redder een nogal ziekelijke keuze gaf.
Of jij sterft, of haar zoon.
Wacht even, je zei dat je mij nodig had om de Redder duister te laten worden.
Was je van plan het zo te doen? Door haar mij te laten vermoorden?
Rustig maar. Als jij sterft, wordt de mantel van de auteur gewoon doorgegeven...
misschien naar iemand die minder bereid is om me te helpen.
Nee, ik heb je levend nodig.
Waarom werk je samen met Cruella, als ze me dood wil?
Een persoon geobsedeerd door wraak is gemakkelijk te manipuleren.
Ze dacht dat ik geloofde dat haar 'gelukkig einde' haar verzoent met haar moeder.
Maar ik wist dat ze iets anders wilde: Jouw dood.
Nu wil ik weten waarom.
Ik wil precies weten wat je over haar schreef, de exacte woorden.
Wil je dat weten? Hier. Lees het zelf maar.
Ik ben hoe dan ook beter op papier.
Ik wens dat dit nooit eindigt.
Dank je. Het was een nacht om nooit te vergeten.
Ik kan het nog onvergetelijker maken. Er is iets wat ik je wil laten zien.
Een pen?
Het is meer. Het is het belangrijkste dat ik heb. Het is speciaal.
Er is iets over mij dat ik nog niet vertelde.
Wat het ook is, maak je geen zorgen. Ik bedoel, ik heb je al mijn geheimen verteld.
Je kunt me alles vertellen.
De waarheid is dat ik niet door het land trek met verhalen voor de krant.
De plaatsen waar ik naartoe ga zijn een stuk verder uit elkaar.
Ik reis langs koninkrijken. Koninkrijken uit verhalen.
Deze plaats hier is een van hen. Het bestaat buiten de tijd.
Vertel me, welk jaar is het?
Wie geeft nu om zulke triviale dingen? - Precies, wij zijn niet in de tijd.
We zijn in een koninkrijk van een verhaal.
Er zijn er veel, soms hele mooie...
een aantal gruwelijke en sommige gewoon magisch.
Volgens mij heb je teveel jenever op.
Ik weet hoe het klinkt, maar dat is zelfs niet eens het gekste deel.
Deze pen en inkt zijn betoverd met magie.
Ze zijn zo krachtig, dat ik meer kan doen dan alleen de verhalen van mensen te schrijven.
Ik kan ze veranderen.
Meen je dit echt?
Ik kan het bewijzen.
Kijk.
Dat is onmogelijk. Dat is een soort truc. - Is dat zo?
Wat zeg je van een paar bijpassende diamanten oorbellen?
Die pen en inkt zijn echt magisch.
Voorzichtig, ze moeten samen worden gebruikt. Ik weet niet wat er gebeurd als er wordt gemorst.
En je kunt alles schrijven?
Begrijp je het dan niet? Ik kan het gebruiken om ons weg te schrijven...
naar een plek waar je moeder en haar honden ons nooit kunnen vinden. Dan kunnen we samen zijn.
Was het maar zo simpel. - Het kan simpel zijn.
Als ik je magie zou geven, zou je veilig zijn, waar je ook bent.
Zou je dat voor me doen? - Let op.
Cruella is in staat om mensen en dieren te beheersen.
Ik denk dat ik het voel werken. - Laten we nu vertrekken.
We gaan naar mijn auto en rijden gewoon weg. We stoppen niet voor we ver weg zijn.
Ik moet mijn moeder eerst onder ogen zien. Ze moet weten dat ze mij niet meer beheerst.
Ik kan je erheen brengen. - Nee, dit moet ik alleen doen.
En door jou kan dat. Zie ik je bij het hotel?
En beloof me dat je er niet vandoor gaat met een ander, gelukkig meisje.
Beloofd. Hier, neem mijn auto. Hij is nu van jou.
Tot dan.
Ik herken die wegwijzer. Cruella houdt Henry een paar kilometer ten zuiden van de tolbrug vast.
En nu? - Nu doen we alles om hem terug te krijgen.
Je wilt toch niet echt Cruella doden? - Natuurlijk niet.
Al kunnen we hem vinden, dan zou het niet zo leuk zijn als Cruella doden.
Kijken hoe zij het vindt om gedragen te worden. Het is Emma's hart, niet dat van mij.
Als we met magie gaan, raakt Henry gewond. Er moet een andere manier zijn.
Ik heb veel reddingsmissies geleid. Het is handig als we weten waar te zoeken.
En waar de auteur is. Als hij Cruella haat, weet hij hoe we haar moeten verslaan.
Daar kunnen wij mee helpen.
We gingen naar het klooster en vonden een fles. Hij liet het vallen toen hij vluchtte.
Een locatiespreuk kan werken. - Lijkt me een prima taak voor jullie.
Ik ga met Regina en Hook de omgeving uitkammen en kijken waar Cruella zit.
Je bent boos, maar ontwijken helpt niet. - Dat doe ik niet.
Vanwege Henry heb ik mensen om me heen nodig die ik vertrouw en dat zijn jullie nu niet.
Je bent net een chagrijnig kind. Je ouders deden iets stoms en zeiden sorry. Zet het opzij.
Ik luister niet naar de vrouw die haar halve leven wraakgevoelens had tegenover een tienjarige.
Als je niet naar Regina luistert, misschien dan wel naar mij.
Je kon ons vergeven, omdat je er voorbij kon zien.
Jij stelde je nooit als Brave Hendrik op.
Jullie allebei niet. Jullie waren eerlijk.
Mijn ouders zeiden dat ze helden waren. - Zelfs die maken fouten.
Een tijdje terug gaf jouw moeder mij advies.
Ze zei dat ik moest geloven in het verdienen van vergeving...
dat ik kans had op genade. Ik zag het toen niet, maar ze had het over zichzelf.
Emma, ze probeert het goed te maken.
Als jullie het zo goed begrijpen, vergeven jullie het dan. Ik kan het niet.
Ik heb belangrijkere dingen aan mijn hoofd, zoals Henry.
Stomme vogels. Ik zal jullie laten zien wat 'Angry' is.
Pongo, pak.
Jij.
Waar is mijn dochter? - Ik hoef jou niets te zeggen.
De honden ruiken haar. Waar is ze heen en waarom was je bij haar?
Ik heb je advies opgevolgd, leven in plaats van erover te schrijven.
En nu ga ik, dankzij Cruella, nooit meer terug.
Domkop. Blijf.
Je had weg moeten lopen toen je de kans had.
Waarom? Zodat je geheim verborgen zou blijven?
Cruella vertelde me over haar vader en de anderen. Dat je ze vermoord hebt.
Ze heeft je echt ingepalmd, hè?
Ik had je beter ingeschat met die grote verhalen, want ik heb niemand vermoord.
Begrijp je het niet? Het was Cruella.
Je wilt zeggen dat die engel waar ik mee heb gedanste een moordenares is?
Ik geloofde het eerst ook niet.
Ze was altijd al een lastig meisje.
Haar vader en ik hoopten dat ze erover heen zou groeien.
Tot op een avond hij thee dronk in de salon en ik een dreun hoorde.
Ik rende erheen, om hem dood te vinden door een hartaanval.
Cruella, de lieve schat, zat daar, helemaal in shock.
Toen de dokter weg was, gingen mijn gedachten naar haar...
wat voor een effect het op haar zou hebben, omdat ze al een verwarde geest had.
Ik ging naar haar toe om haar te troosten. Ik dacht dat ze zou huilen, maar dat deed ze niet.
Ik zag eerder een soort glimlach op haar gezicht.
Ik dacht dat ik het verkeerd had, tot ik de Trompetbloemen op het tafeltje zag.
Haar favoriete bloemen. Die je eruit had gehaald, omdat je de geur vreselijk vond.
Dat deed ik, omdat ze giftig waren. Ze vergiftigde hem.
Je liegt.
Als het waar was, dan had je het wel gemeld. - Hoe dan?
Ze was mijn dochter en ik gaf mezelf de schuld.
Ik dacht door haar bij me te houden ze zou herstellen. Maar dat heeft geen zin meer.
Ze vergiftigde de volgende twee echtgenotes ook.
Eruit, voor ik de politie bel.
Je hoeft me niet te geloven. Blijf uit de buurt van Cruella.
Ze pakt alles af waar je om geeft en vernietigt het dan.
Het zijn allemaal verzinsels, meer niet.
Hallo, moeder. Ik heb op u gewacht.
Honden.
Dat zal niet meer werken.
Wat heb je met ze gedaan? - Gewoon een nieuw bevel geleerd:
Dood.
Help me, alsjeblieft.
Dat is Henry. Vlug, het komt daar vandaan. - Nee, deze kant op.
Hebben de kanonnen je gehoor beschadigd? Het kwam duidelijk daar vandaan.
Nee. Help me, alsjeblieft. - Opsplitsen. Lopen.
Iemand...
Help me, alsjeblieft.
Kan iemand me helpen.
Magie.
Help.
Kan iemand...
Pongo...
Hoezo kun je een oude hond niets nieuws leren? Je had niet moeten vluchten.
Mam.
Laat hem gaan. - Mooi niet. Kom dichterbij en hij sterft.
Ik heb je overal gezocht. Waar is je moeder?
Dankzij jou is ze dood, lieverd.
Je had haar moeten zien toen de honden op haar afkwamen.
Het staat voor altijd in mijn geheugen gegriefd.
Je hoeft niet meer bang te zijn voor de honden.
Ze zijn bij moeder.
Hoe kon je dit doen?
Ik dacht dat je om me gaf.
Dat was ook de bedoeling, lieverd. Je was... Hoe zeg je zoiets?
een doel dat de middelen heiligt.
Waarom?
Dat vraagt iedereen zich af, hè? Ik zou graag een antwoord hebben.
Sommigen worstelen om niet duister te worden. Sinds ik klein ben, zei ik al:
"Waarom niet erin duiken en plezier hebben?"
Leg neer, prulschrijver.
Het lukt je in het echt niet, dus je schrijft het weg op een papiertje.
Waarom lukt het me niet? Wat heb je gedaan?
Ik heb iets van je geleerd. Ontneem waar iemand van houdt en vernietig het.
Jij verdomde dwaas.
Ik ben niet klaar. Nog lang niet.
Niet dichterbij komen. Achteruit.
We doen je niets. - We willen alleen informatie.
Ik wil zekerheid, want als ik alles vertel, doden jullie de boodschapper.
Je bent veilig. Geloof ons. - Geloven? Ik zag wat jullie voor je dochter doen.
Je zei dat je me nie... - Wat heb je met Emma gedaan?
Niets. Ik probeerde de wereld te beschermen tegen Cruella.
Ik wist niet dat Gold haar zou gebruiken. Ik kon ook het einde niet zien van het verhaal.
Waar heb je het over? Hoe eindigt het?
Dat de Redder duister wordt.
Wat is dat? - Iets wat ik schreef. De waarheid.
"Cruella De Vil kan niet langer het leven van iemand anders ontnemen."
Zien jullie het? Henry is niet in gevaar.
Cruella kan niemand doden. Ze is weerloos.
Emma weet het niet. Dat betekent dat Gold wil... - We moeten het stoppen.
Gewoon een dode auteur, meer vroeg ik niet. Simpele wraak en je faalde volkomen.
Doe dat pistool weg, Cruella.
Mam. - Het komt goed, Henry.
Ik doe het, Redder. Geloof me.
Doe die handen weg, Redder. We weten allebei dat je bluft.
Dat is mijn zoon. - En jij bent een held en die doden niet.
Mam.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dickey & Mandy ~ Controle: Dragoman