1 00:00:00,473 --> 00:00:02,513 Wat voorafging: 2 00:00:02,533 --> 00:00:06,366 Alan Fitch verwees mij naar die kluis. Wat wil hij dat ik weet? 3 00:00:06,386 --> 00:00:09,054 Het gaat gebeuren. - Wat? Wat gaat er gebeuren? 4 00:00:09,074 --> 00:00:14,456 Aram, ik heb jouw hulp nodig om een telefoontje te traceren die vanuit een telefooncel is gepleegd. 5 00:00:14,476 --> 00:00:17,528 Ik kan de urgentie van deze zaak niet genoeg benadrukken. 6 00:00:17,550 --> 00:00:24,005 Ik geloof niet dat jij echt begrip hebt van de diepte en breedte van je kwetsbaarheid. 7 00:00:24,222 --> 00:00:28,362 Maar alleen degene die de Fulcrum in bezit heeft, zou dat kunnen doorgronden. 8 00:00:28,382 --> 00:00:31,901 Volgens mij heb jij het niet. Ook nooit gehad. - De Fulcrum, als jij die hebt... 9 00:00:31,921 --> 00:00:35,705 als je kunt bewijzen dat je 'm hebt, doe het nu. Je leven hangt ervan af. 10 00:00:35,725 --> 00:00:40,138 Ik heb de Fulcrum. Vertel mij wat het is, dan zal ik je zeggen waar het is. 11 00:00:40,452 --> 00:00:44,343 Ja. Ik heb Tom Keen in jouw leven gelaten. 12 00:00:44,729 --> 00:00:49,124 Hier. Dit is alles wat je ooit hebt gewild. - Lizzy. 13 00:00:51,245 --> 00:00:53,585 Raymond. - Dembe. 14 00:01:00,558 --> 00:01:05,612 Wat jij mij vraagt om te doen... Ik stel het op prijs dat jij jezelf hebt aangegeven. 15 00:01:05,632 --> 00:01:09,535 Jij bent voor mij teruggekomen. - Ik ben in gevaar. Ik heb de paspoorten nodig. 16 00:01:09,555 --> 00:01:12,296 Ik kan het niet. - Liz, alsjeblieft. 17 00:01:12,316 --> 00:01:16,322 Het zijn niet zomaar paspoorten. Jij verborg die onder de vloer in ons huis. 18 00:01:16,342 --> 00:01:20,293 Zij vertegenwoordigen wat ik wil vergeten. - Het is belangrijk, anders vraag ik het je niet. 19 00:01:20,313 --> 00:01:23,767 Ze liggen bij de bewijsstukken. - Daarom zijn ze nog clean. 20 00:01:23,771 --> 00:01:27,511 Ik ga ze niet voor jou stelen. Waarom zou ik dat doen? 21 00:01:27,531 --> 00:01:30,351 Wil je mij weg hebben? Doe dit en je zult mij nooit meer zien. 22 00:01:30,371 --> 00:01:32,349 Je moet weg. Ga. Nu. 23 00:01:32,460 --> 00:01:35,693 Alle eenheden, schoten afgevuurd op Euclid en Drake. 24 00:01:35,713 --> 00:01:39,474 Echo 23 onderweg. - Echo 28 onderweg. 25 00:01:39,495 --> 00:01:44,484 FBI kenteken: 7-4-3-6-Uniform-Sierra, wordt beschoten. 26 00:01:44,555 --> 00:01:48,911 Waarschijnlijk een agent bij betrokken. - Een man neergeschoten. 27 00:01:48,931 --> 00:01:52,267 Herhaal: kenteken 7-4-3-6-Uniform-Sierra. 28 00:01:52,402 --> 00:01:53,794 Agent onder vuur. 29 00:01:58,287 --> 00:01:59,490 Blijf liggen. 30 00:02:01,238 --> 00:02:04,253 Zie je ze? - Vierde etage. Oostkant. 31 00:02:08,411 --> 00:02:09,990 Kijk uit. Liggen. 32 00:02:14,310 --> 00:02:16,102 We moeten hem hier weg zien te krijgen. 33 00:02:47,021 --> 00:02:49,464 Cooper, dit is Keen. Reddington is neergeschoten. 34 00:02:49,484 --> 00:02:54,174 Ik herhaal: Hij is gewond en kritiek. - Neergeschoten? Waar? Waar ben je? 35 00:02:54,194 --> 00:02:56,325 Euclid en Drake, richting het zuidwesten. 36 00:02:56,345 --> 00:02:58,339 Lizzy, niet doen. - Reddington, beweeg je niet. 37 00:02:58,359 --> 00:03:01,364 Hij is in zijn borst geschoten. Hij moet naar de spoedeisende hulp. 38 00:03:01,365 --> 00:03:03,780 Reddington is neergeschoten. Euclid en Drake. Providence? 39 00:03:03,800 --> 00:03:05,092 Universiteit. - Universiteit. 40 00:03:05,125 --> 00:03:07,993 Ik probeer haar telefoon te pingen. - Ben je veilig? Vijanden? 41 00:03:08,013 --> 00:03:11,178 Geen idee, maar ik heb 'n escort en back-up nodig. - Wat doe je? 42 00:03:11,370 --> 00:03:13,545 Keen? Agent Keen? 43 00:03:16,080 --> 00:03:19,414 Bel: ster, zeven, zeven. Ster, zeven, zeven. 44 00:03:20,756 --> 00:03:23,394 77. Wat is je locatie? - Wie is dit? 45 00:03:24,556 --> 00:03:27,092 Wat is je locatie? - Mr Kaplan? 46 00:03:27,095 --> 00:03:30,437 Wat is je locatie? - Capitol en M. 47 00:03:32,261 --> 00:03:35,424 Ik weet niet wat Mr Kaplan van plan is, maar hij moet naar het ziekenhuis. 48 00:03:35,425 --> 00:03:38,433 Geen ziekenhuizen. - Het spijt me, maar we hebben geen keus. 49 00:03:38,453 --> 00:03:40,498 Ik laat hem niet sterven en het kan niet wachten. 50 00:03:44,114 --> 00:03:47,632 Er is een opslagruimte: 5312 Mass Avenue. 51 00:03:47,652 --> 00:03:50,638 Herhaal het. - 5312 Mass Avenue. 52 00:03:50,658 --> 00:03:52,957 Ga erheen. Wij wachten. - Wie? 53 00:03:55,772 --> 00:03:58,293 Hou vol, alsjeblieft. Hou vol. 54 00:03:58,916 --> 00:04:02,486 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Blacklist S04E19 ~ Leonard Caul. 55 00:04:02,986 --> 00:04:05,786 Vertaling: Faraleth & Mystique Controle: FuBre 56 00:04:10,281 --> 00:04:11,846 Code 77. 5312 Mass Avenue. 57 00:04:43,470 --> 00:04:46,932 Eén van onze mannen op Euclid is dood. - En het doelwit? 58 00:04:46,952 --> 00:04:51,069 Geraakt. Gewond. Nog steeds in beeld. - Ze willen onze man naar de ME brengen. 59 00:04:51,089 --> 00:04:52,439 Dat mag niet gebeuren. 60 00:04:56,683 --> 00:04:58,471 Hij leeft nog. 61 00:04:58,758 --> 00:05:02,148 Ik wil dat alle medische bronnen die hij heeft in de gaten worden gehouden. 62 00:05:02,330 --> 00:05:06,582 Zorg dat iemand naar het PD gaat en zoek uit hoe hij is weggekomen en waar hij nu is. 63 00:06:11,689 --> 00:06:13,607 Hij is in zijn borst geschoten, rechterkant. 64 00:06:22,572 --> 00:06:25,143 Via de tussenribspieren in de achtste rib. 65 00:06:25,621 --> 00:06:27,644 Geen ademgeluid te horen in de rechterlong. 66 00:06:27,735 --> 00:06:29,984 Bloeddruk is 60. De pols is langzaam. 67 00:06:30,004 --> 00:06:32,866 De buik is opgezwollen. Ik heb bloed nodig. Röntgen. 68 00:06:34,307 --> 00:06:35,930 Geef me een buis. Geef me een scoop. 69 00:06:36,995 --> 00:06:38,773 Een long werkt niet meer. Borstbuis. 70 00:06:45,734 --> 00:06:49,769 Je moet... je moet Leonard Caul zoeken. - Caul? 71 00:06:49,789 --> 00:06:54,029 Leonard Caul. Praat met Dembe. 72 00:06:55,768 --> 00:06:57,498 Je moet hem vinden, Lizzy. 73 00:06:59,770 --> 00:07:01,189 Breng 'm naar binnen. 74 00:07:01,897 --> 00:07:03,575 Blijf bij ons. 75 00:07:08,717 --> 00:07:10,355 Weg? Wat bedoel je met weg? 76 00:07:10,455 --> 00:07:15,025 Wij zeiden dat zij naar de SEH moest gaan. Ze zijn niet gekomen. 77 00:07:15,045 --> 00:07:18,003 Er is een poging tot moord op klaarlichte dag. 78 00:07:18,167 --> 00:07:21,040 Reddington is gewond en toch zijn Keen en hij verdwenen? 79 00:07:22,181 --> 00:07:26,278 Nou, dat was zeker een vuurproef. - Minister van Justitie. 80 00:07:26,611 --> 00:07:30,583 Pas over een week. En als het aan de pers ligt, nooit. 81 00:07:30,603 --> 00:07:34,975 Ik ben hier om goud te spinnen over alle grootse dingen wat justitie doet onder mijn leiding... 82 00:07:34,995 --> 00:07:37,945 als ik iets ingefluisterd krijg... - Wij weten het zelf ook net. 83 00:07:37,965 --> 00:07:42,437 Harold, ik werd betrapt met mijn broek omlaag en zoals drie ex-vrouwen kunnen bevestigen... 84 00:07:42,490 --> 00:07:46,972 is dat geen mooi gezicht. - Keen is verdwenen. 85 00:07:46,992 --> 00:07:49,694 Waarom waren zij bijeen? Werkten ze aan een zaak? 86 00:07:49,714 --> 00:07:54,350 Ik heb geen idee waarover dat ging. - Ik hoef niet te zeggen wat er op het spel staat. 87 00:07:54,923 --> 00:07:58,053 Jij moet dit controleren, wat er ook voor nodig is. 88 00:07:58,684 --> 00:08:01,709 De volledige middelen van mijn kantoor staan tot jouw beschikking. 89 00:08:01,801 --> 00:08:05,999 Bedankt, Tom. Excuseer mij even. 90 00:08:11,137 --> 00:08:13,815 Cooper. - Reddington wordt geopereerd. 91 00:08:13,835 --> 00:08:16,795 Operatie? Waar? We hebben elke eerstehulp in stad gecontroleerd. 92 00:08:17,097 --> 00:08:20,743 We zitten in een opslagruimte: 5312 Mass Avenue. 93 00:08:20,873 --> 00:08:24,807 Hij heeft een soort mobiel crashteam. - Stuur meteen eenheden erheen. 94 00:08:25,115 --> 00:08:27,563 Reddington gaf mij een naam. - Wie? 95 00:08:27,702 --> 00:08:30,381 Leonard Caul. - Wie is Leonard Caul? 96 00:08:30,401 --> 00:08:34,838 Hij zal iets weten over de aanslag. - Dus Reddington weet wie hierachter zit. 97 00:08:34,858 --> 00:08:38,903 Zij kwam achter Reddington aan omdat zij dachten dat hij de Fulcrum had. 98 00:08:39,014 --> 00:08:42,138 Het is een chantagebestand van een groep, deze bende. 99 00:08:42,219 --> 00:08:44,286 Hij vertelde hen dat hij 't had. 100 00:08:44,429 --> 00:08:46,994 Ze hadden zijn bluf door en probeerden hem te vermoorden... 101 00:08:47,014 --> 00:08:50,637 en ze zullen doorgaan totdat zij zijn geslaagd. - Tenzij wij Leonard Caul vinden. 102 00:08:50,657 --> 00:08:54,086 Er staat niks over hem in het systeem. - Volgens Dembe, voordat Fitch overleed... 103 00:08:54,106 --> 00:08:59,115 vertelde hij Reddington dat hij Caul moest zoeken, dat hij informatie had over de Fulcrum, de bende. 104 00:08:59,634 --> 00:09:02,809 Reddington vroeg Aram om een telefoontje naar een appartement te traceren... 105 00:09:02,829 --> 00:09:06,957 maar toen zij daar aankwamen, was Caul verdwenen. Het enige wat zij vonden, was bloed, geen lichaam. 106 00:09:06,977 --> 00:09:10,287 Hij vertelde mij niet waarom en ik heb het zeker niet gevraagd... 107 00:09:10,307 --> 00:09:13,422 maar ik kan de locatie wel tevoorschijn halen. - Er is een team onderweg. 108 00:09:13,442 --> 00:09:15,495 Blijf veilig en dan ben je zo weer thuis. 109 00:09:22,532 --> 00:09:25,685 We moeten de scheur zien te vinden. - Hoe zijn z'n vitale delen? 110 00:09:25,705 --> 00:09:30,347 Bloeddruk is 90 over 60, pols 140. Ik geef meer compressoren en vloeistof. 111 00:09:30,948 --> 00:09:32,589 Ik heb nog een zak bloed nodig. 112 00:09:36,776 --> 00:09:40,090 Aram traceerde dat gesprek naar een appartement op 3130 Sheridan Road. 113 00:09:40,196 --> 00:09:44,487 De huur stond op een schuilnaam, maar er is een politierapport ingediend door de huisbaas... 114 00:09:44,507 --> 00:09:45,665 die bloed had gevonden. 115 00:09:45,685 --> 00:09:48,202 We hebben de administratie van de SEH erbij gehaald. 116 00:09:48,222 --> 00:09:51,577 Drie schotwonden, zes gevallen van geweld... - En een man die binnenkomt... 117 00:09:51,597 --> 00:09:53,607 met zijn twee vingers in een afgesloten zak. 118 00:09:53,627 --> 00:09:55,857 Leonard Caul? - Hij heeft geen naam achtergelaten. 119 00:09:55,877 --> 00:09:58,351 Er was politie op de SEH, toen hij ze zag, vertrok hij. 120 00:09:58,450 --> 00:10:03,093 Hoe weten we of hij de man is die wij zoeken? - Niet. Maar hij liet zijn vingers achter. 121 00:10:03,113 --> 00:10:06,154 Ik wil beveiligingsbeelden van die SEH. Ondervraag de doktoren. 122 00:10:06,174 --> 00:10:08,968 Neem contact op met Metro PD, laat hen de vingerafdrukken nagaan. 123 00:10:18,789 --> 00:10:20,697 We hebben bezoek. 124 00:10:20,955 --> 00:10:22,321 Beschermingseenheid. 125 00:10:29,175 --> 00:10:33,378 We hebben eenheden die de omgeving veiligstellen en een helikopter om de patiënt te vervoeren. 126 00:10:33,392 --> 00:10:34,703 Nee, dat doen we niet... 127 00:10:40,108 --> 00:10:41,519 Verdomme... 128 00:10:42,844 --> 00:10:47,360 Het Bureau gebruikt Glocks of Sigs. Deze heren zijn niet van de FBI. 129 00:10:50,173 --> 00:10:51,917 Er zullen er meer komen. 130 00:10:55,273 --> 00:10:58,364 Doelwit ter plaatse? Bevestig? 131 00:10:59,829 --> 00:11:01,710 Hoelang voordat wij... 132 00:11:04,888 --> 00:11:06,309 Wat is zijn status? - Wat? 133 00:11:06,412 --> 00:11:08,524 Zijn status, wat is het? Kan hij worden vervoerd? 134 00:11:08,544 --> 00:11:10,631 Nee. Misschien, ik weet het niet. 135 00:11:10,651 --> 00:11:13,227 Ik heb een definitief antwoord nodig. We moeten nu gaan. 136 00:11:13,247 --> 00:11:16,007 Gaan? We kunnen niet weg. Als we hem verplaatsen, bloedt hij dood. 137 00:11:16,027 --> 00:11:20,109 We hebben nu net de getroffen slagader gevonden. We moeten die nog dichtbranden. 138 00:11:20,129 --> 00:11:21,655 Doe het dan. - Dat was zijn werk. 139 00:11:22,754 --> 00:11:25,457 Heeft iemand hier een chirurgische opleiding gehad? 140 00:11:28,281 --> 00:11:31,340 Twee jaar, Fresno State. - Jij mag, Fresno. 141 00:11:34,179 --> 00:11:37,014 Ze komen eraan. Ja, ik heb hun bericht beantwoord... 142 00:11:37,034 --> 00:11:39,206 maar we hebben niet meer dan 15 of 20 minuten. 143 00:11:39,226 --> 00:11:43,953 20? Nee, zelfs hij zou 30 minuten nodig hebben. - Je hebt 15. 144 00:11:45,774 --> 00:11:48,579 Nee. Zeker niet. - Nick, alsjeblieft. 145 00:11:48,599 --> 00:11:52,540 Ik heb drie jaar lang niks van je gehoord. - Ik zou het niet vragen als ik 'n andere keus had. 146 00:11:52,560 --> 00:11:54,821 Zoek een andere dokter. - Ik had een andere dokter. 147 00:11:54,822 --> 00:11:56,770 Mooi. Gebruik hem. - Dat kan ik niet. 148 00:11:56,790 --> 00:11:59,644 Waarom? Heb je zijn huwelijksaanzoek ook afgeslagen? 149 00:11:59,664 --> 00:12:03,722 Luister, als jij ons niet helpt, zal een man sterven. Ik smeek het je. 150 00:12:08,959 --> 00:12:10,528 Waar wil je dat ik heen ga? 151 00:12:36,504 --> 00:12:39,556 Wat doe jij hier? - Ik woon hier. 152 00:12:39,576 --> 00:12:41,317 Ik wist niet waar ik heen moest gaan. 153 00:12:49,963 --> 00:12:51,064 Hierheen. 154 00:12:53,335 --> 00:12:56,175 Dit doe ik voor jou, Liz, niet voor hem. 155 00:13:07,956 --> 00:13:11,354 De bescherming is bij de opslagruimte. Geen teken van Keen of Reddington. 156 00:13:11,374 --> 00:13:14,359 De schutter op 't plaats delict, de EMT's die hem naar de ME brachten... 157 00:13:14,379 --> 00:13:17,002 zijn nooit komen opdagen. - Er zijn drie lichamen gevonden... 158 00:13:17,022 --> 00:13:21,291 twee mannen die zich voordeden als FBI en Dr Mark Child, hoofd chirurgie aan Georgetown. 159 00:13:21,911 --> 00:13:25,145 Agent Keen, ben je veilig? - Wie is er bij je? 160 00:13:25,165 --> 00:13:28,531 Alleen wij: Ressler, Navabi, Mojtabai. - Wie heeft het detail verzonden? 161 00:13:28,551 --> 00:13:31,312 Het veldkantoor van DC. - Daar moet het lek vandaan komen. 162 00:13:31,332 --> 00:13:32,769 Waar ben je? - Een schuilplaats. 163 00:13:32,789 --> 00:13:36,926 Geef mij een adres. Wij sturen onze eigen mensen. - Reddingtons team is hier. We zijn veilig. 164 00:13:36,946 --> 00:13:41,469 Hoe gaat het met hem? - Ik weet het niet zeker, maar niet goed. 165 00:13:41,510 --> 00:13:45,112 Wat heb je nodig? Zeg het en we doen het. - Jullie moeten Leonard Caul vinden. 166 00:13:47,908 --> 00:13:52,435 Ik dacht dat jij weg was. - Dat was het plan. 167 00:13:53,372 --> 00:13:56,776 Toen dacht ik: "Als ik blijf, heb ik meer kans op een normaal leven." 168 00:13:59,878 --> 00:14:02,095 Heeft Nik enig idee waar hij in is beland? 169 00:14:02,115 --> 00:14:07,016 Hij is hier geen deel van. Hij is een dokter. - Reddington is een slecht iemand, Liz. 170 00:14:07,616 --> 00:14:10,988 Hij is slecht voor iedereen die in contact met hem komt. Hij is slecht voor jou. 171 00:14:11,059 --> 00:14:15,569 Zijn wereld, dit hier, tenzij jij ervandoor gaat, zal het jou verzwelgen. 172 00:14:15,589 --> 00:14:19,077 Het maakt niet uit of hij slecht is, hij heeft antwoorden over mij... 173 00:14:19,097 --> 00:14:20,593 en ik blijf totdat ik die heb. 174 00:14:20,680 --> 00:14:22,937 Misschien kan ik helpen om die antwoorden te krijgen. 175 00:14:22,957 --> 00:14:25,963 Dat betwijfel ik. - Ik weet meer over Reddington dan jij denkt. 176 00:14:30,335 --> 00:14:32,134 De kogel heeft de rechterlong geraakt. 177 00:14:32,483 --> 00:14:36,837 Ik heb hem kunnen oppompen met een thoraxdrain en hij gaat nu aan preventieve antibiotica. 178 00:14:36,857 --> 00:14:38,600 En de kogel? - Dat is het probleem. 179 00:14:38,620 --> 00:14:43,310 Het heeft een slaghoedje, wat normaal gesproken zou exploderen. 180 00:14:43,330 --> 00:14:47,354 Door een wonder is dit niet gebeurd. Als ik probeer om 'm te verwijderen, of verkeerd aanraak... 181 00:14:47,986 --> 00:14:51,188 Alsof er in hem een landmijn zit en jij mij vraagt of ik 'm wil opgraven. 182 00:14:51,208 --> 00:14:55,712 Kun je het, of niet? - Wij zijn nog niet aan elkaar voorgesteld. 183 00:14:55,981 --> 00:14:59,698 De enige keer dat wij elkaar ontmoetten, was toen jij koffie aan het maken was. 184 00:14:59,718 --> 00:15:02,056 Als het een geruststelling is, zij heeft mij ook gedumpt. 185 00:15:02,076 --> 00:15:03,312 Kun je het doen? 186 00:15:03,332 --> 00:15:06,370 Misschien weet je het niet meer, maar ik heb mijn school afgemaakt... 187 00:15:06,390 --> 00:15:09,230 nachten, weekenden en ik heb nog steeds leningen. 188 00:15:09,336 --> 00:15:14,516 Ik heb mij kapot gewerkt en heb nog steeds een schuld van 376.422 dollar. 189 00:15:14,568 --> 00:15:20,394 Kan ik het doen? Zeker weten. Voor 376.422 dollar. 190 00:15:22,443 --> 00:15:24,129 Ik weet wie hij is. 191 00:15:24,216 --> 00:15:28,412 Ik heb geen idee waarom hij hier is of wat jij met hem wilt doen, maar ik weet het. 192 00:15:31,813 --> 00:15:34,957 500.000. Ongemarkeerd, niet te traceren. 193 00:15:35,047 --> 00:15:38,436 Mr Reddington is graag voorbereid op alle mogelijkheden. 194 00:15:38,528 --> 00:15:41,028 Zullen we verdergaan? 195 00:15:47,289 --> 00:15:48,917 We hebben contact gehad met NCIC. 196 00:15:48,937 --> 00:15:51,905 De vingerafdrukken die zij zijn nagegaan, is op niks uitgekomen. 197 00:15:51,906 --> 00:15:54,482 Geen strafblad en achtergrond. - Hij stond niet in 't systeem. 198 00:15:54,483 --> 00:15:57,847 Maar hij zat bij de Mossad. Leonard Cauls echte naam is Joseph McCray. 199 00:15:57,875 --> 00:16:01,957 Hij heeft bij de CIA gewerkt. - Laatst bekende foto dateert uit 1981. 200 00:16:01,977 --> 00:16:04,705 Hij maakte deel uit van Operatie Harwood, een geheime eenheid... 201 00:16:04,725 --> 00:16:07,244 om op de hoogte van de Sandinisten te blijven. 202 00:16:07,264 --> 00:16:10,244 Het Bureau weet wie hij is, maar ze zeggen niks. Vertrouwelijk. 203 00:16:10,264 --> 00:16:12,344 We kunnen hem niet vinden. 204 00:16:12,364 --> 00:16:15,143 Hij is ogen en oren... - Hij kan net zo goed een geest zijn. 205 00:16:15,163 --> 00:16:19,263 Harwood werd geleid door Helen Jubal. Senate Intelligence Committee heeft 't gesloten... 206 00:16:19,283 --> 00:16:22,235 in het kielzog van Iran-contra. Tom Connoly gaf rechtsbijstand. 207 00:16:22,255 --> 00:16:25,199 Denk je dat hij haar aan het praten krijgt? - Ik zal het hem vragen. 208 00:16:25,441 --> 00:16:28,038 De laatste tijd handelen wij in gunsten. 209 00:16:29,599 --> 00:16:34,108 Ik kan gearresteerd worden doordat ik erken dat Mr McCray bestaat. 210 00:16:34,243 --> 00:16:38,529 Toevallig ken ik een paar mensen bij justitie. 211 00:16:39,838 --> 00:16:41,889 Tommy zei dat jij een slimme onderhandelaar bent. 212 00:16:41,979 --> 00:16:45,965 Volgens hem kunt u mij helpen om Leonard Caul te vinden, oftewel Mr McCray. 213 00:16:46,490 --> 00:16:48,344 Ik heb hem al jaren niet meer gesproken. 214 00:16:48,345 --> 00:16:50,564 Is dat zo? - De eenheid ging uit elkaar. 215 00:16:50,640 --> 00:16:54,496 Hij nam het niet goed op en werd... - Ms Jubal, ter zake alstublieft? 216 00:16:54,815 --> 00:16:58,387 McCray was een agent van jullie. Hij zit in de problemen en is op de vlucht. 217 00:16:58,633 --> 00:17:02,351 De aanstaande procureur generaal heeft mij alle vrijheid gegeven in de zoektocht naar hem. 218 00:17:02,432 --> 00:17:07,292 Iedereen die dat in de weg staat, zal bij hem op het matje moeten komen. 219 00:17:11,689 --> 00:17:17,967 Hij is pas langs geweest, zei dat hij zichzelf had verwikkeld in zaken van Raymond Reddington. 220 00:17:21,926 --> 00:17:26,042 Daar gaat het dus over. Jouw jacht op Reddington. 221 00:17:26,132 --> 00:17:28,409 Ms Jubal, zeg me waar hij is. 222 00:17:28,822 --> 00:17:35,300 Hij is bang, is pijn gedaan en kon nergens heen, ik denk vanwege Reddington. 223 00:17:35,503 --> 00:17:41,971 Als ik je vertel waar hij is, beloof jij dan dat je het alleen gebruikt om Reddington te vinden? 224 00:17:44,298 --> 00:17:46,264 Je hebt mijn woord. 225 00:18:09,567 --> 00:18:11,008 Elizabeth. 226 00:18:16,114 --> 00:18:22,084 In Bethesda is er een kleine flat. In die flat vind je een bureau. 227 00:18:22,116 --> 00:18:23,921 De middelste la heeft een valse voorkant. 228 00:18:24,015 --> 00:18:27,738 Verwijder die, dan vind je een zilver koffertje met een sleutel. 229 00:18:27,813 --> 00:18:29,123 Dit gaat over de Fulcrum. 230 00:18:29,212 --> 00:18:33,575 Ja, heb je het nog? - Jazeker. Dat koffertje, de sleutel... 231 00:18:33,654 --> 00:18:37,834 Je moet die hier brengen, bij Raymond en Leonard Caul. 232 00:18:38,985 --> 00:18:43,311 Daarom wilde Raymond dat wij Caul vonden, omdat hij de Fulcrum kan ontcijferen. 233 00:18:46,510 --> 00:18:48,299 Het komt goed met hem. 234 00:18:50,488 --> 00:18:55,201 Die flat... Raymond mag niet weten dat je er geweest bent. 235 00:18:56,235 --> 00:19:01,417 Begrijp je dat, Elizabeth? Als ik kon, ging ik, maar ik kan nu niet. 236 00:19:01,515 --> 00:19:06,261 Ik kan hem niet alleen laten. Raymond mag niet weten dat je er was. 237 00:19:30,413 --> 00:19:34,173 Hoe staat het ermee? - Volgens agent Keen wordt Reddington geopereerd. 238 00:19:34,246 --> 00:19:35,502 Het is onzeker. 239 00:19:35,578 --> 00:19:38,661 Geopereerd? Waar? Waar zijn ze? - Ik heb niet de vrijheid dat te zeggen. 240 00:19:38,754 --> 00:19:41,003 Ik stel voor dat je de vrijheid dan neemt. 241 00:19:41,349 --> 00:19:43,631 We hebben een aanwijzing naar Leonard Caul. 242 00:19:43,709 --> 00:19:46,010 Helen Jubal vertelde over een schuiladres in Alexandria. 243 00:19:46,090 --> 00:19:48,465 Mijn mensen zoeken het uit. - Dat is niet wat ik vroeg. 244 00:19:48,549 --> 00:19:51,182 Ik vroeg naar Reddingtons locatie. 245 00:19:51,222 --> 00:19:53,397 Hij heeft het recht om ons erbuiten te houden, Reven. 246 00:19:53,417 --> 00:19:56,730 Je kent de protocollen, als er de kleinste vermoeden van een lek zijn... 247 00:19:56,750 --> 00:19:58,710 dan is informatie alleen als je het moet weten. 248 00:19:58,718 --> 00:20:01,232 Ik vertrouw agent Keen. - Na de havenmeester? 249 00:20:01,370 --> 00:20:04,108 Ik begin spijt te krijgen dat ik dat in de doofpot stopte. 250 00:20:04,191 --> 00:20:07,946 Ze hield die Fulcrum geheim, een chantagebestand over een snode groep... 251 00:20:08,054 --> 00:20:10,139 en dan geeft ze het aan Reddington? 252 00:20:10,219 --> 00:20:14,815 Ik weet niet of ze het hem gegeven heeft. - Ik begrijp je trouw aan agent Keen, Harold... 253 00:20:14,898 --> 00:20:21,310 maar je moet ook toegeven dat het mogelijk is dat ze gemanipuleerd wordt door Reddington. 254 00:20:21,397 --> 00:20:25,917 Was als hij haar koos omdat hij dat ding wilde hebben? 255 00:20:26,268 --> 00:20:30,421 Wat als dat de reden is dat hij zichzelf aangaf? - Dat geloof ik niet. 256 00:20:30,515 --> 00:20:34,541 En al dat gedoe over een persoonlijk verband tussen Reddington en Keen... 257 00:20:34,640 --> 00:20:37,694 waarom hij haar koos, een gedeeld verleden... 258 00:20:37,792 --> 00:20:44,292 Wat als Reddington niet geeft om agent Keen en het allemaal manipulatie is? 259 00:20:49,031 --> 00:20:54,810 Dag, lieverd. Hallo, poesje. 260 00:21:59,376 --> 00:22:01,538 De dokter zei dat je het goed gedaan hebt. 261 00:22:03,013 --> 00:22:05,427 Elizabeth? - Ze is in orde. 262 00:22:06,550 --> 00:22:10,303 Je moet naar mijn flat. - Ik zorg daarvoor. 263 00:22:12,547 --> 00:22:17,708 Je had gelijk, Dembe. Ik had het moeten vertellen. 264 00:22:18,306 --> 00:22:23,218 Ik begrijp waarom je het niet deed. - Nee, dat doe je niet. 265 00:22:25,097 --> 00:22:28,177 Dat is de zegen van een eerlijk man. 266 00:22:29,352 --> 00:22:33,776 Ze heeft Caul niet gevonden. - Zal ze ook niet. 267 00:22:34,262 --> 00:22:37,572 Maar als ze hem zoekt, zal hij haar vinden. 268 00:23:06,560 --> 00:23:10,396 Hallo, agent Keen, wat dacht je ervan om naar binnen te gaan en een gesprek te hebben? 269 00:23:16,876 --> 00:23:20,672 Pak het niet aan. Als je het geld meeneemt, heeft hij je in zijn macht. 270 00:23:20,772 --> 00:23:23,272 Geloof me, dat is het laatste wat je wilt. 271 00:23:24,221 --> 00:23:26,879 Ik ben geen crimineel, ik heb zelfs nooit een bekeuring gehad. 272 00:23:26,984 --> 00:23:28,483 Neem het niet aan. 273 00:23:29,793 --> 00:23:34,636 Toen ik hoorde dat jullie zouden trouwen, was ik blij voor haar. 274 00:23:35,091 --> 00:23:38,876 Mensen zeiden dat je oké was, een leraar. 275 00:23:39,322 --> 00:23:44,186 Later vertelden ze dat je plannen had om een kind te adopteren en een gezin te beginnen. 276 00:23:45,757 --> 00:23:48,927 Ik gok dat je besloot een andere weg in te slaan. 277 00:23:54,218 --> 00:23:57,339 Ik breng je niet bij Reddington. - Dat doe je wel. 278 00:23:57,454 --> 00:24:01,028 Je probeerde hem vandaag te vermoorden op straat, bij het magazijn. 279 00:24:01,029 --> 00:24:02,741 De bende probeerde hem te vermoorden. 280 00:24:02,966 --> 00:24:07,193 Dat doen zij, hun vijanden uitschakelen. 281 00:24:11,092 --> 00:24:12,957 Je bent Leonard Caul. 282 00:24:14,835 --> 00:24:16,755 Reddington liet jou naar mij zoeken. 283 00:24:16,852 --> 00:24:21,898 Hoe ken je Reddington? - Alan Fitch. Hij wilde dat wij zouden ontmoeten. 284 00:24:21,981 --> 00:24:26,055 Vlak nadat Reddington mij contacteerde, is er een poging op mijn leven gewaagd. 285 00:24:26,483 --> 00:24:28,258 Toen wist ik dat ik hem kon vertrouwen. 286 00:24:28,331 --> 00:24:33,544 Als iemand je probeerde te vermoorden? - Ja, de bende wilde ons gescheiden houden. 287 00:24:34,029 --> 00:24:40,529 Ik verstop me sindsdien, wachtend op een moment op een teken van Reddington dat het veilig is. 288 00:24:40,601 --> 00:24:43,251 Hij stuurde vandaag een bericht. - Hij is vandaag neergeschoten. 289 00:24:43,340 --> 00:24:49,219 Dat weet ik. Hij stuurde het bericht daarna, via jou. 290 00:24:49,320 --> 00:24:50,622 Hij wist dat je zou toekijken. 291 00:24:50,723 --> 00:24:53,556 Ik wil niet dat de FBI mijn vingerafdrukken neemt... 292 00:24:53,637 --> 00:24:58,433 mijn bestanden inkijkt of spreekt met mijn voormalig leidinggevende. 293 00:24:58,530 --> 00:25:01,276 Toen ik dat zag gebeuren, kon dat twee dingen betekenen. 294 00:25:01,359 --> 00:25:05,818 Of je wilt me arresteren, of je wilt me spreken. 295 00:25:10,996 --> 00:25:13,097 Welke is het, agent Keen? 296 00:25:16,276 --> 00:25:21,578 Vertel me wat je weet over de Fulcrum. - Is dat het apparaat? 297 00:25:25,698 --> 00:25:27,737 Je weet niet hoe het werkt. 298 00:25:33,869 --> 00:25:37,927 Als je hem vertrouwt, agent Keen, dan kun je het me laten zien. 299 00:25:38,344 --> 00:25:40,062 Dat is wat hij wil. 300 00:25:50,390 --> 00:25:52,001 Hij heeft je ook een sleutel gegeven. 301 00:26:07,828 --> 00:26:11,127 Weet je, die dag in het ziekenhuis... 302 00:26:12,375 --> 00:26:15,872 de dag dat Sam overleed, ik denk daar vaak aan. 303 00:26:17,582 --> 00:26:21,142 Ik heb twee jaar voor je gewerkt, we hadden elkaar nooit ontmoet. 304 00:26:23,559 --> 00:26:26,431 Je was net een schaduw... 305 00:26:27,245 --> 00:26:32,142 gaand van plek naar plek, over gesproken, maar nooit gezien. En toen... 306 00:26:33,565 --> 00:26:35,408 Was je er opeens. 307 00:26:36,167 --> 00:26:39,330 Om jou daar te zien zitten, nadat ik jouw vertrouwen beschaamde... 308 00:26:40,246 --> 00:26:43,174 en ging werken voor Berlin, ik was doodsbang. 309 00:26:43,677 --> 00:26:48,672 Ik luisterde naar jouw bedreigingen... 310 00:26:49,787 --> 00:26:52,271 voor degenen die Liz pijn doen. 311 00:26:54,336 --> 00:26:56,464 En het enige wat ik kon bedenken was dat jij... 312 00:26:58,271 --> 00:27:00,989 dat jij degene bent die Liz het meeste pijn doet. 313 00:27:03,064 --> 00:27:06,331 Ze zit er hier in vanwege jou. 314 00:27:06,876 --> 00:27:11,125 En ik weet dat ik mijn aandeel erin heb, ik wil ook niet zeggen dat ik dat niet heb... 315 00:27:12,068 --> 00:27:13,928 Ik probeer dat recht te zetten. 316 00:27:15,218 --> 00:27:17,793 Dus ik vertelde haar de waarheid over ons. 317 00:27:19,896 --> 00:27:25,630 Ik vertel je dit, omdat ik niet wil dat je mijn deel verwart in dit alles, over jou, Liz... 318 00:27:27,254 --> 00:27:31,765 Alles, ik kap er mee. Ik ben er klaar mee. 319 00:27:45,875 --> 00:27:49,552 Er is een apparaatje, een 'bubbelmodule'. Het is zo groot als een kwartje. 320 00:27:51,567 --> 00:27:55,805 De slimste mens die ik ken, kon het niet uitlezen. 321 00:27:57,393 --> 00:28:00,533 Dat komt omdat hij niet de ontcijfercode heeft. 322 00:28:03,126 --> 00:28:08,502 Hoe kom jij er aan? - Ik kreeg het niet, ik schreef het. 323 00:28:34,365 --> 00:28:36,792 De eerste keer dat ik het zag, was ik ook sprakeloos. 324 00:28:38,751 --> 00:28:42,352 Een aantal namen van die lijst... 325 00:28:43,468 --> 00:28:45,935 Dat zijn directeuren, gecontracteerden... 326 00:28:46,025 --> 00:28:49,319 inlichtingsofficieren uit China, India, van over de hele wereld. 327 00:28:49,405 --> 00:28:51,883 De namen die je zag, waren nog maar het begin. 328 00:28:51,900 --> 00:28:53,656 Je werkte voor Fitch, hij nam er deel in. 329 00:28:53,666 --> 00:28:57,468 Hij werd buitengesloten. De Director vertrouwde hem niet. Daarom zocht Fitch mij. 330 00:28:57,686 --> 00:29:02,916 De Director? - Ja. Clandestine Services. 331 00:29:03,048 --> 00:29:05,202 Vertel je me nu dat de directeur van Clandestine... 332 00:29:05,300 --> 00:29:07,127 Jazeker. 333 00:29:13,663 --> 00:29:14,862 Doorrijden. 334 00:29:14,947 --> 00:29:18,323 Maar we zijn er. - Blijf rijden. 335 00:29:21,704 --> 00:29:23,278 We zijn ontdekt. 336 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 Je bent omsingeld. 337 00:29:27,720 --> 00:29:29,051 Waar ben je? - In de buurt. 338 00:29:29,063 --> 00:29:31,700 Ik weet niet hoeveel, maar ze komen en jullie moeten klaarstaan. 339 00:29:31,720 --> 00:29:35,372 Hoe is het met Reddington? - Gaat steeds beter, maar hij wordt onze dood. 340 00:29:35,476 --> 00:29:36,696 Ik bel voor hulp. 341 00:29:36,970 --> 00:29:40,596 Er zijn vijanden bij Crescent, richting het noorden, meer naar het westen. 342 00:29:40,837 --> 00:29:42,053 Geef me een pistool. 343 00:29:42,197 --> 00:29:43,817 Als je geen hulp wilt, ga ik wel weg. 344 00:29:47,096 --> 00:29:48,878 Het is goed. 345 00:29:54,146 --> 00:29:57,680 Keen, waar ben je in hemelsnaam? - 3295 Thompson. 346 00:29:57,690 --> 00:30:00,195 Vertel, wat is er aan de hand? - We zijn ontdekt. 347 00:30:00,196 --> 00:30:01,887 Ik weet niet door wie... 348 00:30:01,888 --> 00:30:04,023 Reddington is binnen en kan niet worden verplaatst. 349 00:30:04,024 --> 00:30:05,544 Ik wil dat je eenheden stuurt. 350 00:30:05,660 --> 00:30:09,624 Agent Ressler, licht HRT in. Ik wil het alleen het team van Hopkins. 351 00:30:09,748 --> 00:30:11,064 Begrepen. 352 00:30:11,831 --> 00:30:13,900 We moeten terug. - Jullie zijn met te weinig. 353 00:30:14,012 --> 00:30:16,242 We moeten terug en helpen. - Je kunt niets doen. 354 00:30:16,325 --> 00:30:19,917 Ze gaan Reddington vermoorden. Ze gaan iedereen doden, ik kan niet toekijken. 355 00:30:19,927 --> 00:30:22,744 Jawel, als je weet wat goed voor je is, dan blijf je lopen. 356 00:30:22,754 --> 00:30:23,925 Wat bedoel je? 357 00:30:23,945 --> 00:30:26,362 De Director geloofde niet dat Reddington de Fulcrum had. 358 00:30:26,367 --> 00:30:30,041 Toen Fitch stierf, was het een kwestie van tijd voordat de Director zei dat hij blufte. 359 00:30:30,076 --> 00:30:31,231 Dat is het. 360 00:30:33,217 --> 00:30:34,971 Agent Keen, waar denk je aan? 361 00:30:38,214 --> 00:30:40,280 CIA hoofdkwartier Langley, Virginia 362 00:30:40,358 --> 00:30:43,404 Hou het kort, de National Security Council wacht op me. 363 00:30:43,959 --> 00:30:45,704 Hoeveel weerstand? 364 00:30:46,085 --> 00:30:49,345 Het maakt me niet uit wat het kost. Ik wil dat het doelwit geëlimineerd wordt. 365 00:30:52,287 --> 00:30:53,625 Ga. 366 00:30:57,307 --> 00:30:58,798 We hebben een situatie. 367 00:31:14,169 --> 00:31:16,339 Wat doe je, Kate? - Jou in leven houden. 368 00:31:18,134 --> 00:31:22,363 Er is niets wat je kunt doen hier. - Ik laat je niet alleen, Raymond. 369 00:31:22,412 --> 00:31:28,887 Je moet gaan, vind een uitweg. Ik red me wel. 370 00:31:29,999 --> 00:31:32,811 En zo niet, dan weet je wat te doen. 371 00:31:34,267 --> 00:31:37,778 Maar dat kun je niet doen, als je niet weggaat. 372 00:33:50,903 --> 00:33:52,955 CIA hoofdkartier Langley, Virginia 373 00:33:53,559 --> 00:33:56,548 De President gaf ook toestemming. - Ja, dat begrijp ik. 374 00:33:56,639 --> 00:33:57,860 Excuseer mij. 375 00:33:58,579 --> 00:34:01,430 Het spijt me, maar er is een agent hier voor je. - Niet nu. 376 00:34:01,516 --> 00:34:07,159 Het is Elizabeth Keen. Ze zegt informatie te hebben over de Fulcrum. 377 00:34:08,195 --> 00:34:09,460 Dank je wel. 378 00:34:10,369 --> 00:34:12,106 We zullen moeten uitstellen. 379 00:34:12,190 --> 00:34:16,181 De president verwacht... - De president zal moeten wachten. 380 00:34:17,624 --> 00:34:19,187 Als u mij wilt excuseren. 381 00:34:28,010 --> 00:34:29,321 Dat was het. 382 00:34:33,205 --> 00:34:37,860 Ik bewonder je lef, agent Keen, dat je hier zo binnen durft te lopen. 383 00:34:37,945 --> 00:34:40,477 Maar ik ben bang dat het te laat is. 384 00:34:40,563 --> 00:34:44,483 Dan zul je alles lezen in de New York Times van morgen. 385 00:34:53,711 --> 00:34:56,965 De Fulcrum. Je dacht dat Reddington het niet had. 386 00:34:56,975 --> 00:35:02,837 Nou, hier is het en het vertelt nogal een verhaal, over politieke moorden, terrorisme. 387 00:35:13,501 --> 00:35:16,699 We weten wie je bent, wat je hebt geflikt. 388 00:35:17,358 --> 00:35:20,920 Je zei dat Reddington blufte, maar verloor. 389 00:35:23,563 --> 00:35:25,092 Roep ze terug. 390 00:35:25,200 --> 00:35:29,216 Ik zei al dat het te laat is. - Pak die telefoon en roep ze terug. 391 00:36:13,742 --> 00:36:17,456 Je hebt geen idee wat voor vijanden je gemaakt hebt. 392 00:36:17,954 --> 00:36:20,013 Ik ben bang van wel. 393 00:36:23,235 --> 00:36:26,369 Je mag het houden, we hebben kopietjes. 394 00:36:28,378 --> 00:36:30,601 Ik zag het nooit eerder. 395 00:36:32,504 --> 00:36:37,471 Wat zag? - Hoeveel je op je moeder lijkt. 396 00:37:13,047 --> 00:37:14,511 Lizzy. 397 00:37:14,529 --> 00:37:17,999 We hebben een afdeling in het Sibley Memorial voor jou en je medische team. 398 00:37:18,001 --> 00:37:21,195 Cooper zal persoonlijk jouw beveiliging overzien. 399 00:37:21,451 --> 00:37:22,745 Lizzy. 400 00:37:23,455 --> 00:37:28,529 Toen ik Tom Keen inhuurde... - Niet doen. Er is niets wat je kunt zeggen. 401 00:37:28,617 --> 00:37:33,335 Toen ik Tom Keen inhuurde... 402 00:37:34,136 --> 00:37:37,540 was er een grote verandering in jouw leven. 403 00:37:38,323 --> 00:37:44,144 Je had de veiligheid en onschuld van jouw jeugd achtergelaten. 404 00:37:44,238 --> 00:37:49,290 Sams zorgen als vader hebben je goed gedaan, maar je was hem ontgroeit. 405 00:37:49,381 --> 00:37:51,116 En ik wist... 406 00:37:51,405 --> 00:37:56,876 dat mijn leven de jouwe in gevaar zou brengen. 407 00:37:57,278 --> 00:38:02,835 In een matige en uiteindelijk... 408 00:38:02,836 --> 00:38:05,735 mislukte poging om jou veilig te houden... 409 00:38:06,274 --> 00:38:12,235 hoorde ik Tom in, als een vriend van een vriend... 410 00:38:12,334 --> 00:38:17,197 om op je te passen binnen handbereik. 411 00:38:17,324 --> 00:38:22,834 Toen ik hoorde dat jullie relatie intiem werd... 412 00:38:23,577 --> 00:38:25,788 ontsloeg ik hem. 413 00:38:27,266 --> 00:38:33,079 Ik had hem moeten verplaatsen, maar je was al verliefd op hem. 414 00:38:33,227 --> 00:38:39,718 En Tom liep naar Berlin over, om zichzelf te beschermen tegen mij... 415 00:38:39,811 --> 00:38:43,849 maar dat gaf hem ook... 416 00:38:43,939 --> 00:38:47,354 een onlosmakelijke intimiteit... 417 00:38:47,470 --> 00:38:51,251 en toewijding naar jou. 418 00:38:51,602 --> 00:38:57,407 En toen trouwde je. Toen kon ik niet langer wegblijven. 419 00:38:58,535 --> 00:39:03,417 Een samenhang van gevaar was in jouw leven gekomen... 420 00:39:04,640 --> 00:39:10,488 en ik wilde binnen bereik zijn, voor invloed. 421 00:39:12,100 --> 00:39:15,673 Ik gaf mezelf over aan de FBI... 422 00:39:15,793 --> 00:39:20,394 om jou naar een waarheid te sturen... 423 00:39:21,733 --> 00:39:28,233 waar je uiteindelijk zelf achter zou komen. 424 00:39:32,823 --> 00:39:35,282 Is dat alles? 425 00:39:37,636 --> 00:39:39,785 Een deel ervan? 426 00:39:43,851 --> 00:39:47,992 Waarom kon je niet gewoon 'ja' zeggen? 427 00:39:49,195 --> 00:39:53,549 Het kan geen kwaad om eens te liegen, zodat een ander zich goed voelt. 428 00:40:01,399 --> 00:40:06,238 Ik snap dat je in verwarring bent gebracht. Levens zijn verloren gegaan vandaag. 429 00:40:06,842 --> 00:40:10,310 Maar het werk dat we doen, is belangrijk. 430 00:40:11,757 --> 00:40:15,169 We helpen met vrede en stabiliteit. 431 00:40:15,445 --> 00:40:20,012 Kinderen kunnen naar school, gezinnen naar de kerk zonder angst... 432 00:40:20,532 --> 00:40:23,974 of zeker minder ervan, dankzij ons. 433 00:40:24,074 --> 00:40:26,642 En jij wilde er onderdeel van zijn. 434 00:40:26,942 --> 00:40:33,029 Het is een zware verantwoordelijkheid en op dagen als deze, een zware. 435 00:40:33,188 --> 00:40:37,147 Er zijn maar een paar mensen die die verantwoordelijkheid aankunnen. 436 00:40:37,441 --> 00:40:42,042 Jij kunt het, dat weten we en we geloven je. 437 00:40:42,354 --> 00:40:46,219 We weten ook dat we je vroegen een vriend te verraden. 438 00:40:54,414 --> 00:40:59,671 Je wilde een plekje aan tafel. Nu heb je er één. 439 00:41:20,016 --> 00:41:21,618 Ik kwam zo snel als ik kon. 440 00:41:32,034 --> 00:41:34,872 Ik denk dat je gelijk hebt. 441 00:41:35,495 --> 00:41:37,282 Reddington... 442 00:41:38,091 --> 00:41:40,079 Wat er vandaag gebeurd is... 443 00:41:42,132 --> 00:41:44,082 Ik denk dat het me gaat opvreten. 444 00:41:44,188 --> 00:41:46,153 Wat ik zei... 445 00:41:47,781 --> 00:41:50,935 Ik bedoelde dat het de meeste mensen opeet. 446 00:41:52,612 --> 00:41:55,172 Maar het zal jou niet opvreten. 447 00:42:05,537 --> 00:42:08,501 Je zei dat je me kon helpen met antwoorden. 448 00:42:10,922 --> 00:42:14,932 Ik denk dat ik dat kan. 449 00:42:15,985 --> 00:42:18,881 Vertel me dan alles wat je weet over Reddington. 450 00:42:21,027 --> 00:42:25,335 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique & Faraleth 451 00:42:25,517 --> 00:42:28,375 Controle: FuBre