1 00:00:06,540 --> 00:00:11,700 - Det är arkitekt Berggren. - Varför gör inte kommunen nåt? 2 00:00:11,860 --> 00:00:15,980 - Jag struntar i hans pengar. - Hans dotter, då? 3 00:00:16,140 --> 00:00:19,620 - Kom. - Hjalmar sitter rakt under oss. 4 00:00:19,780 --> 00:00:24,020 Bra. Då går vi och pratar med honom. Vi berättar allt. 5 00:00:24,180 --> 00:00:27,660 - Lägger korten på bordet. - Det kommer aldrig att ske. 6 00:00:27,820 --> 00:00:32,020 Jag har fått brev från Morten. Fartyget ska till Fredrikshamn. 7 00:00:32,180 --> 00:00:38,220 Morten har gömt sig i ett år på grund av det du sa till polisen. 8 00:00:38,380 --> 00:00:42,540 Jag ville höra om det kanske en dag kunde bli vi två? 9 00:00:42,700 --> 00:00:46,220 Du pratar med polisen om jag säger ja till Ditmar? 10 00:00:46,380 --> 00:00:50,020 Ja, du bestämmer förstås själv. 11 00:01:31,540 --> 00:01:36,700 Hej. Det ska in här. Ni kan gå den här vägen. 12 00:01:43,060 --> 00:01:45,380 - Jenny? - Hej, Edith. 13 00:01:45,540 --> 00:01:48,340 - Vad vill du? - Jag ska hjälpa till i dag. 14 00:01:50,700 --> 00:01:52,940 Vänta här, Jenny. 15 00:01:53,100 --> 00:01:56,020 Hotell Utsikten har skickat Jenny. 16 00:01:56,180 --> 00:02:00,220 - Ska vi äta här? - Lunchen serveras utomhus idag. 17 00:02:00,380 --> 00:02:05,940 - Om man inte vill äta utomhus, då? - Då serveras den i salongen. 18 00:02:06,100 --> 00:02:09,980 - Härligt med lite information. - Det blir spännande ikväll. 19 00:02:10,140 --> 00:02:13,700 Ett av de stora ögonblicken i varje kvinnas liv. 20 00:02:13,860 --> 00:02:18,420 Det kan du inte uttala dig om, eftersom du aldrig upplevt det. 21 00:02:18,580 --> 00:02:22,140 Är det inte Jenny? Är ni tillbaka? 22 00:02:22,300 --> 00:02:26,780 Ja, bara i dag till förlovningen. Jag arbetar på Hotell Utsikten nu. 23 00:02:26,940 --> 00:02:31,740 Serverar man också lunch i salongen där borta? Kom. 24 00:02:31,900 --> 00:02:35,180 Vi hämtar fru Andersen. 25 00:02:35,340 --> 00:02:40,820 De här är fina. Dem ska vi ha i källaren. 26 00:02:44,740 --> 00:02:47,620 - Jenny är där inne. - Det var bra. 27 00:02:47,780 --> 00:02:52,700 - Fru Andersen, det är Jenny. - Ja. Henne har jag bett om att få. 28 00:02:52,860 --> 00:02:55,940 - Hon har gift sig med Mads. - Marthas pojkvän. 29 00:02:56,100 --> 00:03:01,220 - Det hade jag inte tänkt på. - De två får inte träffas. 30 00:03:01,380 --> 00:03:05,140 - Har varorna kommit? - Ja, just nu. 31 00:03:05,300 --> 00:03:09,980 Här är bordsplaceringen. Vera och jag har korten klara. 32 00:03:10,140 --> 00:03:12,540 - Bra. - Kom ostronen? 33 00:03:12,700 --> 00:03:16,620 - Ja. De bars ner i källaren. - Och de såg fina ut? 34 00:03:16,780 --> 00:03:22,140 - Ja. Det är ju första klassens. - Champagnen ska också ner i källaren. 35 00:03:22,300 --> 00:03:25,100 - Bordsplaceringen? - Den fick hon. 36 00:03:25,260 --> 00:03:28,340 - Ditmars föräldrar? - De får samma rum som sist. 37 00:03:28,500 --> 00:03:31,500 Det är telefon. Det är en direktör Skaarup. 38 00:03:31,660 --> 00:03:35,180 - Han har nog åkt vilse. - Tror du? 39 00:03:37,980 --> 00:03:41,500 - Vet ni vem som väntar där ute? - Ja. Jenny. 40 00:03:41,660 --> 00:03:45,940 - Fru Andersen glömde det med Mads. - Det kan vi inte ändra nu. 41 00:03:47,260 --> 00:03:51,060 Martha, vi får ju hjälp från Hotell Utsikten. 42 00:03:51,220 --> 00:03:54,980 - Och det blir alltså Jenny. - Jenny? 43 00:03:55,140 --> 00:03:59,540 Ni är inte de bästa vänner, men jag hoppas ni kan samarbeta i dag. 44 00:03:59,700 --> 00:04:04,140 - Tror du inte ni kan det? - Jo... Jo. 45 00:04:04,300 --> 00:04:07,340 Det är jag riktigt glad för, Martha. 46 00:04:07,500 --> 00:04:12,700 Nå, där är Jenny. Välkommen. Härligt att du kunde komma. 47 00:04:14,100 --> 00:04:17,700 - Är du här? - Varför skulle jag inte vara här? 48 00:04:18,860 --> 00:04:22,780 - De andra flickorna känner du ju. - Inte mig. Jag heter Fie. 49 00:04:22,940 --> 00:04:28,220 Fie har varit här i vinter. Följer du med Jenny upp så hon kan byta om? 50 00:04:28,380 --> 00:04:32,540 - Jag hittar själv. - Ja, självklart gör du det. 51 00:04:37,780 --> 00:04:43,220 - Nej, alltså! Far! Du ska knacka på. - Ellas far ringde nyss. 52 00:04:43,380 --> 00:04:48,940 De hade hamnat i Ålbæk. Han hade frågat en bonde om vägen. 53 00:04:49,100 --> 00:04:52,300 - När kommer de? - De kommer säkert snart. 54 00:04:52,460 --> 00:04:57,260 Men Ella följer inte med. De hade tagit fel på datumen. 55 00:04:57,420 --> 00:05:01,140 - Hon är kvar i Schweiz. - Det är inte sant! 56 00:05:01,300 --> 00:05:04,900 - Det är förargligt. - Jag hade sett fram emot det. 57 00:05:05,060 --> 00:05:08,660 - Men hennes föräldrar kommer ju. - Det är ju era vänner. 58 00:05:08,820 --> 00:05:12,300 Alla gäster är det. Jag hade bara bjudit min bästa vän. 59 00:05:12,460 --> 00:05:15,620 - Hittade du en? - Ja. I lådan uppe på vinden. 60 00:05:15,780 --> 00:05:19,220 - Det är väl ingen kriminalroman? - Det hoppas jag. 61 00:05:19,380 --> 00:05:24,060 - Jag byter faktiskt om. - Ska du ner och bada? 62 00:05:28,220 --> 00:05:31,140 - Ska du dit med Ditmar? - Vill du följa med? 63 00:05:31,300 --> 00:05:35,140 Vill du inte vara ensam med honom? Ni ska ju förlova er. 64 00:05:35,300 --> 00:05:38,100 Vill du med eller inte? 65 00:05:39,660 --> 00:05:45,220 - Jag hörde att far skällde ut honom. - Vem? Ditmar? Varför? 66 00:05:45,380 --> 00:05:48,740 Far var arg att det inte hänt nåt med semesterhusen. 67 00:05:48,900 --> 00:05:53,060 Och att han skulle sköta sitt jobb som direktör. 68 00:05:53,220 --> 00:05:59,300 - Ja. - Far tycker nog mer om honom nu. 69 00:05:59,460 --> 00:06:02,500 Tror du det är därför han förlovar sig med mig? 70 00:06:02,660 --> 00:06:04,660 Det sa jag inte. 71 00:06:04,820 --> 00:06:06,420 - Vad säger du då? - Inget. 72 00:06:06,580 --> 00:06:08,980 Då tycker jag att du ska hålla mun! 73 00:06:16,460 --> 00:06:18,460 Då är det den stora dagen. 74 00:06:18,620 --> 00:06:22,180 Fröken Malling och tvillingarna är på en heldagstur. 75 00:06:22,340 --> 00:06:26,540 Så de kommer inte att störa ikväll. Men min man kommer. 76 00:06:26,700 --> 00:06:30,660 Han har annars väldigt stressigt med nya filialen i Aalborg. 77 00:06:30,820 --> 00:06:35,380 "Amandas förlovning vill jag inte missa," sa han. 78 00:06:35,540 --> 00:06:39,300 Ja. Det vore väl inte det samma utan honom? 79 00:06:39,460 --> 00:06:43,500 När Otto och jag förlovade oss var vi på segelklubben. 80 00:06:43,660 --> 00:06:46,980 Hans far och farfar var ju hedersmedlemmar där. 81 00:06:47,140 --> 00:06:51,060 Det hade varit mulet hela dan men då plötsligt kom solen. 82 00:06:51,220 --> 00:06:57,780 Otto sa i sitt fina tal att jag var solen i hans liv. 83 00:06:57,940 --> 00:07:00,420 Det var så rörande. 84 00:07:00,580 --> 00:07:05,940 Nu ska du vara den lilla solstrålen i greve Ditmars liv. 85 00:07:11,660 --> 00:07:15,060 - Fröken, har ni hört nåt från Morten? - Nej. Inte än. 86 00:07:15,220 --> 00:07:19,740 - Men ni har skrivit till honom? - Han får brevet när han stiger iland. 87 00:07:19,900 --> 00:07:25,180 Skrev ni att min far vill prata med honom? 88 00:07:25,340 --> 00:07:30,820 Är han inte framme än? Jag hoppas han fått ert brev. 89 00:07:35,220 --> 00:07:38,020 Notan, tack. 90 00:07:44,580 --> 00:07:46,580 Får man slå sig ner? 91 00:07:46,740 --> 00:07:49,260 Varsågod. Jag är på väg ut. 92 00:07:53,620 --> 00:07:56,100 - Vet ni vem jag är? - Nej. 93 00:07:56,260 --> 00:07:58,540 Ernst Bremer. 94 00:07:58,700 --> 00:08:00,980 Jag har hört talas om er. 95 00:08:06,860 --> 00:08:09,220 Nej tack. 96 00:08:14,180 --> 00:08:16,860 Det här kan man i Danmark. 97 00:08:17,020 --> 00:08:20,820 Synd att det är så svårt att få snaps i Norge och Sverige. 98 00:08:20,980 --> 00:08:22,940 Men det hjälper ni till med. 99 00:08:23,100 --> 00:08:25,460 Vad har ni mer hört? 100 00:08:26,140 --> 00:08:31,180 Ni hämtar spriten i Tyskland och smugglar den vidare härifrån. 101 00:08:31,340 --> 00:08:35,940 Jaså, har ni hört det? Jag har hört saker om er också. 102 00:08:36,100 --> 00:08:39,740 Ni har legat ute på långturer senaste året. 103 00:08:39,900 --> 00:08:42,940 Er kapten pratar gott om er. 104 00:08:43,100 --> 00:08:47,620 Ska ni inte komma och arbeta för mig? Ni skulle passa hos mig. 105 00:08:47,780 --> 00:08:49,780 Varför tror ni det? 106 00:08:49,940 --> 00:08:52,460 För att ni kan tacka nej till en snaps. 107 00:08:52,620 --> 00:08:54,940 Jag vill inte ha polisen i hälarna. 108 00:08:55,100 --> 00:08:59,700 Så har ni väl levt det senaste året? Det var visst nån som dog. 109 00:08:59,860 --> 00:09:04,260 Och en rik grosshandlare från Köpenhamn ville sätta dit er för det. 110 00:09:04,420 --> 00:09:06,180 Det var ett missförstånd. 111 00:09:06,340 --> 00:09:09,380 Ett missförstånd? Så klart. 112 00:09:09,700 --> 00:09:11,580 Jag måste iväg. 113 00:09:11,740 --> 00:09:15,300 Ni har en säkert en liten fästmö där hemma. 114 00:09:17,500 --> 00:09:20,060 Väldigt trevligt att talas vid. 115 00:09:29,100 --> 00:09:34,060 - Vi får hämta grönsakerna, Fie. - Jag tänkte precis på det. 116 00:09:34,220 --> 00:09:38,860 Vad fin du är, Jenny. Ikväll blir det festmiddag. 117 00:09:39,020 --> 00:09:43,620 Vi inleder med en soppa. Jag kan inte uttala det. Den är visst fransk. 118 00:09:43,780 --> 00:09:48,540 Sen är det ostron. Vi serverar sex på varje tallrik. 119 00:09:48,700 --> 00:09:54,300 Sen är det vaktlar med brynt potatis, lingonkompott och bleksellerisallad. 120 00:09:54,460 --> 00:09:59,980 - Vad är det? - Ja, det är urholkade tomater. 121 00:10:00,140 --> 00:10:04,580 De är upp och ner, så de liknar svampar på en botten av gurka. 122 00:10:04,740 --> 00:10:07,460 - Kan du föreställa dig det? - Det tror jag. 123 00:10:07,620 --> 00:10:11,660 Till dessert är det vingelé och så är det krokan till kaffet. 124 00:10:11,820 --> 00:10:18,820 Fru Madsen har gjort menyn. Herr Madsen vill ha champagne till. 125 00:10:18,980 --> 00:10:22,380 - Är du färdig med mjölbollarna? - De är nästan klara. 126 00:10:22,540 --> 00:10:26,340 - Du och Jenny lagar till vaktlarna. - Det klarar jag själv. 127 00:10:27,540 --> 00:10:32,180 - Då skalar du småpotatisen. - Ja. 128 00:10:32,340 --> 00:10:35,420 - Det kommer att sluta illa. - Det vet vi inte. 129 00:10:35,580 --> 00:10:38,380 - Det är synd om Martha. - Stackars Jenny. 130 00:10:38,540 --> 00:10:42,980 Gift med fjanten Mads. Hon har inte ens fått en ring. 131 00:10:43,140 --> 00:10:47,540 - Är det lunch nu? - Den serveras i salongen i dag. 132 00:10:47,700 --> 00:10:50,940 - Ska ni inte slå er ner? - Vi ska till Hjørring. 133 00:10:51,100 --> 00:10:53,860 - Vill ni inte ha en? - Jo tack. 134 00:10:54,900 --> 00:10:59,020 - Är ni inte med på middagen? - Jo, den vill vi inte missa. 135 00:11:00,180 --> 00:11:03,580 - Inte missa? - Chefens dotter ska förlova sig. 136 00:11:03,740 --> 00:11:08,420 - En sorgens dag! - Glöm henne. 137 00:11:12,620 --> 00:11:15,700 Kontorschefen! 138 00:11:15,860 --> 00:11:18,860 - Ska ni ut och måla? - Ja. 139 00:11:19,020 --> 00:11:22,620 Onödig fråga. Ska er hustru med? 140 00:11:22,780 --> 00:11:26,300 - Hon kommer senare. - Kan jag låna henne lite? 141 00:11:26,460 --> 00:11:30,060 - Låna henne? - Det lät helt fel. 142 00:11:30,220 --> 00:11:36,540 Jag behöver nån som hjälper mig att välja vad jag ska underhålla med. 143 00:11:36,700 --> 00:11:42,020 Vid middagen. Madsen har frågat, och det var svårt att säga nej. 144 00:11:42,180 --> 00:11:47,060 En skådespelares lott i livet. Men er hustru har ju en så säker smak. 145 00:11:47,220 --> 00:11:52,660 - Det är bäst att fråga henne själv. - Jag ville bara ha er tillåtelse. 146 00:11:52,820 --> 00:11:56,340 Jag vill inte ta mig friheter. Tack, kontorschefen. 147 00:12:29,900 --> 00:12:33,060 Hallå? 148 00:12:35,820 --> 00:12:38,140 Är det du? 149 00:12:38,300 --> 00:12:42,140 - Vem trodde du? - Din far, men han har ju flyttat. 150 00:12:46,980 --> 00:12:49,940 - Fick du mitt brev? - Ja. 151 00:12:50,100 --> 00:12:56,540 Du hade rätt. Herr Madsen gick med på att det var ett missförstånd. 152 00:12:56,700 --> 00:13:00,300 - Ja, det skrev du. - Nå ja. 153 00:13:07,220 --> 00:13:11,940 - När flyttade min far? - Det är ett tag sedan. 154 00:13:12,100 --> 00:13:14,540 - När min mor dog? - Innan det. 155 00:13:14,700 --> 00:13:18,100 Innan? Trots att hon var sjuk? 156 00:13:19,740 --> 00:13:24,900 Fru Andersen passade henne. Den sista tiden bodde hon uppe hos oss. 157 00:13:25,060 --> 00:13:31,500 Hon ligger så fint på kyrkogården, vid sidan av din bror. 158 00:13:37,700 --> 00:13:40,300 Kom. Det är något jag vill visa dig. 159 00:13:48,940 --> 00:13:52,580 Så fin har den aldrig varit förr. Vem sköter om den? 160 00:13:52,740 --> 00:13:54,980 - Det gör jag. - Gör du? 161 00:13:55,140 --> 00:13:58,660 - Du verkar förvånad. - Kan du sånt här? 162 00:13:58,820 --> 00:14:01,820 Varför skulle jag inte kunna det? 163 00:14:01,980 --> 00:14:04,660 Sätt ner mig! 164 00:14:28,940 --> 00:14:33,900 - Är jag oemotståndlig? - Mm... 165 00:14:34,060 --> 00:14:38,700 - Ditmar! - Ja, självklart. Det vet du ju. 166 00:14:42,020 --> 00:14:44,260 Kyss mig. 167 00:14:48,500 --> 00:14:52,100 - Amanda, det kan komma nån. - Än sen? 168 00:14:52,260 --> 00:14:56,220 Det skulle jag inte gilla. 169 00:15:04,300 --> 00:15:08,940 Vet du var jag tycker vi ska bo? Vid sjöarna i Köpenhamn. 170 00:15:09,100 --> 00:15:12,420 - Det kunde vara kul. - Ja, eller hur? 171 00:15:12,580 --> 00:15:15,300 Men vi har ju huset i Charlottenlund. 172 00:15:15,460 --> 00:15:19,980 - Vilket hus? - Det som dina föräldrar vill ge oss. 173 00:15:20,140 --> 00:15:22,620 Har jag inte berättat det? 174 00:15:22,780 --> 00:15:28,140 - Nej, det har du inte. - Det trodde jag. 175 00:15:28,300 --> 00:15:32,180 Och på Frijsenholm bor vi ihop med dina föräldrar. 176 00:15:32,340 --> 00:15:35,780 I Köpenhamn ska vi inte bo granne med mina föräldrar. 177 00:15:35,940 --> 00:15:38,940 Din far vill ge oss huset. Svårt att säga nej. 178 00:15:39,100 --> 00:15:43,180 Ditmar, du får lära dig att visa att det är du som bestämmer. 179 00:15:44,820 --> 00:15:49,420 - Vad är det nu? - Nu ska vi ut och bada. Nu. 180 00:15:57,540 --> 00:16:02,220 - Fick du lov att låna mig? - Ja. Jag frågade snällt. 181 00:16:02,380 --> 00:16:05,340 Helene, jag behöver hjälp. 182 00:16:05,500 --> 00:16:09,620 Jag har begått det stora felet att skämma bort min publik. 183 00:16:09,780 --> 00:16:14,180 Jag kan ju inte bara resa mig upp och hålla ett tal som alla andra. 184 00:16:14,340 --> 00:16:18,020 Jag måste hela tiden överträffa deras förväntningar. 185 00:16:18,180 --> 00:16:21,660 Jag skulle behöva att du lyssnade. 186 00:16:21,820 --> 00:16:26,980 - Låt mig höra. - Inte här. Kom. 187 00:16:32,820 --> 00:16:38,260 - Om det är ett försök att... - Inte alls. Det har vi pratat om. 188 00:16:38,420 --> 00:16:42,140 - Jag har förstått din syn på saken. - Tack. 189 00:16:42,300 --> 00:16:47,300 Det som hände i vintras, när jag stod där ute och frös och väntade på 190 00:16:47,460 --> 00:16:51,900 att din man skulle lämna ert hus och gå ner till Hellerup Station 191 00:16:52,060 --> 00:16:55,740 och du tog emot mig med en värme och en längtan... 192 00:16:55,900 --> 00:17:00,780 - Allt det har vi lagt bakom oss. - Jag är glad att vi är eniga. 193 00:17:00,940 --> 00:17:03,900 Det är vi. Jag förstår kanske inte helt 194 00:17:04,060 --> 00:17:08,180 hur ni kvinnor bara kan slå på och stänga av, men det kan ni. 195 00:17:08,340 --> 00:17:12,260 Ja, det kan vi. Låt mig höra nu, annars går jag. 196 00:17:16,100 --> 00:17:22,540 Det är ett litet nummer från min romantiska repertoar. 197 00:17:22,700 --> 00:17:26,580 Det brukar väcka begeistring när jag turnerar i provinsen. 198 00:17:26,740 --> 00:17:30,500 Det är Christian Winther. Och... 199 00:17:31,740 --> 00:17:37,100 Nej, alltså... Bara jag säger hans namn så tänker jag på vår vinter. 200 00:17:37,260 --> 00:17:41,580 - Sluta, Edward! - Visst. Ursäkta mig. 201 00:17:45,900 --> 00:17:51,180 Åh, hon är rar Hon är blid 202 00:17:51,340 --> 00:17:56,260 Hon är smal om sitt liv 203 00:17:56,420 --> 00:18:03,060 Hon är smidig och foglig hon är lång, hon är slank 204 00:18:04,580 --> 00:18:08,700 Hennes kind är så len 205 00:18:08,860 --> 00:18:11,980 och som rosens... 206 00:18:12,140 --> 00:18:17,780 - Den är riktigt fin. Ta den. - Det är två verser kvar. 207 00:18:17,940 --> 00:18:22,220 Den blir Amanda riktigt glad för. Du gjorde det väldigt bra. 208 00:18:26,500 --> 00:18:31,420 - Det är samma rum ni hade senast. - Vi övernattade väl aldrig? 209 00:18:31,580 --> 00:18:35,980 Nej, och jag minns alltför tydligt varför. 210 00:18:36,140 --> 00:18:39,580 - Ska jag inte packa upp? - Nej, tack. 211 00:18:41,260 --> 00:18:44,260 Talade du med grosshandlaren om den där saken? 212 00:18:44,420 --> 00:18:48,300 Ja, det är ordnat. Han tittar upp lite senare. 213 00:18:48,460 --> 00:18:51,340 Kunde man få veta när "senare" är? 214 00:18:51,500 --> 00:18:55,260 Han tar emot de andra gästerna. Det ska jag också göra. 215 00:18:55,420 --> 00:18:58,540 Gör du det, min son. 216 00:19:00,900 --> 00:19:03,100 - Vill far och mor med? - Nej tack! 217 00:19:05,060 --> 00:19:09,860 Bara för att jag sa att aldrig skulle sätta min fot här igen 218 00:19:10,020 --> 00:19:11,900 så hålls förlovningen här. 219 00:19:12,060 --> 00:19:16,580 Nej, det är för att Ditmar och fröken Madsen träffades här. 220 00:19:16,740 --> 00:19:21,340 Fröken Madsen! Att vår son ska förlova sig med en fröken Madsen! 221 00:19:21,500 --> 00:19:25,060 Hon är rar. Och om grosshandlaren kan hjälpa oss... 222 00:19:25,220 --> 00:19:30,020 Tänk att vi ska vara beroende av en tarvlig grosshandlare. 223 00:19:30,180 --> 00:19:34,700 - Har du det för varmt? - Jag föredrar att ha det varmt! 224 00:19:34,860 --> 00:19:38,540 Mor, Ditmar berättade om ett hus i Charlottenlund. 225 00:19:38,700 --> 00:19:41,740 Har du hälsat på Ditmars föräldrar? 226 00:19:41,900 --> 00:19:45,780 Mor! Varför har ni bara talat med Ditmar om huset? 227 00:19:45,940 --> 00:19:50,220 Det skulle vara en överraskning, och det är ett så fint hus. 228 00:19:50,380 --> 00:19:53,420 Det tycker Ditmar också. 229 00:19:53,580 --> 00:19:57,540 - När såg han det? - När vi var i Italien. 230 00:19:57,700 --> 00:20:02,100 Tittade han på ett hus där vi skulle bo, en månad innan han friade? 231 00:20:02,260 --> 00:20:07,100 Ditmar har länge hoppats på ett ja. Men du behövde överväga det. 232 00:20:11,140 --> 00:20:14,660 God dag. Grattis på den stora dagen. 233 00:20:14,820 --> 00:20:19,740 - Varför är inte jag den lycklige? - Fråga hennes far. 234 00:20:19,900 --> 00:20:22,980 Jag hoppas ni har goda nyheter från Hjørring. 235 00:20:23,140 --> 00:20:26,060 - Det tror jag. - Er tro intresserar mig inte. 236 00:20:26,220 --> 00:20:29,420 Mina vänner undrar hur det går med semesterhusen. 237 00:20:29,580 --> 00:20:32,900 Jag är trött på förklara att Naturskyddsföreningen 238 00:20:33,060 --> 00:20:35,060 vill ha området fredat. 239 00:20:35,220 --> 00:20:39,300 Men de kan inte själva starta ett fredningsärende. 240 00:20:39,460 --> 00:20:42,660 - Varför har allt stannat upp då? - För syns skull. 241 00:20:42,820 --> 00:20:46,860 Nu är väntan slut. Vi saknar bara landshövdingens godkännande. 242 00:20:47,020 --> 00:20:50,260 Och hur länge dröjer det? Vi vill igång, Berggren. 243 00:20:50,420 --> 00:20:53,620 Jag håller med fullständigt. 244 00:20:53,780 --> 00:20:57,460 Ordna ett möte med landshövdingen. Eller ännu bättre... 245 00:20:57,620 --> 00:21:00,540 - Bjud hit honom. - Bra idé. 246 00:21:00,700 --> 00:21:03,020 Ja, som ni borde ha fått. 247 00:21:04,300 --> 00:21:07,620 - Det är goda nyheter. - Ja. Tack för lånet av bilen. 248 00:21:07,780 --> 00:21:10,900 - Vi vill se ert reklamförslag. - När ni har tid. 249 00:21:11,060 --> 00:21:15,260 - Inte idag. - Nej. Det förstår jag. 250 00:21:19,500 --> 00:21:24,220 Jag tyckte inte riktigt att du frågade chefen om hans dotter. 251 00:21:28,300 --> 00:21:31,420 - Morten har kommit. - Har han? 252 00:21:31,580 --> 00:21:36,740 - Han är där borta. - Det var härligt att höra. 253 00:21:36,900 --> 00:21:41,140 Han vill vänta till i morgon med att prata med herr Madsen. 254 00:21:41,300 --> 00:21:47,020 - Det gör han rätt i. - Ska jag berätta för fröken Madsen? 255 00:21:47,180 --> 00:21:50,460 - Jo, men kan det inte vänta? - Ja. 256 00:21:50,620 --> 00:21:53,620 - Jag går upp och byter om. - Ja, gör du det. 257 00:21:55,780 --> 00:21:59,300 Fru Andersen, jag tror ni måste komma. 258 00:21:59,460 --> 00:22:04,380 - Jag frågade bara var vispen var. - Den är där den alltid har varit. 259 00:22:04,540 --> 00:22:07,660 - Men, flickor! - Jag hinner inte förklara allt. 260 00:22:07,820 --> 00:22:11,100 - Jag är jäktad. - Det är jag också. 261 00:22:11,260 --> 00:22:13,500 - Varsågod. - Tack. 262 00:22:14,420 --> 00:22:20,340 Det ser bra ut, Martha. Och de är riktigt fina, Jenny. 263 00:22:20,500 --> 00:22:25,060 - Du har inte förlorat ditt handlag. - Tack, fru Andersen. 264 00:22:25,220 --> 00:22:28,460 - Hur går det med dukningen? - Vi är igång. 265 00:22:28,620 --> 00:22:33,220 - Jag ska bara upp med den här. - Då går det ju bra för alla. 266 00:22:37,660 --> 00:22:41,620 När har herr Madsen tänkt bevärdiga oss med en visit? 267 00:22:41,780 --> 00:22:46,380 Han visar just nu byggtomten för de andra gästerna. 268 00:22:46,540 --> 00:22:49,180 - Där ser man. - Tack, fröken. 269 00:22:50,340 --> 00:22:53,340 - Det var det fräckaste. - Han har andra gäster. 270 00:22:53,500 --> 00:22:58,900 Vi är Ditmars föräldrar. Och han kommer inte ens och hälsar på. 271 00:22:59,060 --> 00:23:02,460 Varsågod. Vill du ha en kaka? Den ser god ut. 272 00:23:07,740 --> 00:23:12,140 - Jag ska sy i en knapp i klänningen. - Jag kom på en annan. 273 00:23:12,300 --> 00:23:18,780 Jag tror den är bättre. Sätt dig ner. Det är svårt när publiken står. 274 00:23:18,940 --> 00:23:22,660 - Det känns som de ska gå. - Det ska jag också. 275 00:23:22,820 --> 00:23:27,420 Det är ett litet stycke av Emil Aarestrup. 276 00:23:27,580 --> 00:23:31,220 Och det heter "Till en väninna". 277 00:23:33,940 --> 00:23:39,220 Det är en trolldom på dina läppar 278 00:23:39,380 --> 00:23:44,300 det är en avgrund i din blick 279 00:23:44,460 --> 00:23:47,460 det är i ljudet av din stämma... 280 00:23:55,180 --> 00:23:58,660 - Ursäkta! - Hade jag inte låst? 281 00:23:58,820 --> 00:24:02,180 Tydligen inte. Jag väntar tills ni är klar. 282 00:24:02,340 --> 00:24:06,740 Ta god tid på er. Ni behöver inte anstränga er för att bli vacker. 283 00:24:06,900 --> 00:24:12,220 För det är ni redan, om jag får vara ärlig. 284 00:24:13,340 --> 00:24:18,500 En av de vackraste flickor jag sett. Nu är det bäst att jag går. 285 00:24:18,660 --> 00:24:20,740 Ursäkta, fröken. 286 00:24:22,580 --> 00:24:26,540 - Sa jag ursäkta? - Det tror jag. 287 00:24:36,580 --> 00:24:39,100 Så det är möjligt att få betjäning! 288 00:24:39,260 --> 00:24:42,140 Min syster beställde kaffe för en timme sen. 289 00:24:42,300 --> 00:24:45,340 Förlåt, fru Fjeldsø. Vi fick ingen beställning. 290 00:24:45,500 --> 00:24:49,540 - Varför är bridgebordet flyttat? - Det är många gäster ikväll. 291 00:24:49,700 --> 00:24:57,020 - Hur ska vi då kunna spela? - Vi kan flytta det till matsalen. 292 00:24:57,180 --> 00:25:01,340 Alltså lunch i salongen och bridge i matsalen? 293 00:25:08,740 --> 00:25:11,900 Andarna kommer bara fram när de är helt trygga. 294 00:25:12,060 --> 00:25:18,500 De måste känna kärlek i rummet. Känner de vrede så går de igen. 295 00:25:18,660 --> 00:25:24,980 - Hur kallar man på dem? - Man koncentrerar sig. 296 00:25:25,140 --> 00:25:28,580 Kan vi se om vi kan prata med herr Andersen? 297 00:25:28,740 --> 00:25:33,060 - Vill du fråga honom något? - Det är något jag vill berätta. 298 00:25:35,300 --> 00:25:37,660 Ge mig din hand. 299 00:25:40,620 --> 00:25:43,020 Blunda. 300 00:25:44,180 --> 00:25:49,740 Herr Andersen, om ni är här så ge er till känna. 301 00:25:51,660 --> 00:25:55,500 Lydia! Vad håller du på med? 302 00:25:55,660 --> 00:25:59,060 Vi försöker komma i kontakt med herr Andersen. 303 00:25:59,220 --> 00:26:02,860 - Du skrämmer livet ur barnet. - Jag frågade själv. 304 00:26:03,020 --> 00:26:06,460 Vera, vill du vara vänlig och gå till ditt rum? 305 00:26:11,820 --> 00:26:16,940 På grund av ditt trams har jag väntat över en timme på mitt kaffe! 306 00:26:17,100 --> 00:26:20,020 Trodde du herr Andersen skulle servera det? 307 00:26:24,100 --> 00:26:27,940 Om ni fortfarande vill ha kaffe så är det här, fru Fjeldsø. 308 00:26:28,100 --> 00:26:31,820 Tack. Det var snällt av er, fröken. 309 00:26:31,980 --> 00:26:36,780 - Titta, Olga. Tre sorters kakor. - Ja... 310 00:26:39,300 --> 00:26:44,140 - Börjar ni bli klar? - Ja. Är det något nytt om Morten? 311 00:26:44,300 --> 00:26:47,820 - Han kom för ett par timmar sedan. - Är han här? 312 00:26:47,980 --> 00:26:50,500 Hemma hos sig. Vi väntar till i morgon. 313 00:26:50,660 --> 00:26:54,340 Nej. Absolut inte. Jag pratar med min far. 314 00:27:01,940 --> 00:27:04,820 - Inte idag. - Hör bara hans förklaring. 315 00:27:04,980 --> 00:27:08,620 - Den får jag höra i morgon. - Det tar fem minuter. 316 00:27:08,780 --> 00:27:14,340 Vi har gäster ändå från Köpenhamn som bara vill träffa dig. 317 00:27:14,500 --> 00:27:18,660 Morten har varit efterlyst i ett år på grund av din förklaring. 318 00:27:18,820 --> 00:27:20,660 - Sluta nu. - Nej! 319 00:27:20,820 --> 00:27:24,060 Du kunde ha ringt polisen förra veckan. 320 00:27:24,220 --> 00:27:28,660 Men du ville prata med honom först. Och nu är han här. 321 00:27:28,820 --> 00:27:35,340 Om du inte pratar med honom idag kommer jag inte ner till middagen. 322 00:27:35,500 --> 00:27:38,700 Vännen! Sluta nu... 323 00:27:51,220 --> 00:27:54,660 Det är sista gången. Det lovar jag. 324 00:27:57,940 --> 00:28:01,820 Vill du inte sätta dig, snälla Helene? 325 00:28:06,620 --> 00:28:10,820 Gud, vad du är vacker. Det är så man får tårar i ögonen. 326 00:28:10,980 --> 00:28:14,740 - Edward! - Ja. Ursäkta. 327 00:28:20,740 --> 00:28:25,460 Din kind, röd som en äppelblomma 328 00:28:25,620 --> 00:28:30,780 luta den mot mig och kyss min mun 329 00:28:32,220 --> 00:28:35,540 Dina läppar doftar så sött 330 00:28:35,700 --> 00:28:40,180 men den vackraste kärleken glödde 331 00:28:40,340 --> 00:28:44,100 från ögonens mörkblanka grund 332 00:28:44,260 --> 00:28:48,900 Håll din arm om min hals 333 00:28:49,060 --> 00:28:52,140 och din barm mot mitt hjärta 334 00:28:52,300 --> 00:28:56,940 så jag hör din långsamma suck 335 00:28:57,100 --> 00:29:00,780 Då fryser jag inte mer 336 00:29:00,940 --> 00:29:04,580 då skälver jag av salighet 337 00:29:10,580 --> 00:29:12,980 Ja... 338 00:29:13,140 --> 00:29:16,460 Det är Sophus Clausen. 339 00:29:18,420 --> 00:29:21,060 - Vad säger du? - Fan! 340 00:29:22,380 --> 00:29:25,700 Jag har inte tid för det här. 341 00:29:25,860 --> 00:29:30,020 - Söta lilla älskade... - Kom. Skynda dig! 342 00:29:30,180 --> 00:29:32,620 Ja. 343 00:29:39,300 --> 00:29:41,300 Helene? 344 00:29:59,620 --> 00:30:05,260 - Nå, så ni hann, Frigh? - Ja. När serveras middagen? 345 00:30:05,420 --> 00:30:08,740 - 18.30, tror jag. Ni ser trött ut. - Tack så mycket. 346 00:30:08,900 --> 00:30:13,260 - Försvann inspirationen? - Motivet. Det klarnade upp. 347 00:30:13,420 --> 00:30:18,060 Ni får göra som Edvard Munch. "Jag målar vad jag såg." 348 00:30:18,220 --> 00:30:22,300 - Ni får använda minnet. - Så duktig är jag inte. 349 00:30:22,460 --> 00:30:26,780 - Det är min första målning. - Är det sant? 350 00:30:26,940 --> 00:30:31,260 Den behöver ni inte skära av er örat för att sälja. Van Gogh. 351 00:30:31,420 --> 00:30:35,540 Hur kunde han då ha på sig glasögonen? 352 00:30:35,700 --> 00:30:38,980 Jag tror inte att van Gogh använde glasögon. 353 00:30:39,140 --> 00:30:43,500 Ni har rätt. Hans solrosor är också lite suddiga. 354 00:30:47,180 --> 00:30:50,260 - Hjalmar? - Är ni färdiga? 355 00:30:50,420 --> 00:30:57,340 - Med det du skulle hjälpa Weyse med. - Vi är precis klara. 356 00:30:57,500 --> 00:31:02,260 Jenny sa: "Flytta dig, din slyna!" Då sa Martha: "Kallar du mig slyna?" 357 00:31:02,420 --> 00:31:07,020 "Ja, det gör jag." Då sa Martha: "Det är du som är en slyna." 358 00:31:07,180 --> 00:31:10,140 - Stoppade du dem inte? - Jo. Jag sa: 359 00:31:10,300 --> 00:31:13,660 - "Så där får ni inte prata." - Så de slutade? 360 00:31:13,820 --> 00:31:17,180 Ja. De märkte att jag var riktigt arg. 361 00:31:17,340 --> 00:31:20,300 Du står i vägen! 362 00:31:21,460 --> 00:31:26,180 - Jag får inte plats! - Jag har också rätt att vara här. 363 00:31:26,340 --> 00:31:29,140 Du har inte rätt att stå i vägen! 364 00:31:29,300 --> 00:31:32,500 - Vad hände? - Det var Jenny. 365 00:31:32,660 --> 00:31:36,620 - Du flyttar dig inte. - Fru Andersen kommer snart. 366 00:31:36,780 --> 00:31:41,820 - Jag gör det inte. - Edith, hämtar du en hink? 367 00:31:43,580 --> 00:31:45,660 Morten? 368 00:31:46,580 --> 00:31:50,100 - Det här ordnar vi. - Tack. - Kom. 369 00:31:52,340 --> 00:31:57,900 - Är inte han efterlyst? - Det var ett missförstånd. 370 00:31:58,060 --> 00:32:02,220 Det var jobbigt för Fie. Tänk att inte få träffa Mads på ett år. 371 00:32:02,380 --> 00:32:06,740 - Det vore väl värre för Martha. - Varför? Jag vill inte träffa honom. 372 00:32:06,900 --> 00:32:11,260 - Varför gifte ni er då? - Det där är inte roligt, Jenny. 373 00:32:11,420 --> 00:32:15,940 - Du är ju gift med Mads. - Jag är inte gift med Mads. 374 00:32:16,100 --> 00:32:19,340 - Är du inte? - Vem har fått er att tro det? 375 00:32:19,500 --> 00:32:23,500 - Det har Mads. - Han sa att han var gift med dig. 376 00:32:23,660 --> 00:32:29,060 - Det är han inte. - Är ingen av er gift med Mads? 377 00:32:31,580 --> 00:32:36,700 - Då kan ni bli goda vänner. - Och hjälpa till med att torka upp! 378 00:32:38,540 --> 00:32:42,140 - Morten... - Fie sa att jag kunde vänta här. 379 00:32:42,300 --> 00:32:45,940 Självklart kan du det, Morten. Slå dig ner. 380 00:32:48,180 --> 00:32:51,460 - Så det blir idag ändå? - Tydligen. 381 00:32:51,620 --> 00:32:55,380 Härligt att du är tillbaka. Vi har saknat dig. 382 00:32:55,540 --> 00:32:57,660 - Vill du ha något? - Nej tack. 383 00:32:57,820 --> 00:33:03,220 - Tack för att du tog hand om min mor. - Det är inget att tacka för. 384 00:33:03,380 --> 00:33:07,820 - Beklagar att jag inte var där. - Jo, men hon visste varför. 385 00:33:09,860 --> 00:33:12,340 - Är han redo? - Inte riktigt. 386 00:33:13,820 --> 00:33:19,700 Du ska få kaffe och lite bröd. Eller hur, Fie? 387 00:33:22,940 --> 00:33:25,700 Nu är grosshandlare Madsen redo. 388 00:33:27,500 --> 00:33:33,260 - Skicka in honom. - Det blir inne hos honom, far. 389 00:33:38,660 --> 00:33:43,100 Välkommen. Ursäkta väntetiden. Jag hoppas inte det varit till besvär. 390 00:33:43,260 --> 00:33:48,420 - Nej, nej, nej. Inte alls. - Glimrande. Vill ni slå er ner? 391 00:33:51,020 --> 00:33:54,660 - Cigarr? - Nej tack. 392 00:33:54,820 --> 00:33:59,460 Ditmar har låtit mig få inblick i godsets räkenskaper. 393 00:33:59,620 --> 00:34:01,980 Snygg historia ni hamnat i. 394 00:34:02,140 --> 00:34:06,500 Avstyckningslagen från 1919 var inte min uppfinning. 395 00:34:06,660 --> 00:34:10,980 Nej, men ni har haft tio år på er att betala er skuld till staten. 396 00:34:11,140 --> 00:34:15,900 Men 25% av värdet är mycket att betala på en gång. 397 00:34:16,060 --> 00:34:21,100 Många gods har drabbats hårt. Gammel Estrup sålde allt bohag. 398 00:34:21,260 --> 00:34:26,860 Vi har ett glimrande avtal med vår bank, men ni hade väl ett förslag. 399 00:34:27,020 --> 00:34:31,580 Jag har sett på bankens erbjudande. Om ni ska betala de räntorna 400 00:34:31,740 --> 00:34:35,700 bor ni inte kvar på Frijsenholm länge till. Vill ni flytta? 401 00:34:35,860 --> 00:34:39,540 - Nej, bevare mig väl. - Nej, jag tänkte väl det. 402 00:34:39,700 --> 00:34:44,540 Jag har några papper här. Ni kommer nog att finna det mer gynnsamt 403 00:34:44,700 --> 00:34:47,420 än det banken har att erbjuda. 404 00:34:47,580 --> 00:34:52,460 Om vi inte skulle kunna hjälpa varann, när vi ska bli släkt... 405 00:34:54,860 --> 00:34:59,860 "Ska er man inte ha semester?" Det var fröken Vetterstrøm. 406 00:35:00,020 --> 00:35:05,700 "Det har han inte tid med. Vet ni inte hur kurserna stiger i Amerika?" 407 00:35:05,860 --> 00:35:08,940 Det hade hon inte hört talas om. Jag berättade 408 00:35:09,100 --> 00:35:12,900 hur viktigt det är att utvidga nu. 409 00:35:13,060 --> 00:35:17,140 Både hon och fru Fjeldsø var riktigt imponerade av dig, Otto. 410 00:35:17,300 --> 00:35:20,020 Så där. 411 00:35:20,180 --> 00:35:24,380 - Jag har köpt en båt, Alice. - En båt? 412 00:35:24,540 --> 00:35:28,660 - Vad menar du? - En segelbåt. I Aalborg. 413 00:35:28,820 --> 00:35:33,020 - Varför har du det? - Jag fick lust att segla igen... 414 00:35:33,180 --> 00:35:36,940 - Som när vi först träffades? - Ja. 415 00:35:37,100 --> 00:35:40,700 - Jag tycker inte om att segla. - Då får jag segla själv. 416 00:35:40,860 --> 00:35:45,540 Jag behöver tänka över de val jag gjort här i livet. 417 00:35:45,700 --> 00:35:50,540 - Det där tycker jag inte om. - Det handlar inte om dig. 418 00:35:50,700 --> 00:35:53,660 - Jag talar om mitt arbete. - Ditt arbete? 419 00:35:53,820 --> 00:35:58,220 Din farfar startade fabriken. Din far tog över, och nu är det du... 420 00:35:58,380 --> 00:36:02,460 - Du har inte valt något. - Nej. Precis. 421 00:36:10,100 --> 00:36:13,340 Alla de andra har skickat efter frackar hemifrån. 422 00:36:13,500 --> 00:36:16,060 Och man får veta det först efteråt. 423 00:36:16,220 --> 00:36:21,860 Men du är vacker ikväll. Du har fått lite färg på kinderna. 424 00:36:22,020 --> 00:36:26,740 Hon är smidig och foglig 425 00:36:26,900 --> 00:36:31,100 hon är lång, hon är slank 426 00:36:31,260 --> 00:36:34,340 - Det var väldigt generöst. - Generöst! 427 00:36:34,500 --> 00:36:39,420 Vet du vad vi har fått betala? Han har pantsatt hela bohaget. 428 00:36:39,580 --> 00:36:43,260 Marstrands porträtt av mina farföräldrar är hans nu. 429 00:36:43,420 --> 00:36:47,580 - Måste du ge honom dem? - På fars tid hade han fått spö. 430 00:36:47,740 --> 00:36:50,180 Vi är ju inte i din fars tid. 431 00:36:58,340 --> 00:37:03,180 Nu förstår jag det jag hört om Erna. Mads ränner runt hos henne. 432 00:37:03,340 --> 00:37:05,860 Att hon faller för hans billiga tricks. 433 00:37:06,020 --> 00:37:08,820 Det är typiskt Erna. Hon är så naiv. 434 00:37:13,380 --> 00:37:15,580 Är han där uppe nu? 435 00:37:15,740 --> 00:37:20,180 Det är viktigt för min dotter att vi två samtalar idag. 436 00:37:20,340 --> 00:37:28,300 Även om vi har fullt upp. Hon är bekymrad för er skull. 437 00:37:28,460 --> 00:37:33,300 Det ogillar jag. Ni har dåligt inflytande på henne. 438 00:37:33,460 --> 00:37:37,860 Hon ska förlova sig idag och hon blir så lätt förvirrad. 439 00:37:38,020 --> 00:37:41,340 Så om jag ska ändra på min förklaring för polisen 440 00:37:41,500 --> 00:37:44,820 så ska ni hålla er borta härifrån. 441 00:37:44,980 --> 00:37:48,740 - Från hotellet? - Nej, nej. Från hela området. 442 00:37:48,900 --> 00:37:52,820 - Jag bor här. - Det gör ni inte längre. 443 00:37:52,980 --> 00:37:56,700 Min dotter ska inte kunna träffa er när vi är här. 444 00:37:56,860 --> 00:38:00,740 Jag var efterlyst i ett år på grund av era lögner. 445 00:38:00,900 --> 00:38:05,900 Lögner? Jag sa polisen exakt vad jag såg. 446 00:38:06,060 --> 00:38:09,540 Jag löper en risk genom att ändra min förklaring. 447 00:38:11,060 --> 00:38:14,020 Jag vet ju inte vad som egentligen hände. 448 00:38:14,180 --> 00:38:18,220 Det kan ju vara ni som dödade Lindberg. 449 00:38:31,180 --> 00:38:36,140 Morten, vänta! Du kan inte bara gå. 450 00:38:36,300 --> 00:38:40,620 - Jag vet inte om han ringer polisen. - Tänk över det till i morgon. 451 00:38:40,780 --> 00:38:44,460 Han ska inte bestämma var jag ska bo. 452 00:38:44,620 --> 00:38:48,020 - Han bestämmer ändå. - Ska jag gå med på villkoren? 453 00:38:50,140 --> 00:38:53,580 - Nej. - Följ med mig. 454 00:38:56,060 --> 00:39:01,140 Det kan jag inte, Morten. Jag kan inte svika fru Andersen. 455 00:39:05,780 --> 00:39:09,460 Jag har saknat dig så mycket. 456 00:39:11,940 --> 00:39:14,220 Jag kommer tillbaka. 457 00:39:36,740 --> 00:39:40,020 - Kommer du? - Ja. 458 00:39:40,180 --> 00:39:43,020 Det var ju perfekt. 459 00:39:46,300 --> 00:39:51,900 Hjärtligt välkomna, allesamman. Kom! Kom in. 460 00:40:00,660 --> 00:40:04,300 Det var bra att ni hittade hit. 461 00:40:04,460 --> 00:40:08,500 - Hur gick det med Morten? - Fint. Allt är som det ska. 462 00:40:08,660 --> 00:40:12,620 Gå nu in och njut av din stora kväll, vännen. 463 00:40:17,300 --> 00:40:20,940 Ni kan ni servera champagnen. 464 00:41:17,900 --> 00:41:21,740 God morgon. Du är tidigt uppe, Fie. 465 00:41:21,900 --> 00:41:27,140 Jag har inte sovit. De sista gick alldeles nyss. 466 00:41:27,300 --> 00:41:32,580 - Är du ensam här? - Ja. Otilia och Edith lade sig. 467 00:41:32,740 --> 00:41:35,380 Fick fröken Madsen en bra fest? 468 00:41:35,540 --> 00:41:39,220 Ja. Hon fick i alla fall upp greve Ditmar på dansgolvet. 469 00:41:41,740 --> 00:41:46,060 - Berättade du för henne om Morten? - Nej. Det ville jag inte. 470 00:41:49,820 --> 00:41:54,340 Ni har visst inte sovit så mycket. Höll musiken er vaken? 471 00:41:54,500 --> 00:41:57,580 Nej. Nej, det var bara... 472 00:41:57,740 --> 00:42:03,340 Jag hade bara hoppats att det kunde bli som förr med Morten. 473 00:42:03,500 --> 00:42:09,100 Att han kunde falla till ro och stanna här. 474 00:42:09,260 --> 00:42:11,980 Att du och han kanske... 475 00:42:13,140 --> 00:42:17,740 Efter allt han gått igenom sen han var liten. 476 00:42:17,900 --> 00:42:22,340 Han kom ju alltid hit när han blev bestraffad där hemma. 477 00:42:22,500 --> 00:42:28,340 Jag tror han och hans far hade problem sen Morten kom till dem. 478 00:42:28,500 --> 00:42:34,140 Men sov lite nu. Jag ska baka lite bröd. 479 00:42:34,300 --> 00:42:36,620 Var Morten inte deras barn? 480 00:42:36,780 --> 00:42:41,700 Ni sa att han hade haft det svårt ända sen han kom till dem. 481 00:42:41,860 --> 00:42:45,540 - Var Morten inte deras? - Nej, bara hans storebror. 482 00:42:45,700 --> 00:42:48,340 Han som drunknade. 483 00:43:07,660 --> 00:43:11,420 Fru Andersen, barnet ni fick och måste lämna bort... 484 00:43:12,580 --> 00:43:15,660 - Var det Morten? - Nej. 485 00:43:15,820 --> 00:43:19,540 Var det därför ni kom hit och sökte arbete på hotellet? 486 00:43:19,700 --> 00:43:21,660 Fie! 487 00:43:21,820 --> 00:43:27,020 Var det därför ni gifte er med herr Andersen? 488 00:43:27,180 --> 00:43:30,220 Visste han...? 489 00:43:31,980 --> 00:43:37,140 - Vet Morten det? - Nej, det gör han inte. 490 00:43:37,300 --> 00:43:41,780 Inte fosterföräldrarna heller. Det finns ingen anledning till det. 491 00:43:45,700 --> 00:43:49,100 Har ni aldrig velat berätta för honom? 492 00:43:49,260 --> 00:43:54,460 Det hade varit synd om mamman. Hon höll av Morten. 493 00:43:54,620 --> 00:43:57,580 Men nu är hon ju inte i livet. 494 00:44:31,220 --> 00:44:36,100 Översättning: Henrik Hedström www.sdimedia.com