1 00:00:27,511 --> 00:00:33,960 Once Bitten 2 00:00:34,937 --> 00:00:38,640 En nu terug naar alweer een Indiana Jones film. 3 00:00:39,741 --> 00:00:42,042 Slangen. Waarom moesten het weer slangen zijn? 4 00:00:42,076 --> 00:00:46,447 Oudere wietjunks. Waarom moesten het weer oudere wietjunks zijn? 5 00:00:46,481 --> 00:00:49,015 Heeft iedereen het hier warm? Is het warm? 6 00:00:49,050 --> 00:00:50,451 Brian, voel jij je wel goed? 7 00:00:50,485 --> 00:00:52,218 Ja, prima. Het lijkt gewoon een beetje alsof... 8 00:00:54,489 --> 00:00:56,056 Oh, Lois, je hond heeft overgegeven. 9 00:00:56,090 --> 00:00:59,759 Peter, Brian voelt zich duidelijk niet lekker. Je moet er mee naar de dierenarts. 10 00:00:59,793 --> 00:01:03,262 Ongelooflijk! Brian geeft één keertje over en meteen naar de dierenarts met hem. 11 00:01:03,296 --> 00:01:05,264 Ik heb vannacht heel de nacht zitten overgeven. 12 00:01:05,298 --> 00:01:07,032 Goed begonnen. Blijven volhouden, snack pack. 13 00:01:09,503 --> 00:01:11,303 Peter, je moet er nu mee gaan! 14 00:01:11,338 --> 00:01:13,138 Lois, het is gewoon vast iets dat ik heb gegeten. 15 00:01:13,173 --> 00:01:17,476 Het gaat prima. Echt. Ik heb meer energie dan een polonaise op een cruise. 16 00:01:17,510 --> 00:01:19,310 Geil op een grote boot 17 00:01:19,345 --> 00:01:21,112 Geil op een grote boot 18 00:01:21,146 --> 00:01:23,782 Ik ben heel ziek van kreeft. 19 00:01:28,354 --> 00:01:31,455 Brian, je bloed toont aan dat je lever niet naar behoren werkt. 20 00:01:31,490 --> 00:01:33,107 Kan het zijn dat jij een drinker bent? 21 00:01:33,132 --> 00:01:35,500 Wel, ik weet niet echt of ik mezelf als drinker kan beschouwen. 22 00:01:35,525 --> 00:01:39,023 Ik weet dat ik een koud biertje lust na het gras maaien. 23 00:01:39,048 --> 00:01:41,031 Er zaten drie leugens in die zin. 24 00:01:41,065 --> 00:01:43,333 Brian, heb je ooit gehoord van de ziekte van Lou Gehrig? 25 00:01:43,368 --> 00:01:44,401 Oh, nee! 26 00:01:44,435 --> 00:01:46,804 Wel, jij hebt de ziekte van Mickey Mantle. 27 00:01:46,838 --> 00:01:50,673 De meest logische oplossing zou natuurlijk stoppen met drinken zijn. 28 00:01:50,708 --> 00:01:51,941 Of...? 29 00:01:51,976 --> 00:01:54,247 We hebben wel degelijk pillen die voor een correctie zorgen 30 00:01:54,272 --> 00:01:56,379 van het enzyme onevenwicht in je lever. - Ja, die. 31 00:01:56,413 --> 00:01:59,682 Oke, Ik ga naar de wachtamer waar ik ga blaffen naar de vissen in het aquarium. 32 00:01:59,717 --> 00:02:02,719 Goed, Mr. Griffin, deze pillen gaan Brian zijn toestand verbeteren. 33 00:02:02,753 --> 00:02:05,921 Maar jammer genoeg, zijn ze alleen maar verkrijgbaar als zetpil. 34 00:02:05,955 --> 00:02:06,955 Euh... 35 00:02:06,980 --> 00:02:10,125 Dat wil zeggen dat ze moeten worden ingebracht via de patient zijn anus. 36 00:02:10,159 --> 00:02:13,298 Oh, u bent een vuile dokter, is het niet? 37 00:02:13,323 --> 00:02:15,594 Mr. Grifin, Ik ben geen grapjas... en ook geen dokter. 38 00:02:15,619 --> 00:02:17,432 Nu, u gaat deze pillen moeten toedienen 39 00:02:17,466 --> 00:02:20,235 want geen enkel hond zal vrijwillig een zetpil willen nemen. 40 00:02:20,269 --> 00:02:22,117 Nu ja, een op de tien doet dat wel. 41 00:02:22,142 --> 00:02:24,547 Oh, ik weet de welke.. Brian's neef Jasper. 42 00:02:24,572 --> 00:02:27,837 Zijn gat ziet er uit zoals die kerel met 100 sigaretten in zijn mond. 43 00:02:36,317 --> 00:02:40,020 Hey, Chris, het valt me op dat je alleen zit, mag ik er bij? 44 00:02:40,054 --> 00:02:41,655 Tuurlijk. We dragen allebei een pet. 45 00:02:41,689 --> 00:02:43,657 Lijkt me logisch. Oh, bedankt. 46 00:02:43,691 --> 00:02:46,292 Wil je eens zien of er "trap mij" briefjes op mijn rug zitten? 47 00:02:46,326 --> 00:02:48,494 Ja, hebt er een paar. 48 00:02:48,529 --> 00:02:50,630 Op deze staat dat je een "dirty kick" bent. 49 00:02:50,665 --> 00:02:54,868 Er staat niet "kick," maar bedankt, die hou ik bij voor de rechtszaak. 50 00:02:54,902 --> 00:02:57,368 Jongens, ik heb een nieuwe privé fitness. 51 00:02:57,393 --> 00:02:59,352 Waarom vertelt u dit aan ons? 52 00:02:59,377 --> 00:03:00,673 Ik laat het gewoon aan mensen weten. 53 00:03:00,707 --> 00:03:04,209 Ik wil niemand de kriebels laten krijgen door de verandering. 54 00:03:04,243 --> 00:03:07,947 Ik moet wel zeggen dat het raar is dat er iemand samen met mij luncht. 55 00:03:07,981 --> 00:03:11,383 Dat is de natuurlijke gang van zaken, Chris. Jij en ik zijn sociaal verbannen. 56 00:03:11,417 --> 00:03:14,526 Wij zijn de Khaleesi en de Jorah Mormont van deze school. 57 00:03:14,551 --> 00:03:16,845 Tuurlijk, ik ga akkoord om het gesprek gaande te houden. 58 00:03:16,870 --> 00:03:19,958 Tijd om mijn vreselijke Joodse lunch zak uit te pakken. 59 00:03:19,992 --> 00:03:23,796 Eens kijken. Gerookte witvis, haring in room saus, gerookte sable... 60 00:03:23,821 --> 00:03:25,238 dat is een andere soort witvis... 61 00:03:25,263 --> 00:03:28,165 en als dessert, het enige slechte koekje in de wereld. 62 00:03:28,200 --> 00:03:30,620 Hoe is dat eigenlijk om eten van op school te "kopen?" 63 00:03:30,645 --> 00:03:34,706 Dat is goed. Ik ken ze daar allemaal, dus mag ik van hun mais water drinken. 64 00:03:34,731 --> 00:03:37,240 Tjonge, het is zo geweldig om met iemand te kunnen praten. 65 00:03:37,274 --> 00:03:38,742 Dat denk ik er ook van, Chris. 66 00:03:38,776 --> 00:03:41,244 Ik denk dat jij en ik prima zouden kunnen opschieten. 67 00:03:41,278 --> 00:03:44,915 Ja. We zouden een betere ploeg zijn dan de Warschau Globetrotters. 68 00:03:44,949 --> 00:03:46,284 Dribbel, dribbel, dribbel 69 00:03:46,309 --> 00:03:47,817 Hemd instoppen. 70 00:03:47,851 --> 00:03:50,019 Geef aan mijn vriend 71 00:03:50,053 --> 00:03:51,553 Draai op vinger 72 00:03:51,588 --> 00:03:52,989 Twee rotaties 73 00:03:53,023 --> 00:03:55,329 Dromen over raam 74 00:03:55,354 --> 00:03:57,856 Basketbal weg doen, aan het werk gaan 75 00:03:57,881 --> 00:04:00,963 In calcium mijn. 76 00:04:05,342 --> 00:04:08,637 Brian, het is tijd dat je zo een pil van bij de dierenarts neemt. 77 00:04:08,671 --> 00:04:11,025 Oh, ja, juist. Kunnen we doen wat we normaal doen, 78 00:04:11,050 --> 00:04:12,698 waarbij je ze in een stukje kaas verstopt 79 00:04:12,723 --> 00:04:14,335 en me zo voor de gek houdt? Ja, dat kan wel, 80 00:04:14,360 --> 00:04:16,310 maar dan ga je kaas aan je reet hebben. 81 00:04:16,345 --> 00:04:20,115 W-wacht, wat? - Ja de dokter zei dat ik je deze pillen langs de kont moet geven. 82 00:04:20,149 --> 00:04:21,949 Oh, nee, nee, nee. Dat gaat niet gebeuren. 83 00:04:21,983 --> 00:04:23,951 Nee, nee. Ik doe niet aan de kont manier. 84 00:04:23,985 --> 00:04:26,366 Kijk, ik weet dat het wat ruw klinkt, maar waarom beginnen we niet 85 00:04:26,391 --> 00:04:29,222 met een zachte massage van die buurt en kijken we hoe je je voelt? 86 00:04:29,257 --> 00:04:30,658 Peter, ga weg van mijn reet! 87 00:04:30,692 --> 00:04:33,193 Brian! Nee! 88 00:04:33,227 --> 00:04:36,063 Ik ga hem bij verrassing moeten nemen. 89 00:04:36,097 --> 00:04:37,497 Kan niet zo moeilijk zijn. 90 00:04:37,532 --> 00:04:39,899 Ik ben uiteindelijk ooit nog een Pete-in-een-doosje geweest. 91 00:04:57,425 --> 00:04:59,330 Als ik Brian zijn medicijn wil geven 92 00:04:59,355 --> 00:05:01,486 kan ik maar beter naar die oude aflevering van Lassie kijken 93 00:05:01,520 --> 00:05:04,089 waar Timmy haar een zetpil moet geven. 94 00:05:07,794 --> 00:05:09,995 Wat zeg je, Lassie? Je voelt je ziek? 95 00:05:10,029 --> 00:05:12,445 Wat scheelt er, meisje? 96 00:05:14,218 --> 00:05:17,535 Wat voor pil? Wat behoor ik er mee te doen? 97 00:05:18,804 --> 00:05:20,270 Tjonge. Ik... 98 00:05:20,305 --> 00:05:23,674 Wel, als je echt zo veel pijn hebt... 99 00:05:23,709 --> 00:05:25,275 Oke 100 00:05:30,781 --> 00:05:33,349 Je hebt gelogen? Je voelde je helemaal niet ziek? 101 00:05:33,383 --> 00:05:36,886 Ik begrijp het niet. Waarom wou je dat ik dit deed? 102 00:05:38,555 --> 00:05:40,787 Wat?! Hij wist er ook van? 103 00:05:40,812 --> 00:05:42,192 Het was gewoon een grap? 104 00:05:42,226 --> 00:05:44,260 Jullie zijn walgelijk! 105 00:05:48,231 --> 00:05:51,074 Kinderen, iedereen, gezins bijeenkomst! 106 00:05:51,099 --> 00:05:53,134 Er worden veel te veel winden in dit huis gelaten. 107 00:05:53,168 --> 00:05:55,570 Dus vanaf nu, ga je iedere keer je er een laat vliegen, 108 00:05:55,596 --> 00:05:58,064 je broek afsteken en je gebruikt dan dit scheet gat. 109 00:05:58,089 --> 00:05:59,571 Ben je gestoord? 110 00:05:59,596 --> 00:06:01,486 Lois, het is inorde... Het is gewoon een trucje. 111 00:06:01,511 --> 00:06:03,736 Zodra Brian het doet, ga ik aan de andere kant zitten, 112 00:06:03,761 --> 00:06:05,255 en steek de zetpil er in. 113 00:06:05,280 --> 00:06:08,926 Nee. Komt niks van in. Zo wil ik niet leven. 114 00:06:08,951 --> 00:06:12,319 Denk je dat Morgan Fairchild een scheet gat in haar huis heeft? 115 00:06:12,354 --> 00:06:14,865 Morgan, de coq Au vin is goddelijk. 116 00:06:14,890 --> 00:06:18,549 Maar zo rijk. Willen jullie me even excuseren? 117 00:06:22,529 --> 00:06:24,631 Waar gaan Hollywood scheten heen? 118 00:06:24,665 --> 00:06:28,268 Ik heb gehoord dat ze naar Tom Sizemore's huis worden gefilterd. 119 00:06:31,472 --> 00:06:34,274 Ah... Morgan. 120 00:06:38,492 --> 00:06:40,126 Hey, nee, nee. Nee, nee, Brian. 121 00:06:40,151 --> 00:06:42,047 Nee, nee. Jij wint. Jij wint. Ik geef het op. 122 00:06:42,082 --> 00:06:44,049 Het is jouw lever, doe wat je niet kunt laten. 123 00:06:44,084 --> 00:06:47,920 Wel, bedankt. Ja, het is mijn lever, en ik wil die pil niet nemen. 124 00:06:47,954 --> 00:06:49,521 Prima. Dan zijn we het daar beiden over eens. 125 00:06:49,555 --> 00:06:51,290 Dus laten we allebei wat TV kijken. 126 00:06:51,324 --> 00:06:53,425 En niets anders. Klinkt prima voor mij. 127 00:06:53,459 --> 00:06:55,660 Ik ben blij te horen dat je dit goed klinken vindt. 128 00:06:57,763 --> 00:07:01,099 Het is leuk om TV te kijken als je niets anders te doen hebt, toch? 129 00:07:01,133 --> 00:07:02,300 Ja. 130 00:07:02,334 --> 00:07:04,321 Kom hier jij, jij idioot! Peter! Wat nu verdomme? 131 00:07:04,346 --> 00:07:06,570 Ik ben nog steeds jouw baas! Ik ben een mens! Stop ermee! Ga van me weg! 132 00:07:06,571 --> 00:07:08,397 Dit is voor je eigen goed, dus ontspan de zaak en neem ze! 133 00:07:08,422 --> 00:07:10,275 Raak mijn reet aan, en ik zweer dat ik je afmaak! 134 00:07:15,013 --> 00:07:16,780 Wa..wat nu verdomme? 135 00:07:16,815 --> 00:07:18,949 Jij..je hebt me gebeten! 136 00:07:18,983 --> 00:07:20,662 Wees daar maar zeker van! En ik ga het weer doen 137 00:07:20,687 --> 00:07:22,444 als je verdomme niet van mijn reet blijft! 138 00:07:22,486 --> 00:07:24,354 Maar, Brian, de dierenarts zei... 139 00:07:25,690 --> 00:07:27,890 Waar kwam dit nu vandaan? 140 00:07:27,925 --> 00:07:29,325 God, dat was zo intens. 141 00:07:29,359 --> 00:07:32,228 Ik voel me nog krachtiger dan het kruis van een lesbische. 142 00:07:33,496 --> 00:07:35,998 Het spijt me m'vrouw, wij parkeren geen motorfietsen. 143 00:07:36,033 --> 00:07:37,867 Niet nodig. 144 00:07:47,844 --> 00:07:49,477 Lois, kan je mijn sap inschenken? 145 00:07:49,511 --> 00:07:50,879 Ik kan mijn arm niet tillen. 146 00:07:50,913 --> 00:07:53,118 Ik kan nog steeds niet geloven dat Brian je gebeten heeft. 147 00:07:53,143 --> 00:07:54,682 Dat is helemaal niets voor hem. 148 00:07:54,717 --> 00:07:57,124 Oh, ja, want jij kent hem zo goed. 149 00:07:57,149 --> 00:07:58,650 Hou je muil dicht. 150 00:08:01,023 --> 00:08:03,157 Oh. Euh... dag, Brian. 151 00:08:04,392 --> 00:08:06,861 Ga weg van die stoel. Laat de eieren staan. 152 00:08:06,895 --> 00:08:08,896 Maar dit is mijn ontbijt. 153 00:08:15,907 --> 00:08:18,476 Liefje, sinds wanneer is Peter Griffin met joggen begonnen? 154 00:08:18,501 --> 00:08:20,624 Dat weet ik niet liefje. Tussen haakjes, 155 00:08:20,649 --> 00:08:22,876 wij zijn het koppel dat een paar straten verder woont. 156 00:08:29,676 --> 00:08:33,846 En nu terug naar een jaren 80 tiener film op een realistische school. 157 00:08:33,880 --> 00:08:35,915 Je gaat er aan op dat Karate toernooi. 158 00:08:35,949 --> 00:08:37,416 Ik dacht van niet. 159 00:08:37,450 --> 00:08:38,850 Jullie doen aan Karate? 160 00:08:38,884 --> 00:08:40,952 Jullie zijn beide losers. 161 00:08:40,986 --> 00:08:43,455 Euh, goede morgen, mijnheer. 162 00:08:43,489 --> 00:08:46,242 Peter, ik ga er van uit dat als je TV kijkt, 163 00:08:46,267 --> 00:08:48,242 dat wil zeggen dat je al mijn taken al hebt gedaan? 164 00:08:48,267 --> 00:08:51,654 Dat heb ik zeker. Ik heb de postbode weg gejaagd, de kat van Quagmire bedreigd, 165 00:08:51,679 --> 00:08:53,532 en ik heb zelfs een bad voor je genomen. 166 00:08:53,566 --> 00:08:56,001 Ik ga nu gewoon naar de shampoo reiken. 167 00:08:56,026 --> 00:08:57,535 Er niet uitspringen. 168 00:09:01,573 --> 00:09:03,140 Hij heeft Rupert! 169 00:09:03,175 --> 00:09:04,608 Hey, laat los. Laat los. 170 00:09:04,642 --> 00:09:06,177 Laat los. 171 00:09:06,211 --> 00:09:09,058 Goed, ik wil dat je een verjaardag geschenkt koopt voor mijn vriend Jeff... 172 00:09:09,083 --> 00:09:10,981 hij is fan van de Packers en surfen. 173 00:09:11,015 --> 00:09:12,415 Genoeg is genoeg, Peter. 174 00:09:12,450 --> 00:09:15,088 De hond is niet de baas in huis. 175 00:09:15,113 --> 00:09:17,860 Ik ga als eerste werk in de ochtend meteen met Brian naar de hondenschool 176 00:09:17,885 --> 00:09:19,922 zodat we hem terug onder controle hebben. 177 00:09:19,957 --> 00:09:22,492 Hem naar school sturen zou niet eens een slecht idee zijn. 178 00:09:22,526 --> 00:09:25,861 Hij zou het zelfs leuk kunnen vinden. Ik heb me rot geamuseerd op de unief. 179 00:09:25,896 --> 00:09:29,163 Man, ik ben dol op de unief. Zo veel grieten, zo veel feestjes. 180 00:09:29,188 --> 00:09:30,723 Ja, helemaal. 181 00:09:30,748 --> 00:09:34,274 Ik heb dadelijk een vergadering in de gemeenschapelijke ruimte, maar tot dan, 182 00:09:34,299 --> 00:09:36,317 ga ik gewoon wat rondlopen met mijn toiletzak 183 00:09:36,342 --> 00:09:38,873 en kijken wat mensen op hun whiteboard hebben gezet. 184 00:09:42,812 --> 00:09:46,374 Euh, voor ik ook maar iets aanraak, is dit een noten-vrij werkblad? 185 00:09:46,399 --> 00:09:49,550 Weet ik niet...die van mijn pa kunnen er vanochtend op geweest zijn. 186 00:09:49,585 --> 00:09:50,918 Oh, hoi, Meg. 187 00:09:50,952 --> 00:09:54,155 Ik zag je vandaag op die duif trappen met je blote voeten. 188 00:09:54,189 --> 00:09:55,856 Behoorlijk sterk spul. 189 00:09:55,890 --> 00:09:58,626 Bedankt. Ik verlies niet graag ook maar iets van mijn lunch. 190 00:09:58,660 --> 00:10:01,162 Ik zou best graag met je kletsen, Neil, maar ik heb huiswerk, 191 00:10:01,196 --> 00:10:03,296 en er is geen toilet papier in het meisjes toilet. 192 00:10:03,331 --> 00:10:07,100 Als jij je nu eens wat opfrist, kan ik misschien al eens naar dat huiswerk kijken. 193 00:10:07,135 --> 00:10:10,003 Zou je dat doen? Dat zou geweldig zijn! 194 00:10:10,037 --> 00:10:13,383 Wacht, Neil, ik dacht dat we auto's gingen zoeken die niet op slot zijn 195 00:10:13,407 --> 00:10:15,050 en dan doen alsof we er mee rijden. 196 00:10:15,075 --> 00:10:18,111 Sorry, Chris. De plicht roept. 197 00:10:18,146 --> 00:10:19,512 Waar ging dat allemaal over? 198 00:10:19,546 --> 00:10:22,047 Dan zit er niks anders op dan het allemaal alleen te doen. 199 00:10:24,017 --> 00:10:26,852 Tjong, dit licht blijft eeuwig rood! 200 00:10:27,854 --> 00:10:32,158 Ga er alsjeblieft uit. Ik rij nooit met deze auto. Mijn vrouw is er in gestorven. 201 00:10:38,096 --> 00:10:40,859 Luister goed, stelletje maden, jullie zijn in mijn huis nu! 202 00:10:40,884 --> 00:10:44,068 Er zijn hier geen buikenkrabbers! Er zijn hier geen tafelrestjes! 203 00:10:44,102 --> 00:10:45,736 Wat we hier hebben, zijn goede honden! 204 00:10:45,771 --> 00:10:48,511 Geen bandana dragende, frisbee vangende hippie honden! 205 00:10:48,536 --> 00:10:51,342 Geen op de parking, op hun achterpoten dansende YouTube honden! 206 00:10:51,377 --> 00:10:54,645 Geen misdaad oplossende, camera geile Scooby Dooby honden! 207 00:10:54,679 --> 00:10:56,046 Oh, geen Scooby Doo, he? 208 00:10:57,549 --> 00:10:59,975 Oh, we zitten hier blijkbaar met een komische hond. 209 00:11:00,000 --> 00:11:02,391 Ben jij Kathy Griffin? Want ik moet niet lachen. 210 00:11:02,416 --> 00:11:04,194 Dus ben je misschien wel Kathy Griffin. 211 00:11:04,219 --> 00:11:07,971 Of ben je die zich versprekende hond met de hand van Gert Verhulst in je onderkant. 212 00:11:07,996 --> 00:11:09,997 Laat me je in elk geval wat zeggen, komische hond. 213 00:11:10,022 --> 00:11:11,887 Jij bent hier voor mij om op te kakken! 214 00:11:11,912 --> 00:11:13,201 Goed, ten eerste heb je blijkbaar 215 00:11:13,226 --> 00:11:15,340 heel veel meningen over heel veel komieken. 216 00:11:15,377 --> 00:11:16,877 En ten tweede... Auw! 217 00:11:16,902 --> 00:11:18,736 Dat doet pijn! - Dat klopt. 218 00:11:18,761 --> 00:11:21,000 Stil en vreselijk, zoals "The Artist." 219 00:11:21,025 --> 00:11:22,705 Ik kijk heel veel TV en films. 220 00:11:22,739 --> 00:11:25,040 Ik ben je media kennende ergste nachtmerrie! 221 00:11:25,075 --> 00:11:28,033 Nu, neer op op alle vier, zoals alle anderen! 222 00:11:28,058 --> 00:11:30,727 Dat klopt, wij weten hier wel hoe we je moeten kraken! 223 00:11:30,752 --> 00:11:35,016 Je lijkt me zelfs een meer dan uistekende kandidaat voor De Stoel. 224 00:11:47,510 --> 00:11:50,245 Liefje, hoorde jij een hond schreeuwen? 225 00:11:50,270 --> 00:11:51,841 Jazeker, lieverd, dat hoorde ik. 226 00:11:51,866 --> 00:11:54,868 Ons buitenhuisje is vlak bij de hondenschool. 227 00:11:59,219 --> 00:12:01,287 Doorlopen. De gang moet vrij blijven. 228 00:12:01,312 --> 00:12:03,042 Dit heeft niets met mijn scheiding te maken. 229 00:12:03,076 --> 00:12:07,179 Goed voor hem. Hij heeft nog doorgezet ook. 230 00:12:08,882 --> 00:12:11,267 Wat nu verdomme? Alweer? 231 00:12:11,292 --> 00:12:12,960 Bedankt om mijn boekverslag te maken, Neil. 232 00:12:12,985 --> 00:12:16,389 En ik moest zelfs het handschrift niet veranderen, want je hebt een meisjesgeschrift. 233 00:12:16,423 --> 00:12:18,323 Je moet me eens zien werpen. 234 00:12:18,358 --> 00:12:20,992 Luister, Meg, zou je is een keer met mij naar de film willen? 235 00:12:21,026 --> 00:12:25,029 Weet je wat? Dat lijkt me leuk. We hebben een date. 236 00:12:25,064 --> 00:12:28,031 Oke, ja, euh, wel... Tot later. 237 00:12:28,056 --> 00:12:31,102 Huishoudklas is net gedaan. Ik ga al hun kommen uitlikken. 238 00:12:32,080 --> 00:12:34,906 Hey, Neil. Oh, hey, Chris. 239 00:12:34,940 --> 00:12:38,277 Jij brengt de laaste tijd echt wel heel veel tijd met mijn zus door. 240 00:12:38,302 --> 00:12:41,945 Weet je, mocht ik niet beter weten zou ik denken dat vissen spoken zijn. 241 00:12:41,980 --> 00:12:44,882 En ik denk dat je Meg aan het proberen te versieren bent. 242 00:12:46,451 --> 00:12:49,553 Luister, Chris, je bent mijn vriend, dus ik moet het opbiechten. 243 00:12:49,588 --> 00:12:51,899 Dat bij jou komen zitten tijdens de lunch was deel van 244 00:12:51,924 --> 00:12:54,691 een weldoordacht plan om bij je zus in de buurt te komen. 245 00:12:54,725 --> 00:12:57,276 Wat?! Kijk, ik weet dat dit erg klinkt. 246 00:12:57,301 --> 00:12:59,840 Maar toch, we hebben ons vaak goed geamuseerd. 247 00:12:59,865 --> 00:13:02,733 Het is ons zelfs gelukt om Sean Penn zich in mijn pa te laten verkleden. 248 00:13:05,169 --> 00:13:07,937 Ga weg! Ik wil nooit nog met je praten! 249 00:13:09,339 --> 00:13:11,211 God, ik had het moeten weten. 250 00:13:11,236 --> 00:13:15,210 Ik voel me meer verraden dan toen ik dacht dat die advocaat me ten huwijlijk wou vragen. 251 00:13:15,244 --> 00:13:16,978 Dus je hebt de moord bekend? 252 00:13:18,581 --> 00:13:20,916 En dat geef je ook hier toe tegenover iedereen? 253 00:13:22,519 --> 00:13:24,820 Geen verdere vragen meer, edelachtbare. 254 00:13:24,854 --> 00:13:27,154 Wacht. Geen verdere vragen? 255 00:13:27,189 --> 00:13:31,158 Motie om de laatste 8 jaar te laten verwijderen uit het verslag! 256 00:13:39,385 --> 00:13:40,953 Hey, Brian, je bent terug! 257 00:13:40,978 --> 00:13:43,992 Kom er in. Bin...binnen? 258 00:13:44,017 --> 00:13:46,249 Bent..bent u zeker? 259 00:13:46,274 --> 00:13:47,342 Ja, wat wat... ja, wat denk je nu, 260 00:13:47,367 --> 00:13:50,596 dat ik je in de tuin ga laten? Kom toch binnen. 261 00:13:52,079 --> 00:13:56,284 Mijnheer, ook al duurt het mij de rest van mijn leven, ik betaal u terug. 262 00:13:56,309 --> 00:13:57,610 Wie is dit poesje? 263 00:13:57,635 --> 00:13:59,219 Oh, nee, nee, nee, Ik ben geen kat. 264 00:13:59,253 --> 00:14:01,767 I-ik ben een hond. Ik ben uw huisdier. 265 00:14:01,792 --> 00:14:03,456 En ik ben gewoon blij hier te mogen zijn. 266 00:14:03,490 --> 00:14:05,612 Brian, wat hebben ze met jou gedaan op die school? 267 00:14:05,637 --> 00:14:07,626 Je bent..je bent..zo onderdanig. 268 00:14:07,661 --> 00:14:09,962 Ja, het lijkt er om dat iemand heeft aangepakt met een "gezweepte." 269 00:14:09,996 --> 00:14:12,886 Dat is een perfect aanvaardbare manier om dat te zeggen. 270 00:14:12,911 --> 00:14:14,800 Bravo, Meester. Meester? 271 00:14:14,835 --> 00:14:18,570 En een verrassend snelle erectie voor Stewie. 272 00:14:25,135 --> 00:14:27,103 Alstublieft 273 00:14:27,137 --> 00:14:29,548 U ziet er hoogst charmant uit, mijnheer. Bedankt, Brian. 274 00:14:29,583 --> 00:14:31,150 God, ik ben dol op de nieuwe jij. 275 00:14:31,184 --> 00:14:33,385 Die hondenschool heeft je echt echt geschoold in gehoorzaamheid. 276 00:14:34,687 --> 00:14:36,354 Daarom dat ze die zo noemen! 277 00:14:36,388 --> 00:14:39,224 Mag ik uw toestemming om kleine beetjes te doen in mijn eigen staart, mijnheer? 278 00:14:39,258 --> 00:14:41,259 Toegestaan. 279 00:14:41,293 --> 00:14:44,772 Draag jij een nieuwe vlinderdas? Voor welke gelegenheid? 280 00:14:44,797 --> 00:14:47,633 Geen enkele, Lois. Ik wil gewoon wat kerels in de zeik nemen. 281 00:14:47,667 --> 00:14:49,541 Wat doe je nu verdomme? 282 00:14:49,566 --> 00:14:50,909 Denk je dat je beter dan ons bent? 283 00:14:50,934 --> 00:14:53,234 Je maakt me niet wijs dat je die zelf hebt geknoopt. 284 00:14:57,709 --> 00:15:00,678 Ik ben blij dat we hier vroeg zijn. Ik ben dol op de previews. 285 00:15:00,712 --> 00:15:04,115 Ja, en ook op die vriendelijke waarschuwing voor bioscoop schietpartijen. 286 00:15:05,483 --> 00:15:08,218 Wordt niet geraakt door een kogel 287 00:15:08,253 --> 00:15:10,720 Wordt niet geraakt door een kogel 288 00:15:10,755 --> 00:15:13,723 Hou er steeds je aandacht bij 289 00:15:13,758 --> 00:15:17,107 Vroeger was het hier leuk! 290 00:15:17,132 --> 00:15:18,866 Weet je, dit is leuk. 291 00:15:18,891 --> 00:15:22,165 Dit is eigenlijk de eerste keer dat ik op date ben sinds ik de bijnaam Schampbal kreeg. 292 00:15:22,199 --> 00:15:23,533 Het is leuk. 293 00:15:23,567 --> 00:15:25,645 Hier, hou stil. 294 00:15:26,169 --> 00:15:28,170 Doe een wens. 295 00:15:29,172 --> 00:15:31,073 Wat was je wens? 296 00:15:31,107 --> 00:15:32,474 Dit. 297 00:15:35,545 --> 00:15:38,914 Je hebt mij gebruikt zodat je uit kon met mijn zus! 298 00:15:38,948 --> 00:15:40,883 Chris?! 299 00:15:40,917 --> 00:15:44,018 Het spijt me zo. Wat heb ik toch gedaan?! 300 00:15:44,053 --> 00:15:46,087 Gotver. 301 00:15:46,121 --> 00:15:49,557 Oke, pa, je hebt ons binnen gekregen. Ga nu gewoon weg. 302 00:15:54,708 --> 00:15:56,675 Cleveland, naar wat zit je te kijken? 303 00:15:56,700 --> 00:15:59,700 Ik sta scherp. Ik zag gisteren "Halloween II." 304 00:15:59,734 --> 00:16:02,368 Brian, ga naar buiten. Sta op wacht voor Michael Myers. 305 00:16:02,403 --> 00:16:05,057 Als hij dood lijkt, dan is ie dat niet! 306 00:16:05,082 --> 00:16:08,252 Tjonge, Peter, die hondenschool heeft blijkbaar wonderen verricht bij Brian. 307 00:16:08,277 --> 00:16:11,144 Oh ja, het is geweldig. Hij doet nu echt alles wat ik opdraag. 308 00:16:11,179 --> 00:16:12,645 Misschien moet ik Bonnie ook maar sturen. 309 00:16:17,450 --> 00:16:19,384 Oh. Oh, jeetje. 310 00:16:21,688 --> 00:16:23,355 Dat er nu iemand is wat anders zegt. 311 00:16:23,389 --> 00:16:26,125 Nee. Je moet weten wat je gedaan hebt. 312 00:16:30,097 --> 00:16:32,698 Zeg, Brian, weet je... weet je wat we moeten doen? 313 00:16:32,733 --> 00:16:34,933 We gaan is lekker in Meg haar bed pissen. 314 00:16:34,967 --> 00:16:36,735 Da-dat is altijd lollig. 315 00:16:36,769 --> 00:16:38,069 In haar bed plassen? 316 00:16:38,104 --> 00:16:39,938 Da-dat zou ik nooit kunnen. 317 00:16:39,972 --> 00:16:42,042 Dat is... dat is zoals in huis plassen, 318 00:16:42,067 --> 00:16:45,110 en dat is, dat is...iets voor stoute honden. Dat is niets voor goede honden! 319 00:16:45,144 --> 00:16:47,278 Wacht. Wat? Waar heb je het toch over? 320 00:16:47,312 --> 00:16:49,748 Vergeeft u mij om voor mijn beurt te praten, mijnheer, 321 00:16:49,782 --> 00:16:52,216 maar u heeft mij naar die school gestuurd om te veranderen. 322 00:16:52,250 --> 00:16:53,951 Het was jouw beurt, toch? 323 00:16:53,985 --> 00:16:55,953 Eerst, ging ik en dan ging jij? 324 00:16:55,987 --> 00:16:57,621 Het is beter om u naar bed te brengen, mijnheer. 325 00:16:57,655 --> 00:16:59,422 Komop zeg, Brian. Het is nog steeds vroeg. 326 00:16:59,457 --> 00:17:02,438 Laten we gewoon...laten we aardappels naar Cleveland zijn huis gooien. 327 00:17:02,463 --> 00:17:04,501 Doet u maar. Ik moet die waffel frietjes gaan maken 328 00:17:04,526 --> 00:17:06,635 waar u brullend naar vroeg in de auto. 329 00:17:07,198 --> 00:17:09,498 Ja zeg, wat is er met hem verdomme gebeurd? 330 00:17:09,532 --> 00:17:13,136 Wij waren ooit zo hecht, maar nu lijken we zo verschillend. 331 00:17:13,170 --> 00:17:17,339 Zoals een walvis en zijn geestelijk onderontwikkelde broer. 332 00:17:21,245 --> 00:17:22,812 Hoi, iedereen! 333 00:17:24,047 --> 00:17:27,415 Kom in mijn mond, jullie honderden vissen. 334 00:17:30,953 --> 00:17:34,964 Er was een record opkomst van 65 mensen 335 00:17:34,989 --> 00:17:36,816 voor de Gratis Droge Worsten Avond. 336 00:17:36,841 --> 00:17:38,614 Hey, dat klinkt mij behoorlijk goed. 337 00:17:38,639 --> 00:17:41,684 Het verkeer op weg 146 is vertraagd helemaal tot Mineral Spring Avenue... 338 00:17:41,709 --> 00:17:43,430 Wat moet je, Neil? 339 00:17:43,464 --> 00:17:45,299 En waarom speel je het nieuws af? 340 00:17:45,333 --> 00:17:48,298 Oh, dit is een oude ghettoblaster. Ik heb nergens cassettes, 341 00:17:48,323 --> 00:17:50,304 dus kan ik alleen maar spelen wat er op de radio is. 342 00:17:50,338 --> 00:17:52,372 Moet jij niet uit zijn met Meg? 343 00:17:52,407 --> 00:17:55,009 Kijk, Chris, het spijt me dat ik tegen je loog, 344 00:17:55,043 --> 00:17:57,878 maar ik zou nog steeds graag vrienden zijn, en ik hoop... 345 00:17:57,913 --> 00:18:00,464 Het spijt me. Ik moet dit ding hier neer zetten. 346 00:18:00,489 --> 00:18:02,148 Die D batterijen maken het heel zwaar. 347 00:18:02,183 --> 00:18:04,013 Neil! Daar ben je! 348 00:18:04,038 --> 00:18:05,506 Wat is jouw godverdomd probleem?! 349 00:18:05,531 --> 00:18:08,988 Ik geef je eindelijk een kans, en dan laat je me achter in een bioscoop?! 350 00:18:16,595 --> 00:18:20,699 Het spijt me, Meg, maar mijn vriendschap met Chris is belangrijker. 351 00:18:20,733 --> 00:18:23,268 Je bent een eikel, Neil! 352 00:18:23,303 --> 00:18:26,404 Dus wat zeg je, Chris? Kunnen we weer samen optrekken? 353 00:18:26,439 --> 00:18:29,341 Ja. Dat wil ik wel, Neil. 354 00:18:29,375 --> 00:18:31,576 Geweldig. Ik zie je morgen. 355 00:18:39,852 --> 00:18:41,919 Dit is omdat ik dronken ben! 356 00:18:41,954 --> 00:18:44,222 Ga weg, Ierse marginaal! 357 00:18:49,527 --> 00:18:52,514 Hey, Lois, is het je ook opgevallen dat sinds Brian terug is 358 00:18:52,539 --> 00:18:55,015 van de hondenschool, de dingen behoorlijk vreemd zijn? 359 00:18:55,040 --> 00:18:55,866 Hoe bedoel je? 360 00:18:55,900 --> 00:18:57,767 Wel, hij laat me hem gewoon in het rond comanderen 361 00:18:57,801 --> 00:19:00,403 en hij wil nooit meer leuke dingen doen, zoals vroeger. 362 00:19:00,428 --> 00:19:03,091 Ik bedoel, waar ik bij Brian altijd zo van heb gehouden is 363 00:19:03,116 --> 00:19:05,976 dat hij niet gewoon een huisdier was. Hij was een vriend. 364 00:19:06,010 --> 00:19:08,277 En ik mis die vriend. 365 00:19:08,311 --> 00:19:11,480 Ik denk dat we gewoon moeten aanvaarden dat hij nu is wie hij is. 366 00:19:11,514 --> 00:19:13,525 Vergeet niet, hij heeft jou gebeten, Peter. 367 00:19:13,550 --> 00:19:15,117 Ik bedoel, wat als hij Stewie had gebeten? 368 00:19:15,151 --> 00:19:16,952 Waarom bijt jij me niet gewoon, teef? 369 00:19:16,987 --> 00:19:20,422 Wacht eens even. Je hebt gelijk! Hij heeft me gebeten! 370 00:19:20,456 --> 00:19:22,424 Ik weet wat ik moet gaan doen. 371 00:19:23,593 --> 00:19:25,459 Het spijt me. Was dat er wat over? 372 00:19:25,494 --> 00:19:27,728 In mijn hoofd klonk het meer speels. 373 00:19:34,836 --> 00:19:36,204 Het spijt me, Brian, 374 00:19:36,238 --> 00:19:38,806 maar dit doe ik in de naam van vriendschap. 375 00:19:44,976 --> 00:19:46,785 Au, godverdomme! Wat krijgen we, Peter?! 376 00:19:48,416 --> 00:19:50,017 Oh, mijn God, Ik heb u gebeten! 377 00:19:50,051 --> 00:19:51,285 Het-het spijt me zo, mijnheer! 378 00:19:51,319 --> 00:19:54,454 Nee, nee, nee, het is goed! Het is goed! Snap je het niet, Brian? 379 00:19:54,488 --> 00:19:57,457 Dat is de enige juiste reactie als eender wie dicht bij je anus komt. 380 00:19:57,491 --> 00:20:00,059 Kijk, het was een vergissing om je te proberen te veranderen. 381 00:20:00,093 --> 00:20:01,961 Ik wil gewoon de oude jij terug. 382 00:20:01,995 --> 00:20:03,296 Is dat zo? 383 00:20:03,330 --> 00:20:05,298 Maar-maar ik was een stoute hond. 384 00:20:05,332 --> 00:20:07,866 Ik weet het, maar dat is nu net wat ik leuk aan je vind, begrijp je? 385 00:20:07,901 --> 00:20:10,436 Jij was leuk, we kwamen samen in moeilijkheden, we hadden... 386 00:20:10,470 --> 00:20:12,838 Ik heb net in mijn oog gewreven met deze vinger. 387 00:20:12,872 --> 00:20:15,807 Komt het goed met me? Komt het goed met me? Wacht, hoe krijg je oogvliesontsteking? 388 00:20:15,841 --> 00:20:17,442 Oh, God, dit moet de manier waarop zijn. 389 00:20:17,476 --> 00:20:20,979 Peter, ik wil ook dat de dingen als vroeger zijn. 390 00:20:21,013 --> 00:20:22,380 Dat is wat ik wil! 391 00:20:22,415 --> 00:20:24,649 Het spijt me ontzettend dat ik je gebeten heb. 392 00:20:24,683 --> 00:20:25,883 Vergeet dat toch gewoon. 393 00:20:25,918 --> 00:20:28,486 Ik ben gewoon blij om mijn beste vriend terug te hebben. 394 00:20:28,520 --> 00:20:30,721 Ik heb je gemist, Brian. 395 00:20:30,756 --> 00:20:34,291 Ik heb jou ook gemist, Peter. 396 00:20:34,326 --> 00:20:36,293 Welkom terug, maatje. 397 00:20:45,036 --> 00:20:47,838 En nu ga ik naar boven en in Meg haar bed pissen. 398 00:20:47,872 --> 00:20:49,072 Nee. 399 00:20:49,106 --> 00:20:51,240 WIJ gaan in Meg haar bed pissen. 400 00:20:51,275 --> 00:20:53,576 Brave jongen. 401 00:20:53,610 --> 00:20:55,044 Wat is dat zeg? 402 00:20:55,079 --> 00:20:57,480 Ik wist niet dat dat met die vinger konden doen in openbare ruimtes.