1 00:00:25,154 --> 00:00:34,154 Roasted Guy 2 00:00:37,062 --> 00:00:40,462 En nu terug naar Deejay Slager. 3 00:00:41,991 --> 00:00:43,459 Hey, bro! 4 00:00:43,493 --> 00:00:46,459 Hey! Vraag je een plaat aan of wil je vlees bestellen. 5 00:00:46,501 --> 00:00:48,795 Vlees! Een half pond kalkoen alstublieft 6 00:00:48,829 --> 00:00:50,127 Wil je een sample? 7 00:00:50,161 --> 00:00:51,800 Bedoel je nu een sneetje kalkoen, 8 00:00:51,834 --> 00:00:54,134 of een kort stukje van een muziek opname 9 00:00:54,168 --> 00:00:56,797 dat digitaal is aangepast als onderdeel van een nieuw nummer? 10 00:00:56,831 --> 00:00:57,831 Weet ik niet. 11 00:00:57,837 --> 00:00:59,799 Misschien stop ik wel met deze baan. 12 00:00:59,833 --> 00:01:01,859 Late avond TV is allemaal vreselijk. 13 00:01:01,893 --> 00:01:03,526 Oh, we hoeven hier niet naar te kijken. 14 00:01:03,560 --> 00:01:05,922 We kunnen het op kanaal 875 zetten en naar Conan kijken. 15 00:01:05,956 --> 00:01:07,654 Laat me eens kijken wat er nog meer op is. 16 00:01:10,355 --> 00:01:13,148 Om Sammy te eren, zaten we op de bus naar hier, 17 00:01:13,183 --> 00:01:14,651 allemaal achteraan. 18 00:01:18,290 --> 00:01:20,255 Lucille Bal zat ook bij ons achteraan, 19 00:01:20,289 --> 00:01:22,257 en ik zag haar een Cubaanse sigaar roken. 20 00:01:22,291 --> 00:01:24,123 Daarna deed Desi zijn rist dicht. 21 00:01:26,860 --> 00:01:28,465 Wie zijn huwelijk is dit? 22 00:01:28,499 --> 00:01:29,833 Het is hilarisch. 23 00:01:29,867 --> 00:01:31,629 Peter, dat is geen huwelijk. Het is een infomercial 24 00:01:31,663 --> 00:01:33,490 Voor The Dean Martin Celebrity Roasts. 25 00:01:33,532 --> 00:01:35,332 Wacht even, wil je nu zeggen dat Comedy Central dat niet bedacht heeft? 26 00:01:35,366 --> 00:01:36,331 Nee. 27 00:01:36,365 --> 00:01:37,498 Hoe zit het dan met funny news? 28 00:01:37,532 --> 00:01:38,496 Hebben ze dat bedacht? 29 00:01:38,530 --> 00:01:39,494 Niet echt. 30 00:01:39,528 --> 00:01:40,661 Maar ze hebben comedy uitgevonden. 31 00:01:40,695 --> 00:01:41,827 Ze hebben helemaal niets uitgevonden. 32 00:01:41,861 --> 00:01:44,159 Ze hebben het gecentraliseerd, dat weten we. 33 00:01:44,193 --> 00:01:45,494 Kijk die mensen toch eens. 34 00:01:45,528 --> 00:01:46,661 Ze ademen niet. 35 00:01:46,695 --> 00:01:48,330 Ze drinken alleen maar en roken en lachen. 36 00:01:48,364 --> 00:01:49,392 Dat wil ik ook doen. 37 00:01:49,426 --> 00:01:50,466 Waar heb je het nu over? 38 00:01:50,498 --> 00:01:51,663 Wil je nu een roast ondergaan? 39 00:01:51,697 --> 00:01:53,328 Ja! Kijk toch, hij is de man van het uur. 40 00:01:53,362 --> 00:01:54,327 Iedereen houdt van hem. 41 00:01:54,361 --> 00:01:55,830 Ze hebben zijn foto in een cirkel. 42 00:01:55,864 --> 00:01:56,997 Hoe doen ze dat? 43 00:01:57,031 --> 00:01:59,130 Foto's zitten in vierkanten. 44 00:02:03,173 --> 00:02:04,803 Zeg, Cleveland, hoe groot ben jij? 45 00:02:04,837 --> 00:02:05,802 Dat weet ik niet. 46 00:02:05,836 --> 00:02:07,800 Cadillac komt tot hier bij mij. 47 00:02:07,842 --> 00:02:09,805 Prima, dan ben ik vast wel de grootste van ons. 48 00:02:09,839 --> 00:02:11,602 Waar heb je het over? Ik ben 1m88. 49 00:02:11,636 --> 00:02:13,631 Dat staat hier zo op mijn rijbewijs. 50 00:02:13,665 --> 00:02:14,825 Ja, welnu, dat telt niet. 51 00:02:14,832 --> 00:02:15,832 Waarom niet? 52 00:02:15,838 --> 00:02:17,129 Ga je mij nu dwingen om het te zeggen? 53 00:02:17,163 --> 00:02:18,463 Leg mij uitgestrekt op de grond. 54 00:02:18,497 --> 00:02:19,798 Ik ben 1m88. 55 00:02:19,832 --> 00:02:20,798 Hoi jongens. 56 00:02:20,832 --> 00:02:22,270 Peter, hoe groot ben ik? 57 00:02:22,304 --> 00:02:24,135 Dat weet ik niet, hoe groot is een brievenbus? 58 00:02:24,169 --> 00:02:25,471 Je bent zo ongeveer een brievenbus. 59 00:02:25,505 --> 00:02:27,807 Maar luister eens, ik wil dat jullie mij een roast geven. 60 00:02:27,841 --> 00:02:29,808 Wat, je bedoeld zoals ze op TV doen? 61 00:02:29,842 --> 00:02:31,975 Dat klopt. Ik wil de man van het uur zijn. 62 00:02:32,009 --> 00:02:34,477 En ik wil dat al mijn maten mij eens goed uitlachen. 63 00:02:34,511 --> 00:02:36,812 Mogen we blauw werken, zoals Marlin Johnson? 64 00:02:39,347 --> 00:02:41,215 Oh, je weet het dan toch! 65 00:02:42,248 --> 00:02:44,213 Euh, ja goed, dat kan leuk worden. 66 00:02:44,247 --> 00:02:46,547 Geweldig. En jullie moeten jullie vooral niet inhouden. 67 00:02:46,581 --> 00:02:47,714 Geef mij er maar goed van langs. 68 00:02:47,748 --> 00:02:49,048 Niets is niet toegelaten. 69 00:02:49,082 --> 00:02:50,479 Tjonge, Peter, je bent meer opgewonden 70 00:02:50,513 --> 00:02:52,646 dan Adrian Peterson in een arboretum. 71 00:02:52,680 --> 00:02:55,316 Pappie, wat voor soort boom is dat? 72 00:02:55,350 --> 00:02:59,483 Man, ik wil je met zo veel dingen hier slagen. 73 00:03:05,863 --> 00:03:08,496 Dames en heren en ook de mensen die hier zijn binnen gesukkeld 74 00:03:08,538 --> 00:03:10,502 van bij dat Chinese huwelijk hier naast, 75 00:03:10,537 --> 00:03:12,836 welkom bij de roast van Peter Griffin, 76 00:03:12,870 --> 00:03:15,801 met uw roast meester Glenn Quagmire. 77 00:03:17,505 --> 00:03:19,145 Dank u, dank u, hartelijk bedankt. 78 00:03:19,168 --> 00:03:20,797 Joe, ik zou zeggen ga je stoel zoeken, 79 00:03:20,839 --> 00:03:23,203 maar daar ben ik ongeveer 15 jaar te laat mee. 80 00:03:26,434 --> 00:03:28,071 Ha! En we zijn vertrokken. 81 00:03:28,105 --> 00:03:31,074 Wel, wat kan ik nu zeggen over de man van het uur, Peter Griffin? 82 00:03:31,107 --> 00:03:32,578 Oh, tjonge, nu gaat het komen. 83 00:03:32,612 --> 00:03:34,912 Welnu, ten eerste is Peter altijd al speciaal geweest. 84 00:03:34,946 --> 00:03:36,575 Op de middelbare school deed hij niet aan sport, 85 00:03:36,609 --> 00:03:37,848 maar hij droeg er wel een helm. 86 00:03:41,925 --> 00:03:43,220 Dat was een beetje grappig. 87 00:03:43,254 --> 00:03:44,556 Hard, maar eerlijk. 88 00:03:44,590 --> 00:03:47,061 Weet je, Peter, ik ben dol op je kin, maar ik moet het vragen. 89 00:03:47,095 --> 00:03:48,397 Hoe is het nu eigenlijk om door het leven te gaan 90 00:03:48,431 --> 00:03:50,062 met een scrotum zo dicht bij je mond? 91 00:03:50,103 --> 00:03:51,103 Weet je wat, laat maar. 92 00:03:51,104 --> 00:03:52,335 Ik vraag het wel aan je tiener dochter. 93 00:03:55,610 --> 00:03:58,176 Dat...dat is ongepast. 94 00:03:58,210 --> 00:04:00,175 Peter daagt het clichébeeld eigenlijk uit 95 00:04:00,209 --> 00:04:02,446 dat Ierse kerels dik, dronken en stom zijn 96 00:04:02,480 --> 00:04:05,349 door er ook nog "een beetje gay" bij te doen. 97 00:04:06,751 --> 00:04:08,717 Oh, mooi, homofobisme. 98 00:04:08,751 --> 00:04:11,386 Maar ik moet zeggen, het ergste van een vriend van Peter zijn is 99 00:04:11,420 --> 00:04:13,048 weten dat je uiteindelijk gaat eindigen 100 00:04:13,082 --> 00:04:14,383 als kistdrager van die dikzak. 101 00:04:14,417 --> 00:04:16,283 Heffen met de benen, toch jongens? 102 00:04:20,785 --> 00:04:23,582 Mensen vinden me dik? 103 00:04:23,616 --> 00:04:25,936 Maar even ernstig, iedereen, heel graag uw applaus 104 00:04:25,953 --> 00:04:28,588 voor de echte held van vanavond: Peter zijn stoel. 105 00:04:28,622 --> 00:04:30,083 Kun je het nog uithouden, maatje? 106 00:04:32,091 --> 00:04:34,719 Twee stoel grappen in dezelfde monoloog. 107 00:04:34,753 --> 00:04:36,391 Slordig. 108 00:04:38,625 --> 00:04:40,590 Peter heeft een kleine penis, 109 00:04:40,624 --> 00:04:43,627 maar ja, in de schaduw groeit er niets. 110 00:04:43,661 --> 00:04:45,121 Dit komt net binnen... 111 00:04:45,163 --> 00:04:47,727 is wat Peter tegen zijn vrouw zei tijdens hun huwelijksnacht, 112 00:04:47,761 --> 00:04:49,128 zodat ze wist dat het echt aan het gebeuren was. 113 00:04:49,161 --> 00:04:51,127 Peter is zo lelijk, dat hij nog niet verkracht zou raken 114 00:04:51,161 --> 00:04:53,062 in onze arrestanten cel op het politie station. 115 00:04:53,096 --> 00:04:54,660 Voor zij die dit niet weten, 116 00:04:54,702 --> 00:04:57,132 wij hebben een echt ernstig probleem met verkrachtingen die gebeuren 117 00:04:57,166 --> 00:04:59,436 in onze arrestanten cel op het politie station. 118 00:04:59,470 --> 00:05:01,437 Hoi, ik ben Professor Comedy. 119 00:05:01,471 --> 00:05:03,469 Nee! 120 00:05:03,511 --> 00:05:06,142 Peter, je bent luidruchtig, je kunt geen baan behouden, 121 00:05:06,176 --> 00:05:08,142 en je hebt hoge bloeddruk. 122 00:05:08,184 --> 00:05:11,486 Je zou een zwarte kunnen zijn mocht je hele klokkenspel niet zo klein zijn. 123 00:05:11,520 --> 00:05:14,621 Hoe weet iedereen dat?! 124 00:05:14,655 --> 00:05:16,621 Peter beweegt zijn lippen als hij leest, 125 00:05:16,655 --> 00:05:19,290 want hij probeert het boek op te eten. 126 00:05:19,324 --> 00:05:21,057 Roasted! 127 00:05:21,091 --> 00:05:22,719 Als de vader van Lois, 128 00:05:22,753 --> 00:05:24,717 haat ik het idee dat zij sex heeft met Peter. 129 00:05:24,758 --> 00:05:26,051 En ik ook! 130 00:05:26,085 --> 00:05:28,050 Verdomme, Lois, je hebt mijn grap verpest! 131 00:05:28,092 --> 00:05:29,322 Kop dicht! Je bent dronken! 132 00:05:29,356 --> 00:05:30,586 Geef haar niets meer! 133 00:05:30,628 --> 00:05:32,923 Ik vroeg aan Peter wat hij op zijn toelatingsproeven had. 134 00:05:32,965 --> 00:05:34,562 Hij zei, "mayonaise." 135 00:05:34,596 --> 00:05:38,233 Peter is zo dik en stom, dat Lamar Odom hem probeerde te pakken. 136 00:05:44,277 --> 00:05:46,572 Wel, dames en heren, nu dat wij onze lol hebben gehad 137 00:05:46,606 --> 00:05:49,912 is het nu tijd om onze man van het uur zijn zegje te laten doen. 138 00:05:49,954 --> 00:05:52,585 Graag uw handen op elkaar voor Peter Griffin! 139 00:05:55,028 --> 00:05:57,660 Oke, ja ik heb wel wat te zeggen. 140 00:05:57,694 --> 00:05:58,996 Kust hier allemaal mijn kloten! 141 00:05:59,030 --> 00:06:00,994 Ik hoop dat jullie allemaal drollen eten en sterven! 142 00:06:01,028 --> 00:06:03,329 Niemand van jullie smeerlappen is nog langer mijn vriend! 143 00:06:07,172 --> 00:06:09,308 Brian was de ergste van allemaal. 144 00:06:16,013 --> 00:06:18,514 Iedereen, ik heb iets mee te delen. 145 00:06:18,548 --> 00:06:19,850 Peter, we zijn aan het eten. 146 00:06:19,884 --> 00:06:22,185 Zeg gewoon welke kleur het was zodat we er van af zijn. 147 00:06:22,219 --> 00:06:25,185 Gezien dat mijn vrienden allemaal smerige klootzakken zijn, 148 00:06:25,219 --> 00:06:27,185 heb ik besloten dat ik nieuwe vrienden ga zoeken. 149 00:06:27,219 --> 00:06:29,518 Och, komaan, je bent aan het over reageren. 150 00:06:29,552 --> 00:06:31,190 De roast was jouw idee. 151 00:06:31,224 --> 00:06:33,190 Je hebt hun gevraagd om je uit te lachen. 152 00:06:33,224 --> 00:06:34,860 Ja, maar ik dacht dat ze zich gingen beperken tot materiaal 153 00:06:34,895 --> 00:06:37,197 over hoe ik te knap ben om in een brouwerij te werken, 154 00:06:37,231 --> 00:06:39,864 of over hoe ik van die kleine schattige baby niesjes heb. 155 00:06:41,572 --> 00:06:43,677 Ik ben zeker dat het allemaal goed bedoeld was. 156 00:06:43,711 --> 00:06:46,544 Het was de bedoeling dat het leuk zou zijn, maar het was vernederend. 157 00:06:46,586 --> 00:06:48,849 Ik voelde me zoals een te vroege vulkaan. 158 00:06:48,883 --> 00:06:50,521 Ik vind gewoon dat jij een echt cool eiland bent, 159 00:06:50,555 --> 00:06:52,017 en ik zou je heel graag beter... 160 00:06:52,059 --> 00:06:53,688 Oh, God! 161 00:06:53,722 --> 00:06:55,023 Oh, het spijt me zo. 162 00:06:55,057 --> 00:06:57,359 Het spijt me zo ontzettend, je bent dan ook zo knap. 163 00:06:57,394 --> 00:06:59,626 Zeg dit nu alsjeblieft niet aan de andere eilanden. 164 00:06:59,667 --> 00:07:01,130 Ik heb zitten denken. 165 00:07:01,164 --> 00:07:03,804 Ik denk dat ik vrienden moet zoeken die niet kunnen lachen met mijn uiterlijk 166 00:07:03,838 --> 00:07:06,139 omdat ze er zelf eigenaardig uit zien. 167 00:07:06,173 --> 00:07:09,474 Zoals die twee dwergen met baarden die daar lopen. 168 00:07:09,508 --> 00:07:13,147 Hey, willen jullie baardige dwergen bevriend met me zijn? 169 00:07:13,181 --> 00:07:15,484 Wij, mijnheer, zijn Italiaanse kinderen. 170 00:07:15,518 --> 00:07:16,518 Goeden dag. 171 00:07:20,455 --> 00:07:21,925 Bedankt dat je tijd met me wil doorbrengen. 172 00:07:21,959 --> 00:07:24,262 Ik dacht nooit direct aan de directeur van mijn kinderen als vriend. 173 00:07:24,296 --> 00:07:26,727 Welja, "direct" zit dan ook al meteen in de naam hé Peter. 174 00:07:26,761 --> 00:07:27,967 Ja. 175 00:07:28,001 --> 00:07:29,864 Zeg, het is geweldig dat jij de sleutels van heel de school hebt, 176 00:07:29,898 --> 00:07:31,905 en dat we hier kunnen rondhangen als er niemand anders is. 177 00:07:31,939 --> 00:07:32,905 Wat zullen we doen? 178 00:07:32,939 --> 00:07:34,537 Ik heb wel wat ideeën. 179 00:07:35,740 --> 00:07:38,377 Ik heb van heel mijn leven nog nooit zoveel melk gedronken. 180 00:07:38,411 --> 00:07:39,713 Ja, het is behoorlijk cool. 181 00:07:39,747 --> 00:07:41,049 Wat voor ideeën heb je nog meer? 182 00:07:41,083 --> 00:07:43,050 Wat dacht ja van deze tweede koelkast met melk? 183 00:07:43,084 --> 00:07:45,050 Hoeveel melk drink jij eigenlijk? 184 00:07:45,084 --> 00:07:47,584 Ik drink gewoon melk tot iemand me doet stoppen. 185 00:07:51,590 --> 00:07:52,987 Ik weet het niet. 186 00:07:53,021 --> 00:07:55,647 Misschien is het wel mijn lot om geen nieuwe vrienden te vinden. 187 00:07:55,689 --> 00:07:57,718 Peter, steeds welkom om met mij rond te hangen. 188 00:07:57,752 --> 00:07:59,552 Ja, maar ik heb het over het soort van vriend 189 00:07:59,591 --> 00:08:02,053 die niet zit te blaffen naar paarden als ik een film kijk. 190 00:08:02,087 --> 00:08:04,051 Goed, goed, dus jij wil gewoon vertrappeld worden in je woonkamer? 191 00:08:04,093 --> 00:08:05,187 Doe vooral maar. 192 00:08:05,221 --> 00:08:06,860 Het is gewoon... 193 00:08:06,894 --> 00:08:09,525 Ik weet het niet, ik lijk gewoon nergens bij te horen. 194 00:08:09,567 --> 00:08:11,861 Ik ga nog wat koffie halen 195 00:08:11,902 --> 00:08:13,900 en misschien zo een ranzige boterham uit de microgolf. 196 00:08:15,069 --> 00:08:17,033 Pardon. 197 00:08:17,068 --> 00:08:18,698 Kan ik alsjeblieft nog een latte zonder schuim krijgen? 198 00:08:18,740 --> 00:08:20,139 Euh, ja, tuurlijk. 199 00:08:20,173 --> 00:08:21,706 Maar, weet u, ik werk hier niet. 200 00:08:21,740 --> 00:08:22,873 Oh, het spijt me. 201 00:08:22,907 --> 00:08:24,808 U ziet er net zo uit als die baristas. 202 00:08:24,842 --> 00:08:26,671 Hij lijkt niet zo heel erg op mij. 203 00:08:26,705 --> 00:08:28,206 Ik geloof dat ze mij bedoelde. 204 00:08:28,240 --> 00:08:29,805 Oh. Oh, ja. 205 00:08:29,846 --> 00:08:31,141 Dat kan ik wel zien. 206 00:08:31,175 --> 00:08:32,478 Hey, we zouden moeten vrijen. 207 00:08:32,512 --> 00:08:33,847 Komt voor elkaar, meneer. 208 00:08:36,451 --> 00:08:39,058 Dubbel schuim, heb ik gelijk? 209 00:08:40,092 --> 00:08:41,393 Jij bent grappig. 210 00:08:41,427 --> 00:08:43,394 Ja. Oh mijn God, jij bent zo verdraaid. 211 00:08:43,428 --> 00:08:45,730 Ik ben Jamie, en dit zijn Becca en Karen. 212 00:08:45,764 --> 00:08:46,994 Wil je er bij komen zitten? 213 00:08:47,036 --> 00:08:48,363 Tuurlijk. Leuk. 214 00:08:48,407 --> 00:08:50,437 We hadden het er net over of Jamie in zee zou moeten gaan 215 00:08:50,471 --> 00:08:52,342 met die kerel die ze een paar avonden geleden leerde kennen. 216 00:08:52,376 --> 00:08:54,849 Oke, ik wil alle ranzige details tegen zoiets als gisteren. 217 00:08:54,883 --> 00:08:57,018 Wat nu verdomme? Zei ik dat nu net? 218 00:08:57,052 --> 00:08:58,018 Dat deed je zeker. 219 00:08:58,052 --> 00:09:00,018 Je hebt hier echt aanleg voor. 220 00:09:00,052 --> 00:09:01,353 Aanleg voor wat? 221 00:09:01,387 --> 00:09:03,690 Dit is wat wij doen! 222 00:09:05,659 --> 00:09:08,055 Ik heb jullie nu nog maar pas ontmoet, 223 00:09:08,089 --> 00:09:10,960 maar ik ben eigenlijk op zoek naar een nieuwe vriendengroep. 224 00:09:10,994 --> 00:09:13,001 Hebben jullie misschien plaats voor nog iemand? 225 00:09:13,035 --> 00:09:15,000 Ben je goed in het er over hebben hoe druk je het wel hebt? 226 00:09:15,034 --> 00:09:16,696 Want dat is eigenlijk waar dit vooral over gaat. 227 00:09:16,737 --> 00:09:19,031 Hum, ja, maar laat me vooral over alles met rust 228 00:09:19,073 --> 00:09:20,367 tot ik mijn ochtend koffie heb gehad, 229 00:09:20,400 --> 00:09:22,468 want het is zoals dat ik er anders niet mee om kan. 230 00:09:22,502 --> 00:09:25,139 Ik geloof wel dat ik voor ons allemaal spreek als ik zeg 231 00:09:25,173 --> 00:09:27,801 dat we jou er graag bij willen in ons vriendinnen groepje. 232 00:09:27,843 --> 00:09:29,136 Dat is machtig! 233 00:09:29,170 --> 00:09:30,472 Zeg, mag ik diegene zijn 234 00:09:30,506 --> 00:09:32,473 die echt heel luid gillend lacht in restaurants? 235 00:09:32,507 --> 00:09:34,743 Zolang jij maar de rekening betaalt. 236 00:09:36,208 --> 00:09:38,478 Oh, wij gaan zo veel mensen hun avond vergallen! 237 00:09:38,512 --> 00:09:40,812 Oh tjonge, ik raak helemaal vermengd in jullie groepje. 238 00:09:40,846 --> 00:09:44,651 Zoals een panda beer op een bed vol met kussens. 239 00:09:44,685 --> 00:09:45,778 Ik verberg mij voor de dierentuin. 240 00:09:45,820 --> 00:09:47,249 Ze willen dat ik een baby krijg. 241 00:09:47,283 --> 00:09:49,184 Ik wil helemaal geen baby! 242 00:09:53,257 --> 00:09:55,052 Zeg, is het nu niet geestig dat jullie meiden hier zijn 243 00:09:55,086 --> 00:09:56,880 voor een etentje, en het enige wat we nu doen 244 00:09:56,922 --> 00:09:58,551 is hier in de keuken wijn staan drinken? 245 00:09:58,585 --> 00:09:59,982 Al onze tandenborstel zaten vanochtend nog 246 00:10:00,016 --> 00:10:01,822 in die ene vrouw haar glas. 247 00:10:01,856 --> 00:10:05,157 Meisjes, het is zo mooi om weer deel van een groep uit te maken. 248 00:10:05,191 --> 00:10:06,823 En ik beleef de tijd van mijn leven. 249 00:10:06,865 --> 00:10:09,430 Zeker gisteren toen we allemaal een mammogram lieten nemen. 250 00:10:11,463 --> 00:10:14,825 Als ik kanker zou hebben, gaan we allemaal naar Brazilië. 251 00:10:14,867 --> 00:10:16,161 Wat eten we eigenlijk? 252 00:10:16,195 --> 00:10:17,496 Je zei dat het Italiaans ging zijn? 253 00:10:17,530 --> 00:10:19,168 Ja, en toen besefte ik dat niet goed ben 254 00:10:19,202 --> 00:10:20,832 in het maken van fettuccine Alfredo, 255 00:10:20,866 --> 00:10:23,167 maar ik ben wel goed in reserveringen maken. 256 00:10:24,202 --> 00:10:25,202 Heb je hem door? 257 00:10:25,204 --> 00:10:26,843 Oh, God, ik ben zo slecht. 258 00:10:26,877 --> 00:10:28,844 Stewie, het is tijd voor je bad. 259 00:10:28,878 --> 00:10:30,845 Oh, wat is er hier gaande? 260 00:10:30,887 --> 00:10:31,853 Oh, hoi, Lois. 261 00:10:31,887 --> 00:10:32,854 Zeg, dit zijn mijn nieuwe vriendinnen: 262 00:10:32,888 --> 00:10:34,518 Jamie, Karen en Becca. 263 00:10:34,552 --> 00:10:36,086 Karen is die van dat Mammie Blog, 264 00:10:36,120 --> 00:10:38,850 dus mocht je denken dat je haar van ergens kent, het is van daar. 265 00:10:38,892 --> 00:10:40,688 Leuk om jullie allemaal te ontmoeten. 266 00:10:40,690 --> 00:10:42,420 Heb je zin om samen met ons mee te eten? 267 00:10:42,454 --> 00:10:44,555 Oh, nee, ik wil echt nergens tussen komen. 268 00:10:44,589 --> 00:10:47,493 Trouwens, ik moet dit kleine kereltje in bad doen. 269 00:10:47,527 --> 00:10:50,061 Geweldig. Nu stellen ze zich allemaal mijn piemel voor. 270 00:10:51,566 --> 00:10:52,796 Godzijdank. 271 00:10:52,830 --> 00:10:54,997 Heel even dacht ik dat ze met ons mee ging komen. 272 00:10:55,031 --> 00:10:56,069 Wat? 273 00:10:56,103 --> 00:10:57,933 Serieus, Peter, hoe hou jij het bij haar uit? 274 00:10:57,967 --> 00:11:00,371 Ik weet het. Die stem. 275 00:11:00,405 --> 00:11:02,106 En wat is dat met die haar kleur? 276 00:11:02,140 --> 00:11:03,635 Romige Franse Dressing? 277 00:11:06,109 --> 00:11:07,780 Oh, ik ben er dol op. Ik ben er dol op. 278 00:11:08,814 --> 00:11:09,948 Ja. Ja.. 279 00:11:09,982 --> 00:11:11,642 Als je al denkt dat dit grappig is, 280 00:11:11,684 --> 00:11:13,881 ooit had ze een miskraam in een dierenwinkel. 281 00:11:13,915 --> 00:11:16,079 Ik heb nog ergens de beelden van de bewakingscamera liggen. 282 00:11:18,120 --> 00:11:21,150 Peter, ik ben je geweten, Japie Krekel. 283 00:11:21,184 --> 00:11:22,350 Een insect! 284 00:11:24,119 --> 00:11:27,589 Andrea, je hebt weer een bord gezet voor Japie. 285 00:11:27,623 --> 00:11:30,324 Oh...blijkbaar wel. 286 00:11:30,358 --> 00:11:31,692 Waarom?! 287 00:11:31,726 --> 00:11:34,930 Waarom vond hij het nodig steeds aan vreemden te zeggen wat te doen? 288 00:11:34,965 --> 00:11:38,299 Was pediatrische oncologist zijn nog niet genoeg voor hem?! 289 00:11:42,338 --> 00:11:44,432 Hij probeerde mij te versieren op jullie huwelijk. 290 00:11:50,804 --> 00:11:52,843 Eens kijken, wat nog? Wat nog? Wat nog? 291 00:11:52,877 --> 00:11:54,475 Oh, ik heb wat. Ik heb wat. 292 00:11:54,509 --> 00:11:57,151 Lois probeerde ooit een kind mond op mond te geven op een huwelijk, 293 00:11:57,186 --> 00:11:58,656 en toen ze knielde, 294 00:11:58,690 --> 00:12:01,057 stak ze per ongeluk een hoge hak in haar eigen stinkerd. 295 00:12:03,531 --> 00:12:05,193 Peter, je vrouw is een echt varken. 296 00:12:05,227 --> 00:12:06,666 Oh, dat weet ik zo nog niet, Jamie. 297 00:12:06,700 --> 00:12:09,034 Varkens eten slobber, Lois kookt dat alleen maar. 298 00:12:10,173 --> 00:12:11,635 Wat gaan we nu krijgen? 299 00:12:11,669 --> 00:12:13,539 Peter, kan ik je heel even spreken? 300 00:12:13,573 --> 00:12:16,370 Oh, even wachten dames, ik moet mijn hond even spreken. 301 00:12:16,404 --> 00:12:18,139 Wat denk je dat je verdomme aan het doen bent? 302 00:12:18,181 --> 00:12:19,643 Ik zit gewoon wat te kletsen met de meiden. 303 00:12:19,677 --> 00:12:21,275 Wist je dat onze cyclus syncroon loopt? 304 00:12:21,317 --> 00:12:23,316 Die van mij komt van te hard vegen. 305 00:12:23,350 --> 00:12:25,317 Je zegt afschuwelijk dingen over Lois. 306 00:12:25,351 --> 00:12:27,022 Oh, ja, de dames vinden dat hilarisch. 307 00:12:27,056 --> 00:12:28,590 Gisteren moest Karen zo hard lachen 308 00:12:28,624 --> 00:12:30,192 dat er een knop van haar jeans sprong. 309 00:12:30,226 --> 00:12:31,425 En toen moest ze huilen. 310 00:12:31,499 --> 00:12:32,994 Peter, Lois is je vrouw. 311 00:12:33,035 --> 00:12:34,298 Je zou haar moeten verdedigen, 312 00:12:34,332 --> 00:12:37,204 geen laster en roddels achter haar rug verkopen 313 00:12:37,238 --> 00:12:39,003 zoals een of andere tiener uit de Midwest. 314 00:12:39,277 --> 00:12:41,497 Hebben jullie het al gehoord van Allie Gallagher? 315 00:12:41,521 --> 00:12:43,783 Ze heeft Alan Ackerman haar langs achter laten petsen 316 00:12:43,813 --> 00:12:45,875 met zijn piloeter achter de snack schuur. 317 00:12:45,917 --> 00:12:48,011 Wat? Niemand hier in Maryland 318 00:12:48,045 --> 00:12:50,019 begrijpt een half woord van wat je zegt. 319 00:12:50,053 --> 00:12:51,587 Je kunt beter terugkeren naar Minnesota. 320 00:12:51,622 --> 00:12:52,820 Ik kan niet terug. 321 00:12:52,854 --> 00:12:56,452 Ik snapchatte Matt Gackerack een Kodak van mijn reetspleet. 322 00:13:00,164 --> 00:13:01,690 Zeg, Lois? 323 00:13:01,732 --> 00:13:04,065 Ik heb iets slechts gedaan dat ik je moet vertellen. 324 00:13:04,099 --> 00:13:05,361 Peter, ik weet het. 325 00:13:05,395 --> 00:13:07,968 Je hebt mijn tijdschriften gebruikt om valse losgeld brieven te maken. 326 00:13:08,002 --> 00:13:09,031 Het is al goed. 327 00:13:09,065 --> 00:13:10,366 Nee, nee, nee, dat is het niet. 328 00:13:10,400 --> 00:13:12,320 Maar heb je dat roomijs gezet waar die kerel dat zei? 329 00:13:12,337 --> 00:13:13,968 Want anders doet hij je gezin pijn. 330 00:13:14,002 --> 00:13:17,073 Kijk, het zit zo. Mijn vriendinnen en ik, 331 00:13:17,107 --> 00:13:19,273 zijn eigenlijk bezig geweest met lasterpraat over jou 332 00:13:19,315 --> 00:13:20,714 en je uit te lachen achter je rug. 333 00:13:20,748 --> 00:13:22,377 Peter, natuurlijk hebben je nieuwe vriendinnen 334 00:13:22,411 --> 00:13:23,913 smeerlaperij over mij verkocht. 335 00:13:23,947 --> 00:13:25,385 Dat doen vrouwen nu eenmaal. 336 00:13:25,419 --> 00:13:26,385 Wat? 337 00:13:26,419 --> 00:13:28,449 Dus...je bent niet boos? 338 00:13:28,491 --> 00:13:31,288 Wel, het maakt me niet vrolijk maar ik begrijp hoe het is 339 00:13:31,322 --> 00:13:32,656 om bevriend te zijn met vrouwen. 340 00:13:32,690 --> 00:13:35,327 Ik ben zeker dat ze over jou ook smerige dingen achter je rug zeggen. 341 00:13:35,361 --> 00:13:37,127 Dat doen ze wel heel zeker niet! 342 00:13:37,161 --> 00:13:39,760 Ik geef je op een briefje dat zodra je even weg bent 343 00:13:39,802 --> 00:13:40,928 ze je aan stukken scheuren. 344 00:13:40,970 --> 00:13:42,096 Dat is niet waar. 345 00:13:42,130 --> 00:13:43,536 Als dat zo was, had ik dat al lang door gehad. 346 00:13:43,570 --> 00:13:46,397 Net zoals ik had uitgedokterd wie steeds mijn eten stal op het werk. 347 00:13:48,405 --> 00:13:50,601 De volgende keer dat er een boterham in de koelkast ligt 348 00:13:50,635 --> 00:13:53,306 met iemand zijn naam, eet er dan niet van, klojo! 349 00:13:53,308 --> 00:13:54,641 Alsjeblieft, je begrijpt het niet! 350 00:13:54,675 --> 00:13:56,007 Oh, ik begrijp het. 351 00:13:56,041 --> 00:13:57,775 Jouw naam stond niet op die lunch, 352 00:13:57,809 --> 00:13:59,311 maar wel op deze kogel. 353 00:14:01,514 --> 00:14:04,513 Mijn naam is ook Peter...! 354 00:14:09,448 --> 00:14:12,888 Yak, hebben jullie die nieuwe Jessica Biel film gezien? 355 00:14:12,922 --> 00:14:14,592 Ik snap niet wat mannen in haar zien. 356 00:14:14,626 --> 00:14:16,424 Hum, haar dumper? 357 00:14:16,458 --> 00:14:19,191 Ik vind dat ze er echt gewoontjes uit ziet. 358 00:14:19,233 --> 00:14:20,761 Ze irriteert me nogal. 359 00:14:20,803 --> 00:14:22,266 Weet je wie er echt mooi is? 360 00:14:22,300 --> 00:14:23,403 Joan Allen. 361 00:14:23,437 --> 00:14:25,306 Ja! Verbazend. 362 00:14:25,340 --> 00:14:28,369 Ja, euh, ik geloof dat...euh.. 363 00:14:28,411 --> 00:14:30,377 hum, ik ga denk ik maar eens naar het toilet 364 00:14:30,411 --> 00:14:32,105 terwijl ik jullie gewoon laat praten 365 00:14:32,147 --> 00:14:33,777 waar jullie ook maar over gaan praten. 366 00:14:37,654 --> 00:14:40,055 Volgens mij heeft Peter de badkamer bereikt, 367 00:14:40,089 --> 00:14:41,896 want ik voel hem niet langer rondlopen. 368 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Ik weet het. 369 00:14:42,931 --> 00:14:45,435 "Fee-Fi-fo-fum!" toch? 370 00:14:49,035 --> 00:14:51,306 En wat dacht je van dat ziekenfonds brilletje? 371 00:14:51,340 --> 00:14:53,410 Dit is geen ziekenfonds bril, 372 00:14:53,445 --> 00:14:55,739 hij zat bij een dokter Halloween kostuum. 373 00:14:57,149 --> 00:14:58,747 Lois had gelijk. 374 00:14:58,780 --> 00:15:00,912 Ze lachen me uit achter mijn rug. 375 00:15:00,946 --> 00:15:03,143 Ze zijn echt als een valse wolven roedel. 376 00:15:03,185 --> 00:15:05,149 Hey, man, gewoon even vooraf waarschuwen: 377 00:15:05,183 --> 00:15:07,011 in plaats van vanavond naar de maan te huilen, 378 00:15:07,045 --> 00:15:09,744 gaan we allemaal "kukelekuu" roepen! 379 00:15:09,778 --> 00:15:10,778 Echt waar? 380 00:15:10,783 --> 00:15:12,106 Dat lijkt wat vreemd. 381 00:15:12,148 --> 00:15:14,677 Ik wil er gewoon zeker van zijn dat je jezelf niet belachelijk maakt. 382 00:15:18,873 --> 00:15:20,742 Kukelekuu! 383 00:15:23,007 --> 00:15:23,971 Wat een idioot! 384 00:15:24,005 --> 00:15:25,410 Hij geloofde me nog ook! 385 00:15:25,444 --> 00:15:28,070 Dat is wat een haan zegt, geen wolf! 386 00:15:31,281 --> 00:15:33,512 Dag, papie! Hoe ging het huilen naar de maan? 387 00:15:33,546 --> 00:15:35,446 Kop dicht! Waarom lig jij niet te slapen? 388 00:15:35,480 --> 00:15:36,917 Waarom ligt hij niet te slapen? 389 00:15:36,951 --> 00:15:37,916 Laat hem met rust! 390 00:15:37,950 --> 00:15:39,612 Ben je weer aan het drinken geweest, Phil? 391 00:15:39,654 --> 00:15:40,979 Dat zijn je zaken niet! 392 00:15:41,021 --> 00:15:42,282 Ik heb nooit een welp gewillen! 393 00:15:42,316 --> 00:15:43,316 Buiten! 394 00:15:43,355 --> 00:15:45,987 Trap het meteen af en kom nooit meer terug! 395 00:15:48,326 --> 00:15:51,394 Hey, vriendje, wil je high worden? 396 00:15:56,127 --> 00:15:57,828 Oh, mijn God. Phil? 397 00:15:57,862 --> 00:15:59,892 Hey... Robert. 398 00:15:59,926 --> 00:16:00,932 Wauw. 399 00:16:00,966 --> 00:16:04,162 Euh, zeg, luister, man... 400 00:16:04,196 --> 00:16:06,033 Kukelekuu! 401 00:16:16,705 --> 00:16:18,943 "Kukelekuu" is een project van passie 402 00:16:18,977 --> 00:16:20,709 waar ik al jaren op zat te malen, 403 00:16:20,743 --> 00:16:23,509 en toen Family Guy mij de mogelijkheid gaf om het te gaan filmen, 404 00:16:23,543 --> 00:16:25,445 wist ik dat er maar één acteur was 405 00:16:25,479 --> 00:16:28,515 die Phil de Wolf gestalte kon geven: Glenn Quagmire. 406 00:16:28,549 --> 00:16:31,344 Peter gaf me een biertje dat vreemd smaakte, en toen ik wakker werd 407 00:16:31,386 --> 00:16:33,616 had ik lippenstift en een wolvenpak aan. 408 00:16:37,553 --> 00:16:39,552 Lois, je had gelijk. 409 00:16:39,594 --> 00:16:41,490 Die vrouwen zaten over mij te praten. 410 00:16:41,531 --> 00:16:43,259 Oh, hemeltje. Wat zeiden ze dan? 411 00:16:43,301 --> 00:16:45,468 Weet ik zelfs niet meer, er was net een heel lang tussenstuk, 412 00:16:45,502 --> 00:16:47,005 maar ik weet dat het heel gemeen was. 413 00:16:47,039 --> 00:16:48,871 Dat vind ik echt heel jammer, Peter. 414 00:16:48,905 --> 00:16:50,271 Dus wat moet ik nu doen? 415 00:16:50,305 --> 00:16:52,942 Ze er in hun gezicht mee confronteren en uitleggen waarom ik kwaad ben? 416 00:16:52,976 --> 00:16:54,374 Natuurlijk niet. 417 00:16:54,416 --> 00:16:57,278 Bevriend zijn met vrouwen is veel complexer dan dat. 418 00:16:57,312 --> 00:16:59,678 Je moet veel achterbakser en wreedaardiger zijn. 419 00:16:59,719 --> 00:17:03,252 Jij en ik gaan wraak nemen op die teven in dames stijl. 420 00:17:03,286 --> 00:17:04,251 Echt waar? 421 00:17:04,285 --> 00:17:05,683 Gaan we dat samen doen? 422 00:17:05,717 --> 00:17:07,051 Ja, dat gaat leuk worden. 423 00:17:07,084 --> 00:17:09,817 Zoals toen we samen naar Battlestar Galactica keken. 424 00:17:09,859 --> 00:17:12,024 Welke Cylon is dat nu weer? 425 00:17:12,058 --> 00:17:13,320 Ik weet het niet. 426 00:17:13,362 --> 00:17:14,455 Ik denk dat het Nummer Zes is. 427 00:17:14,489 --> 00:17:15,991 Wacht, is dat dezelfde Nummer Zes 428 00:17:16,025 --> 00:17:17,791 die sex had met Dr. Baltar? 429 00:17:17,825 --> 00:17:19,327 Ik weet niet... Ik ben... ik ben hier exact al even 430 00:17:19,361 --> 00:17:21,327 lang naar aan het kijken als jij, Lois. 431 00:17:21,369 --> 00:17:22,631 Ik weet helemaal niets dat jij niet weet. 432 00:17:22,665 --> 00:17:25,069 Ooh, waarvoor dient dat groene knopje op dat achterste paneel? 433 00:17:25,103 --> 00:17:26,837 Hoe in Godsnaam moet ik dat nu weten?! 434 00:17:26,872 --> 00:17:28,669 Weet ik niet! 435 00:17:28,703 --> 00:17:32,170 Het is groen, dus het zal waarschijnlijk wel iets doen starten. 436 00:17:35,042 --> 00:17:36,042 Hallo? 437 00:17:36,073 --> 00:17:37,101 Peter, waar ben je? 438 00:17:37,135 --> 00:17:38,655 Ik dacht dat we achter Becca aan gingen gaan. 439 00:17:38,670 --> 00:17:40,970 Ik ben je helemaal voor, Lois. Ik heb net haar remmen door gesneden. 440 00:17:41,004 --> 00:17:42,242 Wat?! 441 00:17:42,276 --> 00:17:44,009 Is dat niet een beetje gevaarlijk? 442 00:17:44,043 --> 00:17:46,440 Hey, het was jouw idee om haar huwelijk proberen te vernielen. 443 00:17:46,474 --> 00:17:48,975 Ze blutst heel haar auto onder, haar echtgenoot gaat razend worden. 444 00:17:50,010 --> 00:17:50,975 Wat was dat? 445 00:17:51,009 --> 00:17:52,446 Oh, ik ben net door het rood gereden. 446 00:17:52,480 --> 00:17:54,080 Om een of andere reden wil mijn auto geen vaart minderen. 447 00:17:54,114 --> 00:17:55,882 Dit gaat alleszins prachtig worden. 448 00:17:55,924 --> 00:17:57,857 Tjonge, nu doe ik wel 150. 449 00:17:57,891 --> 00:18:00,190 Peter, ben je zeker dat je niet je eigen remmen hebt doorgesneden? 450 00:18:00,224 --> 00:18:02,054 Belachelijk. Waarom zou ik mijn eigen... 451 00:18:02,088 --> 00:18:03,886 Kinderen, ga uit de weg! Ik kan niet stoppen! 452 00:18:07,790 --> 00:18:09,524 Oke, Peter, nu is het aan Jamie. 453 00:18:09,566 --> 00:18:11,729 Nu, wat is het meest belangrijke in haar leven? 454 00:18:11,763 --> 00:18:12,763 Oh, dat is makkelijk. 455 00:18:12,794 --> 00:18:14,624 Haar dochter Emily doet aan competitie duiken. 456 00:18:14,666 --> 00:18:15,929 Het is de droom van heel de familie 457 00:18:15,963 --> 00:18:18,369 dat ze geselcteerd gaat worden voor de V.S. Olympische Ploeg. 458 00:18:18,403 --> 00:18:21,670 Zoek dan een loden pijp en breek dat meisje haar knie schijven. 459 00:18:21,704 --> 00:18:22,870 Nee, nee, nee, Lois. 460 00:18:22,904 --> 00:18:24,670 Dat is niet hoe we dit gaan aanpakken. 461 00:19:26,046 --> 00:19:28,350 Dit is hoe we dit aanpakken. 462 00:19:34,023 --> 00:19:35,725 Oke, nu is het aan Karen. 463 00:19:35,760 --> 00:19:38,096 Ze is al een jaar bezig het huwelijk van haar dochter voor te bereiden. 464 00:19:38,130 --> 00:19:40,729 Als dat niet perfect verloopt, gaat ze in zak en as zitten. 465 00:19:40,763 --> 00:19:41,864 Ik ben er al mee bezig, Lois. 466 00:19:41,898 --> 00:19:43,567 Ik heb een van de obers omgekocht. 467 00:19:43,601 --> 00:19:45,966 Hij heeft een kleine verrassing voor haar in petto. 468 00:19:47,103 --> 00:19:49,206 Iemand heeft de bruidegom neergestoken! 469 00:19:54,281 --> 00:19:56,941 Oh, nee, het is geen perfecte dag. 470 00:19:58,583 --> 00:20:01,286 We hebben die teven goed te pakken, is het niet, Peter? 471 00:20:01,320 --> 00:20:02,814 Ja, dankje, Lois. 472 00:20:02,856 --> 00:20:04,023 En je had gelijk. 473 00:20:04,057 --> 00:20:06,055 Bevriend zijn met vrouwen is veel te ingewikkeld 474 00:20:06,089 --> 00:20:07,520 en veel te intensief voor mij. 475 00:20:07,562 --> 00:20:10,624 Laat mij even die ober betalen en dan zijn we hier weg. 476 00:20:10,666 --> 00:20:13,694 Ik wist wel dat hij het plan niet begrepen had. 477 00:20:19,338 --> 00:20:21,207 Hallo, jongens. Oh, hoi, Peter. 478 00:20:21,242 --> 00:20:25,238 Kijk, het spijt me echt dat ik me zo kwaad maakte op mijn roast. 479 00:20:25,273 --> 00:20:27,007 En als het goed is voor jullie, 480 00:20:27,041 --> 00:20:29,248 zou ik graag terug weer bevriend zijn met jullie. 481 00:20:29,282 --> 00:20:31,479 Want mannen slaan je misschien wel in de maag 482 00:20:31,513 --> 00:20:32,845 en noemen je een dikke idioot, 483 00:20:32,879 --> 00:20:35,244 maar dat doen ze tenminste in je gezicht en ze komen er voor uit. 484 00:20:35,286 --> 00:20:36,778 Was jij kwaad op ons? 485 00:20:36,820 --> 00:20:38,345 Ja, we hebben elkaar een week niet gesproken. 486 00:20:38,387 --> 00:20:39,879 Ik dacht dat je de stad uit was. 487 00:20:39,913 --> 00:20:42,779 Mensen komen, mensen gaan. Ik heb er niet bij stil gestaan. 488 00:20:42,813 --> 00:20:45,283 Dus we zijn weer bevriend? 489 00:20:45,317 --> 00:20:46,818 Wij zijn nooit geen vrienden geweest, jij idioot. 490 00:20:46,852 --> 00:20:48,482 Ik hou van jullie jongens. 491 00:20:48,516 --> 00:20:49,817 Kerels zijn de beste. 492 00:20:49,851 --> 00:20:51,250 Niet vrouwen.